[activation]
	activated=Vaša trenutna licenca
	contact=Kontaktirajte MindTouch
	error=Vaša licenca je neveljavna. Kontaktirajte <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support">podporo MindTouch</a> za pomoč.
	error-unsigned=Vaše spletno mesto uporablja odprtokodno licenco, čeprav imate komercialno licenco. Najverjetneje ste namestili napačne binarne datoteke Deki - prosimo kontaktirajte <a href="http://www.mindtouch.com/Support">podporo MindTouch.</a>
	form.@id=ID
	form.active-users=Omejitev aktivnih uporabnikov
	form.address=Naslov
	form.button=Aktiviraj licenco
	form.date=Današnji datum
	form.deki=Deki ID
	form.deki-key=Ključ Deki
	form.description=Vaša licenca vam bo poslana po e-pošti po uspešni aktivaciji MindTouch Deki.
	form.description.community=Za več informacij o komercialni licenci kontaktirajte prodajo MindTouch.
	form.description.expired=Za aktivno komercialno licenco kontaktirajte prodajo MindTouch.
	form.description.inactive=Poskusno licenco boste prejeli preko e-pošte v kratkem. Če je ne prejmete, jo ponovno zahtevajte tukaj <a href="$1/?productkey=$2" target="_blank">$1</a>.
	form.email=E-pošta
	form.expiration=Licenca poteče
	form.host=Gostitelji
	form.label=Naloži licenco
	form.name=Naziv
	form.phone=Telefon
	form.product-key=Ključ izdelka
	license=Pogoji licence
	license.licensee=Nosilec licence
	license.perpetual=Stalna licenca
	license.primary=Glavni stik
	license.secondary=Pomožni stik
	license.type=Tip licence
	princexml=Kupite strežniško licenco PrinceXML
	princexml.description=Generiranje dokumentov PDF izvaja PrinceXML. Podjetje YesLogic nudi popust na strežniško licenco PrinceXML - <a href="$1">preverite in nadgradite vaš sistem še danes!</a>
	princexml.url=http://princexml.com/purchase/deki/
	sales=Prodaja
	sales.contact=Brezplačen klic v ZDA: 1-866 646 3868 <br/>Mednarodni klic: 001-619 795 8459<br/>E-pošta: <a href="mailto:sales@mindtouch.com">sales@mindtouch.com</a>
	success.trial=Uspešno ste aktivirali poskusno različico MindTouch Deki.
	support=Podpora
	support.contact=Brezplačen klic v ZDA: 1-866 646 3868 (opcija 1)<br/>Mednarodni klic: 001-619 795 8459 (opcija 1)<br/>E-pošta: <a href="mailto:support@mindtouch.com">support@mindtouch.com</a><br/>Povezava: <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support">http://wiki.mindtouch.com/support</a>
	upload=Aktiviraj MindTouch Deki
	usercount=Število uporabnikov:

[admin.controlpanel]
	page-title=Nadzorna plošča

[analytics]
	description0=Kje lahko najdem ID mojega računa?
	description1=Ko boste ustvarili račun, kliknite na "Edit Account and Data Sharing Settings" na glavni strani Google Analytics.
	description2=ID računa je prva postavka na seznamu pod besedami "Edit Analytics Account". Kopiratje ID (npr. UA-0101010) v polje zgoraj.
	form.accountid=ID računa
	form.desc=Uporabite moč <a href="#">Google Analytics</a> za spremljanje prometa na vašem Dekiju. Vnesite vaš račun Google Analytics spodaj.
	form.save=Shrani
	success=Vaš račun Google Analytics je bil uspešno dodan.
	success-cleared=Uspešno ste odstranili Google Analytics iz vašega Dekija. Analitika ne bo več spremljala prometa vaše spletne strani.

[article.attach]
	attachnew.button=Pripni novo verzio
	attachnew.label.description=Opis datoteke
	attachnew.label.select=Izberi datoteko
	attachnew.page-title=Pripni novo verzijo
	data-exceeds-max-size=Podatki, ki jih dodajate, presegajo maksimalno dovoljeno velikost, ki znaša $1.
	edit=Uredi
	error.description=Opisa datoteke ni bilo mogoče spremeniti.
	error.file-not-found=Datoteka ni bila najdena.
	file-exceeds-max-size=Datoteka, ki jo dodajate, presega maksimalno dovoljeno velikost, ki znaša $1.
	file-has-no-size=Velikost datoteke je 0 bytov
	file-upload-success=Vaša datoteka $1 je bila uspešno dodana.
	image-upload-success=Vaša slika $1 je bila uspešno dodana.
	info.moved=Datoteka je bila premaknjena iz "$1" v "$2"
	menu-actions=Dejanja
	menu.attachnew=Pripni novo verzijo
	menu.delete=Odstrani
	menu.move=Premakni/preimenuj
	no-description=Ni opisa
	preview=Predogled
	preview-file-tip=Predogled $1
	return-to-main-gallery=Nazaj na glavno galerijo slik
	revision-number=Pregled $1
	table-header-attached-by=Dodal
	table-header-date=Datum
	table-header-file=Datoteka
	table-header-size=Velikost

[article.comments]
	cancel=Prekliči
	cannot-modify-comment=Tega komentarja ne morete urejati.
	comment-was-deleted=Komentar #$1 je izbrisal $2.
	delete-success=Vaš komentar je bil uspešno izbrisan.
	didnt-input-comment=Niste vnesli komentarja.
	edit=Uredi
	edit-success=Vaš komentar je bil uspešno urejen.
	edited=Urejen $1
	header-add-comment=Dodaj komentar
	header-comment-meta=$1 pravi:
	header-edit-comment=Uredi komentar
	must-login-to-post=Morate $1 za dodajanje komentarja.
	must-login-to-post-link=Prijava
	number=#$1
	post-success=Vaš komentar je bil uspešno objavljen. 
	posted-date=Objavljen $1 <em>($2)</em>
	submit-delete=Izbriši
	unknown=Neznana vsebina: $1; ne morem prikazati komentarja #$2.
	view-all=poglej vse
	viewing-comments=Prikazani $1 od $2 komentarjev:

[article.common]
	action-delete=Izbriši
	action-edit=Uredi
	action-history=Različice
	action-info=Informacije
	action-preview=Predogled
	action-unwatch=Ne spremljaj
	action-watch=Spremljaj
	added-to-watchlist=Dodano na seznam spremljanja
	article-save-success=Vaš članek je bil uspešno shranjen.
	deletion-log=dnevnik brisanj
	highlighted-search=Označili smo vaš iskalni niz  <span class="highlight"><strong>$1</strong></span>. Če bi ga radi odstranili, $2.
	highlighted-search-link=ponovno naloži to stran
	languages=V drugih jezikih:
	new-page-title=Naslov strani $1
	next=Naprej $1 »
	no-text-in-page=(Na tej strani trenutno ni besedila)
	page-added-to-watchlist=Stran "$1" je bila dodana na vaš seznam spremljanih strani.
	page-content-located-at=Vsebina te strani se nahaja pod $1.
	page-created-with-conflict=Uspešno ste ustvarili novo stran, ampak ste prepisali obstoječo stran. Mogoče želite $1 med vašo in staro stranjo ter dodati nekatere stvari nazaj?
	page-created-with-conflict-link=primerjati razlike
	page-does-not-exist=Stran ne obstaja
	page-has-no-text=Stran ne vsebuje besedila.
	page-is-restricted=Nimate dovoljenja za ogled te strani.
	page-is-restricted-login=Nimate dovoljenja za ogled te strani. Poskusite s prijavo.
	page-moved=Vaša stran je bila uspešno prestavljena; URL bi moral izkazovati novo lokacijo strani.
	page-no-tags=Ni značk.
	page-removed-from-watchlist=Stran "$1" je bila odstranjena iz vašega seznama spremljanih strani.
	page-revert-success=Uspešno ste povrnili vsebino te strani v prejšnje stanje.
	page-saved-with-conflict=Uspešno smo shranili vaše spremembe, ampak izgleda da je nekdo drug spremenil stran med vašim urejevanjem - prosimo $1 in združite spremembe.
	page-saved-with-conflict-link=primerjajte razlike
	page-title=$1 - $2
	pagination=$1 $2 $3
	pagination-viewing=Prikazujem $1
	previous=« Prejšnja $1
	redirected-from=Preusmerjeno iz $1
	remove-from-watchlist=Odstranjeno s seznama spremljanih strani
	return-to=Vrni na $1.
	revert-to-this-version=$1 na to različico.
	showing-results=Prikazujem <strong>$1</strong> rezultatov, začenši z #<strong>$2</strong>.
	showing-results-below=Spodaj prikazujem <strong>$3</strong> rezultatov, začenši z #<strong>$2</strong>.
	submit-revert=Povrni
	talk-link=Razprava
	talk-main-link=Članek
	text-has-been-deleted="$1" je bila izbrisana.
	text-see-restore-for-deletions=Preverite $1 za seznam nedavnih brisanj.
	version-archive=Arhiv različic
	version-as-of=Različica od $1
	view-current-version=Poglej trenutno različico
	view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
	cancel=Prekliči
	extensions-list=Seznam razširitev
	new-article-text=<p>Ta stran nima vsebine. Obogatite $1 s prispevanjem.</p>
	save=Shrani
	summary=Povzetek popravkov:
	unsafe-message=Urejate dokument, ki vsebuje skripte (morebiti nevarne) - preklopite v izvorni pogled HTML, da bi lahko videli vso vsebino skripta.
	unsafe-warning=Če shranite spremembe, boste onemogočili skripte na tej strani. Uporabnik s privilegijem UNSAFECONTENT jih lahko kasneje ponovno omogoči.
	wait-while-editor-loads=Prosimo počakajte, da se urejevalnik naloži.

[article.error]
	badtitle=Napačen naziv
	cannot-create-talk=Za stran, ki ne obstaja, ne moreš ustvariti pogovorne strani.
	cannot-move-home-page=Domače strani ne morete premakniti. Če želite preimenovati vašo domačo stran, storite to preko nadzorne plošče (Nastavitve spletnega mesta).
	cannot-move-page=Te strani ne morete premakniti.
	cannot-rename-page=Ne morete preimenovati te strani; obnovili smo začetni naslov, prosimo shranite spremembe.
	change-page-title-try-again=Prosimo spremenite naslov strani ter shranite še enkrat.
	changes-not-saved=Vaše spremembe še niso shranjene!
	contains-invalid-markup=Stran vsebuje napačne označbe HTML, zato je bila vrnjena v osnovno obliko. Kopirajte vsebino te strani v urejevalnik in popravite označbe HTML.
	deletion-has-failed=Brisanje ni uspelo.
	input-bad-title=Napisali ste neustrezen naslov - običajno se to zgodi, če neprimerno uporabljate pike.
	namespace-locked-for-editing=Naslov, ki ga poskušate shraniti se nahaja v imenskem prostoru, ki se ne da spremeniti. Prosimo spremenite vaš naslov.
	page-already-exists=Stran, ki jo želite ustvariti že obstaja - spremenite naslov nove strani v nekaj drugega.
	page-couldnt-be-loaded=Vsebine te strani ni bilo mogoče naložiti.
	page-save-failed=Nekaj je narobe! Prosimo poskusite ponovno shraniti - vašo zadnjo vsebino smo vrnili v urejevalnik.
	page-title-contains-illegal-chars=Naslov strani vsebuje nedovoljene znake - prosim, spremenite naslov.
	page-title-is-empty=Naslov strani ne sme biti prazen.
	page-title-is-invalid=Naslov strani ($1) je neustrezen.
	save-failed-for=Shranjevanje je bilo neuspešno za $1
	unknown-action-specified=Dejanje, ki ga zahteva URL, strežnik ne prepozna.

[article.history]
	abbreviation-blocklink=blocklink
	abbreviation-diff=rzlk
	abbreviation-history=zg
	abbreviation-last=zadnji
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=razveljavi
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Poglej različico
	changes=spremembe
	compare-with-next-version=Primerjaj z naslednjo različico »
	comparing-version-modified=Primerjam različico spremenjeno $1 (avtor $2) z $3 različico spremenjeno $4 (avtor $5).
	current=trenutno
	current-version=Trenutna različica
	diff-error-missing-article=Baza ni našla besedila strani\r\n, ki bi ga morala najti, z imenom "$1".\r\n\r\n<p>To je običajno posledica povezave do \r\nstrani, ki je že izbrisana.\r\n\r\n<p>Če to v tem primeru ne drži, je možno, da ste našli napako v programu.\r\nProsimo sporočite to napako administratorju in zabeležite URL naslov.
	diff-error-occurred=Med izvajanjem operacije je prišlo do napake. Prosimo kontaktirajte $1 podporo in obdržite kopijo naslednjega sporočila o napaki: $2
	diff.after=$1
	diff.ban=Prepoved
	diff.before=Različica: $1
	diff.combined=Primerjava združenih različic
	diff.modifiedby=To različico je uredil $1 ($2)
	difference-between-versions=(Razlike med različicema)
	header-compare=Primerjaj
	header-edit-summary=Uredi povzetek
	header-edited-by=Uredil
	header-page=Stran
	header-revision-date=Datum pregleda
	header-time=Čas
	header-view-version=Poglej verzijo
	no-versions-for-page=Za to stran ni različic.
	revert=$1 za starejšo različico ali se vrni k $2.
	revert-must-compare=Za povrnitev morate primerjati različico, ki jo želite povrniti, s trenutno različico. To naredite z izborom obeh iz Arhiva različic.
	revert-to-older=$1 k starejši od obeh različic.
	revision.hidden=Revizijo je dne $2 skril $1
	revision.hide=Skrij
	revision.show=Prikaži
	select-newser-comparison=Izberite novejšo različico za primerjavo
	select-older-comparison=Izberite starejšo različico za primerjavo
	select-versions-to-compare=Izberite različici za primerjavo ter pritisnite '$1'.
	submit-revert=Povrni
	submit-revision-comparison=Primerjava revizij
	submit-revision-comparison-tip=Preglej razlike med izbranih različic te strani. 
	versions-history=Različice
	x-moved-to-y=$1 prestavljena k $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 prestavljena k $2 preko preusmeritve

[article.query]
	summary=Uredi povzetek
	tag-line=Od $1

[authentication]
	add=Dodaj storitev overjanja
	add.button=Dodaj storitev overjanja
	add.help=Potrebujete pomoč pri nastavljanju ponudnika "$1"? <a href="$2">Poglejte v dokumentacijo.</a>
	data.default=Privzeto
	data.name=Ime
	data.sid=SID
	data.sid-uri=SID/URI
	data.status=Status
	data.uri=URI
	debug.exportsettings=Razhroščevanje: Izvozi nastavitve
	default.help=Nastavi "$1" za privzetega ponudnika
	default.no=Ne
	default.yes=Da
	delete=Izbriši
	delete.button=Izbriši storitve overjanja
	delete.verify=Opozorilo! Izbrisali boste naslednje storitve overjanja.
	delete.verify.associated=Uporabniki in skupine izbrisanega ponudnika storitve overjanja bodo dodeljeni lokalnemu ponudniku storitve overjanja.
	delete.verify.details=(dodeljeni <a href="$1">$2 uporabniki</a> in <a href="$3">$4 skupine</a>)
	edit=Uredi
	edit.button=Uredi storitev overjanja
	edit.na=//
	edit.title=Urejanje storitev overjanja
	error.added=Ne morem dodati ponudnika storitve overjanja "$1". "$2"
	error.deleted=Ne morem izbrisati ponudnika storitve overjanja "$1". "$2"
	error.notfound=Ne morem najti tega ponudnika storitve overjanja.
	error.restarted=Ne morem ponovno zagnati ponudnika storitve overjanja "$1". "$2"
	error.set-default=Ne morem nastaviti ponudnika storitve overjanja "$1" za privzetega. "$2"
	error.stopped=Ne morem ustaviti ponudnika storitve overjanja "$1". "$2"
	error.updated=Ne morem obnoviti ponudnika storitve overjanja "$1". "$2"
	form.cancel=ali <a href="$1">Prekliči</a>
	form.choose-provider=Izberi storitev overjanja
	form.configuration=Konfiguracija
	form.default-provider=Privzeti ponudnik storitve overjanja
	form.description=Opis
	form.preferences=Nastavitve
	form.required=(Zahtevano)
	form.sid=ID ponudnika (SID)
	form.type=Vrsta
	form.uri=URI
	items=Izbrana polja:
	preload.button=Izberi storitev
	status.running=V teku
	status.stopped=Ustavljen
	success.added=Dodan je nov ponudnik storitve overjanja "$1".
	success.deleted=Ponudnik storitve overjanja "$1" je bil izbrisan.
	success.restarted=Ponudnik storitve overjanja "$1" je bil ponovno zagnan.
	success.set-default=Ponudnik storitve overjanja "$1" je sedaj privzeti ponudnik.
	success.stopped=Ponudnik storitve overjanja "$1" je ustavljen.
	success.updated=Ponudnik storitve overjanja "$1" je bil obnovljen.
	type.native=Domač
	type.remote=Oddaljen

[bans]
	add=Dodaj prepoved
	add.button=Dodaj prepoved
	data.by=Prepovedal
	data.edit=Uredi
	data.empty=Ni prepovedi.
	data.expiry=Prepoved poteče
	data.no-selection=Prosimo, najprej izberite nekaj.
	data.reason=Razlog
	data.timestamp=Prepovedan dne
	data.user=Prepovedan
	delete.button=Izbriši prepovedi
	delete.verify=Opozorilo! Izbrisali boste naslednje prepovedi.
	edit=Urejanje prepovedi
	edit.button=Uredi prepoved
	error.badip=Vnesli ste napačen naslov IP.
	error.baduser=Vnesli ste neobstoječe uporabniško ime.
	error.date=Za nastavitev prirejene časovne prepovedi morate vnesti veljaven datum.
	error.empty=Vnesti morate uporabniško ime ali naslov IP.
	error.self=Ne morete prepovedati sebe.
	error.type=Prosimo, določite vrsto prepovedi: obstoječ uporabnik ali naslov IP.
	expiry.1day=1 dan
	expiry.1month=1 mesec
	expiry.2weeks=2 tedna
	expiry.3months=3 mesece
	expiry.5days=5 dni
	expiry.forever=za vedno
	expiry.never=Nikoli
	expiry.other=Drugo:
	form.cancel=ali <a href="$1">Prekliči</a>
	form.customdate=(YYYY/MM/DD):
	form.expires=Prepoved poteče:
	form.ip=Prepovej IP naslov
	form.reason=Razlog
	form.title.add=Dodaj prepoved
	form.title.edit=Uredi prepoved
	form.type=Vrsta prepovedi
	form.user=Prepovej uporabnika
	items=Izbrane enote:
	listing=Obstoječe prepovedi
	success.created=Vaša prepoved je bila dodana.
	success.deleted=Izbrane prepovedi so bile uspešno odstranjene.
	success.returnto=Vrni se na <a href="$1">prejšnjo stran.</a>
	success.updated=Vaša prepoved je bila obnovljena.
	type.ipaddress=Naslov IP
	type.username=Uporabniško ime

[cachemanagement]
	error.searchindex=Zgodila se je nepričakovana napaka med izgradnjo iskalnega indeksa - prosimo preverite vaš dnevnik za izjeme.
	options.button=Shrani nastavitve predpomnjenja
	options.text=MindTouch lahko za izboljšano delovanje uporablja predpomnjenje elementov v spominu in tako zmanjša obremenjenost podatkovne baze.
	options.title=Možnosti predpomnjenja
	searchindex=Ponovno izgradi iskalni indeks
	searchindex.button=Izgradi sedaj
	searchindex.description=Če vaš iskalni indeks MindTouch Deki ni več veljaven, ga lahko ponovno ročno izgradite. Ponovna izgradnja zahteva kar nekaj časa.
	searchindex.progress=<strong>Indeks je v izgradnji</strong>: Lucene je vsega skupaj našel $1 elementov, pregledal pa jih je $2 ($3%).
	success.options=Nastavitve predpomnjenja so bile uspešno shranjene.
	success.searchindex=Vaš iskalni indeks je v izgradnji - glede na obseg vsebine, lahko traja to nekaj minut.
	success.uicache=Vaše predpomnjene datoteke UI so bile izbrisane. V primeru, da bodo uporabniki še vedno imeli težave v prikazu spletnih strani, naj izbrišejo še lokalni predpomnilnik brskalnika.
	uicache=Izbriši strežniški predpomnjen UI
	uicache.button=Izbriši sedaj
	uicache.description=Z vsako spremembo so izvedene večje spremembe datotek UI, ki se pošiljajo klientom. Včasih lahko te datoteke na klientih zastarajo; to lahko povzroči revalidacijo datotek UI.

[common]
	cp=Nadzorna plošča MindTouch Deki
	error.contract=Skrij polno poročilo napak
	error.expand=Prikaži polno poročilo napak
	error.forbidden=Za dostop so zahtevane skrbniške pravice.
	error.invalid-auth=<em>$1</em> je brez veljavnega avtentikacijskega servisa
	error.no-cp-access=Nimate pravice dostopa do nadzorne plošče.
	form.config.add-new-key=Dodaj nov ključ
	form.config.key=Ključ
	form.config.remove=Odstrani
	form.config.value=Vrednost
	status.community=Hvala, ker preizkušate MindTouch Deki Open Source Edition. <span class="underline">Oglejte si še naše druge izdelke.</span>
	status.expired=Vaša licenca MindTouch Deki je potekla; prosimo kontaktirajte vašega sistemskega skrbnika. <span class="underline">Obiščite MindTouch.com za informacije o aktivaciji.</span>
	status.inactive=MindTouch Deki je neaktiven; aktivirajte ga s prenosom veljavne licence.
	title=MindTouch Deki - Nadzorna plošča
	title.analytics=Google Analytics
	title.authentication=Avtentikacija
	title.authentication.add=Dodaj servis avtentikacije
	title.authentication.listing=Avtentikacija
	title.bans=Prepovedi
	title.bans.add=Dodaj prepoved
	title.bans.listing=Prepovedi
	title.cache_management=Upravljanje s predpomnilnikom
	title.configuration=Nastavitve
	title.configuration.listing=Napredne nastavitve
	title.configuration.settings=Osnovne nastavitve
	title.custom=Prilagoditve
	title.custom_css=Prilagojen CSS
	title.custom_html=Prilagojen HTML
	title.dashboard=Pregledna plošča
	title.dashboard.blog=Tehnične novice
	title.dashboard.index=O MindTouch
	title.dashboard.videos=Demo posnetki
	title.editor_config=Urejevalnik
	title.email_settings=Nastavitve e-pošte
	title.extensions=Razširitve
	title.extensions.add=Dodaj razširitev
	title.extensions.add_script=Dodaj skript
	title.extensions.listing=Razširitve
	title.file_restore=Izbrisane datoteke
	title.group_management=Skrbništvo skupin
	title.group_management.add=Dodaj skupino
	title.group_management.listing=Skupine
	title.help=Pomoč
	title.kaltura_video=Kaltura Video
	title.maint=Vzdrževanje in zgodovina
	title.page_restore=Izbrisane strani
	title.product_activation=Aktivacija izdelka
	title.redirects=Preusmeritve
	title.role_management=Upravljanje vlog
	title.settings=Sistemske nastavitve
	title.site_settings=Naziv spletnega mesta & jezik
	title.skinning=Logotip & Predloge
	title.users=Uporabniki & Skupine
	title.user_management=Upravljanje uporabnikov
	title.user_management.add=Dodaj uporabnika
	title.user_management.add_multiple=Dodaj več uporabnikov
	title.user_management.deactivated=Deaktiviran
	title.user_management.listing=Uporabniki
	tpl.faq=FAQ
	tpl.get-support=Pridobi podporo!
	tpl.help=Pomoč
	tpl.logout=(odjava)
	tpl.selected=Izbrano:
	tpl.site=Navigacija
	tpl.welcome=Pozdravljeni, $1

[customhtml]
	noscreenshot=Zaslonski zajem ne obstaja
	success=Vaše spremembe HTML odseka za to podlogo so bile uspešno shranjene.

[dashboard]
	activate=Aktivacija produkta MindTouch Deki
	activate.wantto=Želiš več informacij?
	activated=Deki je bil aktiviran!
	blog=Tehnične novosti
	blog.date=Objavljeno: $1
	blog.nonews=Na ogled ni nobene nove objave.
	blog.subtitle=Iz <a href="http://www.mindtouch.com/blog/">MindTouch Blog</a> bloga
	blog.username=Avtor: $1
	credits=Zahvala
	deki=Tvoj MindTouch Deki
	expiration=Licenca poteče dne: <span>$1</span>
	info=Informacije in viri
	news=Tehnične novice z MindToucha
	svn=SVN r.$1 in $2
	title=Dobrodošli na vaši MindTouch Deki nadzorni plošči
	upgrade=Čas je za nadgradnjo! Trenutna verzija MindTouch Deki je $1, najnovejša pa $2.
	version=Trenutna verzija MindTouch Deki: $1 v. $2
	version.details=Poglej podrobnosti
	videos=Video datoteke
	videos.more=Več...

[dialog.attach]
	attach-another-file=Dodaj še eno datoteko
	cancel=Prekliči
	classic=Klasični vmesnik
	delete=Izbriši
	flash=Flash vmesnik
	page-title=Dodaj datoteko
	table-header-description=opis
	table-header-file=Datoteka
	upload-error=Napaka v prenosu
	wait-while-files-upload=Prosimo počakajte, vaše datoteke se prenašajo...

[dialog.attachflash]
	all-files=Vse datoteke
	cancel-file=Prekliči datoteko
	cancel-files=Prekliči izbrane datoteke
	cancelled=Preklicano
	close=Zapri
	complete-with-errors=Prenos zaključen, a z napakami
	creation-date=Datum ustvarjenja
	error=Napaka
	file-added-with-error=Dodana je bila 1 datoteka, a z napako.
	file-cancelled=Datoteka preklicana
	file-cancelled-by-user=Preklicana je bila 1 datoteka.
	file-exceeds-size-limit=Datoteka je prevelika. Največja dovoljena velikost je $1
	file-name=Ime datoteke
	file-properties=Lastnosti datoteke
	file-ready-to-upload=Datoteka je pripravljena za prenos.
	file-successfully-added=Datoteka je bila uspešno dodana.
	file-totally-added=Dodana je bila 1 datoteka.
	file-validation-failed=Validacija datoteke ni bila uspešna.
	files-added-with-error=Dodanih je bilo $1 datotek, a z napako.
	files-cancelled-by-user=Preklicani(h) $1 datotek.
	files-ready-to-upload=$1 datotek(i) pripravljeni(h) za prenos.
	files-successfully-added=Uspešno dodanih $1 datotek(i).
	files-totally-added=Dodani(h) je bilo $1 datotek.
	getflash=Ta vmesnik zahteva vsaj Flash Player 9. <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" onclick="window.open(this.href); return false;">Kliknite tukaj za zadnjo različico Flash Player.</a>.
	http-error=NAPAKA HTTP
	img-files=Slike
	in-progress=V teku
	invalid-filetype=Napačna vrsta datoteke
	io-error=NAPAKA IO
	missing-upload-url=Manjka URL za prenos
	modification-date=Datum spremembe
	msg-add-error=Naslednje datoteke so bile dodane z napakami in ne bodo prenesene:
	msg-more-info=Izberite datoteko za prikaz statusa in lastnosti.
	msg-other-files=...in nekateri drugi.
	msg-upload-error=Naslednje datoteke niso bile prenesene:
	page-title=Dodaj datoteke
	pages=Strani
	queue-limit-exceeded=Presežena meja vrste
	ready-to-upload=Pripravljen za prenos
	security-error=Varnostna napaka
	select-files=Izberi datoteke...
	selected-files=Izbrane datoteke
	size=Velikost
	specified-file-id-not-found=Ne najdem datoteke z določenim ID
	statistic=Statistika
	status=Status
	type=Vrsta
	unknown=Neznano
	upload-failed=Prenos neuspešen
	upload-limit-exceeded=Presežena meja prenosa
	upload-stopped=Datoteka ustavljena
	uploaded=Končano
	uploading=Prenašam...
	zero-byte-file=Datoteka velikosti nič

[dialog.common]
	action-back=Nazaj
	action-current=Pojdi na trenutno stran
	action-home=Domov
	action-mypage=Pojdi na svojo stran
	browse=Brskaj
	location-doesnt-exist=Lokacija, ki ste jo vpisali, ne obstaja.
	location-renamed=Napaka: Lokacija, ki ste jo vpisali, je bila preimenovana.
	location-will-be-created=Opozorilo! Lokacija, ki ste jo vpisali, ne obstaja. Če kliknete V redu, bo samodejno ustvarjena.
	no-such-file=Ni te datoteke
	not-valid-link=Povezava ni veljavna
	ready=Pripravljen.
	search=Išči
	topic-already-moved=Tema je bila prestavljena

[dialog.delete]
	attempting-to-delete-page=Poskušate izbrisati <strong>$1</strong> $2.
	button-cancel=Prekliči
	delete-children=Izbriši tudi vse strani pod to stranjo
	page-title=Izbriši stran
	warning=<strong>Izbrisana bo ta stran, označbe in vse pripete datoteke!</strong>

[dialog.image]
	alignment=Poravnava:
	alignment-default=Privzeta poravnava
	alignment-left=Leva poravnava slike (in oblij besedilo)
	alignment-right=Desna poravnava slike (in oblij besedilo)
	dont-resize=Ne spreminjaj velikosti
	height=Višina:
	image-size=Velikost slike
	image-size-custom=Prirejeno
	image-size-large=Velika
	image-size-medium=Srednja
	image-size-original=Izvirna
	image-size-small=Majhna
	insert-thumbnail=Vstavi sličico
	keep-ratio=Obdrži razmerje
	link=Povezava:
	make-a-web-link=Ustvari spletno povezavo
	no-preview-available=Predogled ni na voljo
	page-title=Vstavljanje slike
	page-title-update=Obnavljanje slike
	preview=Predogled
	resize=Spremeni velikost
	submit-insert-image=Vstavi sliko
	width=Širina

[dialog.js]
	attach-no-description=Ni opisa
	cancel=Prekliči
	close=Zapri
	comment-delete=Ste prepričani, da želite izbrisati ta komentar?
	error=Napaka
	gallery-close=zapri
	gallery-next=naprej
	gallery-prev=nazaj
	internal-error=Oprostite, prišlo je do notranje napake - prosimo poskusite ponovno.
	js-label_cancel=Prekliči
	js-label_save=Shrani
	js-tooltip_cancel=Izhod brez shranjevanja
	js-tooltip_save=Shrani in končaj (Alt+S)
	ldap-provide-credentials=Prosimo zagotovite zunanjemu servisu prijavne poverilnice.
	loading=Prenašam...
	menu-confirm-delete=Ste prepričani, da želite izbrisati to datoteko?
	menu-delete-file=Izbriši
	menu-edit-description=Uredi opis
	menu-move-file=Premakni
	menu-previous-versions=Prejšnje različice
	menu-view-original=Poglej original
	ready=Pripravljen
	remove-tag=Odstrani značko
	restore-tag=Povrni značko
	save=Shrani
	submit=Oddaj
	wikibits-attach-another=Dodaj še eno datoteko
	wikibits-attach-file=Dodaj datoteko
	wikibits-cant-attach-editing=Oprostite, ne morete dodajati datotek med urejanjem. Prosimo, najprej zaprite urejevalnik.
	wikibits-edit-section=Uredi poglavje
	wikibits-remove-file=Odstrani datoteko

[dialog.kalturaeditor]
	title=Uredi Video

[dialog.link]
	button-cancel=Prekliči
	button-my-page=Moja stran
	button-reset=Ponastavi
	button-test-link=Test
	button-up-to-parent=Gor
	header-files=Datoteke:
	header-sub-pages=Pod-strani:
	make-a-web-link=Ustvari spletno povezavo
	no-attached-files=Ni pripetih datotek
	no-sub-pages=Ni pod-strani
	page=Stran:
	page-title=Posodobi povezavo
	ready=Pripravljen.
	update-link=Posodobi povezavo

[dialog.linktwo]
	button-cancel=Prekliči
	button-update-link=Posodobi povezavo
	error-access-denied=Nedostopno. Ponovno se prijavite.
	label-browse=Brskaj
	label-empty=prazno
	label-link=Povezava:
	label-matches=Ujemanja:
	label-navigate=Navigiraj:
	label-network-share=Povezava do datoteke na vaši mreži...
	label-search=Išči: ? Povezava:
	link-back-to-search=Nazaj na iskanje
	link-switch-to-navigator=Preklopi na navigator
	message-enter-search=Vnesite iskalne besede ali kliknite na switch to navigator.
	message-found=Najden
	message-links-not-matched=Zunanje povezave se ne ujemajo.
	message-loading=Prenašam...
	message-no-results=Ni zadetkov.
	message-results=Rezultat(i)
	message-searching=Iščem...
	page-title=Urejanje povezave

[dialog.message]
	dismiss-message=odslovi sporočilo
	message-time-stopped=Časovni števec sporočila je bil izklopljen
	message-will-close-itself=Sporočilo se bo zaprlo čez <span id="MTMessageTimer"></span> sekund
	request-uri=URI zahtevka:
	server-response=Odgovor strežnika:
	view-details=podrobnosti
	viewing-details=Prikazujem podrobnosti:

[dialog.moveattach]
	current-location-of-file=Trenutna lokacija datoteke:
	location=Lokacija:
	new-location-of-file=Nova lokacija datoteke:
	page-title=Premikanje datoteke
	submit-move-file=Premakni datoteko

[dialog.notopic]
	page-does-not-exist=Stran ne obstaja.
	page-no-longer-exists=Stran, ki jo iščete ne obstaja več. Zaprite to okno ter osvežite stran.
	submit-close-window=Zapri

[dialog.rename]
	button-move-page=Premakni stran
	new-page-will-be=Nova stran bo:
	page-title=Premakni stran
	select-new-location-for-page=Izberite novo lokacijo za to stran:
	title=Naslov:
	validating-new-title=Preverjam nov naslov...

[dialog.restrict]
	apply-permissions-to-children=Shrani spremembe pravic za vse podstrani
	button-remove=Odstrani
	button-remove-all=Odstrani vse
	error-invalid-user=Ne najdem ne uporabnika in ne skupine.
	find=Najdi uporabnika ali skupino:
	header-restriction-type=Vrsta omejitve:
	header-user-list=Seznam dostopa
	page-title=Omejitev dostopa
	submit-add-user=Dodaj uporabnika ali skupino
	type-private=<strong>Zasebno:</strong> samo izbrani uporabniki lahko gledajo in urejajo to stran
	type-public=<strong>Javno:</strong> vsi lahko gledajo in urejajo
	type-semi-public=<strong>Pol-javno:</strong>vsi lahko gledajo, ampak samo izbrani uporabniki lahko urejajo

[dialog.tags]
	instructions=Ena značka na vrstico. Če želite dodati časovno značko (chronotag), dodajte pred značko "<code>date:</code>".
	page-title=Stran značk

[dialog.templates]
	button-cancel=Prekliči
	list=Predloge:
	no-templates=Ni predlog na izbiro.
	page-title=Predloge
	submit=Vstavi predlogo

[dialog.unsupported]
	browser-message=Uporabljate brskalnik, ki ni podprt. Opravičujemo se, ampak podprti so samo novejši brskalniki (Internet Explorer >6, Firefox >1.0.7). V primeru težav se obrnite na podporo.
	button-close-window=Zapri okno
	current-browser-is=Vaš brskalnik je $1
	page-title=Brskalnik ni podprt

[dialog.video]
	button-cancel=Prekliči
	page-title=Vstavljanje medijske datoteke
	submit-insert-media=Vstavi medijsko datoteko
	url-of-media-file=Naslov URL medijske datoteke

[extensions]
	action.delete=Izbriši
	action.restart=Ponovni zagon
	action.stop=Zaustavi
	add.extension.save=Dodaj razširitev
	add.script=Dodaj skripto
	add.script.save=Dodaj skripto
	data.description=Opis
	data.edit=Urejaj
	data.empty=Dodatki ne obstajajo.
	data.status=Status
	delete=Izbriši
	delete.button=Izbriši dodatke
	edit.extension=Urejaj dodatke

[login]
	error.auth=Uporabniško ime ali geslo je neveljavno!
	form.authentication=Avtentikacija
	form.password=Geslo
	form.submit=Prijavi se
	form.title=Nadzorna plošča MindTouch
	form.username=Uporabniško ime

[page.about]
	credits=<p><h2>Zahvale</h2> Ikone: $1</p>
	getting-help=<p><h2>Pomoč</h2>Če želite pomoč glede $1, obiščite $2; $3 in $4 sta odlična vira.</p>
	page-title=O programu

[page.article]
	backlinks-from=Strani, s katermimi je <a href="$1">$2</a> povezana:
	backlinks-none=<em>Ni strani</em>
	backlinks-title=Povezave strani
	backlinks-to=Strani, ki se povezujejo z <a href="$1">$2</a>:
	page-title=Članek
	return-to=Vrni se k <a href="$1">$2</a>

[page.contributions]
	abbreviation-diff=rzlk
	abbreviation-history=zgdv
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new=(novo)
	abbreviation-revert=povrni
	abbreviation-top=(gor)
	error-no-target=Niste določili ciljne strani ali uporabnika za izvajanje te funkcije.
	header-date=Datum
	header-edit-summary=Uredi povzetek
	header-page=Stran
	hide=skrij
	no-changes-found-matching=Ni sprememb, ki bi ustrezale podanim kriterijem.
	page-title=Prispevki
	recent-changes-from=Zadnje spremembe uporabnika $1
	view=Pogled
	view-changes-by=Poglej spremembe uporabnika:

[page.error]
	database-error=Napaka podatkovne baze
	database-query-error=Napaka v sintaksi poizvedbe.\r\nZadnja poizvedba je bila:\r\n"$1"\r\nznotraj funkcije "$2".\r\nMySQL je vrnil napako "$3: $4".\n
	database-query-error-html=Napaka v sintaksi poizvedbe.\r\nTo lahko tudi kaže na napako v programski opremi.\r\nZadnja poizvedba je bila:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nznotraj funkcije "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL je vrnil napako "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=Zahtevan dostop s statusom "razvijalca"
	fatal-file-copy-error=Ne morem kopirati datoteke "$1" v "$2".
	fatal-file-delete-error=Ne morem izbrisati datoteke "$1".
	fatal-file-not-found=Ne morem najdi datoteke "$1".
	fatal-file-rename-error=Ne morem premakniti datoteke "$1" v "$2".
	fatal-unexpected=Nepričakovana vrednost: "$1"="$2".
	internal-error=Notranja napaka
	page-requires-admin-access=Nimate dovoljenja za ogled te strani.
	page-requires-developer-access=Dejanje, ki ste ga zahtevali lahko opravijo \r\nsamo uporabniki s statusom "razvijalec".\r\nKontaktirajte $1.
	page-title=Napaka
	project-administrators-link=Project:Administratorji
	sql-query-hidden=(SQL query hidden)
	sysop-access-required=Zahtevan dostop Sysop

[page.events]
	page-title=Dogodki

[page.install]
	addtl-manual=Za dokončanje namestitve, prosimo, ročno izvedite naslednje ukaze v ukazni vrstici:
	addtl-title=Niste še končali!
	addtl-update=Zelo priporočamo, da v ukazni vrstici izvedete /usr/bin/updateWiki.sh, s čimer boste dobili zadnje popravke MindTouch Deki!
	can-install=Okolje preverjeno. Lahko namestite MindTouch Deki.
	check-apache-fail=Trenutno uporabljate Apache $1, MindTouch Deki pa zahteva $2.
	check-apachemodule-fail=Apachejev modul $1 ni omogočen.
	check-curl-fail=cURL ni omogočen. cURL je zahtevan za komunikacijo z API.
	check-driver-fail=Ne najdem ustreznega gonilnika podatkovne baze; prevedite PHP z <strong><code>--with-$1</code></strong> ali namestite modul $1.so
	check-driver-pass=Našel gonilnike za podatkovno bazo $1
	check-gd-fail=Manjka grafična knjižnica GD.

[page.listrss]
	header-general-feeds=Splošni viri
	header-user-feeds=Uporabniški viri
	my-watchlist-feed=Vir seznama nadzorov
	page-title=Viri RSS
	whats-new-feed=Vir Kaj-je-novega

[page.listtemplates]
	page-has-no-text=Niste še ustvarili nobene predloge.
	page-title=Predloge

[page.listusers]
	header-contributions=Prispevki
	header-last-active=Nazadnje aktiven
	header-user-name=Uporabniško ime
	header-view=Pogled
	header-view-user=Poglej uporabnika
	page-title=Uporabniki

[page.popularpages]
	count-views=$1 ogledov
	page-title=Priljubljene strani

[page.recentchanges]
	all=vse
	language-search=Filtriraj po jeziku:
	language-submit=Filter
	no-changes-found-matching=Nobene spremembe se ne ujemajo s tem kriterijem.
	page-title=Zadnje spremembe
	show-last-changes=Prikaži spremembe v zadnjih $1 dnevih
	submit-view=Pogled
	view-changes-by=Poglej spremembe po uporabniku:

[page.search]
	no-exact-search-results=Ni zadetkov vaše poizvedbe.
	no-exact-search-results-in-lang=Ni zadetkov vaše poizvedbe v tem jeziku. Poskusite iskati <a href="$1">po vseh jezikih</a>.
	page-title=Iskanje
	search=Išči:
	submit-search=Išči
	subscribe=Naroči se na te zadetke.
	time-ago=$1 nazaj
	updated=Posodobljeno $2
	word=$1 beseda
	words=$1 besed

[page.settingsnotloaded]
	apilocation=Trenutna lokacija API: <strong>$1</strong>.
	apimessage=API pravi: $1
	dreamexception=Zgodila se je izjema: <strong>$1</strong> v $2<blockquote>$3</blockquote>
	message=Vaše strani ni bilo mogoče naložiti. To je lahko rezultat napačne nastavitve vašega APIja (ali pa njegove lokacije).
	page-title=Nastavitev strani ni bilo mogoče naložiti.
	status=HTTP Response Status Code: $1
	tryapi=Poskušam API autodiscovery:
	tryapi-failure=Poskušam <strong>$1</strong> ... neuspešno (HTTP status: $2)
	tryapi-success=Poskušam <strong>$1</strong> ... izgleda v redu.
	user-was-editing-message=Izgleda, da ste bili prav med urejanjem strani - predlagamo, da prekopirate spremembe na vaš računalnik in poskusite ponovno, ko se Deki vrne nazaj!

[page.sitedown]
	message=Oprostite, ampak prišlo je do tehničnih težav. Administrator je bil obveščen in bo obnovil vaš Deki v najkrajšem možnem času. Hvala za razumevanje.
	page-title=Vaš Deki trenutno ne deluje
	user-was-editing-message=Izgleda, da ste bili prav med urejanjem strani - predlagamo, da prekopirate spremembe na vaš računalnik in poskusite ponovno, ko se Deki vrne nazaj!

[page.sitemap]
	all-languages=Vsi jeziki
	language-search=Filtriraj po jeziku:
	language-submit=Filter
	page-title=Načrt strani

[page.specialpages]
	data.plugins=Vtičniki
	data.special-pages=Posebne strani
	page-title=Posebne strani

[page.tags]
	add-tag=Dodaj značko
	all-languages=Vsi jeziki
	close-tag-editor=Zapri
	edit-tags=Uredi značke
	editing-tags-for=Urejanje značk za "$1"
	existing-tags=Obstoječe značke
	no-other-pages=Ni drugih strani.
	no-tags=Ni strani z značko $1$2.
	no-tags-date-range=Ni značk za ta časovni termin.
	no-tags-language=v tem jeziku
	page-no-tags=Ni značk
	page-title=Značke spletnega mesta
	page-title-search=Strani z značkami
	related-pages-for=<strong>Sorodne strani za '$1':</strong> $2
	remove-tags=Odstrani značke
	return-to-view-tags=Nazaj na pogled značk
	save-page=Shranite stran za urejanje značk
	tags-filter-in=v
	tags-inserted-from-template=Predlagane značke:
	tags-search=Najdi strani z značkami:
	tags-search-verb=iskanje
	type-date=Datum
	type-define=Določi
	type-text=Besedilo
	type-user=Uporabnik

[page.userlogin]
	error=Napaka
	forgot-password=Ste pozabili geslo?
	no-auth-services=Na voljo ni storitve za preverjanje poverilnic
	page-title=Prijava
	status.expired=Ne morete se prijaviti, ker je licenca za ta MindTouch Deki potekla.
	submit-login=Prijava
	user-cannot-access-login=Uporabnik nima dostopa za prijavo v $1. Prosimo kontaktirajte skrbnika spletnega mesta.
	user-name=Uporabniško ime:
	user-password=Geslo:

[product]
	license.commercial=Komercialna
	license.community=Odprtokodna (GPL, LGPL, Debian Free Software Guidelines)
	license.inactive=Neaktivna
	license.invalid=Neveljavna
	license.trial=Komercialna (poskusno obdobje)
	powered=Poganja <span class="product">$1</span>
	type.expired=Poteklo
	type.inactive=Neaktivno
	type.invalid=Neveljavno
	type.trial=Poskusno
	url=$1
	version=različica $1

[skin.common]
	attach-file=Dodaj datoteko
	attach-file-image=Dodaj datoteko ali sliko
	breadcrumb-delimiter=>
	delete-page=Izbriši stran
	deleted-edits=Izbrisane spremembe $1
	deleted-view-or-restore=Poglej ali obnovi $1?
	desktop-suite=Desktop Suite
	edit-page=Uredi stran
	edit-section=Uredi razdelek
	email-page=E-poštna povezava
	feed-tooltip-atom=Vir Atom
	file-deleted=Vaša datoteka je bila izbrisana.
	gopro=Pojdi Pro
	header-attachments=Priponke
	header-comments=Komentarji
	header-files=Datoteke
	header-files-count=Datoteke $1
	header-help=Pomoč
	header-my-page=Moja stran
	header-toc=Seznam vsebine
	header-tools=Orodja
	history=Zgodovina strani
	logged-in=Prijavljen:
	more=Več
	move-page=Premakni stran
	mt-dev=Razvojno srediče MindTouch
	new-page=Nova stran
	no-script=Ta aplikacija zahteva Javascript.
	other-languages=V drugih jezikih
	page-cant-be-edited=Te strani ni moč urejati.
	page-last-modified=Ta stran je bila $1
	page-last-modified-by=od $1
	page-last-modified-date=Zadnja sprememba strani $1
	page-last-modified-full=Zadnja sprememba strani $1, $2
	page-last-modified-link=zadnja sprememba $1
	page-pdf=Shrani kot PDF
	page-properties=Nastavi lastnosti strani
	page-stats=Statistika strani
	page-tags=Značke
	page-talk=Pogovorna stran
	powered-by-link-title=Izvejte več o odprti kodi $1 $2
	print-page=Natisni stran
	regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
	related-pages=Sorodne strani
	reports=Poročila
	restrict-access=Omejitev dostopa
	search-access-key=f
	searchform.namespaces.all=Vse strani
	searchform.namespaces.main=Glavne strani
	searchform.namespaces.user=Strani uporabnika
	section-link= 	&rarr;
	submit-find=Najdi
	submit-search=Iskanje
	table-of-contents=Seznam vsebine
	tag-line=Od $1
	tags=Dodaj značko
	tags-page=Značka
	talk=Pogovor
	unwatch-page=Prekini spremljanje strani
	view=Osnovni pogled
	view-page-source=Poglej izvor
	watch-page=Spremljaj stran
	what-links-here=Kaj povezuje semkaj
	you-not-logged-in=Niste prijavljeni.

[skin.deuce]
	lastmod=Stran $1 $2
	page-last-modified-full=$2 spremenil $1
	pdf=Shrani kot PDF
	return-to-page=Vrni se na "$1"
	what-links-here=Strani, ki kažejo sem

