[activation]
	activated=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	contact=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	error=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	error-unsigned=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.@id=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.active-users=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.address=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.button=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.date=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.deki=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.deki-key=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.description=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.description.community=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.description.expired=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.description.inactive=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.email=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.expiration=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.host=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.label=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.name=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.phone=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	form.product-key=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	license=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	license.licensee=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	license.perpetual=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	license.primary=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	license.secondary=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	license.type=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	princexml=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	princexml.description=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	princexml.url=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	sales=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	sales.contact=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	success.trial=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	support=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	support.contact=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw
	upload=BACPry dkv7Rq29nVvzm74lApqSw

[admin.controlpanel]
	page-title=მართვის პანელი

[analytics]
	description0=სად შემიძლია ვიპოვო ჩემი ანგარიშის ID?
	description1=როცა შექმნით მომხამრებელს, დააწკაპუნეთ "Edit Account and Data Sharing Settings" Google Analytics-ის მთავარ გვერდზე.
	description2=ანგარიშის ID პირველი ობიექტია მოთავსებული "Edit Analytics Account" სიტყვების ქვეშ.
	form.accountid=ანგარიშის ID
	form.desc=გამოიყენეთ <a href="#">Google Analytics</a> რათა თვალი ადევნოთ თქვენი wiki-ის ტრაფიკს. უბრალოდ შეიყვანეთ თქვენი Google Analytics-ის ანგარიშის ID ქვემოთ.
	form.save=შენახვა
	success=თქვენი Google Analytics-ის ანგარიშის ID დაემატა.
	success-cleared=თქვენ წარმატებით მოშალეთ თქვენი Google Analytics-იდან თქვენი Deki - ინფორმაცია აღარ განახლდება თქვენი საიტის ტრაფიკის შესახებ

[article.attach]
	data-exceeds-max-size=გაგაზავნილი მონაცემები აღემატება დაშვებულ მაქსიმუმს $1
	edit=რედაქტირება
	file-exceeds-max-size=ფაილის ზომა რომლის დამატებასაც ცდილოთ აღემატება დაშვებულ მაქსიმუმს $1
	file-has-no-size=ფაილის ზომა 0 ბაიტია
	file-upload-success=თქვენი ფაილი $1 აიტვირთა
	image-upload-success=თქვენი სურათი $1 აიტვირთა
	menu-actions=ქმედებები
	no-description=აღწერის გარეშე
	preview=გადახედვა
	preview-file-tip=გადახედვა $1
	return-to-main-gallery=მთავარ სურათების გალერეაზე დაბრუნება
	revision-number=გადასინჯვა $1
	table-header-attached-by=მიამაგრა
	table-header-date=თარიღი
	table-header-file=ფაილი
	table-header-size=ზომა

[article.comments]
	cancel=გაუქმება
	cannot-modify-comment=ეს თქვენის მიერ გაკეთებული კომენტარი არ არის.
	comment-was-deleted=კომენტარი #$1 წაშლილლი იქნა $2-ის მიერ
	delete-success=კომენტარის წაშლა დასრულდა წარმატებით
	didnt-input-comment=თქვენ არ შეგიყვანიათ კომენტარი.
	edit=რედაქტირება
	edit-success=კომენტარის რედაქტირება დასრულდა წარმატებით
	edited=რედაქტირებული $1
	header-add-comment=კომენტარის გაკეთება
	header-comment-meta=$1 ამბობს:
	header-edit-comment=კომენტარის რედაქტირება
	must-login-to-post=თქვენ უნდა $1 რომ გააკეთოთ კომენტარი
	must-login-to-post-link=შესვლა
	number=#$1
	post-success=თქვენი კომენტარი დაემატებით დაემატა.
	posted-date=დამატებულია $1
	submit-delete=წაშლა
	unknown=უცნობი ტიპის შიგთავსი $1; შეუძლებელია #$2 კომენტარის ჩვენება
	view-all=მაჩვენე ყველა
	viewing-comments=ნაჩვენებია $1 კომენტარი $3 დან:

[article.common]
	action-delete=წაშლა
	action-edit=რედაქტირება
	action-history=ვერსია
	action-info=ინფორმაცია
	action-preview=გადახედვა
	action-unwatch=დავიწყება
	action-watch=დაკვირვება
	added-to-watchlist=მოექცა თქვენი ყურადღების ქვეშ
	article-save-success=თქვენი სტატია შენახულია
	deletion-log=წაშლის ლოგი
	highlighted-search=თქვენი ძიების საგანი <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> მონიშნულია თქვენთვის. თუ გსურთ შეგიძლიათ მოიშოროთ ძიების საგანი, $2. 
	highlighted-search-link=დააწკაპუნეთ აქ
	languages=სხვა ენებზე:
	new-page-title=გვერდის სათაური $1
	next=შემდეგი $1
	no-text-in-page=(ამჟამად ეს გვერდი ტექსტს არ შეიცავს)
	page-added-to-watchlist=გვერდი "$1" თქვენ მოექცა თქვენი ყურადღების ქვეშ.
	page-content-located-at=ამ გვერდის შიგთავსი ამჟამად მოთავსებულია აქ, $1
	page-created-with-conflict=თქვენ წარმატებით შექმენით ახალი გვერდი, თუმცა გადააწერეთ იგი არსებულს. შესაზლოა თქვენ გსურდეთ $1 თქვენ გვერდსა და ყოფილს შორის და გინდათ რომ გაუკეთოთ რედაქტირება რომელიმე თქვენ ცვლილებებს.
	page-created-with-conflict-link=შედარება
	page-has-no-text=გვერდი არ შეიცავს ტექსტს
	page-is-restricted=თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის ნახვის უფლება
	page-is-restricted-login=თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის ნახვის უფლება - გთხოვთ ცადოთ აუტენტიფიკაციის მერე. 
	page-moved=თქვენი გვერდი წარმატებით გადავიდა; URL უნდა ასახავდეს თქვენს მიერ მითიტებულ მდებარეობას.
	page-no-tags=იარლიყები არ აქვს
	page-removed-from-watchlist=გვერდი "$1" დავიწყება.
	page-revert-success=გვერდის შიგთავსი წარმატებით დაუბრუნდა წინამავალ მდგომარეობას
	page-saved-with-conflict=თქვენი ცვლილებები დამახსოვრებულია, მაგრამ როგორც ჩანს ვიღაცამ ასევე გააკეთა რაღაც ცვლილებები თქვენს პარალელურად. გთხოვთ - $1 და  შეარწყათ ეს ცვლლილებები.
	page-saved-with-conflict-link=შედარება
	page-title=$1 - $2
	pagination=$1 $2 $3
	pagination-viewing=ნაჩვენებია $1 ოქიექტი
	previous=წინა $1
	redirected-from=გადმომისამართებულია $1 დან
	remove-from-watchlist=დავიწყება
	return-to=$1 - დაბრუნება 
	revert-to-this-version=$1 ამ ვერისამდე
	showing-results=მაჩვენე <strong>$1</strong> შედეგები დაწყებული #<strong>$2</strong>
	showing-results-below=ქვემოთ მიჩვენე <strong>$3</strong> შედეგები დაწყებული #<strong>$2</strong>
	submit-revert=დაბრუნება
	talk-link=სასაუბრო გევრდი
	talk-main-link=სტატია
	text-has-been-deleted="$1" წაშლილია
	text-see-restore-for-deletions=ნახე $1 წინა წაშლების ჩანაწერბისათვის
	version-archive=ვერსიათა არქივი
	version-as-of=ვერსია როგორც $1
	view-current-version=მიჩვენე მიმდინარე ვერსია
	view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
	extensions-list=გაფართოებათა სია
	new-article-text=<p>ამ გვერდს არ გააჩნია შეიგთავსი. განავრცეთ $1.</p>
	wait-while-editor-loads=გთხოვთ დაუცადოთ რედაქტორის ჩატვირთვას

[article.error]
	cannot-move-home-page=ტავფურცელს ვერ გადაიტანთ. თუ თავფურცლის გადარქმევა გსურთ, გთხოვთ ეს გააკეთოთ მართვის პულტის საიტის პარამეტრებიდან.
	cannot-move-page=ამ გვერდს ვერ გადაიტანთ.
	cannot-rename-page=ამ გვერდს ვერ გადდარქმევთ; ჩვენ აღვადგინეთ პირველწყაროს სათაური, გთხოვთ შეინახოთ ცვლილებები ახლავე.
	change-page-title-try-again=გთხოვთ შეცვალოთ თქვენი გვერდის სათაური და კვლავ სცადოთ.
	changes-not-saved=თქვენი ცვლილებები ჯერ არ შენახულა!
	contains-invalid-markup=ეს გვერდი უმართებლო ნიშნულებს შეიცავს, ამიტომაც ტექსტურ ფორმატში გარდაიქმნა. ამ შეცდომის გამოსასწორებლად დააკოპირეთ გვერდის შიგთავსი HTML რეჟიმში და შეასწორეთ HTML ნიშნულები.
	deletion-has-failed=თქვენი წაშლა ვერ შესრულდა.
	input-bad-title=სათაური უმართებლოა - ეს ჩვეულებრივ ხდება მძიმეების და წერტილების კომბინაციით სარგებლობისას.
	namespace-locked-for-editing=სათაური, რომლის შენახვასაც ცდილობთ არარედაქტირებად სახელთა არეს ეკუთვნის - გთხოვთ შეცვალოთ.
	page-already-exists=გვერდი, რომლის შექმნაც გსურთ, უკვე არსებობს - შეცვალეთ თქვენი ახალი გვერდის სათაური რაიმე სხვით.
	page-couldnt-be-loaded=ამ გვერდის შიგთავსის ჩატვირთვა ვერ ხერხდება.
	page-save-failed=როგორც ჩანს, რაღაც დაზიანებულია! გთხოვთ კვლავ სცადოთ შენახვა - ჩვენ უკვე ჩავსვით რედაქტორში თქვენი ბოლო ცვლილებები.
	page-title-is-invalid=გვერდის სათაური ($1) უმართებლოა.
	save-failed-for=$1 - შენახვა ვერ მოხერხდა
	unknown-action-specified=ამ მისამართზე მითითებული ქმედება\r\nსერვერმა ვერ ამოიცნო

[article.history]
	abbreviation-blocklink=blocklink
	abbreviation-diff=diff
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=last
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=undo
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=ახალი ვერსია
	changes=ცვლილებები
	compare-with-next-version=შედარება შემდეგ ვერსიასთან »
	comparing-version-modified=$2-ის მიერ, $1 თარიღით შეცვლილი ვერსიის შედარება ვერსიასთან $3, შეცვლის თარიღით $4, $5-ის მიერ.
	current=მიმდინარე
	current-version=მიმდინარე ვერსია
	diff-error-missing-article=მონაცემთა ბაზაში მოსალოდნელი ტექსტი\r\nვერ მოიძებნა გვერდისთვის "$1".\r\n\r\n<p>ეს ჩვეულებრივ გამოწვეულია უკვე წაშლილი გვერდის\r\nმოძველებული სხვაობის ან ისტორიის ბმით.\r\n\r\n<p>თუ ასე არაა, შესაძლოა პროგრამის შეცდომა აღმოაჩინეთ.\r\nგთხოვთ აცნობოთ ადმინს URL-ს მითითებით.
	diff-error-occurred=ვწუხვართ, მაგრამ ოპერაციის შესრულებისას წარმოიშვა პრობლემა. გთხოვთ დაუკავშირდეთ $1 მხარდაჭერის გუნდს და შეინახოთ შემდეგი შეტყობინების ასლი: $2
	difference-between-versions=(ვერსიებს შორის განსხვავება)
	header-compare=შედარება
	header-edit-summary=ცვლილების აღწერა
	header-edited-by=შეცვალა
	header-page=გვერდი
	header-revision-date=შესწორების თარიღი
	header-time=დრო
	no-versions-for-page=ამ გვერდისთვის ვერსიები არ არსებობს.
	revert-must-compare=ვერსიის აღსადგენად, იგი მიმდინარეს უნდა შევადაროთ. ამისათვის საჭიროა, მოვნიშნოთ ორივე ვერსია, ვერსიების არქივში.
	revert-to-older=ორ ვესიას შორის უფრო ძველზე $1.
	select-newser-comparison=უფრო ახალი ვერსიის არჩევა, შედარებისთვის
	select-older-comparison=უფრო ძველი ვერსიის არჩევა, შედარებისთვის
	select-versions-to-compare=აირჩიეთ შესადარებელი ვერსიები და დააჭირეთ ღილაკს '$1'.
	submit-revert=აღდგენა
	submit-revision-comparison=ვერსიათა შედარება
	submit-revision-comparison-tip=განსხვავებების ჩვენება ამ გვერდის ორ მონიშნულ ვერსიათა შორის.
	versions-history=ვერსიები
	x-moved-to-y=$1 გადატანილია - $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 გადატანილია - $2, გადამისამართებით

[article.query]
	summary=რეზიუმეს რედაქტირება
	tag-line=აქედან - $1

[authentication]
	add=აუტენტიფიკაციის სერვისის დამატება
	add.button=აუტენტიფიკაციის სერვისის დამატება
	add.help=გჭირდებათ დახმარება "$1" პროვაიდერის ასაწყობად? <a href="$2">იხილეთ დოკუმენტაცია.</a>
	data.default=ნაგულისხმები
	data.name=სახელი
	data.sid=SID
	data.sid-uri=SID/URI
	data.status=სტატუსი
	data.uri=URI
	default.help=ნაგულისხმებად "$1" პროვაიდერის მითითება
	default.no=არა
	default.yes=დიახ
	delete=წაშლა
	delete.button=აუტენტიფიკაციის პროვაიდერის წაშლა
	delete.verify=გაფრთხილებთ, თქვენ <em>შლით</em> შემდეგ აუტენტიფიკაციის პროვაიდერებს.
	edit=რედაქტირება
	edit.button=აუტენტიფიკაციის სერვისის რედაქტირება
	edit.title=აუტენტიფიკაციის სერვისის რედაქტირება
	error.added="$1" აუტენტიფიკაციის პროვაიდერის დამატება ვერ მოხერხდა. "$2"
	error.deleted="$1" აუტენტიფიკაციის პროვაიდერის წაშლა ვერ მოხერხდა. "$2"
	error.notfound=აუტენტიფიკაციის პროვაიდერი ვერ მოიძებნა
	error.restarted="$1" აუტენტიფიკაციის პროვაიდერის გადატვირთვა ვერ მოხერხდა. "$2"
	error.set-default="$1" აუტენტიფიკაციის პროვაიდერის დაყენება, გაჩუმებით პროვაიდერად, ვერ მოხერხდა. "$2"
	error.stopped="$1" აუტენტიფიკაციის პროვაიდერის გაჩერება ვერ მოხერხდა. "$2"
	error.updated="$1" აუტენტიფიკაციის პროვაიდერის შეცვლა ვერ მოხერხდა. "$2"
	form.cancel=ან <a href="$1">გაუქმება</a>
	form.configuration=კონფიგურაცია
	form.default-provider=აუტენტიფიკაციის პროვაიდერი გაჩუმებით
	form.description=აღწერა
	form.preferences=პარამეტრები
	form.sid=სერვისის იდენტიფიკატორი (SID)
	form.type=ტიპი
	form.uri=URI
	items=არჩეული პუნქტები
	status.running=გაშვებულია
	status.stopped=გაჩერებულია
	success.added=ახალი აუტეტიფიკაციის პროვაიდერი "$1" დამატებულია.
	success.deleted=ახალი აუთენტიფიკაციის პროვაიდერი "$1" წაშლილია.
	success.restarted=ახალი აუტეტიფიკაციის პროვაიდერი "$1" გადატვირთულია.
	success.set-default=ახალი აუტეტიფიკაციის პროვაიდერი "$1" დაყენებულია გაჩუმებით პროვაიდერად.
	success.stopped=ახალი აუტეტიფიკაციის პროვაიდერი "$1" გაჩერებულია.
	success.updated=ახალი აუტეტიფიკაციის პროვაიდერი "$1" შეცვლილია.
	type.native=ეროვნული
	type.remote=დაშორებული

[bans]
	add=აკრძალვის დამატება
	add.button=აკრძალვის დამატება
	data.by=აკრძალა:
	data.edit=რედაქტირება
	data.empty=მსგავსი აკრძალვები არაა.
	data.expiry=აკრძალვის ვადა
	data.no-selection=გთხოვთ მონიშნოთ ქმედების მცდელობამდე.
	data.reason=მიზეზი
	data.timestamp=აკრძალვის თარიღი:
	data.user=აიკრძალა
	delete.button=აკრძალვების წაშლა
	delete.verify=გაფრთხილებთ, თქვენ აპირებთ <em>წაშალოთ</em> შემდეგი აკრძალვები.
	edit=აკრძალვის შესწორება
	edit.button=აკრძალვის შესწორება
	error.badip=თქვენ მცდარი IP მიუთითეთ.
	error.baduser=თქვენ არარსებული სახელი მიუთითეთ.
	error.date=აკრძალვის საკუთარი შტამპისთვის უნადა მიუთითოთ მართებული თარიღი.
	error.empty=უნდა მიუთითოთ სახელი და IP მისამართი.
	error.self=საკუთარ თავს ვერ აკრძალავთ.
	error.type=გთხოვთ მიუთითოთ ამ აკრძალვის ტიპი: არსებული მონაწილე ან IP.
	expiry.1day=1 დღე
	expiry.1month=1 თვე
	expiry.2weeks=2 კვირა
	expiry.3months=3 თვე
	expiry.5days=5 დღე
	expiry.forever=მუდმივად
	expiry.other=სხვა:
	form.cancel=ან <a href="$1">გაუქმება</a>
	form.customdate=(YYYY/MM/DD):
	form.expires=აკრძალვის ვადა
	form.reason=მიზეზი
	form.type=აკრძალვის ტიპი
	form.user=მონაწილის აკრძალვა
	items=მონიშნული ელემენტები:
	listing=არსებული აკრძალვები
	success.created=თქვენი აკრძალვა შესწორდა.
	success.deleted=მონიშნული აკრძალვები ამოღებულია.
	success.updated=თქვენი აკრძალვა განახლდა.
	type.ipaddress=IP მისამართი
	type.username=მონაწილის სახელი

[cachemanagement]
	error.searchindex=გაურკვეველი შეცდომა ძიების ინდექსის ხელახლა შექმნისას - შეცდომებისთვის გთხოვთ გადაამოწმოთ დავთრის ფაილები.
	searchindex=ძიების ინდექსის ხელახლა შექმნა
	searchindex.button=ხელახლა შექმნა ახლავე
	searchindex.description=თუ თქვენი საძიებო ინდექსი მოძველდა, შეასრულეთ MindTouch Deki შიგთავსის ხელახალი ინდექსაცია - შესაძლოა საკმაო დრო დასჭირდეს.
	success.searchindex=თქვენი საძიებელი ხელახლა მზადდება - შიგთავისის რაოდენობიდან გამომდინარე ამას შესაძლოა რამდენიმე წუთი დასჭირდეს.
	success.uicache=თქვენი ბუფერის ფაილები გასუფთავდა. თუ მონაწილეებთან ელემენტები (მენიუები, რედაქტორი) დაზიანებულია, სთხოვეთ გაასუფთავონ საკუთარი ბუფერი.
	uicache=სერვერის ბუფერის გასუფთავება
	uicache.button=გასუფთავება ახლავე
	uicache.description=ამ ვერსიაში, ინტერფეისის ფაილების მნიშვნელოვანი ცვლილებებია თითოეული კლიენტისთვის. ზოგჯერ იგი შესაძლოა მოძველებული აღმოჩნდეს კლიენტებისთვის განუახლებელი ბუფერით; ამით ბუფერის იძულებითი განახლება ხდება.

[common]
	cp=MindTouch-ის მართვის პანელი
	error.contract=დამალე შეცდომების სრული რეპორტი
	error.expand=მაჩვენე შეცდომების სრული რეპორტი
	error.forbidden=უკაცრავად, მაგრამ ამისათვის საჭიროა ადმინისტრატორის პრივილეგიები.
	error.no-cp-access=უკაცრავად, მაგარამ თქვენ არ გაქვთ უფლება მართვის პანელის წვდომისათვის
	form.config.add-new-key=ახალი გასაღების დამატება
	form.config.key=გასაღები
	form.config.remove=მოსორება
	form.config.value=მნიშვნელობა
	status.community=გმადლობთ რომ სცადეთ MindTouch Deki Open Source Edition. <span class="underline">გაეცანით ჩვენს სხვა პროდუქტებს.</span>
	status.expired=MindTouch Deki ვადაგასულია; გთხოვთ დაუკავსირდეთ სისტემის ადმინისტრატორს. <span class="underline">ეწვიეთ MindTouch.com აქტივაციის ინფორმაციისათვის.</span>
	status.inactive=MindTouch Deki არ არის აქტიური; გააქტიურეთ იგი საღი ლიცენზიის ატვირთვით
	status.invalid=MindTouch Deki - ის ლიცენზია უვარგისია; გთხოვთ დაუკავშირდეთ სისტემის ადმინისტარტორს. <span class="underline">ეწვიეთ MindTouch.com აქტივაციის ინფორმაციისათვის.</span>
	status.willexpire=MindTouch Deki - ის ლიცენზიას ვადა გაუვა $1 დღეში; გთხოვთ დაუკავშირდეთ სისტემის ადმინისტრატორს. <span class="underline">ეწვიეთ MindTouch.com აქტივაციის ინფორმაციისათვის.</span>
	title=MindTouch Deki - მართვის პანელი
	title.analytics=Google Analytics
	title.authentication=აუტენტიფიკაცია
	title.bans=აკრძალვები
	title.cache_management=ქეშის მართვა
	title.configuration=კონფიგურაცია
	title.custom=მორგება
	title.custom_css=მორგებული CSS
	title.custom_html=მორგებული HTML
	title.editor_config=რედაქტორი
	title.extensions=გაფართოებები
	title.file_restore=ფაილების წაშლა
	title.group_management=ჯგუფების მართვა
	title.help=დახმარება
	title.maint=მომარაგება &amp; ისტორია
	title.page_restore=წაშლილი გვერდები
	title.product_activation=პროფუქტის აქტივირება
	title.redirects=გადამისამართება
	title.role_management=როლების მართვა
	title.settings=სისტემის კონფიგურაცია
	title.site_settings=საიტის სათაური &amp; ენა
	title.skinning=ლოგოები &amp; ქერქები
	title.users=მომხმარებლები &amp; ჯგუფები
	title.user_management=მომხმარებელთა მართვა
	tpl.faq=ხ.დ.შ.
	tpl.get-support=მიიღე მხარდაჭერა!
	tpl.logout=(გამოსვლა)
	tpl.site=საიტის ნავიგაცია
	tpl.welcome=გამარჯობა, $1

[customcss]
	csstemplate=ქერქის CSS
	current=აქტიური ქერქია :  <strong>$1 - $2</strong>
	form.button=ცვლილებების შენახვა
	success=თქვენი CSS ცვლილებაბი წარმატებით შეინახა.
	warning=მორგებული CSS არის ქერქის სპეციფიკური, შესაბამისად გამოიყენება ქერქთან რომელიც ეხლა გაქვთ არჩეული. CSS არ შენარჩუნდება ქერქიუს ან სტილის შეცვლის შემთხვევასი.

[customhtml]
	current=თქვენს მერ არჩეული ქერქია: <strong>$1 - $2</strong>
	error.noareas=ქერქი <strong>$1</strong> არ შეიცავს არცერთ მორგებად მონაკვეთს. თუ გსურთ
	example=დაზიანებული მონაკვეთი გაფერადებულია ყვითლად
	form.button=ცვლილებების შენახვა
	noscreenshot=ეკრანის სურათები არ არსებობს
	section=HTML სექცია $1
	success=თქვნენი ცვლილებები HTML სექციებზე შენახულია ამ ქერქის ფარგლებში.
	warning=მორგებული HTML -ი არის ქექის სპეციფიური, შედეგად ვრცელდება მხოლოდ ამჟამად არჩეულ ქერქზე. მორგებული რეგიონები არ დარჩება ხელშეუხებელი თუ თქვენ შეცვლით აქტიურ ქერქს

[page.about]
	getting-help=<p><h2>დახმარება</h2>იმისათვის რომ მიიღოთ დახმარება $1 $2-ს შესახებ, იხილეთ $3; ასევე შესანიშნავი რესურსებია, $4 და $5.</p>
	page-title=MDC-ს შესახებ

[page.article]
	backlinks-from=გვერდები <a href="$1">$2</a> ბმით:
	backlinks-none=<em>გვერდები არაა</em>
	backlinks-title=გვერდის ბმები
	backlinks-to=გვერდები ბმით <a href="$1">$2</a>:
	page-title=სტატია
	return-to=დაბრუნება - <a href="$1">$2</a>

[page.contributions]
	abbreviation-diff=სხვ
	abbreviation-history=ისტ
	abbreviation-minor-edit=მ
	abbreviation-new=(ახალი)
	abbreviation-revert=აღდგენა
	abbreviation-top=(ძირი)
	error-no-target=არ მიგითითებიათ სამიზნე გვერდი ან\r\nმონაწილე ამ ფუნქციის შესასრულებლად.
	header-date=თარიღი
	header-edit-summary=რეზიუმეს რედაქტირება
	header-page=გვერდი
	hide=უხილავი
	no-changes-found-matching=კრიტერიუმის შესაბამისი ცვლილებები ვერ მოიძებნა
	page-title=წვლილი
	recent-changes-from=უახლესი ცვლილებები - $1
	view=ჩვენება
	view-changes-by=ცვლილებების ჩვენება მონაწილისთვის:

[page.error]
	database-error=მონაცემთა ბაზის შეცდომა
	database-query-error=შეცდომა მონაცემთა ბაზის მოთხოვნის სინტაქსში.\r\nმონაცემთა ბაზის მოთხოვნის ბოლო მცდელობა იყო:\r\n"$1"\r\nფუნქციით "$2".\r\nMySQL შეცდომაა "$3: $4".\n
	database-query-error-html=შეცდომა მონაცემთა ბაზის მოთხოვნის სინტაქსში.\r\nეს შესაძლოა პროგრამის შეცდომა იყოს.\r\nმონაცემთა ბაზის მოთხოვნის ბოლო მცდელობა იყო:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nფუნქციით "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL შეცდომაა "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=აუცილებელია პროგრამისტის წვდომა
	fatal-file-copy-error=ვერ ხერხდება ფაილის კოპირება "$1" - "$2".
	fatal-file-delete-error="$1" ფაილის წაშლა ვერ ხერხდება.
	fatal-file-not-found="$1" ფაილი ვერ მოიძებნა.
	fatal-file-rename-error=ვერ ხერხდება ფაილის გადატანა "$1" - "$2".
	fatal-unexpected=გაუთვალისწინებელი მნიშვნელობა: "$1"="$2".
	internal-error=შიდა შეცდომა
	page-requires-admin-access=არ გაქვთ ამ გვერდის ნახვის უფლება.
	page-requires-developer-access=თქვენი მოთხოვნილი ქმედება შეიძლება\r\nშესრლდეს მხოლოდ სტატუსით "developer".\r\nიხილეთ $1.
	page-title=შეცდომა
	project-administrators-link=პროექტები:ადმინები
	sql-query-hidden=(SQL მოთხოვნა უხილავია)
	sysop-access-required=აუცილებელია ადმინის წვდომა

[page.events]
	page-title=მოვლენები

[page.install]
	addtl-manual=ჩადგმის დასასრულებლად გთხოვთ ხელით მიუთითოთ შემდეგი ბრძანების შესრულება:
	addtl-title=მოიცადეთ, ჯერ არ დასრულებულა!
	addtl-update=მკაცრად რეკომენდებულია /usr/bin/updateWiki.sh ბრძანების შესრულება პროგრამის ბოლო განახლების მისაღებად!
	can-install=გარემო შემოწმდა. შეგიძლიათ ჩადგათ MindTouch Deki.
	check-apache-fail=ამ დროისთვის მოქმედია Apache $1, მაგრამ პროგრამისთვის აუცილებელია $2.
	check-apachemodule-fail=Apache $1 მოდული ამორთულია.
	check-curl-fail=cURL ამორთულია. cURL აუცილებელია API კომუნიკაციისთვის.
	check-driver-fail=ვერ მოიძებნა მონაცემთა ბაზის შესაფერისი დრაივერი; დააკომპილირეთ PHP <strong><code>--with-$1</code></strong> პარამეტრებით ან ჩადგით $1.so მოდული
	check-driver-pass=მოიძებნა $1 მონაცემთა ბაზის დრაივერი
	check-gd-fail=მცდარი გრაფიკული GD ბიბლიოთეკა.
	check-imagemagickconvert-warn=ImageMagick 'convert' ვერ მოიძებნა. გთხოვთ მიუთითოთ გეზი Advanced Configuration სექციაში. 'convert' ელემენტის გარეშე გამოსხულების გამართულად შექმნა შესაძლოა ვერ მოხერხდეს.
	check-imagemagickidentify-warn=ImageMagick 'identify' ვერ მოიძებნა. გთხოვთ მიუთითოთ გეზი Advanced Configuration სექციაში. 'identify' ელემენტის გარეშე გამოსხულების გამართულად შექმნა შესაძლოა ვერ მოხერხდეს.
	check-mb-fail=მცდარი PHP's mbstring მოდული.  mbstring მოდულის ჩადგმისა და კონფიგურაციისთვის იხილეთ <a href="http://www.php.net/mbstring">PHP mbstring სახელმძღვანელო</a>
	check-mono-warn=თქვენს მითითებულ გეზზე Mono ვერ მოიძებნა. გთხოვთ მიუთითოთ გეზი Advanced Configuration სექციაში.
	check-mysql-fail=კრიტიკული შეცდომა: MySQL ამორთულია. აუცილებელია MySQL კლიენტი >= 5.0.0.
	check-mysqlc-fail=MySQL ჩართულია, მაგრამ კლიენტის ვერსია მოძველებულია: $1. აუცილებელია PHP MySQL კლიენტის ვერსია $2 მაინც.
	check-phpsettings-warn=PHP-ში ჩართულია <code><a href="$">$2</a></code>. ამორთეთ იგი პროგრამის ოპტიმალური წარმადობისთვის.
	check-preg-fail=მცდარი PCRE მხარდაჭერის მოდული. პროგრამას ესაჭიროება Perl თავსებადი მარტივი გამოსახულების ფუნქციები.
	check-prince-warn=Prince ვერ მოიძებნა. Prince აუცილებელია PDF ექსპორტისთვის. გთხოვთ მიუთითოთ გეზი Advanced Configuration სექციაში.

[page.listrss]
	header-general-feeds=ძირითადი არხები
	header-user-feeds=მონაწილის არხები
	my-watchlist-feed=ჩემი თვალმიდევნებული არხები
	page-title=RSS არხები
	whats-new-feed=სიახლეთა არხები

[page.listtemplates]
	page-has-no-text=თარგები ჯერ არ შეგიქმნიათ.
	page-title=თარგები

[page.listusers]
	header-contributions=წვლილი
	header-last-active=ბოლო აქტიობა
	header-user-name=სახელი
	header-view=ჩვენება
	header-view-user=მონაწილის ჩვენება
	page-title=მონაწილეები

[page.popularpages]
	count-views=$1 გახსნა
	page-title=პოპულარული გვერდები

[page.recentchanges]
	all=ყველა
	language-search=გაფილტვრა ენით:
	language-submit=ფილტრი
	no-changes-found-matching=კრიტერიუმის შესაბამისი ცვლილებები ვერ მოიძებნა.
	page-title=ბოლო ცვლილებები
	show-last-changes=ბოლო $1 დღის ცვლილებების ჩვენება
	submit-view=ჩვენება
	view-changes-by=ცვლილებების ჩვენება მონაწილეებით:

[page.search]
	no-exact-search-results=ვწუხვართ, თქვენი მოთხოვნის შესაბამისი ზუსტი თანხვედრა ვერ მოიძებნა.
	no-exact-search-results-in-lang=ვწუხვართ, ამ ენისთვის თქვენი მოთხოვნის შესაბამისი ზუსტი თანხვედრა ვერ მოიძებნა. შესაძლოა ისურვოთ <a href="$1">ძიება ყველა ენაში</a>.
	page-title=ძიება
	search=ძიება:
	submit-search=ძიება
	subscribe=ამ შედეგების გამოწერა
	time-ago=$1-ის წინანდელი
	updated=განახლდა $2
	word=$1 სიტყვა
	words=$1 სიტყვა

[page.settingsnotloaded]
	apilocation=API ამ დროისთვის აქაა <strong>$1</strong>.
	apimessage=API პასუხია: $1
	dreamexception=გამონაკლისი არ გათვალისწინდა: <strong>$1</strong> - $2<blockquote>$3</blockquote>
	message=ვერ ხერხდება API მისამართის დადგენა საიტის პარამეტრების მოთხოვნისთვის. გთხოვთ იხილოთ გამართვის მონაცემები ქვემოთ.
	page-title=საიტის პარამეტრების ჩატვირთვა ვერ ხერხდება
	status=HTTP პასუხის სტატუსის კოდია: $1
	tryapi=API თვითაღდგენის მცდელობა:
	tryapi-failure=მცდელობა - <strong>$1</strong> ... ვერ მოხერხდა (HTTP სტატუსი: $2)
	tryapi-success=მცდელობა - <strong>$1</strong> ... ჩანს ყველაფერი კარგადაა.
	user-was-editing-message=როგორც ჩანს, თქვენ რედაქტირების პროცესში იყავით - ჩვენ გთავაზობთ ცვლილებების თქვენს კომპიუტერში კოპირებას და მათ გამოყენებას ვიკის აღდგენის შემდეგ!

[page.sitedown]
	message=ვწუხვართ! სწორედ ახლა ტექნიკური პრობლემები გვაქვს. ადმინმა უკვე შეამჩნია და როგორც კი შესაძლებელი იქნება აღადგენს თქვენს ვიკის . გმადლობთ მოთმინებისთვის!
	page-title=თქვენი ვიკი ამორთულია
	user-was-editing-message=როგორც ჩანს, თქვენ რედაქტირების პროცესში იყავით - ჩვენ გთავაზობთ ცვლილებების თქვენს კომპიუტერში კოპირებას და მათ გამოყენებას ვიკის აღდგენის შემდეგ!

[page.sitemap]
	all-languages=ყველა ენა
	language-search=გაფილტვრა ენით:
	language-submit=ფილტრი
	page-title=საიტის რუკა

[page.specialpages]
	page-title=სპეცგვერდები

[page.tags]
	all-languages=ყველა ენა
	no-other-pages=სხვა გვერდები არაა.
	no-tags=გვერდები იარლიყით $1$2 არ არსებობენ
	no-tags-date-range=იარლიყები ამ პერიოდში არაა
	no-tags-language=ამ ენაზე
	page-title=გვერდის იარლიყები
	related-pages-for=<strong>'$1' თან დაკავშირებული გვერდები:</strong> $2

[page.userlogin]
	error=შეცდომა
	forgot-password=დაგავიწყდათ პაროლი?
	no-auth-services=აუთენტიფიკაცია ამორთულია
	page-title=შესვლა
	status.expired=ვერ შემოხვალთ, რადგან MindTouch Deki's ლიცენზია ვადაგასულია.
	submit-login=შესვლა
	user-cannot-access-login=მონაწილეს არ აქვს $1 საიტზე შესვლის უფლება. გთხოვთ მიმართოთ საიტის ადმინს.
	user-name=სახელი:
	user-password=პაროლი:

[page.userlogout]
	page-title=გასვლა

[page.watchedpages]
	abbreviation-blocklink=დაბლოკილი
	abbreviation-diff=სხვაობა
	abbreviation-history=ისტორია
	abbreviation-last=ბოლო
	abbreviation-minor-edit=უ
	abbreviation-new-page=ა
	abbreviation-undo=დაბრუნებ
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=ვერსიის ჩვენბა
	all=ყველა
	changes=ცვლილებები
	header-edit-summary=რეზიუმეს შეცვლა
	header-edited-by=ავტორი
	header-last-modified=ბოლო ცვლილება
	header-page=გვერდი
	no-items-in-watchlist=თვალმიდევნებათა სიაში ელემენტები არაა.
	page-title=თვალმიდევნებული გვერდები
	show-last-hours-days=ჩვენება - ბოლო $1 საათი $2 დღე $3
	versions-history=ვერსიები
	x-moved-to-y=$1 გადატანილია $2-ში
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 გადატანილია $2-ში გადამისამართებაზე

[page.watchlist]
	all=ყველა
	below-last-changes=ქვემოთ მოტანილია ბოლო $1 ცვლილება ბოლო <strong>$2</strong> საათის განმავლობაში.
	error-must-be-logged-in=თქვენი თვალმიდევნების სიის შესაცვლელად სისტემაში უნდა შემოხვიდეთ.
	no-items-edited=თქვენი თვალმიდევნების ჩვენების განმავლობაში სია არ შეცვლილა.
	no-items-in-watchlist=თვალმიდევნების სიაში ელემენტები არაა.
	page-title=ჩემი თვალმიდევნების სია
	show-last-hours-days=ჩვენება - ბოლო $1 საათი $2 დღე $3

[pagerestore]
	data.date=თარიღი
	data.deleted-by=წაშალა:
	data.empty=აღსადგენი გვერდები არაა.
	data.info=ეს გვერდი ჯერ არ აღგიდგენიათ - ესკიზი "<strong>$1</strong>" ქვემოთაა, რომელიც წაიშალა $2, მონაწილე $3.
	data.path=გვერდის გეზი
	data.restore-to=გვერდის აღდგენა -
	data.title=გვერდის სათაური
	error.conflict=გვერდის აღდგენა კონფლიქტშია არსებულ გვერდთან. გთხოვთ აღადგინოთ სხვა მისამართზე.
	error.failed=გვერდის აღდგენა ვერ მოხერხდა. დამატებითი ინფორმაციისთვის გადაამოწმეთ API პასუხი.
	error.path=გთხოვთ მიუთითოთ გვერდის აღსადგენი გეზი.
	form.cancel=ან <a href="$1">გაუქმება</a>
	move.description=ახალი გვერდი $1 უკვე არსებობს, ამგვარად თქვენს გვერდს ვერ აღვადგენთ. მიუთითეთ აღდგენის ახალი გეზი $1.
	restore.button=აღდგენა
	restore.description=$1 ობიექტის აღდგენისას აღდგება შემდეგი გვერდებიც.
	search.button=ძიება
	search.empty=ვწუხვართ, თქვენი ძიება უშედეგოა.
	success.restore=გვერდი წარმატებით აღდგა. გნებავთ <a href="$1">სხვა გვერდის აღდგენა</a>?

[product]
	license.commercial=კომერციული
	license.community=ღია კოდები (GPL, LGPL, Debian Free Software Guidelines)
	license.inactive=ამორთული
	license.invalid=უმართებლო
	license.trial=კომერციული (საცდელი)
	powered=ძრავი <span class="product">$1</span>
	type.expired=ვადაგასული
	type.inactive=ამორთული
	type.invalid=ვადაგასული
	type.trial=საცდელი
	url=$1
	version=ვ.$1

[roles]
	add=ახალი როლის დამატება:
	add.button=როლის დამატება
	description=როლები განსაზღვრავენ მონაწილეთა წვდომის უფლებას თქვენს ვიკიში. ისარგებლეთ ერთერთი ნაგულისხმები როლით ან შექმენით თქვენი საკუთარი. როლები მონაწილეთა და ჯგუფებისთვის მიუთითეთ <a href="$1">მონაწილეთა მართვაში</a> ან <a href="$2">ჯგუფების მართვაში</a>.
	edit.button=შენახვა
	error.blank=როლის სახელი ცარიელი ვერ იქნება.
	error.general=როლის შექმნა ვერ ხერხდება.
	success.created=თქვენი როლი <strong>$1</strong> წარმატებით შეიქმნა.
	success.updated=თქვენი როლი <strong>$1</strong> წარმატებით განახლდა.

[settings]
	add=კოდის დამატება
	add.button=კოდის დამატება
	delete.button=კოდების წაშლა
	delete.verify=გაფრთხილება: თქვენ აპირებთ <em>წაშალოთ</em> კონფიგურაციის შემდეგი კოდები. კოდების უმართებლო წაშლამ შესაძლოა Deki-ს მუშაობა შეაფერხოს.
	edit=კოდის რედაქტირება
	edit.button=კოდის რედაქტირება
	form.cancel=ან <a href="$1">გაუქმება</a>
	form.key=კონფიგურაციის კოდი
	form.value=კონფიგურაციის მნიშვნელობა
	items=მონიშნული ელემენტები:
	keys.existing=არსებული კონფიგურაციის კოდები
	keys.readonly=მხოლოდ კითხვადი კონფიგურაციის კოდები
	keys.readonly.description=ამ კოდების მითითება მხოლოდ უშუალოდ mindtouch.deki.startup.xml ფაილში შეიძლება.
	success.deleted=თქვენი კონფიგურაციის კოდები წარმატებით წაიშალა.
	success.updated=თქვენი კონფიგურაციის ცხრილი წარმატებით განახლდა. ზოგი პარამეტრის გასააქტივებლად შესაძლოა API-ს გადატვირთვა იყოს საჭირო.
	warning=კონფიგურაციის ნებისმიერი კოდის დამატებამ, შეცვლამ ან წაშლამ შესაძლოა თქვენი ვიკის <em>მუშაობის შეწყვეტა</em> გამოიწვიოს. შეცვალედ კოდები მხოლოდ გაცნობიერებულად.

[skin.ace]
	attached-files-count=დანართი ფაილები: $1
	button-edit-page=რედაქტირება:<br/>გვერდი
	button-edit-page-title=ამ გვერდის რედაქტირება
	button-new-page=ახალიbr/>გვერდი
	button-new-page-title=ახალი გვერდის შექმნა
	button-print-page=ბეჭდვა:<br/>გვერდი
	button-print-page-title=გვერდის ამობეჭდვა
	delete=წაშლა
	header-comments-count=კომენტარი $1
	login-register=რეგისტრაცია
	move=გადატანა
	no-more-options=ამ გვერდისთვის სხვა პარამეტრები არაა
	recent-pages=უახლესი გვერდები
	redirect=გადამისამართება
	referring=დამოწმების გვერდები: $1
	tags-list=ჭდეები:
	unwatch=მიტოვება
	watch=თვალმიდევნება
	watching-this-page=თქვენ თვალს ადევნებთ ამ გვერდს

[skin.common]
	attach-file=ფაილის თანდართვა
	attach-file-image=ფაილის ან გამოსახულების თანდართვა
	breadcrumb-delimiter=>
	delete-page=გვერდის წაშლა
	deleted-edits=$1 წაშლილი ცვლილება
	deleted-view-or-restore=ვაჩვენო თუ აღვადგინო $1?
	edit-page=გვერდის რედაქტირება
	edit-section=სექციის რედაქტირება
	email-page=ელფოსტის ბმა
	feed-tooltip-atom=Atom არხი
	file-deleted=თქვენი ფაილი წაიშალა.
	gopro=გადასვლა
	header-comments=კომენტარები
	header-files=ფაილები
	header-files-count=$1 ფაილი
	header-help=დახმარება
	header-my-page=ჩემი გვერდი
	header-toc=სარჩევი
	header-tools=სამარჯვები
	history=ისტორია
	logged-in=შემოსულია:
	more=მეტი
	move-page=გვერდის გადატანა
	mt-dev=MindTouch შემმუშავებლების ცენტრი
	new-page=ახალი გვერდი
	no-script=ამ პროგრამისთვის გააქტივებული Javascript აუცილებელია.
	other-languages=სხვა ენებზე
	page-cant-be-edited=ეს გვერდი ვერ შეიცვლება.
	page-last-modified=გვერდი შეიცვალა: $1
	page-last-modified-by=ავტორი: $1
	page-last-modified-date=გვერდი ბოლოს შეიცვალა: $1
	page-last-modified-full=ბოლოს ცვლილება: $1, ავტორი $2
	page-last-modified-link=ბოლოს ცვლილება: $1
	page-properties=გვერდის პარამეტრების მითითება
	page-stats=გვერდის სტატისტიკა
	page-talk=გვერდის განხილვა
	powered-by-link-title=დამატებითი ინფორმაცია ღია კოდების შესახებ $1 $2
	print-page=გვერდის ამობეჭდვა
	regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
	related-pages=მიმართებითი გვერდები
	restrict-access=წვდომის აკრძალვა
	search-access-key=f
	section-link=&rarr;
	status.expired=ამ MindTouch Deki ვიკის ვადა გასულია; გთხოვთ მიმართოთ სისტემის ადმინს. <span class="underline">ესტუმრეთ საიტს MindTouch.com გააქტივებისათვის.</span>
	status.inactive=ეს MindTouch Deki ვიკის ამორთულია; გასააქტივებლად შედით როგორც ადმინი.
	status.invalid=ამ MindTouch Deki ვიკის ლიცენზია უმართებლოა; გთხოვთ მიმართოთ სისტემის ადმინს. <span class="underline">ესტუმრეთ საიტს MindTouch.com გააქტივებისათვის.</span>
	submit-find=პოვნა
	submit-search=ძიება
	table-of-contents=სარჩევი
	tag-line=აქედან $1
	tags=გვერდის დაჭდევება
	tags-page=ჭდე
	talk=განხილვა
	unwatch-page=მიტოვება
	view=სტატიის ჩვენება
	watch-page=თვალმიდევნება
	what-links-here=ბმების სია
	you-not-logged-in=არ შემოსულხართ

[skin.deuce]
	lastmod=გვერდი $1 $2
	page-last-modified-full=შეიცვალა $1, ავტორი $2

[skinning]
	error.skin=თქვენი გარსი ვერ შეიცვლებ ამ მნიშვნელობით <strong>$1 $2</strong>.
	logo=ლოგოს ატვირთვა
	logo.button=ლოგოს ატვირთვა
	logo.current=მიმდინარე ლოგო
	logo.default=ნაგულისხმები ლოგო
	logo.description=შეგიძლიათ ატვირთოთ JPG, GIF ან PNG. დიდი ზომის გამოსახულები შემცირდება..
	logo.dimensions=მაქსიმუმი: $1 x $2
	skin=გარსის შერჩევა
	skin.button=გარსის გამოყენება
	skin.description=თქვენი ვიკის იერსახის შეცვლა.
	success.logo=თქვენი ლოგო წარმატებით აიტვირთა.
	success.logo.reset=თქვენი ლოგო ნაგულისხმებად მიეთითა.
	success.skin=თქვენი ვიკისთვის მითითებულია გარსი <strong>$1 $2</strong>. ცვლილებებისთვის იხილეთ <a href="$3">თქვენი Deki</a>.

[system.api]
	add-to-watchlist=რჩეულ გვერდებში ჩამატება
	added-file=დაემატა '$1'
	added-tags=დამატებული ჭდეები: $1
	and=და
	check-service-settings=სერვისის პარამეტრების შემოწმება
	comment-added=კომენტარი #$1 დაემატა
	comment-deleted=კომენტარი #$1 წაიშალა
	comment-edited=კომენტარი #$1 შესწორდა
	default-site-name=MindTouch Deki
	deleted-article=წაშლილია "$1" 
	edited-multiple=(მრავალი)
	edited-once-by=შესწორდა ერთხელ - $1
	edited-times-by=შესწორდა $2-ჯერ - $1
	edited-twice-by=შესწორდა 2-ჯერ - $1
	main-page= 
	more-dot-dot-dot=მეტი...
	moved-file-from=გადატანილი '$1' ფაილი '$2'-დან
	moved-file-to=გადატანილი '$1' ფაილი $2-ში
	new-article-text=<p>ამ გვერდს არ გააჩნია შიგთავსი. შეავსე $1.</p>
	new-page=ახალი გვერდი
	new-user-page-text=<p>ეს გვერდი მხოლოდ თქვენთვის შეიქმნა. აქ შეგიძლიათ შეინახოთ ჲქვენი საკონტაქტო მონაცემები, დაგეგმილი საქმეები და ნებისმიერი ინფორმაცია რომლის გაზიარებაც გსურთ სხვა მომხმარებლებთან.</p>
	no-headers=თავსართები არაა
	no-text-in-page=(ამჟამად გვერდი ტექსტს არ შეიცავს)
	one-moved-to-two=$ გადავიდა $2-ში
	opensearch-description=MindTouch Deki-ის საძიებო სისტემა
	opensearch-shortname=$1 ძიება
	or=ან
	page-changes=გვედის ცვლილებები - $1
	page-content-located-at=ამ გვერდის შიგთავსი ამჟამად აქაა - $1
	page-content-type-changed=გვერდის შიგთავსის ტიპი გახდა  '$1'
	page-created=გვერდი შეიქმნა
	page-created-restored-attachment=გვერდი ხელახლა შეიქმნა აღდგენილი ჩანართით
	page-diff-added=$1 სიტყვა დაემატა
	page-diff-added-removed=$ სიტყვა დაემატა, $2 სიტყვა ამოიშალა
	page-diff-no-changes=სიტყვები არ შეცვლილა
	page-diff-words-removed=$1 სიტყვა ამოიშალა
	page-displayname-changed=გვერდის აათაური შეიცვალა - '$1'
	page-displayname-reset=გვერდის ნაგულისხმები სახელის აღდგენა
	page-generated-for-subpage=ეს გვერდი ავტომატურად შეიქმნა, რადგან მომხმარებელმა ამ გვერდის ქვეგვერდი შექმნა
	page-has-no-toc=გვერდს არ აქვს სარჩევი.
	page-is-restricted=ეს გვერდი შეზღუდულია
	page-language-changed=გვერდის ენა შეიცვალა - $1
	page-placeholder-for-children=ეს გვერდი არის კონტეინერი რომელიც შეიქმნა რადგანაც გვერდის წაშლის მერე ქვეგვერდები დარჩნენ
	page-redirect-no-longer-exists=ეს გევრდი ამისმართებს გვერდზე რომელიც აღარ არსებობს $1
	page-versions-identical=გვერდების ვერსიები იდენტურია
	remove-from-watchlist=რჩეული გვერდებიდდან ამოღება
	removed-file=ამოშლილი '$1'
	removed-tags=ჭდეების ამოშლა: $1
	restored-article=აღდგა "$1"
	restored-file=აღდგა  "$1"
	reverted-to-earlier-version=აღდგა ადრეულ ვერსიამდე
	table-of-contents=სარჩევი
	user-added=მონაწილე $1 დაემატა
	user-changed-file-description=$1 მონაწილემა შეცვალა $2 აღწერილობა - $3 
	user-contributions=$1 მონაწილის ღვაწლი
	user-favorites=$1 მონაწილის რჩეულები
	user-grant-added=$1 დაემატა როგორც $2
	user-grant-removed=$1 დაუბრუნდა $2-ს
	user-grant-removed-all=გვერდის ყველა უფლების გაუქმება 
	user-invited-for-days=$1 იწვევს $2-ს $3 დღით
	whats-new=რა არის ახალი - $1

[system.api.error]
	access_denied_to='$1'-ზე წვდომის უფლება შეზღუდულია. საჭირო ოპერაციებია $2. დაშვენული ოპერაციებია $3
	access_denied_to_for_page='$1'-ზე წვდომის უფლება შეზღუდულია '$4' გვერდის ფარგლებში. საჭირო ოპერაციებია $2. დაშვენული ოპერაციებია $3
	accountpassword_param_invalid=მომხმარებლის პაროლი უნდა მიუთითოთ მომხმარებლის შექმნისას
	admin_email_not_set=sysop ელფოსტის მისასმართი არ აარის მითითებული
	anonymous_user_edit=შეუძლებელია ანონიმური მომხმარებლის მოთხოვნის მიხედვით შეცვლა  
	attachment_exists_on_page=მიმაგრებული ფაილი '$1' უვე არსებობს '$2' გვერდზე
	authentication_failed=აუტენტიფიკაცია წარუმატებელია
	authentication_failed_for=აუტენტიფიკაცია წარუმატებელია $1 მიზეზის გამო
	bad-type=$1 არასწორია; მოსალოდნელი იყო $2
	cannot-move-from-namespace=გვერდების გადაადგილება $1 სახელათა სივრცედან არ არის ნებადართული
	cannot-move-home-page=Mტავარი გვერდის გადაადგილება არ არის ნებადართული
	cannot-move-in-out-templates=შეუძლებელია გადაადგილება სახელათა სივრცედან / სივრცეში
	cannot-move-page-to-child=შეუძლებელია გვერდის გადატანა თავის თავისავე შვილში; გთხოვთ აირჩიოთ სხვა გვერდი მასში გადასატანად.
	cannot-move-to-home-page=შეიძლებელია მტვარ გვერდზე გადატანა
	cannot-move-to-namespace=გვერდების გადატანა $1 სახელთა სივრცეში არ არის ნებადართული
	cannot-move-user-page=მომხმარებლის გვერდის ფესვის გადატანა არ არის ნებადართული
	cannot_change_anon_password=შეუძლებელია ანონიმური მომხმარებლის პაროლის შეცვლა
	cannot_change_own_alt_password=შესაძლოა თქვენი მონაცვლე პაროლის ცვლილება არ იყოს ნებადართული
	cannot_create_file_directory=შეუძლებელია ახალი დირექტორიის შექმნა '$1' მიმაგრებებისათვის
	cannot_create_talk=სასაუბრო გვერდის შექმნა შეუზლებელის ასიცირებული გვერდის გარეშე
	cannot_create_thumbnail=შეუძლებელია ამ სურათის ხატულას შექმნა
	cannot_find_group_with_id=$1 ჯგუფის პოვნა შეუძლებელია
	cannot_find_page_with_revision=შეუძლებელია გვერდის პოვნა მითითებული რევიზიის ნომრით
	cannot_find_requested_page=შეუძლებელია მითითებული გვერდის პოვნა
	cannot_find_user_with_id=$1 მომხმარებლის პოვნა შეუძლებელია
	cannot_modify_special_pages=განსაკუთრებული გვერდების ცვლილება შეუძლებელია
	cannot_modify_talk=სასაუბრო გვერდის ცვლილება მასთან ასოცირებული გვერდის დამოუკიდბლად შეუძლებელია.
	cannot_move_file_deleted_exists=შეუძლებელია მიმაგრების გვერდზე გადატანა რადგან უწინ წაშლილი ფაილი კვლავ არსებობს. გთხოვთ მომართოდ ადმინისტრატორს ფაილის წაშლის თქოვნით როგორც გამოსავალი.
	cannot_parse_expiry=შეუძლებელია ვარგისიანობის ვადის გაპარსვა
	cannot_parse_grants=შეუძლებელია ერთი ან მეტი გრანტის გაპარსვა: $1
	cannot_parse_numfiles=შეუძლებელია 'numfiles'-ის გაპარსვა
	cannot_process_logo_image=ლოგოს სურათზე მუშაობა imagemagick-ით შეუძლებელია. გთხოვთ გადაამოწმოთ რომ ეს ვარგისი სურათია
	cannot_restore_page_named=შეუძლებელია $1-ის არდგენა რადგანაც გვერდი ამავე სახელით უკვე არსებობს
	cannot_retrieve_admin_account=შეუძლებელია sysop მომხმარებლის პოვნა
	cannot_retrieve_required_role=შეუძლებელია შესაბამისი როლის პოვნა: '$1'
	cannot_retrieve_user_for_token=შუძლებელია authtoken (userid: $1) მომხმარებლის პოვნა. გთხოვთ გაასუფთავოთ თქვენი  ნამცხვრები (cookies) და სცადოთ კიდევ ერთხელ
	cannot_save_file_to=შუძლებელია მიმგრების შენახვა '$1'-ში ($2)
	cannot_set_external_account_password=გარე მომხმარებელზე პაროლის დაყენება შეუძლებელია
	cannot_set_permissions_on_file=შეუძლებელია უფლების მინიჭება '$1'-ზე ($2)
	cannot_upload_to_template=ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია დროებით ან სასაუბრო გვერდებზე.
	can_only_delete_head_revision=მიმგრებების წაშლა შესაძლებელია მხოლოდ სათაო რევიზიებზე
	can_only_move_head_revision=გადატანა მხოლოდ შესაძლებელია სათაო რევიზიებში
	cascade_param_invalid=კასკადი არასწორია
	comment_mimetype_unsupported=კომენტარის mimetype '$1' არ არის შესაძლებელი. გთხოვთ იხმაროთ '$2' ან '$3'
	comment_not_found=კომენტარის პოვნა შეუძლებელია
	content_cannot_be_parsed=გვერდის სიგთავსის გაპარსვა შეუძლებელია
	content_type_not_supported=შიგთავსის mimetype '$1' შეუძლებელია. გთხოვთ იხმაროთ '$2' ან '$3'
	could_not_find_file=შეუძლებელია ნათხოვნი მიმაგრებული ფაილის პოვნა
	could_not_find_revision=შეუძლებელია $1 რევიზიის მოძებნა $2 გვერდზე
	could_not_find_user=შეუძლებელია $1 მომხმარებლსი პოვნა
	could_not_retrieve_file=შუძლებელია $1 მიმზგრების პოვნა $2 რევიზიაში
	currentpassword_does_not_match=მოქმედი პაროლი არ ემთხვევა
	deactivate_anonymous_not_allowed=ანონიმური მომხმარებლის დეაქტივიზაცია არ არის ნება დართული. შეცვალეთ მომხმარებლის როლი None-ზე ანონიმური მომხმარებლებისათვის წვდომის ასაკრძალვად
	dest_page_has_file_with_same_name=დანიშნულების გვერდს გააჩნია ფაილი ამავე სახელით

[system.common]
	apr=აპრ
	april=აპრილი
	aug=აგვ
	august=აგვისტო
	date-a-few-seconds=რამდენიმე წამის წინ
	date-day-ago=$1 დღის წინ
	date-days-ago=$1 დღის წინ
	date-format=თარიღის ფორმატი
	date-hour-ago=$1 საათის წინ
	date-hours-ago=$1 საათის წინ
	date-last-week=ბოლო კვირა
	date-less-minute-ago=რამდენიმე წამის წინ
	date-minute-ago=$1 წუთის წინ
	date-minutes-ago=$1 წუთის წინ
	date-month=თვე - $1
	date-over-year-ago=წლის წინ
	date-tomorrow=ხვალ
	date-week-ago=$1 კვირის წინ
	date-weeks-ago=$1 კვირის წინ
	date-year-ago=შარშან
	date-yesterday=გუშინ
	dec=დეკ
	december=დეკემბერი
	feb=თებ
	february=თებერვალი
	format-date=$1 $2 $3
	format-datetime=$1, $2
	format-time=$1:$2$3
	friday=პარასკევი
	group-suffix=(ჯგუფი)
	jan=იან
	january=იანვარი
	jul=ივლ
	july=ივლისი
	jun=ივნ
	june=ივნისი
	mar=მარ
	march=მარტი
	may=მაი
	may_long=მაისი
	monday=ორშაბათი
	nav-info=გვერდი $1, სულ $2-დან
	nav-next=შემდეგი
	nav-prev=წინა
	nbytes=$1 ბაიტი
	ngbytes=$1 გბ
	nkbytes=$1 კბ
	nmbytes=$1 მბ
	nov=ნოე
	november=ნოემბერი
	oct=ოქტ
	october=ოქტომბერი
	saturday=შაბათი
	sensitive-data-replacement=###
	sep=სექ
	september=სექტემბერი
	sunday=კვირა
	thursday=ხუთშაბათი
	time-a-few-seconds=რამდენიმე წამის წინ
	time-day=$1 დღე
	time-days=$1 დღე
	time-hour=$1 საათი
	time-hours=$1 საათი
	time-minute=$1 წუთი
	time-minutes=$1 წუთი
	time-month=$1 თვე
	time-months=$1 თვე
	time-second=$1 წამი
	time-seconds=$1 წამი
	time-week=$1 კვირა
	time-weeks=$1 კვირა
	time-year=$1 წელი
	time-years=$1 წელი
	tuesday=სამშაბათი
	user-nobody=არავინ
	wednesday=ოთხშაბათი

[system.error]
	account-deactivated=ანგარიში ამოირთო, შესაბამისად გამოხვედით - გთხოვთ შემოხვიდეთ აქტიური ანგარიშით.
	account-remote-deactived=არ შეგვიძლია თქვენი აუთენტიფიკაცია.
	couldnt-connect-api-body=მიღებულია HTTP სტატუსის კოდი "0" - $2 API ამ დროისთვის მიუწვდომელია.
	couldnt-connect-api-title=ვერ ხერხდება API-თან დაკავშირება
	database-error=მონაცემთა ბაზის შეცდომა
	error=შეცდომა
	error-number=$1 შეცდომა
	file-missing=ფაილი მცდარია
	http-error=HTTP შეცდომა $1
	login-unauthorized=შესვლა არავატორიზებულია
	site-settings-couldnt-be-loaded=თქვენი პარამეტრების ჩატვირთვა ვერ ხერხდება - შესაძლოა ამან გავლენა იქონიოს საიტის მუშაობაზე. გადაამოწმეთ Dekihost.
	web-service-not-found=ინტერნეტ მომსახურება ვერ მოიძებნა. გთხოვთ დაამატოთ ახალი «მომსახურებათა მართვის» გვერდზე

[users]
	activate.button=მონაწილეთა გააქტივება
	activate.verify=ნამდვილად გსურთ შემდეგი მონაწილეების <em>გააქტივება</em>?
	add.multiple=მრავალი მონაწილის დამატება
	add.multiple.button=მრავალი მონაწილის დამატება
	add.multiple.description=მიუთითეთ მძიმეებით დაყოფილი სახელი და ელფოსტა (ცალკე სტრიქონებზე), ან ჩასვით CSV სია ქვედა დაფაზე. პაროლი მონაწილეს გაეგზავნება.
	add.single=ახალი  მონაწილის დამატება
	add.single.button=მონაწილის დამატება
	ban.button=აკრძალვა
	data.active=ბოლო აქტიობა
	data.email=ელფოსტა
	data.empty=თქვენი მოთხოვნის შესაბამისი მონაწილე ვერ მოიძებნა.
	data.group=ჯგუფები
	data.no-selection=ქმედების მცდელობამდე გთხოვთ გააკეთოთ არჩევანი.
	data.role=როლი
	data.username=სახელი
	deactivate.button=მონაწილეთა ამორთვა
	deactivate.verify=ნამდვილად გსურთ შემდეგი მონაწილლების <em>დეაქტივაცია</em>?
	edit=რედაქტირება
	edit.button=მონაწილის რედაქტირება
	edit.title=მონაწილის რედაქტირება
	email.body.html=<html>\r\n<head><title>მოგესალმებათ $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>გილოცავთ $1!</p>\r\n\r\n<p>თქვენ მოგიწვიეს შემოუერთდეთ საიტს $4! შემოდით და დაუყოვნებლივ დაიწყეთ საკუთარი შემოქმედება.</p>\r\n\r\n<p>გადადით აქ </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>და შემოდით ამ მონაცემებით</p>\r\n\r\n<blockquote><p>სახელი: $1<br/>პაროლი: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>გამართეთ თქვენი პირადი გვერდი - დაწკაპეთ «ჩემი გვერდი» და შემდეგ «რედაქტირება». </p>\r\n\r\n<p><small>ეს წერილი ავტომატურად შეიქმნა. გთხოვთ ნუ უპასუხებთ.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.body.text=\r\nგილოცავთ $1!\r\n\r\nთქვენ მოგიწვიეს შემოუერთდეთ საიტს $4! შემოდით და დაუყოვნებლივ დაიწყეთ საკუთარი შემოქმედება.\r\n\r\nგადადით აქ\r\n $2\r\n \r\nდა შემოდით ამ მონაცემებით\r\n სახელი: $1\r\n პაროლი: $3\r\n \r\nგამართეთ თქვენი პირადი გვერდი - დაწკაპეთ «ჩემი გვერდი» და შემდეგ «რედაქტირება». \r\n\r\nეს წერილი ავტომატურად შეიქმნა. გთხოვთ ნუ უპასუხებთ. \r\n
	email.subject=თქვენ მოგიწვიეს შემოუერთდეთ საიტს $1
	error.auth=შეცდომა აუთენტიფიკაციის წყაროს ცვლილებისას.
	error.email=მითითებული ელფოსტა უმართებლოა. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.
	error.nouser=შეცდომა ახალი მონაწილის შექმნისას. $1
	error.password=შეცდომა მონაწილის პაროლის მითითებისას
	error.passwords=მითითებული პაროლები არ ემთხვევა. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.
	error.role=როლი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ კვლავ სცადოთ.
	error.update=შეცდომა მონაწილის მონაცმების განახლებისას.
	error.user=პრობლემა ოპერაციის შესრულებისას.
	form.authentication=აუთენტიფიკაცია
	form.authentication.external=გარე
	form.authentication.external.help=თუ გარე მომსახურება რაიმე უფლებებს ითხოვს, მიუთითეთ ქვემოთ.
	form.authentication.external.password=პაროლი
	form.authentication.external.title=გარე უფლებები (მოთხოვნისამებრ)
	form.authentication.external.username=სახელი
	form.authentication.local=ლოკალური
	form.authentication.none=გარე მოთხოვნები არ გამართულა
	form.cancel=ან <a href="$1">გაუქმება</a>
	form.email=ელფოსტა
	form.groups=დამატება ჯგუფებში
	form.password=პაროლი
	form.password.instructions=(არანაკლებ 5 და არაუმეტეს 32 სიმბოლოს)
	form.password.verify=პაროლის შემოწმება
	form.role=როლი
	form.username=სახელი
	groups=დამატება ჯგუფებში
	groups.button=დამატება ჯგუფებში
	groups.select=ჯგუფ(ებ)ის შერჩევა მონაწილეთა დასამატებლად:
	groups.users=მონაწილეთა შერჩევა:
	items=მონიშნული ელემენტები:
	roles=როლის შეცვლა
	roles.button=როლების შეცვლა
	roles.selected=შერჩეული მონაწილეები:
	roles.users=ახალი როლი შერჩეული მონაწილეებისთვის:
	success.activated=$1 გააქტივდა.
	success.auth=აუთენტიფიკაციის წყარო წარმატებით გააქტივდა.
	success.deactivated=$1 ამოირთო.
	success.group-added=მონაწილეები წარმატებით დაემატა ჯგუფებს <strong>$1</strong>.
	success.password=მონაწილის პაროლი წარმატებით განახლდა.
	success.role-changed=$1 როლი განახლდა როლამდე $2.
	success.update=მონაწილის მონაცემები წარმატებით განახლდა.
	success.user=მონაწილე <strong>$1</strong> წარმატებით შეიქმნა.
	success.usergroup=მონაწილე <strong>$1</strong> წარმატებით დაემატა შერჩეულ ჯგუფებს.
	success.usergroups=მონაწილეთა ჯგუფები წარმატებით განახლდა.
	unban.button=აკრძალვის მოხსნა

