Gentoo Wiki:FAQ
Contributor's guide — Guidelines — Fixing errors howto
Editing pages — Talk pages — Formatting
Code of conduct — Wiki project page — About Gentoo wiki — Wiki FAQ
Help improve the documentation! — Contributing to Gentoo
Этот FAQ — коллекция общих вопросов и ответов к ним о Gentoo вики, содержащейся в ней документации и редактировании вики.
For frequently asked questions relating to Gentoo in general, rather than the documentation and wiki, see the FAQ . See also the Portage FAQ for frequently asked questions about the package manager. There is also a FAQ secion in the handbook. See also the about Gentoo wiki page, and the wiki project page .
Кто и как может править вики
Anyone can edit the wiki! Anyone who can see a way to make the wiki better can log-in and make a change, just check out the contributor's guide first on how to get started.
Могу я делать вклад в статьи не на английском языке?
Не можете, если статьи нет на английском. В этой вики поощряется перевод страниц на разные языки с помощью расширения MediaWiki для перевода . Это расширение позволяет создавать локализованные версии оригинальных английских вики-страниц.
- Так как статьи переводятся по частям, а не единым куском, несколько переводчиков могут работать одновременно.
- Для каждого перевода показывается степень готовности в процентах. В переводе, еще не выполненном полностью, для каждого не переведённого участка отображается английский оригинал, так что информация не теряется.
- Участки перевода, которые требуют обновления для соответствия изменившемуся оригиналу, подсвечиваются на страницах утилиты перевода.
- Над каждой доступной для перевода статьёй перечисляются только выполненные для неё переводы.
Команда Gentoo wiki осознаёт, что использование данного расширения требует от переводчика небольшой дополнительной работы (для изучения нового интерфейса), а создание оригинальной статьи на языке, отличном от английского, невозможно (так как английский полагается оригинальным для всех статей). Однако они считают, что выигрыш в качестве и актуальность переводов перевешивают недостатки.
Если вы действительно хотите внести в неанглийскую статью вклад, который не можете предварительно перевести на английский, оставьте запрос на странице Gentoo Wiki:Feedback .
"This action has been automatically identified as harmful" error
When trying to save changes to an article, the following error may appear, and will prevent any changes from being committed :
This error is the abuse filter triggering when trying to link to an internal wiki page in the style " https://wiki.gentoo.org/wiki/<pagename> " (to be precise, anything containing "//wiki.gentoo.org/", with one exception). This is to avoid anyone using absolute links to reference wiki articles, as this does not allow the wiki to track links properly.
Могу ли я скопировать статью из другой вики сюда?
When this wiki was created there were several other Gentoo-related wikis in existence, the most well known being gentoo-wiki.com (an invitation was extended to the gentoo-wiki.com operators to merge with the Gentoo Wiki project, though after some discussion they declined).
Из-за различия в лицензиях простое копирование статей из архивов gentoo-wiki.com сюда не разрешается кроме случаев, когда все авторы статьи в явном виде перелицензировали свой вклад для использования здесь .
Если один человек целиком написал статью в другой вики, то он может просто создать здесь статью с таким же содержимым (желательно также написать заметку на связанной со статьей странице «Обсуждение» о том, что статья была перенесена). Этого достаточно для того, чтобы «перелицензирование» вступило в силу.
Если некоторая другая вики или сайт использует такую же лицензию, как эта вики ( CC-BY-SA 4.0 ), то возможно скопировать или импортировать сюда статью способом, сохраняющим историю изменений (это необходимо для соблюдения условий лицензии). Запрос на добавление такой статьи можно оставить на странице Gentoo Wiki:Feedback .