[activation]
	activated=Vaša licencia
	error=Vaša licencia je neplatná. Kontaktuje <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support">MindTouch Podpora</a> 
	form.@id=ID
	form.address=Adresa
	form.date=Dnešný dátum
	form.deki=Deki ID
	form.deki-key=Deki Kľúč

[page.about]
	credits=<p><h2>Titulky</h2> Ikonky od $1</p>
	getting-help=<p><h2>Získanie pomocy</h2>Pre získanie pomocy $1 $2, navštívte $3; $4 a $5.</p>
	page-title=O stránke

[page.article]
	backlinks-none=<em>Žiadna stránka</em>
	backlinks-title=Odkazy stránky
	backlinks-to=Stránka odkazujca na a href="$1">$2</a>:
	page-title=Článok
	return-to=Naspäť na <a href="$1">$2</a>

[page.contributions]
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new=(nové)
	abbreviation-top=(top)
	header-date=Dátum
	header-edit-summary=Editácie
	header-page=Stránka
	hide=skryť
	no-changes-found-matching=Žiadne zmeny neboli nájdené podľa týchto kritérii.
	page-title=Prispievatelia
	view=Ukáž
	view-changes-by=Ukáž zmeny urobené užívateľom:

[page.userlogin]
	error=Chyba
	forgot-password=Zabudnuté heslo?
	no-auth-services=Nieje povolená autentifikácia
	page-title=Prihlás ma
	status.expired=Nemôžeš sa prihlásiť, lebo tieto MindTouch Deki majú prešlú licenciu
	submit-login=Prihlás ma
	user-cannot-access-login=Tento užívateľ nemá oprávnenie na prihlásenie sa do $1. Prosím kontaktuj administrátora stránky
	user-name=Užívateľské meno:
	user-password=Heslo:

[product]
	license.commercial=Komerčný
	license.community=Open Source (GPL, LGPL, Debian Free Software Guidelines)
	license.inactive=Neaktívna
	license.invalid=Neplatná
	license.trial=Komerčná (Skúška)
	powered=Poháňané <a href="$1" class="product">$2 $3$4</a> $5
	type.expired=Prešlá
	type.inactive=Neaktívna
	type.invalid=Prešlá
	type.trial=Skúšobná
	url=$1
	version=v.$1

[roles]
	add=Pridať novú úlohu
	add.button=Pridať úlohu
	description=Úlohy určujú mieru povolení pre užívtaeľa na vašom wiki. Použite jednu z definovaných úloh, alebo si vytvorte vlastnú. Nastvate úlohy pre užívateľov a skupiny v <a href="$1">Manažér užívateľov</a> alebo <a href="$2">Manažéry skupín</a>
	edit.button=Ulož
	error.blank=Názov úlohy nemože byť prázdny.
	error.general=Úloha nemože byť vytvorená.
	success.created=Vaša úloha <strong>$1</strong> bola úspešne vytvorená.
	success.updated= Vaša úloha <strong>$1</strong> bola úspešne opravená.

[users]
	activate.button=Aktivovaný užívatelia
	activate.verify=Ste si istý že chcete <em>aktivovať</em> týchto užívateľov
	add.multiple=Pridať Viac užívateľov
	add.multiple.button=Pridať Viac užívateľov
	add.multiple.description=Vložte meno užívateľa a email oddelené čiarkov (jedno v riadku), alebo prilepte CVS list do poľa. Heslo bude užívateľom zaslané na email
	add.single=Priadať nového užívateľa
	add.single.button=Pridať užívateľa
	ban.button=Ban
	data.email=Email
	data.empty=Neašli sa žiadny užívatelia podľa vašich kritérii.
	data.group=Skupiny
	data.role=Úlohy
	data.username=užívateľské meno
	deactivate.button=Neaktívny užívatelia
	deactivate.verify=Ste si istý že chcete <em>deaktivovať</em> týchto užívateľov
	edit=Edituj
	edit.button=Edituj užívateľa
	edit.title=edituj užívateľa
	email.subject=Ste pozvaný na vstup $1
	form.authentication.external.password=Heslo
	form.authentication.external.username=Užívateľské meno
	form.cancel=alebo <a href="$1">Zrušiť</a>
	form.email=Email
	form.groups=Pridať do skupiny
	form.password=Heslo
	form.password.instructions=(min 5 písmen, max 32)
	form.password.verify=Heslo znovu
	form.role=Úloha
	form.username=Užívateľské meno
	groups=Pridaj do skupiny
	groups.button=Pridaj do skupiny
	groups.users=Vyber užívateľov
	roles=Zmeň úlohu
	roles.button=Zmeň úlohy
	roles.selected=Vybraný užívatelia:

