[activation]
	activated=A sua Licenza Actual
	contact=Contacte con MindTouch
	error=A sua licenza non é válida. Contacte co <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support">Servizo técnico de MindTouch</a> para resolver este problema.
	form.@id=ID  (Identificador)
	form.active-users=Límite de Usuarios Activos
	form.address=Enderezo
	form.button=Activar a licenza
	form.date=Data actual
	form.deki=Deki ID (Identificador)
	form.deki-key=Clave Deki
	form.description=A súa licenza lle será enviada unha vez que teña activado MindTouch Deki.
	form.description.community=Contacte coa sección de vendas para obter máis información ou unha licencia comercial.
	form.description.expired=Contacte coa sección de vendas para obter e activar unha licencia comercial.
	form.email=Correo-e

[admin.controlpanel]
	page-title=Panel de Control

[article.attach]
	file-exceeds-max-size=O arquivo que está tratando de subir excede o tamaño máximo permitido de $1.
	file-upload-success=Seu arquivo $1 foi cargado.
	image-upload-success=A imaxe $1 foi cargada.
	menu-actions=Accións
	no-description=Non hai descrición
	preview=Vista previa
	preview-file-tip=Previsualizando $1
	return-to-main-gallery=Volver á galería principal de imaxes
	revision-number=revisión $1
	table-header-attached-by=Achegado por
	table-header-date=Data
	table-header-file=Ficheiro
	table-header-size=Tamaño

[article.comments]
	cancel=Cancelar
	cannot-modify-comment=Non pode editar este comentario.
	comment-was-deleted=O comentario #$1 foi borrado por $2.
	delete-success=Seu comentario foi borrado.
	didnt-input-comment=Non escribiu un comentario.
	edit=Editar
	edit-success=Seu comentario foi editado.
	edited=editado $1
	header-add-comment=Engadir comentario
	header-comment-meta=$1 di:
	header-edit-comment=Editar comentario
	must-login-to-post=Debe $1 para enviar un comentario.
	must-login-to-post-link=inicie sesión
	number=#$1
	post-success=Seu comentario foi enviado.
	posted-date=Comentado $1 <em>($2)</em>
	submit-delete=Borrar
	view-all=ver todos
	viewing-comments=Vendo comentario $1 de $2

[article.common]
	action-delete=Borrar
	action-edit=Editar
	action-history=Versións
	action-info=Información
	action-preview=Vista previa
	action-unwatch=Non seguir
	action-watch=Ver
	added-to-watchlist=Engadido á súa lista de seguimento.
	article-save-success=Seu artigo foi gardado.
	deletion-log=rexistro de eliminaciones
	highlighted-search=Resaltamos o termo  <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> que procura vostede. Se quere retirar o resalte, $2.
	highlighted-search-link=actualice a páxina
	new-page-title=Título da Páxina$1
	next=Seguinte $1 &#187;
	no-text-in-page=(Neste intre non hai texto nesta páxina)
	page-added-to-watchlist=A páxina "$1" foi engadida á sua lista de seguimento.
	page-content-located-at=O contido desta páxina atopase en $1.
	page-created-with-conflict=Creaou unha nova páxina con éxito, pero escribiu sobre unha páxina existente. Se o desexa, pode $ 1 entre a sua páxina e a páxina antiga e editar algúns dos cambios.
	page-created-with-conflict-link=comparar as diferenzas
	page-has-no-text=A páxina non contén texto.
	page-is-restricted=Esta páxina está restrinxida
	page-removed-from-watchlist=A páxina "$1" foi retirada da sua lista de seguimento.
	page-revert-success=O contido desta páxina voltou a unha versión anterior.
	page-saved-with-conflict=Gardamos a sua edición, mais parece que alguén fixo unha edición mientras vostede editaba, por favor, $ 1 e fusione os cambios.
	page-saved-with-conflict-link=compare as diferenzas
	page-title=$1 - $2
	previous=&#171; Previo $1
	redirected-from=Redirixido desde $1
	remove-from-watchlist=Retirado da lista de seguimento
	return-to=Volver a $1.
	revert-to-this-version=$1 a esta versión.
	showing-results=Mostrando <strong>$1</strong> resultados comezando con #<strong>$2</strong>.
	showing-results-below=Mostrando menos de <strong>$3</strong> resultados comezando con #<strong>$2</strong>.
	submit-revert=Volver
	text-has-been-deleted="$1" foi eliminado.\r\nConsultar $2 para ver un rexistro das últimas eliminacións.
	version-archive=Arquivo de versións.
	version-as-of=Versión de $1
	view-current-version=Ver versión actual
	view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
	extensions-list=Lista de extensións
	new-article-text=<p>Esta páxina non ten contido. Enriqueza $1 contribuindo.</p>
	wait-while-editor-loads=Espere mentras carga o editor.

[article.error]
	cannot-move-home-page=Non pode mover a páxina de inicio.
	cannot-move-page=Non pode mover esta páxina.
	cannot-rename-page=Non pode renomear esta páxina; recuperouse o título orixinal, por favor garde os cambios agora.
	change-page-title-try-again=Cambie o título da páxina e intente gardar novamente.
	changes-not-saved=Non se gardaron aínda os seus cambios.
	contains-invalid-markup=Esta páxina contén marcas HTML non válidas, con tal motivo foi devolta a texto plano. Para corrixir este erro, copie os contidos desta páxina ao editor en modo HTML e corrixa as marcas.
	deletion-has-failed=Fallou o borrado.
	input-bad-title=Escribiu un título incorrecto.
	namespace-locked-for-editing=Foi bloqueada a edición do nome deste espazo.
	page-already-exists=A páxina que está intentando crear xa existe - cambie o título da súa nova páxina.
	page-couldnt-be-loaded=Non puideron cargarse os contidos desta páxina.
	page-save-failed=¡Parece que algo rompeu! Por favor intente gravar novamente - xa enchemos o editor cos seus últimos contidos.
	page-title-is-invalid=O título da páxina ($1) non é válido.
	save-failed-for=A acción de gardar fallou para $1
	unknown-action-specified=A acción especificada pola URL non é\r\nrecoñecida polo servidor

[article.history]
	abbreviation-blocklink=bloquearenlace
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=último
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=desfacer
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Ver versión
	changes=cambios
	compare-with-next-version=Comparar coa seguinte versión &#187;
	comparing-version-modified=Comparando a versión $1 modificada por $2 coa versión $3 modificada $4 por $5.
	current=actual
	current-version=Versión actual
	diff-error-missing-article=A base de datos non atopou o texto dunha páxina\r\nque debeu atopar, nomeada "$1".\r\n\r\n<p>Isto é causado xeralmente por unha diferenza de data ou un enlace histórico a \r\nunha páxina que foi eliminada.\r\n\r\n<p>Se non fose este o caso, poida que atopase un erro no software.\r\nPor favor informe a un administrador tomando nota da URL.
	difference-between-versions=(Diferencia entre versións)
	header-compare=Comparar
	header-edit-summary=Editar resumo
	header-edited-by=Editado por
	header-page=Páxina
	header-revision-date=Data da revisión
	header-time=Hora
	no-versions-for-page=Non hai versións para esta página.
	revert-must-compare=Para volver atrás, debe comparar a versión que desexa reverter coa versión actual seleccionando ambas no Arquivo de versións.
	revert-to-older=$1 á versión máis vella das dúas.
	select-newser-comparison=Seleccionar unha nova versión para comparar
	select-older-comparison=Seleccionar unha versión máis vella para comparar
	select-versions-to-compare=Seleccione as versións a comparar e prema en 'Comparación de Versións'.
	submit-revert=Reverter
	submit-revision-comparison=Comparación da revisión
	submit-revision-comparison-tip=Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina.
	versions-history=Versións
	x-moved-to-y=$1 movido cara a $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 movido cara a $2 sobre o redireccionamiento

[article.query]
	summary=Resumo de cambios
	tag-line=De $1

[dialog.attach]
	attach-another-file=Achegar outro arquivo
	cancel=Cancelar
	delete=Borrar
	table-header-description=Descrición
	table-header-file=Arquivo
	wait-while-files-upload=Por favor agarde, seus archivos se están cargando...

[dialog.common]
	location-doesnt-exist=A localización que escribiu non existe.
	location-renamed=Erro: A localización que escribiu foi renomeada.
	location-will-be-created=Advertencia! A localización que escribiu non existe. Se pulsa OK, será creada automaticamente.
	no-such-file=Arquivo non dispoñible
	not-valid-link=Enlace non válido
	ready=Listo.
	topic-already-moved=O tema xa tiña sido movido

[dialog.delete]
	attempting-to-delete-page=Está intentando eliminar <strong>$1</strong> $2.
	button-cancel=Cancelar
	page-title=Borrar páxina.

[dialog.image]
	alignment=Aliñación:
	alignment-left=Esquerda
	alignment-right=Dereita
	dont-resize=Non cambiar o tamaño
	height=Altura:
	insert-thumbnail=Insertar foto miniatura
	keep-ratio=Manter relación
	link=Enlace:
	make-a-web-link=Crear enlace da Rede
	page-title=Insertar imáxe
	preview=Vista previa
	resize=Cambiar o tamaño
	submit-insert-image=Insertar imáxe
	width=Ancho:

[dialog.js]
	attach-no-description=Non hai descrición
	gallery-close=pechar
	gallery-next=seguinte
	gallery-prev=volver
	internal-error=Sentímolo, pero houbo un problema interno - por favor, volva intentalo en breve.
	js-label_cancel=Cancelar
	js-label_save=Gardar
	js-tooltip_cancel=Sair Sen Gardar Os Cambios
	js-tooltip_save=Guardar e Sair (Alt+S)
	ldap-provide-credentials=Por favor proporcione credenciais para o servizo externo de acceso.
	menu-confirm-delete=Seguro que desexa borrar este arquivo?
	menu-delete-file=Borrar
	menu-edit-description=Editar descrición
	menu-move-file=Mover
	menu-previous-versions=Versións previas
	menu-view-original=Ver orixinal
	wikibits-attach-another=Achegar outro arquivo
	wikibits-attach-file=Achegar arquivo
	wikibits-cant-attach-editing=Desculpe, non pode achegar arquivos á vez que edita a páxina. Antes debe pechar o editor.
	wikibits-edit-section=Editar sección
	wikibits-remove-file=Quitar adxunto

[dialog.link]
	button-cancel=Cancelar
	button-my-page=Miña páxina
	button-reset=Restablecer
	button-test-link=Proba
	button-up-to-parent=Arriba
	header-files=Arquivos:
	header-sub-pages=Subpáxinas:
	make-a-web-link=Crear enlace web
	no-attached-files=Non hai arquivos adxuntos
	no-sub-pages=Non hai subpáxinas
	page=Páxina:
	page-title=Actualizar enlace
	ready=Listo.
	update-link=Actualizar enlace

[dialog.message]
	dismiss-message=descartar mensaxe
	message-time-stopped=Foi parado o cronómetro de mensaxes.
	message-will-close-itself=A mensaxe pecharase en <span id="MTMessageTimer"></span> segundos
	request-uri=URI requirido:
	server-response=Resposta do servidor:
	view-details=ver detalles
	viewing-details=Vendo Detalles:

[dialog.moveattach]
	current-location-of-file=Localización actual do arquivo:
	location=Localización:
	new-location-of-file=Nova localización do arquivo:
	page-title=Mover arquivo
	submit-move-file=Mover arquivo

[dialog.notopic]
	page-does-not-exist=A páxina non existe
	page-no-longer-exists=A páxina que busca para executar esta acción non existe. Probe a pechar este cadro de diálogo e refrescar a páxina.
	submit-close-window=Pechar fiestra

[dialog.rename]
	button-move-page=Mover páxina
	new-page-will-be=A nova páxina será:
	page-title=Mover páxina
	select-new-location-for-page=Escolla unha nova localización para esta páxina:
	validating-new-title=Validando o novo título...

[dialog.restrict]
	apply-permissions-to-children=Aplicar os cambios de permisos a todas as subpáxinas
	button-remove=Quitar
	button-remove-all=Quitar todos
	error-invalid-user=Este non é un usuario válido.
	header-restriction-type=Tipo de Restrición:
	header-user-list=Lista de Usuarios
	page-title=Restrinxir acceso
	submit-add-user=Engadir Usuario
	type-private=<strong>Privado:</strong> só usuarios autorizados poden ver ou editar.
	type-public=<strong>Público:</strong> todos poden ver ou editar.
	type-semi-public=<strong>Semi-Público:</strong> todo poden ver, pero só usuarios seleccionados poden editar

[dialog.tags]
	instructions=Unha etiqueta por liña. Poña un prefixo "<code>data:</code>" a sua etiqueta para convertila nunha <i>etiqueta de data</i>.
	page-title=Etiquetas

[dialog.unsupported]
	browser-message=Temos problemas co seu navegador. Lamentablemente o editor só é compatible con Firefox e Explorer (IE 6, IE 7, FF 1.0.7, FF 1.5, FF 2.0). Si ten algunha pregunta, por favor contacte con MindTouch.
	button-close-window=Pechar fiestra
	current-browser-is=Seu navegador actual é $1
	page-title=Navegador non soportado

[dialog.video]
	button-cancel=Cancelar
	page-title=Inserir video ou son
	submit-insert-media=Inserir video ou son
	url-of-media-file=URL do arquivo de video ou son

[page.about]
	credits=<p><h2>Credits</h2> Iconos de $1</p>
	getting-help=<p><h2>Obter Axuda</h2>Para obter axuda con $1, visite $2; o $3 e $4 son excelentes recursos.</p>
	page-title=Verbo de

[page.contributions]
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new=(Novo)
	abbreviation-revert=Volver
	abbreviation-top=(arriba)
	error-no-target=Non especificou un obxetivo ou usuario\r\npara realizar dita función.
	header-date=Data
	header-edit-summary=Editar resumo
	header-page=Páxina
	hide=ocultar
	no-changes-found-matching=Non se atoparon cambios concordantes cos seus criterios.
	page-title=Contribucións
	recent-changes-from=Cambios recentes de $1
	view=Ver
	view-changes-by=Ver cambios por usuario:

[page.error]
	database-error=Erro de base de datos
	database-query-error=Ocorreu un erro na sintaxis da consulta á base de datos.\r\nO último intento de consulta ä base foi:\r\n"$1"\r\ndentro da función "$2".\r\nMySQL devolveu o erro "$3: $4".\n
	database-query-error-html=Ocorreu un erro na sintaxis da consulta á base de datos.\r\nEsto pode indicar un erro no software.\r\nO último intento de consulta ä base foi:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\ndentro da función "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL devolveu o erro "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=Necesítanse permisos de desenvolvedor
	fatal-file-copy-error=Non se pode copiar o arquivo "$1" a "$2".
	fatal-file-delete-error=Non se pode borrar o arquivo "$1".
	fatal-file-not-found=Non se atopa o arquivo "$1".
	fatal-file-rename-error=Non se pode mover "$1" hacia "$2".
	fatal-unexpected=Valor inesperado: "$1"="$2".
	internal-error=Erro interno
	page-requires-admin-access=A páxina que solicitou é só para administradores.
	page-requires-developer-access=A acción solicitada só pode ser\r\nexecutada por usuarios con permisos de "desenvolvedor".\r\nVer $1.
	page-title=Erro
	project-administrators-link=Project:Administradores
	sql-query-hidden=(Consulta SQL oculta)
	sysop-access-required=Necesita permisos de Administrador

[page.listrss]
	header-general-feeds=Canle xeral
	header-user-feeds=Canle de usuarios
	my-watchlist-feed=Canle da miña Lista de Seguimentos
	page-title=Canle RSS
	whats-new-feed=¿Qué é unha nova Canle?

[page.listtemplates]
	page-has-no-text=Non creou ainda ningún modelo.
	page-title=Modelos

[page.listusers]
	header-contributions=Contribucións
	header-last-active=Último Activo
	header-user-name=Nome de usuario
	header-view=Ver
	header-view-user=Ver usuario
	page-title=Usuarios

[page.popularpages]
	count-views=$1 vistas
	page-title=Páxinas populares

[page.recentchanges]
	all=todo
	no-changes-found-matching=Non se atoparon cambios concordantes cos seus criterios.
	page-title=Cambios recentes
	show-last-changes=Mostrar os cambios realizados en los últimos $1 días
	submit-view=Ver
	view-changes-by=Ver cambios por usuario:

[page.search]
	no-exact-search-results=Sentímolo, non hai coincidencias exactas coa súa consulta.
	page-title=Procura
	search=Procurar:
	submit-search=Procurar
	time-ago=Fai $1
	updated=Actualizada $2
	word=$1 palabra
	words=$1 palabras

[page.sitedown]
	message=Sentímolo! Estamos experimentando problemas técnicos neste momento. Un administrador foi notificado e restablecerá o wiki axiña. Grazas!
	page-title=O seu wiki está caído
	user-was-editing-message=Parece que se atopaba no medio dunha edición - suxerímoslle copie e pegue os cambios no seu computador, e logo edíteos cando o wiki se atope novamente en funcionamento.

[page.sitemap]
	page-title=Mapa do sitio

[page.tags]
	no-other-pages=Ningunha outra páxina.
	no-tags-date-range=Non hai etiquetas para este rango de datas.
	page-title=Etiquetas do sitio
	related-pages-for=<strong>Páxinas relacionadas para '$1':</strong> $2

[page.userlogin]
	error=Erro
	forgot-password=Esqueceu a súa clave?
	no-auth-services=Non hai servizos de identificación dispoñibles
	page-title=Iniciar Sesión
	submit-login=Entrar
	user-cannot-access-login=Este usuario non ten permiso para acceder a Deki Wiki. Por favor contacte o administrador do seu sitio.
	user-name=Nome de usuario:
	user-password=Clave:

[page.userlogout]
	page-title=Pechar Sesión

[page.watchedpages]
	abbreviation-blocklink=bloquearenlace
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=último
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=desfacer
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Ver versión
	all=todo
	changes=cambios
	header-edit-summary=Editar resumo
	header-edited-by=Editado por
	header-last-modified=Ultima modificación
	header-page=Páxina
	no-items-in-watchlist=Non ten elementos na sua lista de seguimento.
	page-title=Páxinas en seguimento
	show-last-hours-days=Mostrar as últimas $1 horas $2 días $3
	versions-history=Versións
	x-moved-to-y=$1 movido para $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 movido para $2 a través de redireccionamento

[page.watchlist]
	all=todo
	below-last-changes=Debaixo atópanse os últimos $1 cambios nas últimas <strong>$2</strong> horas.
	error-must-be-logged-in=Debe iniciar sesión para poder modificar a súa lista de seguimentos.
	no-items-edited=Ningún dos elementos da súa lista de seguimentos foi editado no período mostrado.
	no-items-in-watchlist=Non ten elementos na súa lista de seguimento.
	page-title=Meus seguimentos
	show-last-hours-days=Mostrar as últimas $1 horas $2 días $3

[skin.ace]
	attached-files-count=Arquivos adxuntos: $1
	button-edit-page=Editar<br/>páxina
	button-edit-page-title=Editar esta páxina
	button-new-page=Nova<br/>páxina
	button-new-page-title=Crear nova páxina
	button-print-page=Imprimir<br/>páxina
	button-print-page-title=Imprimir Páxina
	delete=Borrar
	header-comments-count=Comentarios $1
	login-register=Rexistrarse
	move=Mover
	no-more-options=Non existen máis opcións para esta páxina
	recent-pages=Páxinas recentes
	redirect=Redirixir
	tags-list=Etiquetas:
	unwatch=Non seguir
	watch=Ver
	watching-this-page=vostede fai seguimento desta páxina

[skin.common]
	attach-file=Achegar arquivo
	attach-file-image=Achegar arquivo ou imaxe
	delete-page=Borrar páxina.
	deleted-edits=$1 edicións eliminadas
	deleted-view-or-restore=Ver ou recuperar $1?
	edit-page=Editar páxina
	edit-section=Editar sección
	email-page=Enviar páxina
	feed-tooltip-atom=Feed de Atom
	header-files-count=Arquivos $1
	header-help=Ayuda
	header-my-page=A Miña Páxina
	header-tools=Ferramentas
	logged-in=Identificado
	more=Máis
	move-page=Mover páxina
	new-page=Crear páxina
	no-script=Esta aplicación require que Javascript estea habilitado. <a href="http://help.mindtouch.com/Deki_FAQ#Browser_Support">Aprenda como habilitar Javascript no seu navegador.</a>
	page-cant-be-edited=Esta páxina non pode ser editada.
	page-last-modified=Esta páxina foi $1
	page-last-modified-by=por $1
	page-last-modified-date=Esta páxina foi modificada por última vez $1
	page-last-modified-link=última modificación $1
	powered-by-link-title=Encontre máis información acerca do código libre $1
	print-page=Imprimir Páxina
	regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
	restrict-access=Acceso restrinxido
	search-access-key=f
	section-link=&rarr;
	submit-find=Atopar
	submit-search=Procurar
	table-of-contents=Tabla de contidos
	tag-line=De $1
	tags=Etiquetas
	tags-page=Etiquetas
	what-links-here=Que enlaces traen aquí
	you-not-logged-in=Non se identificou.

[system.api]
	add-to-watchlist=Engadir esta páxina a Os Meus Favoritos
	added-file='$1' engadido
	added-tags=Etiquetas engadidas: $1.
	and=e
	check-service-settings=Comprobar configuración dos servizos
	comment-added=comentario #$1 engadido
	comment-deleted=comentario #$1 borrado
	comment-edited=comentario #$1 editado
	default-site-name=Deki Wiki
	deleted-article=eliminado "$1"
	edited-multiple=(múltiples)
	edited-once-by=Editado unha vez por $1
	edited-times-by=Editado $2 veces por $1
	edited-twice-by=Editado dúas veces por $1
	more-dot-dot-dot=Máis...
	moved-file-from=arquivo '$1' movido desde $2
	moved-file-to=arquivo '$1' movido cara a $2
	new-article-text=<p>Esta páxina non ten contido. Enriqueza $1 contribuíndo.</p>
	new-page=Nova páxina
	new-user-page-text=<p>Esta páxina foi creada só para vostede. Pode utilizala para gardar información dos seus contactos, lista de tarefas, ou calquera outra información.</p>
	no-headers=Non hai encabezados
	no-text-in-page=(Neste momento non hai texto nesta páxina)
	one-moved-to-two=$1 movido cara a $2
	or=ou
	page-changes=Cambios na páxina - $1
	page-content-located-at=O contido desta páxina atópase situado en $1.
	page-content-type-changed=O contido da páxina foi cambiado a '$1'
	page-created=páxina creada
	page-created-restored-attachment=Páxina creada para recuperar adxunto
	page-diff-added=$1 palabras engadidas
	page-diff-added-removed=$1 palabras engadidas, $2 palabras borradas
	page-diff-no-changes=sen cambios de redacción
	page-diff-words-removed=$1 palabras borradas
	page-generated-for-subpage=Esta páxina foi auto-xerada porque un usuario creou unha subpáxina dentro dela.
	page-has-no-toc=Esta páxina non ten tabla de contidos.
	page-is-restricted=Esta páxina é restrinxida
	page-placeholder-for-children=Esta páxina é un marcador creado porque a páxina foi eliminada, pero aínda contén subpáxinas.
	page-redirect-no-longer-exists=Esta páxina dirixe a outra que non existe $1.
	page-versions-identical=As versións das páxinas parecen idénticas.
	remove-from-watchlist=Retirar esta páxina dos Meus Favoritos
	removed-file='$1' eliminado
	removed-tags=Etiquetas eliminadas: $1.
	restored-article="$1" recuperado
	restored-file='$1' recuperado
	reverted-to-earlier-version=Devolto á versión anterior.
	table-of-contents=Tabla de contidos
	user-added=usuario $1 engadido
	user-changed-file-description=$1 cambiou a descrición de $2 a "$3"
	user-contributions=contribucións de $1
	user-favorites=Favoritos de $1
	user-grant-added=$1 foi engadido como $2
	user-grant-removed=$1 foi revocado como $2
	user-grant-removed-all=todos os permisos da páxina revocados
	user-invited-for-days=$1 invitou a $2 por $3 días
	whats-new=O que hai de novo - $1

[system.api.error]
	bad-type=$1 non é válido; $2 esperado.
	cannot-move-from-namespace=Non se poden mover páxinas do espacio $1
	cannot-move-home-page=Non se pode mover a páxina de inicio
	cannot-move-in-out-templates=Non se pode mover fora ou dentro do modelo de nomes.
	cannot-move-page-to-child=Non pode mover unha páxina ás súas subpáxinas; por favor seleccione outra páxina de destino.
	cannot-move-to-home-page=Non se pode mover á páxina de inicio
	cannot-move-to-namespace=Non se poden mover páxinas aos espazos $1
	cannot-move-user-page=Non se pode mover a páxina de inicio dun usuario.
	function-failed=A función '$1' fallou coa seguinte resposta:
	internal-error=Erro interno
	invalid-redirect=Non se pode crear un redireccionamento a unha páxina con subpáxinas.
	invalid-title=Título non válido. O título non pode comezar ou finalizar con '/'.  Tampouco pode conter './' y '../'
	missing-article=A base de datos non atopou o texto dunha páxina\r\nque debeu atopar, nomeada "$1".\r\n\r\n<p>Isto é xeralmente causado por unha diferenza de data ou un enlace histórico a \r\nunha páxina que foi eliminada.\r\n\r\n<p>Se este non fose o caso, poida que atope un erro na aplicación.\r\nPor favor informe a un administrador tomando nota da URL.
	page-diff=Desculpe, pero houbo un problema durante esta operación. Por favor contacte co soporte de *MindTouch e garde unha copia da seguinte mensaxe de erro: $1
	page-diff-too-large=Demasiados cambios
	parser-details=liña $1, columna $2: $3
	reference-to-undefined-name=referencia a nome indefinido '$1'
	title-conflicts-existing-title=O seu título "$1" está en conflito cun título xa existente.
	title-same-as-current=O título proposto para a páxina é o mesmo que o título actual.
	unsupported-type=$1 é un tipo non soportado
	user-name-exists=O usuario ingresado xa existe no sistema.Por favor solicite a un administrador que restableza o servizo de identificación no panel de control -> administración de usuarios
	user-name-exists-provider=O nome de usuario ingresado existe no sistema co provedor de identificación '{0}'.

[system.common]
	apr=Abr
	april=Abril
	aug=Ago
	august=Agosto
	date-a-few-seconds=algúns segundos
	date-day-ago=fai $1 día
	date-days-ago=fai $1 días
	date-format=formato de data
	date-hour-ago=fai $1 hora
	date-hours-ago=fai $1 horas
	date-last-week=a semana pasada
	date-less-minute-ago=fai menos de un minuto
	date-minute-ago=fai $1 minuto
	date-minutes-ago=fai $1 minutos
	date-month=en $1
	date-over-year-ago=fai máis de un ano
	date-tomorrow=mañán
	date-week-ago=fai $1 semana
	date-weeks-ago=fai $1 semanas
	date-year-ago=fai un ano
	date-yesterday=onte
	dec=Dec
	december=Decembro
	feb=Feb
	february=Febreiro
	friday=Venres
	jan=Xan
	january=Xaneiro
	jul=Xul
	july=Xulio
	jun=Xun
	june=Xuño
	mar=Mar
	march=Marzo
	may=Mai
	may_long=Maio
	monday=Luns
	nbytes=$1 bytes
	ngbytes=$1 GB
	nkbytes=$1 kB
	nmbytes=$1 MB
	nov=Nov
	november=Novembro
	oct=Oct
	october=Outubro
	saturday=Sábado
	sensitive-data-replacement=###
	sep=Sep
	september=Septembro
	sunday=Domingo
	thursday=Xoves
	time-a-few-seconds=algúns segundos
	time-day=$1 día
	time-days=$1 días
	time-hour=$1 hora
	time-hours=$1 horas
	time-minute=$1 minuto
	time-minutes=$1 minutos
	time-month=$1 mes
	time-months=$1 meses
	time-second=$1 segundo
	time-seconds=$1 segundos
	time-week=$1 semana
	time-weeks=$1 semanas
	time-year=$1 ano
	time-years=$1 anos
	tuesday=Martes
	wednesday=Mércores

[system.error]
	account-deactivated=Esta conta foi desactivada, polo que foi desconectado - por favor inicie sesión cunha conta activa.
	couldnt-connect-api-body=Devolto código de estado HTTP "0" - a sua API está inaccesible.
	couldnt-connect-api-title=Non se pode conectar a API
	database-error=Erro de base de datos
	error=Erro
	error-number=$1 Erro
	file-missing=Non se atopa o arquivo
	http-error=Erro HTTP $1
	login-unauthorized=Acceso non autorizado
	site-settings-couldnt-be-loaded=Non pode cargarse a configuración do seu sitio - isto pode afectar ao funcionamento do seu wiki. Verifique que o seu Dekihost estea funcionando.
	web-service-not-found=Servicio Web non atopado. Por favor agregue un novo servizo na páxina de Administración de Servizos.

