<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>PlayListOption</name>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="33"/>
        <source>Show playlist manipulation commands</source>
        <translation>재생목록 조작 명령 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="34"/>
        <source>List all available playlists</source>
        <translation>사용 가능한 모든 재생목록 나열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="35"/>
        <source>Show playlist content</source>
        <translation>재생목록 내용 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="36"/>
        <source>Select playlist</source>
        <translation>재생목록 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="37"/>
        <source>Create playlist</source>
        <translation>재생목록 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="38"/>
        <source>Play track in the specified playlist</source>
        <translation>지정된 재생목록에서 트랙 재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="39"/>
        <source>Clear playlist</source>
        <translation>재생목록 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="40"/>
        <source>Remove playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="41"/>
        <source>Activate next playlist</source>
        <translation>다음 재생목록 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="42"/>
        <source>Activate previous playlist</source>
        <translation>이전 재생목록 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="43"/>
        <source>Toggle playlist repeat</source>
        <translation>재생목록 반복 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="44"/>
        <source>Toggle playlist shuffle</source>
        <translation>재생목록 순서섞기 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="45"/>
        <source>Show playlist options</source>
        <translation>재생목록 옵션 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="94"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>인수:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="95"/>
        <source>%1 - index or name of the playlist</source>
        <translation>%1 - 재생목록의 인덱스 또는 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="96"/>
        <source>%1 - index of the track</source>
        <translation>%1 - 트랙의 인덱스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="97"/>
        <source>%1 - name of the new playlist</source>
        <translation>%1 - 새 재생목록의 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="118"/>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="135"/>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="160"/>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="199"/>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="213"/>
        <source>Invalid playlist ID</source>
        <translation>올바르지 않은 재생목록 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="142"/>
        <source>Invalid playlist name</source>
        <translation>올바르지 않은 재생목록 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="147"/>
        <source>Playlist with name &quot;%1&quot; already exists</source>
        <translation>이름이 &quot;%1&quot;인 재생목록이 이미 존재합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="156"/>
        <source>Invalid number of arguments</source>
        <translation>인수의 잘못된 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="165"/>
        <source>Invalid track ID</source>
        <translation>올바르지 않은 트랙 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="206"/>
        <source>Unable to remove last remaining playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../playlistoption.cpp" line="209"/>
        <source>Missing playlist ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
