<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>Converter</name>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="125"/>
        <location filename="../converter.cpp" line="226"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="140"/>
        <location filename="../converter.cpp" line="208"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="176"/>
        <source>Converting</source>
        <translation>轉換中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="237"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>編碼中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converter.cpp" line="275"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>完成的</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="14"/>
        <source>Audio Converter</source>
        <translation>音訊轉換器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="44"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>進度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="49"/>
        <source>State</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="63"/>
        <source>Output directory:</source>
        <translation>檔案輸出目錄:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="80"/>
        <source>Output file name:</source>
        <translation>輸入檔案名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="97"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>預設：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="114"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>覆蓋現有文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="124"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>轉變</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="131"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>選取一個目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.ui" line="39"/>
        <source>Title</source>
        <translation>標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Create a Copy</source>
        <translation>建立副本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="136"/>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="358"/>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>等待中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Create</source>
        <translation>創造</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Unable to execute &quot;%1&quot;. Program not found.</source>
        <translation>無法執行 &quot;%1&quot;。找不到程式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Process &quot;%1&quot; finished with error.</source>
        <translation>進程&quot;%1&quot;已完成，但出現錯誤。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterFactory</name>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="28"/>
        <source>Converter Plugin</source>
        <translation>轉換器插件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="49"/>
        <source>About Converter Plugin</source>
        <translation>關於轉換器插件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="50"/>
        <source>Qmmp Converter Plugin</source>
        <translation>Qmmp 轉換器插件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="51"/>
        <source>This plugin converts supported audio files to other file formats using external command-line encoders</source>
        <translation>該插件使用外部命令列編碼器將支援的音訊檔案轉換為其他檔案格式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterfactory.cpp" line="53"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>撰寫：Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterHelper</name>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="33"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>轉變</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterhelper.cpp" line="34"/>
        <source>Meta+C</source>
        <translation>Meta+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterPresetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.ui" line="14"/>
        <source>Preset Editor</source>
        <translation>預設編輯程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.ui" line="29"/>
        <source>General</source>
        <translation>常規</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.ui" line="35"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.ui" line="45"/>
        <source>Extension:</source>
        <translation>擴展：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.ui" line="58"/>
        <source>Command</source>
        <translation>命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.ui" line="77"/>
        <source>Options</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.ui" line="83"/>
        <source>Write tags</source>
        <translation>寫入標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.ui" line="90"/>
        <source>Convert to 16 bit</source>
        <translation>轉換為16位</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.cpp" line="40"/>
        <source>%1 (Read Only)</source>
        <translation>%1 (只讀)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.cpp" line="73"/>
        <source>Output file</source>
        <translation>輸出檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../converterpreseteditor.cpp" line="74"/>
        <source>Input file</source>
        <translation>輸入檔案</translation>
    </message>
</context>
</TS>
