# This is the Malaysian tools.properties file

# Properties used by DataTool
Frame.Title=Alat Data
Chooser.Title=Pilih Data
Chooser.Label=Pilih satu atau lebih objek data
Dialog.NoDatasets.Message=Tiada objek data objek ditemui!
Menu.File=Fail
MenuItem.Open=Buka...
MenuItem.Close=Tutup
MenuItem.CloseOthers=Tutup Selainnya
MenuItem.CloseAll=Tutup Semua
MenuItem.Exit=Keluar
Menu.Edit=Edit
MenuItem.Copy=Salin
MenuItem.Paste=Tampal
Menu.Help=Bantuan
MenuItem.About=Tentang...
MenuItem.Log=Log Mesej...
Menu.Add=Tambah
Menu.Subtract=Tolak
Menu.MultiplyBy=Darab Dengan
Menu.DivideBy=Bahagi Dengan
MenuItem.Tab=Tab
Dialog.About.Title=Tentang
Dataset.Name.Default=tak bernama
Dialog.AddFailed.Title=Tak Boleh Ditambah
Dialog.SubtractFailed.Title=Tak Boleh Ditolak
Dialog.MultiplyFailed.Title=Tak Boleh Didarab
Dialog.DivideFailed.Title=Tak Boleh Dibahagi
Dialog.OperationFailed.Message=Tiada nilai paksi-x yang serupa ditemui!
# Properties used by DatasetTab
Shape.Circle=Bulatan
Shape.Square=Segi Empat Sama
Shape.Pixel=Piksel
Shape.Bar=Bar
Shape.Post=Pos
Shape.Area=Kawasan
Spinner.MarkerShape.ToolTip=Set Bentuk Penanda
Spinner.MarkerSize.ToolTip=Set Saiz Penanda
Checkbox.Markers.Label=Markers 	Penanda
Checkbox.Markers.ToolTip=Tunjuk Penanda
Checkbox.Lines.Label=Garisan
Checkbox.Lines.ToolTip=TunjukGarisan
Checkbox.Fits.Label=Padanan Lengkung
Checkbox.Fits.ToolTip=Show the curve fitter 	Tunjuk pemadan lengkung 
Checkbox.Statistics.Label=Statistik
Checkbox.Statistics.ToolTip=Tunjuk statistik
ColorChooser.Marker.Title=Warna Penanda
ColorChooser.Line.Title=Warna Garisan
ColorChooser.Fit.Title=Warna Padanan
Button.MarkerColor.Label=Warna
Button.MarkerColor.ToolTip=Set Warna Penanda
Button.LineColor.Label=Warna
Button.LineColor.ToolTip=Set Warna Garisan
Button.FitColor.Label=Warna
Button.FitColor.ToolTip=Set Warna Padanan 
MenuItem.ZoomIn=Zum Masuk
MenuItem.ZoomOut=Zum Keluar
MenuItem.ZoomToFit=Autoskala
MenuItem.ZoomToBox=Zum Ke Kotak
MenuItem.Scale=Skala...
MenuItem.Snapshot=Petikan
MenuItem.Inspect=Periksa...
# Properties used by DatasetCurveFitter
Checkbox.Autofit.Label=Autofit
Function.Poly.Name=Polinomial
Function.Poly1.Name=Garisan
Function.Poly2.Name=Parabola
Function.Poly3.Name=Kubus
Table.Heading.ParameterP=arameter
Table.Heading.Value=Nilai
Table.Spinner.ToolTip=Tukar Nilai Parameter
Menu.StepSize=Saiz Langkah
# Properties used by DatasetStatisticsTable
Table.Entry.Max=maks
Table.Entry.Min=min
Table.Entry.Mean=purata
Table.Entry.StandardDev=sp
Table.Entry.StandardError=rp
Table.Entry.Count=n

# Additions by Doug Brown 2006-08-10
# Properties used by EncryptionTool
EncryptionTool.Title=Alat Penyulitan
EncryptionTool.Label.Password=Kata Laluan:
EncryptionTool.PasswordField.ToolTip=Masukkan kata laluan
EncryptionTool.CheckBox.Encrypted=Sulit
EncryptionTool.CheckBox.Encrypted.ToolTip=Simpan fail dalam bentuk krip
EncryptionTool.CheckBox.Preview=Tunjuk Krip
EncryptionTool.CheckBox.Preview.ToolTip=Papar fail di dalam bentuk krip
EncryptionTool.Dialog.ReplaceFile.Message=Ganti fail sedia ada
EncryptionTool.Dialog.ReplaceFile.Title=Ganti Fail?
EncryptionTool.About.ToolName=Alat Penyulitan
EncryptionTool.About.OSPName=Open Source Physics Project 	Projek Fizik Sumber Terbuka
EncryptionTool.About.Title=Tentang Alat Penyulitan
EncryptionTool.Menu.File=Fail
EncryptionTool.MenuItem.Open=Buka...
EncryptionTool.MenuItem.Save=Simpan
EncryptionTool.MenuItem.SaveAs=Simpan Sebagai...
EncryptionTool.MenuItem.Exit=Keluar
EncryptionTool.Menu.Help=Bantuan
EncryptionTool.MenuItem.Log=Log Mesej Log...
EncryptionTool.MenuItem.About=Tentang...
EncryptionTool.Button.Open.ToolTip=Buka fail baru
EncryptionTool.Button.Save.ToolTip=Simpan fail semasa
# Properties for general tool use
Tool.About.OSPName=Projek Fizik Sumber Terbuka
Tool.Dialog.ReplaceFile.Message=Ganti fail sedia ada
Tool.Dialog.ReplaceFile.Title=Ganti fail?
Tool.Button.Close=Tutup
Tool.Button.Close.ToolTip=Tutup alat ini
Tool.Dialog.ReadOnlyFile=Fail adalah baca sahaja.
# Properties used by TranslatorTool
TranslatorTool.ColumnTitle.Property=Sifat
TranslatorTool.ColumnTitle.PropValue=Tetali
TranslatorTool.Title=Terjemah
TranslatorTool.Button.Save=Simpan
TranslatorTool.Button.Save.ToolTip=Simpan terjemahan dalam
TranslatorTool.Label.Description=Bahasa:

# Additions by Doug Brown 2006-09-10
# Properties used by TranslatorTool
TranslatorTool.Language.Default=lalai
TranslatorTool.Popup.MenuItem.Remove=Singkir sifat
# Properties for general tool use
Tool.Button.Help=Bantuan
Tool.Button.Help.ToolTip=Papar bantuan untuk alat ini
# Properties used by EjsTool
EjsTool.Message=Mesej EjsTool
EjsTool.Error=Ralat EjsTool
EjsTool.EjsNotRunning=Simulasi Easy Java tak berjalan
EjsTool.EjsNotFound=Simulasi Easy Java tak ditemui
EjsTool.NoModel=Tiada model Ejs dalam kelas
EjsTool.IndicateRootDir=Sila tunjukkan direktori akar untuk Simulasi Easy Java versi 3.46 atau kemudian.\n\nAnda boleh dapatkan Ejs dari http://fem.um.es/Ejs.
EjsTool.ExtractingFiles=Fail berikut akan diekstrak ke direktori simulasi Ejs anda.
# Properties used by JarTool
JarTool.Error=Ralat JarTool
JarTool.JarNotCreated=Fail termampat tercipta.
JarTool.FileDoesntExist=Fail tak wujud:
JarTool.FileNotExtracted=Fail tak terekstrak.
JarTool.SourceRequirement=SSumber mestilah satu tika bagi salah satu daripada kelas berikut:\n
JarTool.Yes=Ya
JarTool.No=Tidak
JarTool.YesToAll=Ya kepada semua
JarTool.NoToAll=Tidak kepada semua
JarTool.CantCreateTemp=Tidak dapat cipta direktori sementara
JarTool.CantCompress=Tidak boleh mampatkan fail
JarTool.CantUncompress=Tidak boleh nyahmampat fail
JarTool.CantCopy=Tidak dapat salin fail
JarTool.FileNotExtractedFrom=tidak dapat diekstrak dari
JarTool.ProcessingFile=Memproses fail input ...
JarTool.CompressingFile=Memampat fail sasaran ...
JarTool.CleaningTempFile=Pembersihan direktori sementara ...
JarTool.FileIsForbidden=Fail sedang digunakan. Tidak boleh tulis ganti
# Properties used by Ejs menus
MenuItem.Video=Ambil Video
MenuItem.SaveState=Keadaan Simpan
MenuItem.ReadState=Keadaan Baca
MenuItem.Experiments=Uji kaji
MenuItem.KillExperiment=Hapus uji kaji
# Properties used by SnapshotTool
SnapshotTool.Scale=Skala
SnapshotTool.Error=Ralat Alat Petikan
SnapshotTool.FormatNotSupported=Format tak disokong.
SnapshotTool.PreferredFormats=Format imej pilihan adalah eps, gif, jpg, dan png.
SnapshotTool.ImageFiles=Fail imej

# Additions by Doug Brown 2006-12-31
# Properties used by Diagnostics
Diagnostics.Jar.About.Title=Tentang Jar ini
Diagnostics.Jar.About.Message.NoJarFile=Pelancar tidak dimuatkan daripada jar.
Diagnostics.Jar.About.Message.JarFile=Pemuatan pelancar dari
Diagnostics.Jar.About.Message.Signed=Jar ini disahkan.
Diagnostics.Jar.About.Message.NotSigned=Jar ini tidak disahkan.
Diagnostics.Java.About.Version=Versi Java
Diagnostics.Java.About.Title=Mengenai Java
Diagnostics.Java3D.About.Version=Versi Java 3D
Diagnostics.Java3D.About.Title=Tentang Java 3D
Diagnostics.Java3D.Error.Message=Java 3D telah terpasang tetapi tidak berfungsi dengan betul.
Diagnostics.Java3D.NotFound.Message1=Java 3D tidak dijumpai.
Diagnostics.Java3D.NotFound.Message2=Pemasang boleh dimuat turun dari https://java3d.dev.java.net/binary-builds.html.
Diagnostics.JOGL.About.Version=Versi JOGL
Diagnostics.JOGL.About.Title=Tentang JOGL
Diagnostics.JOGL.Error.Message=JOGL telah terpasang tetapi tidak berfungsi dengan betul.
Diagnostics.JOGL.NotFound.Message1=JOGL tidak ditemui.
Diagnostics.JOGL.NotFound.Message2=Fail jar "jogl.jar" yang diperlukan  boleh dimuat turun dari https://jogl.dev.java.net/.
Diagnostics.QTJava.About.Version=Versi QTJava
Diagnostics.QTJava.About.Title=Tentang QuickTime untuk Java
Diagnostics.QTJava.Error.Message=QuickTime untuk Java telah terpasang tetapi tidak beroperasi.
Diagnostics.QTJava.NotFound.Message1=QuickTime untuk Java tidak terpasang. Pemasang boleh didapati di
Diagnostics.QTJava.NotFound.Message2=http://www.apple.com/quicktime/download/.
Diagnostics.OS.About.Title=Tentang Sistem Operasi
Diagnostics.OS.About.Name=OS name: 	Nama OS:
Diagnostics.OS.About.Version=Versi OS:
# Properties used by Toolbox
Toolbox.Dialog.UseRemote.Query=Mulakan Panggilan Kaedah Kawalan Jauh?
Toolbox.Dialog.UseRemote.Title=Kotak alat RMI
# Properties used by DataFunctionTool
DataFunctionTool.Message.NoData=Tiada data tidak tersedia.
DataFunctionTool.Title=Takrif Fungsi
DataFunctionPanel.Button.NewFunction=Baharu
DataFunctionPanel.Button.NewFunction.Tooltip=Cipta fungsi baharu
DataFunctionPanel.Button.DeleteFunction=Buang
DataFunctionPanel.Button.DeleteFunction.Tooltip=Buang fungsi yang dipilih
DataFunctionPanel.TextArea.Variables.Tooltip=Gunakan pembolehubah dalam ungkapan fungsi
DataFunctionPanel.TextArea.Variables.Title=Pembolehubah fungsi:
DataFunctionPanel.Table.Functions.Title=Fungsi: 	
DataFunctionPanel.Table.Column.Name=Nama
DataFunctionPanel.Table.Column.Expression=Ungkapan
DataFunctionPanel.Dialog.DuplicateName.Message=adalah pendua. Sila masukkan nama baharu.
DataFunctionPanel.Dialog.DuplicateName.Title=Penduakan Nama
# Additions by Francisco Esquembre 2007-04-01
# Properties used by display3d Camera Inspector
CameraInspector.Camera=Kamera
CameraInspector.FrameTitle=Inspektor kamera
CameraInspector.CameraParameters=Parameter kamera
CameraInspector.ProjectionMode=Mod unjuran
CameraInspector.Perspective=Perspektif
CameraInspector.NoPerspective=Tiada perspektif
CameraInspector.PlanarXY=Satah XY
CameraInspector.PlanarYZ=Satah YZ
CameraInspector.PlanarXZ=Satah XZ
CameraInspector.X=X
CameraInspector.Y=Y
CameraInspector.Z=Z
CameraInspector.FocusX=Fokus X
CameraInspector.FocusY=Fokus Y
CameraInspector.FocusZ=Fokus Z
CameraInspector.Azimuth=Azimut
CameraInspector.Altitude=Altitud
CameraInspector.Rotation=Putaran
CameraInspector.Screen=Skrin
CameraInspector.ResetCamera=Tetapan kamera yang dicadangkan
# Menu item used by Ejs menus for DrawingPanels
MenuItem.Zoom=Zum
MenuItem.ZoomCancel=Batal Zum

# Additions by Doug Brown 2007-04-20
# Properties used by JarTreeDialog
JarTreeDialog.Title=Cipta Jar
JarTreeDialog.Border.Title=Pilih Fail:
JarTreeDialog.Button.OK=OK
JarTreeDialog.Button.Cancel=Batal
JarTreeDialog.Button.Undo=Buat asal
JarTreeDialog.Button.Redo=Buat semula

# Additions by Doug Brown 2007-05-15
# Properties used by ParameterPanel
ParameterPanel.Button.New=Baharu
ParameterPanel.New.Name.Default=param
ParameterPanel.Dialog.DuplicateName.Message=adalah pendua. Sila masukkan nama baharu.
ParameterPanel.Dialog.DuplicateName.Title=Penduakan Nama
ParameterPanel.Table.Column.Name=Nama
ParameterPanel.Table.Column.Value=Ungkapan
ParameterPanel.Border.Title=Parameter:

# Additions by Doug Brown 2007-06-10
# Properties used by UserFunctionEditor
UserFunctionEditor.Title=Takrif
UserFunctionEditor.Parameter.Border.Title=Parameter:
UserFunctionEditor.Function.Border.Title=Function: Fungsi:
UserFunctionEditor.Button.Delete=Buang
UserFunctionEditor.Button.Close=Tutup
UserFunctionEditor.Button.Undo=Buat Asal
UserFunctionEditor.Button.Redo=Buat Semula
# Properties used by DatasetCurveFitter
DatasetCurveFitter.Button.Edit=Sunting
DatasetCurveFitter.Label.RMSDeviation=sisihan pmkd:
Function.Custom=Baharu...
Function.Custom.Name=Padan
# Properties used by DatasetTool
DatasetTool.MenuItem.Print=Cetak...
DatasetTool.Menu.Copy=Salin
DatasetTool.MenuItem.CopyImage=Imej
DatasetTool.MenuItem.CopyXML=XML

# Additions by Doug Brown 2007-10-09
# Properties used by JarTreeDialog
JarTreeDialog.Button.Languages=Bahasa...
JarTreeDialog.Chooser.Languages.Title=Bahasa
JarTreeDialog.Chooser.Languages.Message=Pilih Bahasa:

# Additions by Doug Brown 2008-02-15
Button.OK=OK
DataFunction.DefaultName=func func
DataFunctionEditor.Border.Title=Fungsi Data
DataFunctionPanel.Button.Redo=Buat Semula
DataFunctionPanel.Button.Redo.Tooltip=Buat semula suntingan terakhir
DataFunctionPanel.Button.Undo=Buat Asal
DataFunctionPanel.Button.Undo.Tooltip=Buat asal suntingan terakhir
DataFunctionPanel.SpinnerLabel=Sumber Data
DatasetCurveFitter.Button.Define.Text=Pembina Padanan...
DatasetCurveFitter.Button.Define.Tooltip=Takrif atau sunting fungsi padanan
DatasetCurveFitter.Button.NewFit.Text=Baharu
DatasetCurveFitter.Button.NewFit.Tooltip=Takrif fungsi padanan yang baharu
DatasetCurveFitter.Button.DeleteFit.Text=Buang
DatasetCurveFitter.Button.DeleteFit.Tooltip=Padam fungsi padanan ini
DatasetCurveFitter.Button.Color.Tooltip=Set warna padanan
DatasetCurveFitter.NewFit.Name=Padanan
DatasetCurveFitter.Label.FitName=Nama Padanan:
DatasetCurveFitter.Label.Equation=Persamaan Padanan:
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Title=Fit Builder Pembinaan Padan
DatasetCurveFitter.Dialog.Color.Title=Warna Garisan Padanan Lengkung
DataTool.Frame.Title=Alatan Data
DataTool.DataBuilder.Title=Pembina Data
DataTool.MenuItem.DataBuilder=Pembina Data...
DataTool.MenuItem.Print=Cetak...
DataTool.Menu.Copy=Salin
DataTool.Menu.Paste=Tampal
DataTool.MenuItem.PasteNewTab=Tab Data
DataTool.MenuItem.PasteNewColumns=Lajur Baharu
DataTool.MenuItem.CopyImage=Imej
DataTool.MenuItem.CopyTab=Tab
DataTool.MenuItem.CopyData=Data
DataTool.MenuItem.Help=Bantuan Alat Data...
DataTool.MenuItem.Save=Simpan Tab
DataTool.MenuItem.SaveAs=Simpan Tab Sebagai...
DataTool.MenuItem.Name=Nama semula...
DataTool.Dialog.Name.Message=Sila masukkan nama baharu tab.
DataTool.Dialog.Name.Title=Nama Semula Tab
DataTool.StatusBar.Help.DragColumns=Seret lajur jadual ke kuning (paksi ufuk) atau hijau (paksi tegak) untuk pemadanan lengkung.
DataToolPropsTable.Label.Markers=penanda
DataToolPropsTable.Label.Lines=garis
DataToolPropsTable.Label.Style=gaya
DataToolPropsTable.Label.Axis=paksi
DataToolPropsTable.Axis.Horizontal=ufuk
DataToolPropsTable.Axis.Vertical=tegak
DataToolPropsTable.Dialog.Title=Gaya untuk lajur
DataToolPropsTable.Dialog.Label.Shape=Bentuk
DataToolPropsTable.Dialog.Label.Markers=Penanda
DataToolPropsTable.Dialog.Label.Size=Saiz
DataToolPropsTable.Dialog.Label.Lines=Garis
DataToolPropsTable.Dialog.Checkbox.Visible=Tampak
DataToolPropsTable.Dialog.Button.Color=Warna...
DataToolPropsTable.Markers.Tooltip=Pilih untuk paparan penanda
DataToolPropsTable.Lines.Tooltip=Pilih untuk paparan garisan
DataToolPropsTable.Style.Tooltip=Klik untuk suntingan gaya
DataToolTab.Button.DataBuilder.Text=Pembina Data...
DataToolTab.Button.DataBuilder.Tooltip=Takrif fungsi lajur data sedia ada
DataToolTab.Checkbox.Properties.Text=Plot
DataToolTab.Checkbox.Properties.Tooltip=Tunjuk ciri plot
DataToolTab.DefaultName=tidak bernama
DataToolTable.Header.Tooltip=Klik untuk sisih atau klik berganda untuk pilih lajur
DataToolTable.Popup.MenuItem.DeleteColumn=Buang Lajur
FitFunctionPanel.Label=Nama Padanan
FunctionEditor.Border.Title=Fungsi
FunctionEditor.Button.New=Tambah
FunctionEditor.Button.Copy=Salin
FunctionEditor.Button.Cut=Potong
FunctionEditor.Button.Paste=Tampal
FunctionEditor.Button.New.Tooltip=Tambah fungsi baharu
FunctionEditor.Button.Copy.Tooltip=Salin baris yang dipilih ke papan klip
FunctionEditor.Button.Cut.Tooltip=Potong baris dipilih ke papan klip
FunctionEditor.Button.Paste.Tooltip=Tampal kandungan papan klip
FunctionEditor.Dialog.InvalidName.Message=Nama tidak boleh mengandungi ruang atau pengendali
FunctionEditor.Dialog.InvalidName.Title=Nama Tak Sah
FunctionEditor.Dialog.DuplicateName.Message=telah diambil. Sila masukkan nama baharu.
FunctionEditor.Dialog.DuplicateName.Title=Penduakan Nama
FunctionEditor.New.Name.Default=fungsi
FunctionEditor.Table.Cell.Name.Tooltip=Nama fungsi ini
FunctionEditor.Table.Cell.Value.Tooltip=VUngkapan sah
FunctionEditor.Table.Cell.Invalid.Tooltip=Invalid expression: unable to parse Ungkapan tak sah: tak dapat dihurai
FunctionEditor.Table.Cell.CircularErrors.Tooltip=Invalid expression: circular reference Ungkapan tak sah: rujukan membulat
FunctionEditor.Table.Column.Name=Nama
FunctionEditor.Table.Column.Value=Ungkapan
FunctionPanel.Instructions.GetStarted= Klik Tambah untuk takrif parameter atau fungsi baharu.
FunctionPanel.Instructions.General=Klik berganda untuk sunting sel, atau klik Tambah untuk takrif parameter atau fungsi baharu.
FunctionPanel.Instructions.NameCell=Nama mestilah unik.
FunctionPanel.Instructions.ValueCell=Pembolehubah (klik untuk tampal)
FunctionPanel.Instructions.EditCell=Klik berganda pada sel untuk sunting.
FunctionPanel.Instructions.BadCell=Sel merah mempunyai ungkapan yang tak sah.
FunctionPanel.Instructions.CircularErrors=Sel merah mempunyai rujukan membulat.
FunctionPanel.Instructions.Help=Lihat Bantuan untuk ungkapan sah.
FunctionPanel.Label=Nama
FunctionTool.Title=Pembina Fungsi
FunctionTool.Empty.Name=kosong
FunctionTool.Spinner.Tooltip=Klik anak panah ke atas atau ke bawah untuk menukar pilihan
InitialValueEditor.Border.Title=Nilai Awal
ParamEditor.Border.Title=Parameter
ParamEditor.Button.New.Tooltip=Tambah parameter baharu
ParamEditor.New.Name.Default=parameter
ParamEditor.Table.Cell.Name.Tooltip=Nama parameter ini

# Addition by Wolfgang Christian 2008/3/27
FourierTool.Frame.Title=Alat Fourier

# Additions by Paco Esquembre 080329
EjsTool.QuitSimulation=Keluar simulasi
EjsTool.ChooseDestinationDirectory=Pilih laluan destinasi
EjsTool.MustBeUnderSource=Sasaran mesti terletak di bawah laluan sumber pengguna
EjsTool.IncorrectVersion=
merupakan versi Ejs yang dikesan dalam sistem anda.\nVersi ini tak dapat menjalankan simulasi ini dengan betul. \nSila kemas kini ke versi 4.0 atau terkemudian dari http://www.um.es/fem/Ejs.

# Additions by Doug Brown 2008/5/27
DataTool.MenuItem.CopyDatasets=Dataset
DataTool.MenuItem.Export=Eksport Data...

# Additions by Doug Brown 2008/07/06
DataTool.MenuItem.CopySelectedData=Data Terpilih

# Additions by Doug Brown 2008/09/12
FunctionTool.Button.Display=Paparan
FunctionTool.Button.Display.Tooltip=Tetapkan saiz fon
Tool.Menu.Display=Paparan
Tool.Menu.Language=Bahasa
Tool.Menu.FontSize=Saiz Fon
Tool.MenuItem.DefaultFontSize=Lalai
Tool.Dialog.NoData.Title=Data Tidak Data Ditemui
Tool.Dialog.NoData.Message=Papan klip mengandungi data tak dikenali.

# Additions by Doug Brown 2008/10/20
DataTool.MenuItem.NewTab=Tab Baharu
DataTool.MenuItem.CopySelectedColumns=Lajur Terpilih
DataTool.MenuItem.CopyAllColumns=Semua Lajur
DataTool.MenuItem.ExportSelection=Eksport Data Terpilih ...
DataTool.Dialog.SaveChanges.Message1=Tab
DataTool.Dialog.SaveChanges.Message2=telah berubah. Simpan perubahan?
DataTool.Dialog.SaveChanges.Title=Simpan Tab
DataTool.MenuItem.Undo=Buat Asal
DataTool.MenuItem.Redo=Buat Semula
DataToolTable.Dialog.NameColumn.Message=Sila masukkan nama lajur baharu.
DataToolTable.Dialog.NameColumn.TitleRename Column Nama Semula Lajur
DataToolTable.Dialog.CantPasteRows.Message1=Kiraan baris papan klip ialah:
DataToolTable.Dialog.CantPasteRows.Message2=Untuk tampal, pilih 1 atau nombor sepadan baris.
DataToolTable.Dialog.CantPasteCells.Message1=Data papan klip ialah (w x h):
DataToolTable.Dialog.CantPasteCells.Message2=To paste, select a cell array of width w and height 1 or h. Untuk tampal, pilih tatasusun sel dengan lebar w dan ketinggian 1 atau h.
DataToolTable.Dialog.CantPaste.Title=Pilihan Tak Sepadan
DataToolTable.Popup.MenuItem.RenameColumn=Nama Semula Lajur...
DataToolTable.Popup.MenuItem.CopyColumns=Salin Lajur
DataToolTable.Popup.MenuItem.CutColumns=Potong Lajur
DataToolTable.Popup.MenuItem.InsertRows=Masukkan Baris Kosong
DataToolTable.Popup.MenuItem.CopyRows=Salin Baris
DataToolTable.Popup.MenuItem.CutRows=Potong Baris
DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteInsertRows=Masukkan Baris Tampal
DataToolTable.Popup.MenuItem.InsertCells=Masukkan Sel Kosong
DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteInsertCells=Masukkan Sel Tampal
DataToolTable.Popup.MenuItem.DeleteCells=Padam Sel
DataToolTable.Popup.MenuItem.CopyCells=Salin Kandungan
DataToolTable.Popup.MenuItem.CutCells=Potong Kandungan
DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteCells=Tampal
DataToolTable.Popup.MenuItem.AddEndRow=Tambah Baris Akhir
DataToolTable.Popup.MenuItem.TrimRows=Trim Baris Akhir
DataToolTable.Deselect.Tooltip=Klik untuk bersihkan pilihan atau klik berganda untuk pilih baris
DataToolTable.Header.Deselect.Tooltip=Klik untuk menyusun atau klik berganda untuk pilih semua
DataToolTab.Button.NewColumn.Text=Lajur Baharu...
DataToolTab.Button.NewColumn.Tooltip=Cipta lajur data kosong baharu
DataToolTab.NewColumn.Name=tak bernama
DataToolTab.Dialog.NameColumn.Message=ila masukkan nama lajur.
DataToolTab.Dialog.NameColumn.Title=Lajur Baharu
DataToolTab.Dialog.ReservedName.Message=Please enter a new name. dikhaskan oleh penghurai OSP itu. Sila masukkan nama baharu.
DataToolTab.Dialog.ReservedName.Title=Nama Simpanan
FourierToolTab.Checkbox.Source.Text=Sumber Data
FourierToolTab.Checkbox.Source.Tooltip=Tunjukkan panel data sumber
FourierTool.MenuItem.Help=Alat Bantuan Fourier...

# Additions by Doug Brown 2008/12/20
DataToolTab.Button.Refresh.Text=Segarkan
DataToolTab.Button.Refresh.Tooltip=Segarkan data dari sumber luaran

# Additions by Doug Brown 2009/01/26
DataToolTable.Popup.MenuItem.NumberFormat=Format Data Ruangan...
DataToolTab.Dialog.NoMatch.Message=Unlinked columns were not added: Jalur tak terpaut tidak ditambah:
DataToolTab.StatusBar.Text.DragColumns=Seret lajur jadual ke kuning (paksi ufuk) atau hijau (paksi tegak) untuk lengkung yang sesuai.
DataToolTab.StatusBar.Text.CreateColumns=Buka, tampal atau masukkan lajur baharu data untuk plot dan analisis.
DataToolTab.StatusBar.Text.PasteColumns=Tampal lajur jadual tambahan untuk plot dan analisis.
DataToolTab.Plot.Message.FitNotVisible=Padanan terletak di luar kawasan plot

# Additions by Doug Brown 2009/01/26
DataToolTab.Checkbox.Position=Koordinat
DataToolTab.Checkbox.Position.Tooltip=Ukur koordinat plot
DataToolTab.Checkbox.Slope=Cerun
DataToolTab.Checkbox.Slope.Tooltip=Ukur kecerunan plot
DataToolTab.Checkbox.Area=Kawasan
DataToolTab.Checkbox.Area.Tooltip=Ukur kawasan plot
DataToolPlotter.Message.Slope=kecerunan=
DataToolPlotter.Message.Area=kawasan=

# Additions by Paco Esquembre
# Properties used by display3d.LightInspector
LightInspector.FrameTitle=Pemeriksa Cahaya
LightInspector.Mode=Pemeriksa
LightInspector.AmbientLight=Cahaya Sekitar
LightInspector.DirectionalLight=Cahaya Tearah
LightInspector.PointLight=Cahaya Tuju
LightInspector.SpotLight=Cahaya Titik
LightInspector.Direction=Arah
LightInspector.Color=Warna
LightInspector.Atennuation=Pemerosotan
LightInspector.Concentration=Penumpuan
LightInspector.Angle=Sudut
LightInspector.Chooser=Pilih warna
LightInspector.AmbientFactor=Faktor Sekitar

# Additions by Doug Brown 2009/04/07
DataToolTable.Popup.MenuItem.CloneColumns=Klon Lajur
DataTool.Clone.Subscript=Klon
Function.Sinusoid.Name=Sinusoid
Function.Gaussian.Name=Gaussan
Function.Exponential.Name=Eksponen
DatasetCurveFitter.Button.Clone.Text=Klon
DatasetCurveFitter.Button.Clone.Tooltip=Cipta klon boleh disunting bagi fungsi padanan sedia ada
DataTool.Menu.Clone=Klon Tab
DataTool.MenuItem.Editable=Boleh Disunting
DataTool.MenuItem.Noneditable=Tak boleh disunting
DataTool.MenuItem.PasteTab=Tampal Tab

# Additions by Doug Brown 2009/06/11
DataToolTable.Popup.MenuItem.PasteColumns=Tampal Lajur
DataTool.MenuItem.Import=Import Data...
DataTool.DataBuilder.Dropdown.Tooltip=CTab yang sedang dipilih

# Additions by Doug Brown 2009/11/30
DataToolTab.Dialog.OperatorInName.Message=Simbol matematik tak dibenarkan. Sila masukkan nama baharu.
DataToolTab.Dialog.OperatorInName.Title=Nama tak sah

# Additions by Paco Esquembre 2010/02/13
EjsTool.KeepOriginalPath=Kekalkan laluan asal=

# Additions by Doug Brown 2010/09/12
FourierToolTab.SourcePlot.Title=Data Sumber
DataTool.MenuItem.PasteFourierTab=Tab Fourier
DataTool.MenuItem.ImportFourier=Import Spektrum...
DataToolTab.Scroller.Tooltip=Klik untuk nyahpilih semua
DatasetCurveFitter.Label.CorrelationCoefficient=R kuasa dua
DatasetCurveFitter.MenuItem.RMSDeviation=Sisihan PMKD
DatasetCurveFitter.MenuItem.CorrelationCoefficient=Pekali Korelasi

# Additions by Doug Brown 2011/07/20
Library.Name.ComPADRE=Pustaka Digital ComPADRE
Library.Name.Local=Pustaka Saya
Library.Name=Pustaka
LibraryBrowser.Title=Pelayar Pustaka Digital OSP
LibraryBrowser.Menu.Collections=Koleksi
LibraryBrowser.MenuItem.AddToLibrary=Tambahkan ini ke Pustaka Saya
LibraryBrowser.MenuItem.New=Baharu...
LibraryBrowser.MenuItem.Open=Buka...
LibraryBrowser.MenuItem.Save=Simpan
LibraryBrowser.MenuItem.SaveEdits=Save Edits Simpan Suntingan
LibraryBrowser.MenuItem.Discard=Discard Edits Buang Suntingan
LibraryBrowser.MenuItem.SaveAs=Simpan Sebagai...
LibraryBrowser.MenuItem.Export=Eksport Pustaka Saya ...
LibraryBrowser.MenuItem.Organize=Urus Koleksi
LibraryBrowser.MenuItem.Help=Bantuan Pelayar Pustaka...
LibraryBrowser.Field.Command.Tooltip=Masukkan URL koleksi atau sumber pustaka
LibraryBrowser.Button.OpenEditor=Buka Suntingan
LibraryBrowser.Button.CloseEditor=Tutup Suntingan
LibraryBrowser.Dialog.LibraryAdded.Message=Pustaka baharu ditambah ke Menu Koleksi
LibraryBrowser.Dialog.SaveChanges.Title=Simpan Perubahan
LibraryBrowser.Dialog.SaveChanges.Message=impan perubahan ke
LibraryBrowser.Dialog.NameCollection.Title=Menambah Koleksi
LibraryBrowser.Dialog.NameCollection.Message=Masukkan nama menu untuk koleksi di
LibraryBrowser.Dialog.AddCollection.Title=Tambah Koleksi
LibraryBrowser.Dialog.AddCollection.Message=Masukkan URL koleksi pustaka
LibraryBrowser.Dialog.AddLibrary.TitleImport Pustaka 
LibraryBrowser.Dialog.AddLibrary.Message=Masukkan URL fail pustaka
LibraryBrowser.Dialog.NameLibrary.Title=Eksport pustaka 
LibraryBrowser.Dialog.NameLibrary.Message1=Masukkan nama deskriptif untuk pustaka anda
LibraryBrowser.Dialog.NameLibrary.Message2=ang memberitahu tentang anda dan/atau institusi anda.
LibraryBrowser.EmptyCollection.Help=Untuk menambah sumber, klik
LibraryCollection.Name.Local=Koleksi Saya
LibraryCollection.Name.Default=Tak bernama
LibraryCollection.Description=Koleksi
LibraryManager.Button.Add=Tambah
LibraryManager.Button.Remove=Buang
LibraryManager.Button.Rename=Nama semula
LibraryManager.Label.Name=Nama
LibraryManager.Label.Path=URL
LibraryManager.Title.MenuItems=Koleksi
LibraryManager.Title.Import=Pustaka import
LibraryManager.Title=Pengurus Pustaka
LibraryManager.Tab.MyLibrary=Pustaka Saya
LibraryManager.Tab.Import=Pustaka Import
LibraryManager.Dialog.Rename.Title=Nama Semula Item Menu
LibraryManager.Dialog.Rename.Message=Masukkan nama baharu
LibraryResource.Name.Default=Tak Bernama
LibraryResource.Type=Jenis sumber
LibraryResource.Type.Collection=Koleksi
LibraryResource.Type.Unknown=Lain-lain
LibraryResource.Type.Tracker=Uji Kaji Tracker
LibraryResource.Type.Video=Video
LibraryResource.Type.EJS=Model EJS
LibraryResource.Type.HTML=Laman HTML
LibraryResource.Type.PDF=Dokumen PDF
LibraryResource.Type.Collection.Description=koleksi
LibraryResource.Type.Unknown.Description=lain-lain jenis
LibraryResource.Type.Tracker.Description=amali Tracker
LibraryResource.Type.Video.Description=video
LibraryResource.Type.EJS.Description=model EJS
LibraryResource.Type.HTML.Description=laman HTML
LibraryResource.Type.Collection.List=Koleksi di
LibraryResource.Type.Other.List=Sumber lain di
LibraryResource.Type.Tracker.List=Uji kaji Tracker di
LibraryResource.Type.Video.List=Video di
LibraryResource.Type.EJS.List=Model EJD di
LibraryTreePanel.Button.AddResource=Tambah Sumber
LibraryTreePanel.Button.AddCollection=Tambah Koleksi
LibraryTreePanel.Button.Copy=Salin Nod
LibraryTreePanel.Button.Cut=Potong Nod
LibraryTreePanel.Button.Paste=Tampal Nod
LibraryTreePanel.Button.Up=Gerak Ke Atas
LibraryTreePanel.Button.Down=Gerak Ke Bawah
LibraryTreePanel.Button.Load=Muat
LibraryTreePanel.Label.Target=URL:
LibraryTreePanel.Label.Name=Nama
LibraryTreePanel.Label.Type=Jenis
LibraryTreePanel.Label.HTML=Fail HTML
LibraryTreePanel.Label.BasePath=URL Tapak
LibraryTreePanel.Label.TargetFile=Sumber
LibraryTreePanel.Resources=Sumber
LibraryTreePanel.HTMLFileFilter.Description=fail HTML
LibraryTreePanel.FolderFileFilter.Description=Panduan
LibraryTreePanel.FileChooser.Title.Base=Pilih Lalulan Tapak
LibraryTreePanel.FileChooser.Button.SelectSelect Pilih
LibraryTreePanel.Tooltip.Relative=Klik kanan untuk tukar kepada relatif
LibraryTreePanel.Tooltip.Absolute=RKlik kanan untuk menukar ke mutlak
LibraryTreePanel.MenuItem.SetToRelative=Tetapkan relatif kepada URL tapak
LibraryTreePanel.MenuItem.SetToAbsolute=Tetapkan pada mutlak
LibraryComPADRE.Description.Collection=koleksi
LibraryComPADRE.Description.Author=Penulis
LibraryComPADRE.Description.Collections=Koleksi di
LibraryComPADRE.Description.Resources=Sumber di
LibraryComPADRE.Description.DownloadSize=Saiz muat turun:
LibraryComPADRE.Description.InfoField=Maklumat lanjut di:
LibraryComPADRE.Description.DoubleClick=Klik berganda nod ini untuk paparkan sumbernya.
LibraryBrowser.Dialog.ServerUnavailable.Title=Tak Dapat Bersambung
LibraryBrowser.Dialog.ServerUnavailable.Message=Pelayan web tidak ada.\nSila semak sambungan rangkaian anda.
LibraryBrowser.Dialog.NoResources.Title=Sumber Tak Ditemui
LibraryBrowser.Dialog.NoResources.Message=Tiada sumber dijumpai untuk nod ini.
LibraryBrowser.Dialog.CollectionNotFound.Title=Sumber tak diketahui
LibraryBrowser.Dialog.CollectionNotFound.Message=Tak dapat memuatkan sumber (mungkin hilang atau rosak)
DigitalLibrary.NoXMLFound=Tiada XML dijumpai untuk model ini.
DigitalLibrary.NoChildren=Kategori ini tidak mempunyai model, lagi.
DigitalLibrary.DuplicateClassification=Model senarai hanya di bawah kategori utama mereka

# Additions by Doug Brown 2011/12/05
ResourceLoader.Dialog.UnableToClearCache.Title=Cache Belum Dibersihkan
ResourceLoader.Dialog.UnableToClearCache.Message1=Sesetengah fail cache tak dapat dibuang.
ResourceLoader.Dialog.UnableToClearCache.Message2=Mereka mungkin sedang digunakan oleh program OSP.
ResourceLoader.Dialog.FailedToDownload.Title=Muat Turun Gagal
ResourceLoader.Dialog.FailedToDownload.Message1=Sumber web yang dikehendaki tak dapat dimuat turun ke cache OSP.
ResourceLoader.Dialog.FailedToDownload.Message2=Sumber mungkin tak tersedia, atau cache mungkin dilindung-tulis.
ResourceLoader.Dialog.FailedToDownload.Message3=Anda boleh tukar lokasi cache dalam dialog Keutamaan.

# Additions by Doug Brown 2012/01/04
Diagnostics.Java3D.About.JarPath=Laluan jar Java3D:
Diagnostics.About.Unknown=tak diketahui
Diagnostics.Download.Message=Pemasang boleh dimuat turun dari
Diagnostics.JOGL.About.JarPath=Laluan jar JOGL:
Diagnostics.QTJava.Linux=QuickTime tak tersedia untuk Linux.
Diagnostics.QTJava.About.JarPath=Laluan QTJava:
Diagnostics.QuickTime.About.Version=versi QuickTime
Diagnostics.QTJava.About.WrongBitness.Message1=QuickTime telah dipasang tetapi tak tersedia kerana ia memerlukan
Diagnostics.QTJava.About.WrongBitness.Message2=Java VM 32-bit dan anda sedang menggunakan VM 64-bit.

# Additions by Doug Brown 2012/04/12
DatasetCurveFitter.RMSField.NoData=Tiada data yang dipilih
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Load.Title=Muatkan Fungsi Padanan
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Load.Message=Pilih fungsi untuk dimuatkan:
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Save.Title=Simpan Fungsi Padanan
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Save.Message=Pilih fungsi untuk simpan:
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Button.Load.Tooltip=Muatkan fungsi padanan daripada fail XML
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Button.Save.Tooltip=Simpan fungsi padanan fail XML
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Dialog.WrongType.Title=Jenis tak betul
DatasetCurveFitter.FitBuilder.Dialog.WrongType.Message=Fail tersebut tak mentakrifkan fungsi padanan.
Dialog.Invalid.Title=XML tak sah
Dialog.Invalid.Message=Fail tak boleh dibaca.

# Additions by Doug Brown 2012/05/17
DatasetCurveFitter.SE.Name=Ralat Piawai
DatasetCurveFitter.SE.Description=Ketakpastian anggaran 
DatasetCurveFitter.SE.Unknown=tak diketahui
DatasetCurveFitter.SE.Autofit=memerlukan autopadanan
DataToolTab.Status.Correlation=Pekali korelasi (R-kuasa dua)
DataToolTab.Status.Correlation.Undefined=Tak tertakrif

# Additions by Doug Brown 2012/06/26
LibraryBrowser.Tooltip.Expand=Klik untuk paparkan semua subjek yang berkaitan dengan sumber
LibraryBrowser.Tooltip.Contract=Klik untuk paparkan hanya subjek utama yang berkaitan dengan sumber
LibraryBrowser.Tooltip.Refresh=Segarkan nod semasa

# Additions by Doug Brown 2012/09/17
DataToolTab.Checkbox.Fourier.Label=Spektrum Fourier
DataToolTab.Checkbox.Fourier.ToolTip=Tunjuk spektrum Fourier
DataToolTab.Dialog.Fourier.Title=Spektrum Fourier
DataToolTab.Button.Analyze.Label=Analisis
DataToolTab.Button.Analyze.Tooltip=Tunjuk dan sembunyi alat analisis
DataToolTab.Button.Measure.Label=Ukur
DataToolTab.Button.Measure.Tooltip=Tunjuk dan sembunyi alat pengukuran

# Additions by Doug Brown 2012/11/20
LibraryBrowser.FileChooser.Title.SaveCollectionAs=Simpan Koleksi Sebagai
LibraryBrowser.FileChooser.Title.SaveAs=impan Sebagai
LibraryBrowser.Label.Search=Carian
LibraryBrowser.Field.Search.Tooltip=Masukkan istilah carian (guna AND dan OR untuk lebih kawalan)
LibraryBrowser.FilesAndFoldersFilter.Description=Semua Fail dan Direktori
LibraryBrowser.SearchResults=Keputusan Carian
LibraryBrowser.Info.Refreshing=Penyegaran
LibraryBrowser.Tooltip.Reload=Muat semula koleksi semasa
LibraryBrowser.Menu.OpenRecent=Buka Terkini
LibraryBrowser.Dialog.FileNotFound.Title=Fail tak ditemui
LibraryBrowser.Dialog.FileNotFound.Message=Fail tak dapat ditemui
LibraryBrowser.Menu.Manage=Urus
LibraryManager.Title.Search=Cache Sasaran Carian 
LibraryManager.Tab.Search=Search Targets Cari Sasaran LibraryManager.Tab.Cache=Cache
LibraryManager.Button.All=Pilih semua
LibraryManager.Button.None=Pilih Tiada
LibraryManager.Button.ClearCache=Bersih Cache
LibraryManager.Checkbox.Search=Carian
LibraryManager.Button.Delete=Buang
LibraryManager.Button.Clear=Bersih
LibraryManager.Cache.IsEmptyCache kosong
LibraryManager.Title.Cache=Cache Direktori Hos
LibraryManager.Button.All.Tooltip=Select all targets for searching Pilih semua sasaran untuk mencari
LibraryManager.Button.None.Tooltip=Pilih tiada sasaran untuk mencari
LibraryManager.Button.ClearCache.Tooltip=Buang semua fail dalam cache OSP
LibraryManager.Button.Add.Tooltip=Tambah koleksi baharu ke dalam senarai
LibraryManager.Button.Remove.Tooltip=Buang koleksi yang dipilih dari senarai
LibraryManager.Button.Delete.Tooltip=Padam koleksi ini dari cache carian
LibraryManager.Button.Clear.Tooltip=Buang semua fail yang berkaitan dengan hos web ini dari cache OSP
LibraryManager.Tab.Search.Tooltip=Select which cached collections are searched Pilih koleksi tercache yang dicari
LibraryManager.Tab.Cache.Tooltip=Padam fail dalam cache OSP
LibraryManager.Tab.MyLibrary.Tooltip=Tambah, buang dan nama semula koleksi di Pustaka Saya
LibraryManager.Tab.Import.Tooltip=Tambah, buang dan nama semula pustaka yang diimport
LibraryResource.Type.Image=Imej
LibraryResource.Type.Image.List=Imej dalam
LibraryResource.Description.Resource=Sumber
LibraryTreeNode.Tooltip.CollectionPath=Laluan koleksi
LibraryTreeNode.Tooltip.None=Tiada metadata
LibraryTreePanel.Label.Author=Pengarang
LibraryTreePanel.Label.Keywords=Kata kunci
LibraryTreePanel.Label.Metadata=Metadata
LibraryTreePanel.Label.Contact=Hubungi
LibraryTreePanel.Label.Description=Penerangan
LibraryTreePanel.Button.Up.Tooltip=alih koleksi terpilih lebih tinggi dalam senarai.
LibraryTreePanel.Button.Down.Tooltip=alih koleksi terpilih lebih rendah dalam senarai.
LibraryTreePanel.Button.Metadata.Show=Tunjuk Metadata
LibraryTreePanel.Button.Metadata.Hide=Sembunyi Metadata
LibraryTreePanel.Metadata.Name=nama
LibraryTreePanel.Metadata.Value=nilai
LibraryTreePanel.Popup.Item.OpenCollection=Tunjuk Asal

# Additions by Doug Brown 2012/12/01
LibraryBrowser.MenuItem.CloseTab=Tutup Tab
LibraryBrowser.MenuItem.CloseAll=Tutup Semua Tab
LibraryManager.Button.SetCache=Set Direktori Cache 
LibraryManager.Button.SetCache.Tooltip=Tetapkan direktori cache OSP
ResourceLoader.FileChooser.Cache=Set Cache
Diagnostics.QTJava.About.No32BitVM.Message1=Java VM 32-bit mesti dipasang sebelum QuickTime boleh digunakan.
Diagnostics.QTJava.About.No32BitVM.Message2=Untuk maklumat lanjut, lihat Bantuan Tracker: Pemasangan.
Diagnostics.QTJava.About.SwitchVM.Message1=Untuk guna QuickTime, buka dialog Keutamaan (Sunting | Keutamaan...)
Diagnostics.QTJava.About.SwitchVM.Message2=dan tanda butang Java VM 32-bit dalam tab Runtime.
Diagnostics.QTJava.About.SwitchVM.Message3=To use QuickTime, relaunch in a 32-bit Java VM. Untuk guna QuickTime, lancarkan semula dalam VM Java 32-bit .

# Additions by Doug Brown 2013/12/22
ExtensionsManager.Dialog.SlowSearch.Title=Carian Perlahan
ExtensionsManager.Dialog.SlowSearch.Message1=Mencari semua Mesin Maya (VM) Java mengambil masa yang lama.
ExtensionsManager.Dialog.SlowSearch.Message2=Bilangan VMs ditemui setakat ini ialah
ExtensionsManager.Dialog.SlowSearch.Message3=Adakah anda ingin teruskan carian selama 30 saat?

# Additions by Doug Brown 2014/02/19
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Title=Tindakan Pentadbir Diperlukan
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Message1= Sesetengah fail perlu disalin untuk mengaktifkan enjin video.
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Message2=Enjin Video:
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Message3=Fail untuk disalin:
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Message4=Salin dari direktori:
ExtensionsManager.Dialog.CopyFiles.Message5=Salin ke direktori:
FunctionEditor.DragLabel.Text=Klik di sini dan seret untuk laras
FunctionEditor.DragLabel.Tooltip=Klik dan seret tetikus untuk laras digit yang diserlahkan
FunctionEditor.PopupField.Tooltip=Tekan enter untuk terima ungkapan baru
FunctionEditor.Button.Revert.Tooltip=Klik untuk kembali kepada ungkapan asal
FunctionEditor.VariablesPane.Tooltip=Klik pembolehubah yang diserlahkan untuk ditampalkan ke dalam ungkapan
FunctionEditor.Dialog.InvalidNumberInName.Text=Nama tidak boleh bermula dengan nombor.

# Additions by Doug Brown 2014/10/25
Diagnostics.QTJava.NotFound.OSX.Message1=be QuickTime untuk Java tak terpasang, tetapi mungkin
Diagnostics.QTJava.NotFound.OSX.Message2=ditambah dengan memasang semula Tracker.
Diagnostics.DownloadTrackerInstaller.Message=Pemasang Tracker boleh dimuat turun dari
Diagnostics.QTJava.About.ShowPrefs.Question=Adakah anda ingin membuka Keutamaan sekarang?

# Additions by Doug Brown 2014/11/22
FunctionEditor.Tooltip.HowToEdit=klik kanan untuk menyunting penerangan ini
FunctionEditor.Dialog.SetDescription.Title=Set Penerangan
FunctionEditor.Dialog.SetDescription.Message=Masukkan keterangan untuk
FunctionPanel.Instructions.EditDescription=Klik kanan untuk menyunting keterangan.
KnownPolynomial.Description=Polinomial, darjah
Function.Gaussian.Description=Fungsi Gaussian
Function.Exponential.Description=Fungsi pereputan atau fungsi pertumbuhan eksponen
Function.Sinusoid.Description=Fungsi sinus dengan amplitud malar
Function.Parameter.Slope.Description=Kecerunan
Function.Parameter.Intercept.Description=Pintasan menegak
Function.Parameter.PeakHeight.Description=Ketinggian puncak
Function.Parameter.PeakPosition.Description=Kedudukan puncak
Function.Parameter.GaussianRMSWidth.Description=Sisihan piawai
Function.Parameter.ExponentialMultiplier.Description=Kadar reputan atau pertumbuhan
Function.Parameter.Amplitude.Description=Amplitud
Function.Parameter.Omega.Description=Frekuensi sudut
Function.Parameter.Phase.Description=Fasa awal
DatasetCurveFitter.Warning.FunctionError=Fungsi memberikan nilaitak nyata dalam julat ini
DatasetCurveFitter.RMSField.Undefined=Tak tertakrif

# Additions by Doug Brown 2014/12/17
DataBuilder.Load.Title=Muatkan Fungsi Data
DataBuilder.Load.Message=Pilih fungsi untuk dimuatkan:
DataBuilder.Save.Title=Simpan Fungsi Data
DataBuilder.Save.Message=Pilih fungsi untuk simpan:
DataBuilder.Button.Load.Tooltip=Muatkan data fungsi dari fail XML
DataBuilder.Button.Save.Tooltip=Simpan fungsi data dalam fail XML
DataBuilder.Dialog.WrongType.Message=Fail tersebut tidak mentakrifkan fungsi data.
DataBuilder.Dialog.WrongType.Title=Jenis tak betul
FileChooser.Filter.XMLFiles=Fail XML
AutoloadManager.Title=Pengurus Automuat
AutoloadManager.FunctionCheckbox.Tooltip=Tandakan untuk automuat fungsi ini
AutoloadManager.FileCheckbox.Tooltip=Check to autoload all functions in this file Tandakan untuk automuat semua fungsi dalam fail ini
AutoloadManager.Directory=Direktori
AutoloadManager.Label.NoFunctionsFound=Tiada fungsi boleh automuat ditemui
AutoloadManager.Button.SearchPaths=Laluan Carian
FitBuilder.Button.Autoload=Automuat
FitBuilder.Button.Autoload.Tooltip=Urus fungsi padanan terautomuat FitBuilder.Instructions.SelectToAutoload=Pilih fungsi untuk automuat dari senarai di bawah.
FitBuilder.Instructions.WhereDefined=Fungsi ditakrifkan di dalam fail XML Pembina Padanan dalam direktori yang ditunjukkan.
FitBuilder.Instructions.HowToAddFunction=Untuk menambah fungsi baharu, ciptanya dalam Pembina Padanan, simpan di dalam fail XML, dan salin fail tersebut ke salah satu direktori.
FitBuilder.Instructions.HowToAddDirectory=Untuk menukar laluan carian, klik butang Laluan Carian.

# Additions by Doug Brown 2015/02/18
DataToolTab.Checkbox.DataShift.Label=Anjak Asalan
DataToolTab.Checkbox.DataShift.ToolTip=Anjak asalan untuk padanan dan pengukuran
DataToolTab.Checkbox.MeasureFit.Label=Ukur Padanan
DataToolTab.Checkbox.MeasureFit.ToolTip=Ukur fungsi padanan bukannya data
DataToolTab.Origin.Label=Origin Asal
DataToolTab.Selection.Label=Pilihan
DataToolTab.Origin.Tooltip=Koordinat asalan yang teranjak relatif terhadap sifar sebenar
DataToolTab.Selection.Tooltip=The coordinates of the selected data point relative to the shifted origin Koordinat bagi titik data terpilih relatif terhadap asalan yang teranjak
DataToolTable.Popup.MenuItem.SelectAll=Pilih semua
DataToolTable.Popup.MenuItem.SelectNone=Nyahpilih Semua
DataToolTable.Popup.MenuItem.DeleteContents=Padam Kandungan
DataToolTab.Status.Value=Tekan kekunci shift-space untuk togol beku.
DataToolTab.Status.Slope=Tekan kekunci shift-S untuk togol panjang garis kecerunan, kekunci shift-space untuk togol beku.
DataToolTab.Status.Area=Drag limit lines to set area limits. Seret garis had untuk tetapkan had kawasan.
DataToolTab.Status.ShiftOrigin=Anjak asalan dengan menyeret, menekan kekunci anak panah atau memasukkan nilai dalam medan bar alat.
DataToolTab.Status.MeasureFit=Press control key to toggle measuring the fit function. Tekan kekunci kawalan untuk togol pengukuran fungsi padanan.

# Additions by Doug Brown 2015/07/23
LibraryBrowser.Search.NotFound=Tak ditemui

# Additions by Doug Brown 2018/01/29
FunctionEditor.Dialog.IfStatementError.Message1="pernyataan if" mengandungi ralat. Pernyataan if mesti   
FunctionEditor.Dialog.IfStatementError.Message2= guna nokhtah, bukan koma, sebagai pemisah perpuluhan.
FunctionEditor.Dialog.IfStatementError.Title=Ralat Pernyataan If
FunctionEditor.Popup.MenuItem.SwitchToDegrees=Tukar ke darjah
FunctionEditor.Popup.MenuItem.SwitchToRadians=Tukar ke radian