[activation]
	activated=Votre licence actuelle
	contact=Contactez MindTouch
	error=Votre  licence est invalide. Contactez <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support">le support MindTouch</a> pour résoudre ce problème.
	error-unsigned=Bien que vous ayez une licence commerciale valide, votre site utilise actuellement une licence Open Source. Ceci est probablemenbt dû à une installation des mauvais exécutables de Deki - veuillez <a href="http://www.mindtouch.com/Support">contacter le support MindTouch</a> pour avoir de l'assistance.
	form.@id=ID
	form.active-users=Limite utilisateur active
	form.address=Adresse
	form.button=Activer la licence
	form.date=Date actuelle
	form.deki=Deki ID
	form.deki-key=Clé MindTouch
	form.description=Votre licence vous sera envoyée par mail dès que vous aurez activé MindTouch Deki.
	form.description.community=Contacter le service commercial pour plus d'information ou pour obtenir une licence commerciale.
	form.description.expired=Contactez le service commercial pour obtenir une licence commerciale active.
	form.description.inactive=Vous devriez rapidement recevoir votre licence d'essai par mail. Si ce n'était pas le cas, vous pouvez demander une autre copie de <a href="$1/?productkey=$2" target="_blank">$1</a>.
	form.email=Courrier électronique
	form.expiration=Expiration de la licence
	form.host=Hôtes
	form.label=Télécharger la licence
	form.name=Nom
	form.phone=Téléphone
	form.product-key=Clé du Produit
	license=Termes de la licence
	license.licensee=Licencié
	license.perpetual=Licence perpétuelle
	license.primary=Contact principal
	license.secondary=Contact secondaire
	license.type=Type de licence
	princexml=Achetez une licence serveur de PrinceXML
	princexml.description=Notre génération de PDF est gérée par PrinceXML, le meilleur outil de génération PDF existant! Nos fantastiques partenaires de YesLogic vous offrent une remise pour la licence serveur PrinceXML - <a href="$1">vérifiez-en l'intérêt et faites une mise à jour aujourd'hui</a>!
	princexml.url=http://princexml.com/purchase/deki/
	sales=Ventes
	sales.contact=Appel gratuit: 1-866 646 3868 <br/>International:  1-619 795 8459<br/>Email: <a href="mailto:sales@mindtouch.com">sales@mindtouch.com</a>
	success.trial=Vous avez activé avec succès votre MindTouch de test.
	support=Support
	support.contact=Appel gratuit: 1-866 646 3868  (option 1)<br/>International:  1-619 795 8459 (option 1)<br/>Email: <a href="mailto:support@mindtouch.com">support@mindtouch.com</a><br/>Lien: <a href="http://www.mindtouch.com/Support">http://www.mindtouch.com/support</a>
	upload=Activer MindTouch
	usercount=Nombre d'utilisateurs :

[admin.controlpanel]
	page-title=Panneau de configuration

[analytics]
	description0=Où puis-je trouver mon ID de compte?
	description1=Une fois votre compte créé, cliquer sur "Modifier les paramètres de compte et de partage de données" dans la page principale de Google Analytics.
	description2=L'ID de votre compte est la première valeur affichée sous les mots "Modifier le compte Analytics". Copier l'ID (par ex. UA-0101010) et coller le dans le champ ci-dessus.
	form.accountid=ID du compte
	form.desc=Utilisez la puissance de <a href="http://www.google.com/analytics/">Google Analytics</a> pour tracer et gérer le trafic de votre site wiki. Entrez simplement l'ID de votre compte Google Analytics ci-dessous.
	form.save=Sauver
	success=Votre ID de compte Google Analytics a été correctement ajoutée.
	success-cleared=Vous avez supprimé Google Analytics de votre Deki - Analytics ne gèrera donc plus le trafic de votre site.

[article.attach]
	attachnew.button=Attacher une nouvelle version
	attachnew.label.description=Description du fichier
	attachnew.label.select=Choisir un fichier
	attachnew.page-title=Attacher une nouvelle version
	data-exceeds-max-size=Les données envoyées dépassent la taille maximum autorisée de $1.
	edit=Modifier
	error.description=La description du fichier n'a pu être mise à jour.
	error.file-not-found=Fichier non trouvé.
	file-exceeds-max-size=Le fichier à télécharger excède la taille maximum autorisée de $1.
	file-has-no-size=Taille de fichier nulle
	file-upload-success=Votre fichier $1 a été téléchargé avec succès.
	image-upload-success=Votre image $1 a été téléchargée avec succès.
	info.moved=Fichier déplacé de "$1" vers "$2"
	menu-actions=Actions
	menu.attachnew=Attacher une nouvelle version
	menu.delete=Supprimer
	menu.move=Déplacer/renommer
	no-description=Aucune description
	preview=Visualiser
	preview-file-tip=Pré-visualiser $1
	return-to-main-gallery=Revenir à la galerie d'image principale
	revision-number=révision $1
	table-header-attached-by=Attaché par
	table-header-date=Date
	table-header-file=Fichier
	table-header-size=Taille

[article.comments]
	cancel=Annuler
	cannot-modify-comment=Ce n'est pas votre commentaire à modifier.
	comment-was-deleted=Le commentaire n°$1 a été supprimé par $2.
	delete-success=Votre commentaire a été supprimé avec succès.
	didnt-input-comment=Vous n'avez pas saisi de commentaire.
	edit=Modifier
	edit-success=Votre commentaire a été modifié avec succès.
	edited=modifié à $1
	header-add-comment=Ajouter un commentaire
	header-comment-meta=$1 a écrit:
	header-edit-comment=Modifier le commentaire
	must-login-to-post=Vous devez $1 pour poster un commentaire.
	must-login-to-post-link=être connecté
	number=n° $1
	post-success=Votre commentaire a été ajouté avec succès.
	posted-date=Posté à $1
	submit-delete=Supprimer
	unknown=Type de contenu inconnu: $1; affichage impossible du commentaire n° $2.
	view-all=voir tout
	viewing-comments=Affichage de $1 commentaires sur $2:

[article.common]
	action-delete=Supprimer
	action-edit=Modifier
	action-history=Versions
	action-info=Information
	action-preview=Visualiser
	action-unwatch=Annuler la surveillance
	action-watch=Surveiller
	added-to-watchlist=Ajoutée à la liste de surveillance
	article-save-success=Votre article a été sauvegardé avec succès.
	deletion-log=journal des suppressions
	highlighted-search=Nous avons surligné pour vous l'expression <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> recherchée. Si vous souhaitez supprimer le terme recherché, $2.
	highlighted-search-link=cliquer ici
	languages=Cette page est aussi disponible dans les langues suivantes :
	new-page-title=Titre de la page $1
	next=$1 suivants
	no-text-in-page=(Il n'y a actuellement aucun texte dans cette page)
	page-added-to-watchlist=La page "$1" a été ajoutée à votre liste de surveillance.
	page-content-located-at=Le contenu de cette page est maintenant localisé à $1.
	page-created-with-conflict=Vous avez bien créé une nouvelle page, mais en écrasant une page existante. Vous pouvez vouloir $1 entre votre page et l'ancienne page afin de modifier certains des changements effectués.
	page-created-with-conflict-link=comparer les différences
	page-does-not-exist=Cette page n'existe pas
	page-has-no-text=La page ne contient aucun texte.
	page-is-restricted=Vous n'avez pas le droit de consulter cette page.
	page-is-restricted-login=Vous n'avez pas le droit de consulter cette page. Essayer en vous connectant.
	page-moved=Votre page a bien été déplacée. L'URL devrait refléter l'emplacement spécifié.
	page-no-tags=Aucun mot clé ajouté.
	page-removed-from-watchlist=La page "$1" a été supprimée de votre liste de surveillance.
	page-revert-success=Vous avez correctement restauré le contenu de cette page à une version antérieure.
	page-saved-with-conflict=Nous avons sauvegardé vos modifications, mais il semble que quelqu'un ait fait d'autres modifications en même temps que vous - veuillez $1 et fusionner les modifications en refaisant une nouvelle mise à jour.
	page-saved-with-conflict-link=comparer les différences
	page-title=$1 - $2
	pagination=$1 $2 $3
	pagination-viewing=Visualisation $1 items
	previous=$1 précédents
	redirected-from=Redirigé depuis $1
	remove-from-watchlist=Supprimé de la liste de surveillance
	return-to=Revenir à $1.
	revert-to-this-version=$1 cette version.
	showing-results=Affichage de <strong>$1</strong> résultats commençant au n°<strong>$2</strong>
	showing-results-below=Affichage ci-dessous de <strong>$3</strong> résultats commençant au n°<strong>$2</strong>
	submit-revert=Restaurer
	talk-link=Page de discussion
	talk-main-link=Article
	text-has-been-deleted="$1" a été supprimée.
	text-see-restore-for-deletions=Voir $1 pour un historique des suppressions récentes.
	version-archive=liste des archives
	version-as-of=Version de $1
	view-current-version=Voir la version actuelle
	view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
	cancel=Annuler
	extensions-list=Liste des Extensions
	new-article-text=<p>Cette page n'a encore aucun contenu. Enrichissez $1 en y contribuant vous aussi.</p>
	save=Enregistrer
	summary=Modifier le résumé :
	unsafe-message=Le document en cours d'édition contient des scripts (potentiellement dangereux). Il est recommandé de basculer dans le mode 'source HTML' pour visualiser les scripts.
	unsafe-warning=Enregistrer cette page alors que vous n'avez pas les droits requis pour l'édition de scripts va conduire à désactiver les scripts existants. Un utilisateur avec les droits suffisants devra sauvegarder à nouveau cette page pour rétablir toutes ses fonctionnalités.
	wait-while-editor-loads=Veuillez patienter pendant le chargement de l'éditeur.

[article.error]
	badtitle=Mauvais titre
	cannot-create-talk=Vous ne pouvez pas créer une page de discussion pour une page qui n'existe pas.
	cannot-move-home-page=Vous ne pouvez déplacer la page d'accueil du site. Si vous voulez renommer la page d'accueil, allez dans Panneau de Configuration puis dans configuration.
	cannot-move-page=Vous ne pouvez pas déplacer cette page.
	cannot-rename-page=Vous ne pouvez renommer cette page; nous avons restauré le titre original, veuillez sauvegarder vos modifications maintenant.
	change-page-title-try-again=Veuillez changer votre titre de page et essayer de sauver à nouveau.
	changes-not-saved=Vos modifications n'ont pas encore été sauvées
	contains-invalid-markup=Cette page contient une balise invalide, et a donc été restituée dans un format brut. Pour corriger cette erreur, copiez le contenu de cette page dans un éditeur HTML et corrigez la balise HTML erronée.
	deletion-has-failed=Votre suppression a échouée
	input-bad-title=Vous avez saisi un mauvais titre - ceci se produit généralement si vous essayez d'utiliser des combinaisons de point-virgules et de points.
	namespace-locked-for-editing=Le titre que vous tentez de sauver est dans un espace nommé ne pouvant être modifié - veuillez changer ce titre.
	page-already-exists=La page que vous essayez de créer existe déjà - changez le titre de votre nouvelle page par autre chose.
	page-couldnt-be-loaded=Le contenu de cette page n'a pas pu être chargé.
	page-save-failed=Quelque chose semble cassé! Essayez encore de sauvegarder - nous avons déjà renseigné l'éditeur avec le contenu de vos dernières modifications.
	page-title-contains-illegal-chars=Le titre que vous souhaitez sauver contient des caractères illégaux - veuillez modifier votre titre.
	page-title-is-empty=Le titre de la page ne peut être vide
	page-title-is-invalid=Le titre de la page ($1) est invalide. Il contient des caractères illégaux.
	save-failed-for=La sauvegarde a échoué pour $1
	unknown-action-specified=L'action spécifiée par l'URL n'est pas\r\nreconnue par le serveur

[article.history]
	abbreviation-blocklink=bloqué
	abbreviation-diff=diff
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=dernier
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=rétablir
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Voir la version
	changes=changements
	compare-with-next-version=Comparer avec la version suivante »
	comparing-version-modified=Comparaison de la version de $1 modifiée par $2 avec la version $3 de $4 modifiée par $5.
	current=actuelle
	current-version=Version actuelle
	diff-error-missing-article=La base de données n'a pas trouvé le texte d'une page\r\nqui aurait dû être là, appelée « $1 ».\r\n\r\n<p>Ceci est habituellement provoqué en suivant un lien diff ou historique périmé\r\n vers une page qui a été supprimée.\r\n\r\n<p>Si ce n'est pas le cas, vous avez peut-être trouvé un bogue dans le logiciel.\r\nVeuillez en référer à un administrateur, en notant l'URL.
	diff-error-occurred=Désolé, mais un problème est apparu pendant cette operation.
	diff.after=$1
	diff.ban=l'interdire
	diff.before=Version de $1
	diff.combined=Comparaison combinée de versions
	diff.modifiedby=Cette version a été modifiée par $1 ($2)
	difference-between-versions=(Différence entre versions)
	header-compare=Comparer
	header-edit-summary=Résumé des modifications
	header-edited-by=Modifié par
	header-page=Page
	header-revision-date=Date de révision
	header-time=Heure
	header-view-version=Voir la version
	no-versions-for-page=Il n'y a aucune version de cette page.
	revert=$1 la version la plus ancienne ou revenir à $2.
	revert-must-compare=Pour restaurer, vous devez comparer la version à restaurer avec la version en cours en les sélectionnant toutes deux dans la liste des versions - Revenir à $1.
	revert-to-older=$1 la plus vieille des 2 versions.
	revision.hidden=Révision cachée par $1 sur $2
	revision.hide=Cacher
	revision.show=Montrer
	select-newser-comparison=Sélectionnez une version récente à comparer
	select-older-comparison=Sélectionnez une vieille version à comparer
	select-versions-to-compare=Sélectionnez les versions à comparer et cliquez sur '$1'.
	submit-revert=Restaurer
	submit-revision-comparison=Comparaison versions
	submit-revision-comparison-tip=Voir les différences entre les 2 versions sélectionnées de cette page.
	versions-history=Versions
	x-moved-to-y=$1 déplacé vers $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 déplacé vers $2 après redirection

[article.query]
	summary=Résumé des modifications
	tag-line=De $1

[authentication]
	add=Ajouter un service d'authentification
	add.button=Ajouter Service d'Authentification
	add.help=Besoin d'aide pour configurer le fournisseur "$1"? <a href="$2">Consulter la documentation.</a>
	data.default=Défaut
	data.name=Nom
	data.sid=SID
	data.sid-uri=SID/URI
	data.status=Statut
	data.uri=URI
	debug.exportsettings=Debug: Export Paramètres
	default.help=Définir "$1" comme fournisseur par défaut
	default.no=Non
	default.yes=Oui
	delete=Supprimer
	delete.button=Supprimer fournisseurs d'Authentification
	delete.verify=Attention, vous allez <em>supprimer</em> les fournisseurs d'authentification suivants.
	delete.verify.associated=Les utilisateurs et groupes appartenant à un fournisseur d'authentification supprimé seront rattachés au service d'authentification local.
	delete.verify.details=(<a href="$1">$2 utilisateurs</a> et <a href="$3">$4 groupes</a> associés)
	edit=Modifier
	edit.button=Modifier le service d'authentification
	edit.na=N/A
	edit.title=Modifier le service d'authentification
	error.added=Le fournisseur d'authentification "$1" n'a pu être ajouté. "$2"
	error.deleted=Le fournisseur d'authentification "$1" n'a pu être supprimé. "$2"
	error.notfound=Ce fournisseur d'authentification n'a pu être trouvé.
	error.restarted=Le fournisseur d'authentification "$1" n'a pu être redémarré. "$2"
	error.set-default=Le fournisseur d'authentification "$1" n'a pu être défini comme fournisseur par défaut. "$2"
	error.stopped=Le fournisseur d'authentification "$1" n'a pu être arrêté. "$2"
	error.updated=Le fournisseur d'authentification "$1" n'a pu être modifié. "$2"
	form.cancel= ou <a href="$1">Annuler</a>
	form.choose-provider=Choisissez un fournisseur d'authentification
	form.configuration=Configuration
	form.default-provider=Fournisseur d'authentification par défaut
	form.description=Description
	form.preferences=Préférences
	form.required=(Requis)
	form.sid=Identifiant du Service (SID)
	form.type=Type
	form.uri=URI
	items=Items cochés:
	preload.button=Choisir un service
	status.running=Démarré
	status.stopped=Arrêté
	success.added=Le nouveau fournisseur d'authentification "$1" a été ajouté.
	success.deleted=Le fournisseur d'authentification "$1" a été supprimé.
	success.restarted=Le fournisseur d'authentification "$1" a été redémarré.
	success.set-default=Le fournisseur d'authentification "$1" est maintenant fournisseur par défaut.
	success.stopped=Le fournisseur d'authentification "$1" a été arrêté.
	success.updated=Le fournisseur d'authentification "$1" a été modifié.
	type.native=Natif
	type.remote=Distant

[bans]
	add=Ajouter une interdiction
	add.button=Ajouter une interdiction
	data.by=Interdit par
	data.edit=Modifier
	data.empty=Il n'y a aucune interdiction à afficher.
	data.expiry=Interdiction expirant le
	data.no-selection=Veuillez faire une sélection avant de tenter une action.
	data.reason=Motif
	data.timestamp=Interdit le
	data.user=Interdit
	delete.button=Suppression interdits
	delete.verify=Etes-vous sûr de vouloir <em>supprimer</em> les interdits suivants?
	edit=Modifier un interdit
	edit.button=Sauver les modifications
	error.badip=L'adresse IP saisie est erronée.
	error.baduser=Ce nom d'utilisateur n'existe pas.
	error.date=Vous devez saisir une date valide pour avoir une interdiction personnalisée.
	error.empty=Vous devez saisir un nom d'utilisateur ou une adresse IP.
	error.self=Vous ne pouvez vous interdire vous-même.
	error.type=Veuillez spécifier le type d'interdiction : utilisateur existant ou adresse IP.
	expiry.1day=1 jour
	expiry.1month=1 mois
	expiry.2weeks=2 semaines
	expiry.3months=3 mois
	expiry.5days=5 jours
	expiry.forever=Toujours
	expiry.never=Jamais
	expiry.other=Autre:
	form.cancel= ou <a href="$1">Annuler</a>
	form.customdate=(AAAA/MM/JJ):
	form.expires=Durée de l'interdiction
	form.ip=Adresse IP interdite
	form.reason=Raison
	form.title.add=Ajouter interdiction
	form.title.edit=Modifier interdiction
	form.type=Type d'interdiction
	form.user=Utilisateur interdit
	items=Items cochés:
	listing=Interdictions actuelles
	success.created=Votre interdiction a été ajoutée.
	success.deleted=Les interdictions sélectionnées ont été supprimées.
	success.returnto=Retour à <a href="$1">votre page précédente.</a>
	success.updated=Votre interdiction a été modifiée.
	type.ipaddress=Adresse IP
	type.username=Nom utilisateur

[cachemanagement]
	core=Apprenez-en plus sur le support de cache en version MindTouch entreprise >> $1
	core.more=En savoir plus!
	error.searchindex=Il y a eu une erreur inconnue pendant la reconstruction de votre index de recherche - veuillez consulter vos fichiers de log.
	info.memcache=Vous avez choisi memcache pour le cache. Consultez la page <a href="$1">Configuration MindTouch</a> pour les clés supplémentaires requises.
	master.disabled=Désactivé
	master.disabled.info=Le cache sera désactivé.
	master.instance=Instance
	master.instance.info=Les objets en cache sont partagés entre les requêtes.
	master.memcache=Memcache
	master.memcache.info=Les objets en cache sont gérés de façon externe par memcache et peuvent être partagés par plusieurs instances. Une configuration supplémentaire est nécessaire.
	master.request=Requête
	master.request.info=Les objets en cache expirent à la fin de chaque requête.
	options.button=Sauver les options de cache
	options.text=Pour de meilleures performances, MindTouch peut mettre des objets en cache mémoire afin de réduire les accès à la base de données. 
	options.title=Options du cache
	searchindex=Reconstruire l'index de recherche
	searchindex.button=Reconstruire
	searchindex.description=Si votre index de recherche est périmé, forcez une réindexation du contenu de MindTouch - ceci peut prendre un peu de temps à s'achever.
	searchindex.progress=<strong>Index en cours de reconstruction</strong>: La file Lucene actuelle contient $1 items.
	success.options=Vos options de cache ont bien été sauvegardées.
	success.searchindex=Votre index de recherche est en cours de reconstruction - selon la volumétrie à indexer, ceci peut durer quelques minutes.
	success.uicache=Vos fichiers du cache utilisateur ont été effacés. Si des utilisateurs ont toujours des problèmes dans leur navigateur (menus, éditeur), demandez leur d'effacer les fichiers du cache de leur navigateur.
	uicache=Effacer le cache serveur
	uicache.button=Effacer
	uicache.description=A chaque nouvelle version, des changements importants sont apportés aux fichiers envoyés vers chaque client. Parfois, ils peuvent devenir obsolètes sur les clients qui n'invalident pas leurs caches. Ceci peut forcer une revalidation des fichiers de l'interface utilisateur.

[common]
	cp=Panneau de configuration MindTouch
	error.contract=Cacher la liste complète des erreurs
	error.expand=Voir la liste complète des erreurs
	error.forbidden=Désolé, mais cette fonctionnalité nécessite des privilèges Admin.
	error.invalid-auth=<em>$1</em> n'a pas un service d'authentification valide
	error.no-cp-access=Désolé mais vous n'avez pas le droit d'accéder au panneau de configuration.
	form.config.add-new-key=Ajout nouvelle clé
	form.config.key=Clé
	form.config.remove=Supprimer
	form.config.value=Valeur
	status.community=Merci de tester l'Edition Open Source de MindTouch. <span class="underline">En savoir plus sur nos autres produits.</span>
	status.expired=Ce Deki MindTouch a expiré; veuillez contacter votre administrateur système. <span class="underline">Visitez MindTouch.com pour une information sur l'activation.</span>
	status.inactive=Ce MindTouch est inactif; activez-le en téléchargeant une licence valide.
	status.invalid=Ce MindTouch a une licence invalide; veuillez contacter votre administrateur système. <span class="underline">Visitez MindTouch.com pour une information sur l'activation.</span>
	status.willexpire=Cette licence Deki MindTouch expirera dans $1 jours; veuillez contacter votre administrateur système. <span class="underline">Visitez MindTouch.com pour une information sur l'activation.</span>
	title=MindTouch ($1)- Panneau de configuration
	title.analytics=Google Analytics
	title.authentication=Authentification
	title.authentication.add=Ajouter un service d'authentification
	title.authentication.listing=Authentification
	title.bans=Interdits
	title.bans.add=Ajouter une interdiction
	title.bans.listing=Interdictions
	title.cache_management=Gestion du cache
	title.configuration=Configuration
	title.configuration.listing=Paramètres avancés
	title.configuration.settings=Paramètres de base
	title.custom=Personnaliser
	title.custom_css=Personnaliser CSS
	title.custom_html=Personnaliser HTML
	title.dashboard=Tableau de bord
	title.dashboard.blog=Nouvelles techniques
	title.dashboard.index=À propos de MindTouch
	title.dashboard.videos=Vidéos de démonstration
	title.editor_config=Editeur
	title.email_settings=Paramétrage Email
	title.extensions=Extensions
	title.extensions.add=Ajouter une extension
	title.extensions.add_script=Ajouter un script
	title.extensions.listing=Extensions
	title.file_restore=Fichiers supprimés
	title.group_management=Gestion des Groupes
	title.group_management.add=Ajouter un groupe
	title.group_management.listing=Groupes
	title.help=Aide
	title.kaltura_video=Vidéo Kaltura
	title.maint=Maintenance/Historique
	title.page_restore=Pages supprimées
	title.product_activation=Activation du produit
	title.redirects=Redirections
	title.role_management=Gestion de rôle
	title.settings=Paramètres système
	title.site_settings=Nom de site & Langue
	title.skinning=Logos/Habillage
	title.users=Utilisateurs/Groupes
	title.user_management=Gestion des Utilisateurs
	title.user_management.add=Ajouter un utilisateur
	title.user_management.add_multiple=Ajouter plusieurs utilisateurs
	title.user_management.deactivated=Désactivé
	title.user_management.listing=Utilisateurs
	tpl.faq=FAQ
	tpl.get-support=Avoir du support!
	tpl.help=Aide
	tpl.logout=(Déconnexion)
	tpl.return=Retour au MindTouch: $1
	tpl.selected=Sélectionné:
	tpl.site=Site navigation
	tpl.welcome=Bienvenue, $1

[customcss]
	append=$1 a ajouté $2 dans $3
	csstemplate=Modèle d'habillage CSS
	current=Votre habillage courant est: <strong>$1 - $2</strong>
	error.type=Vous devez charger un fichier CSS valide - le contenu du fichier que vous avez chargé était $1. Votre type mime devrait être du texte/*.
	error.upload=Il y a eu une erreur inconnue pendant le chargement de votre fichier - essayez d'en charger un autre.
	export=Exporter le CSS
	form.button=Sauver les modifications
	success=Vos modifications CSS ont été correctement sauvegardées.
	upload.append=Ajouter
	upload.button=Charger
	upload.replace=Remplacer
	upload.title=Charger un fichier CSS
	warning=Le CSS personnalisé est spécifique à l'habillage et au style, et s'applique seulement à l'habillage en cours. Le CSS ne restera pas intact si vous changez pour un autre habillage ou un autre style.

[customhtml]
	current=Votre habillage actuel est: <strong>$1 - $2</strong>
	error.noareas=L'habillage <strong>$1</strong> ne supporte pas de zones personnalisées. Si vous souhaitez avoir du HTML personnalisé, choisissez un autre habillage supportant le HTML personnalisé.
	example=La zone concernée est surlignée en jaune:
	form.button=Sauver les modifs
	form.changeskin=Changer d'habillage
	noscreenshot=Aucun aperçu disponible
	section=HTML Section $1
	success=Vos modifications aux sections HTML de ce modèle ont été correctement sauvegardées.
	warning=Le HTML personnalisé est spécifique à l'habillage et s'applique donc seulement à l'habillage actif. Les régions personnalisées ne resteront pas intactes si vous changez pour un autre habillage.

[dashboard]
	about.api=Assemblage des API
	about.versions=Liste des API
	activate=Activation de MindTouch
	activate.contact=Apprenez-en plus sur <a href="http://www.mindtouch.com/Products">nos offres commerciales</a> ou contactez MindTouch: <a href="mailto:sales@mindtouch.com">sales@mindtouch.com</a> ou 619-795-8459.
	activate.go=Si vous avez reçu votre licence MindTouch, veuillez visiter la <a href="$1">page d'activation</a>.
	activate.wantto=Plus d'information?
	activated=MindTouch a été activé!
	blog=Nouveautés techniques
	blog.date=Publié le : $1
	blog.nonews=Il n'y a aucun billet à regarder. 
	blog.subtitle=Depuis le <a href="http://www.mindtouch.com/blog/">Blog MindTouch</a>
	blog.username=Par : $1
	built=Créé le $1
	credit=Merci aux applications tierce-parties suivantes ainsi qu'aux projets qui ont contribué au succès de MindTouch :
	credits=Crédits
	deki=Votre MindTouch
	deki.credits=Crédits: Icônes de <a href="http://www.famfamfam.com/">famfamfam.com</a>.   Impression PDF par <a href="http://princexml.com">PrinceXML</a>.
	deki.help=Pour obtenir de l'aide sur Deki, visitez le <a Pour obtenir de l'aide sur MindTouch, consultez les ressources suivantes :<ul><li><a target="_blank" href="http://www.mindtouch.com/resources/user_manual">Manuel utilisateur MindTouch (en anglais)</a></li><li><a target="_blank" href="http://www.mindtouch.com/Resources/Server_Management">Gestion d'un serveur MindTouch (en anglais)</a></li><li><a target="_blank" href="http://developer.mindtouch.com">Communauté du développeur MindTouch</a></li></ul>Nous avons également un support commercial auquel vous pouvez accéder via le <a target="_blank" href="http://support.mindtouch.com">Portail Support</a>. <br/>Rassurez-vous, l'équivalent de la plupart des documents intéressants sont sur <a href="http://developer.mindtouch.com/fr"> le site d'aide en français</a>
	expiration=Votre licence expire le : <span>$1</span>
	info=Information et Ressources
	news=Dernières nouvelles de MindTouch
	svn=SVN r.$1 dans $2
	title=Bienvenue dans le panneau de configuration de votre Deki MindTouch
	upgrade=Il est temps de mettre à jour MindTouch! Vous utilisez MindTouch $1, mais la dernière version est $2.
	upgrade-vm=Il est temps de mettre à jour MindTouch! Vous utilisez MindTouch $1, mais la dernière version est $2. Vous pouvez mettre à jour votre VM en exécutant /usr/bin/updateWiki.sh
	version=Vous utilisez MindTouch $1
	version.details=Voir les détails
	videos=Vidéos
	videos.more=Plus...

[dialog.attach]
	attach-another-file=Attacher un autre fichier
	cancel=Annuler
	classic=Chargeur classique
	delete=Supprimer
	flash=Chargeur Flash
	page-title=Attacher un fichier
	table-header-description=Description
	table-header-file=Fichier
	upload-error=Erreur téléchargement fichier
	wait-while-files-upload=Veuillez patienter pendant le téléchargement de vos fichiers...

[dialog.attachflash]
	all-files=Tous les fichiers
	cancel-file=Annuler le fichier
	cancel-files=Annuler les fichiers sélectionnés
	cancelled=Annulé
	close=Fermer
	complete-with-errors=Téléchargement terminé avec des erreurs
	creation-date=Date de création
	error=Erreur
	file-added-with-error=1 fichier a été ajouté avec erreur.
	file-cancelled=Fichier annulé
	file-cancelled-by-user=1 fichier a été annulé par l'utilisateur.
	file-exceeds-size-limit=Fichier trop gros. La taille maxi est $1
	file-name=Nom de fichier
	file-properties=Propriétés fichier
	file-ready-to-upload=1 fichier est prêt à être téléchargé.
	file-successfully-added=Fichier correctement ajouté.
	file-totally-added=En tout, 1 fichier a été ajouté.
	file-validation-failed=Validation du fichier échouée
	files-added-with-error=$1 fichiers ont été ajoutés avec erreur.
	files-cancelled-by-user=$1 fichiers ont été annulés par l'utilisateur.
	files-ready-to-upload=$1 fichiers sont prêts à être téléchargés.
	files-successfully-added=$1 fichiers ont été correctement ajoutés.
	files-totally-added=En tout, $1 fichiers ont été ajoutés.
	getflash=Ce chargeur requiert un player Flash 9 ou supérieur. <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" onclick="window.open(this.href); return false;">Téléchargez le dernier player Flash</a>.
	http-error=ERREUR HTTP
	img-files=Images
	in-progress=En cours
	invalid-filetype=Type de fichier invalide
	io-error=ERREUR E/S
	missing-upload-url=URL téléchargement absente
	modification-date=Date de modification
	msg-add-error=Les fichiers suivants ont été ajoutés avec une erreur et ne seront pas téléchargés:
	msg-more-info=Sélectionner le fichier pour voir ses statut et propriétés.
	msg-other-files=...et un autre.
	msg-upload-error=Les fichiers suivants n'ont pas été téléchargés:
	page-title=Attacher des fichiers
	pages=Pages
	queue-limit-exceeded=Limite de la file dépassée
	ready-to-upload=Prêt à être téléchargé
	security-error=Erreur de sécurité
	select-files=Sélectionnez les fichiers...
	selected-files=Fichiers sélectionnés
	size=Taille
	specified-file-id-not-found=ID du fichier spécifié introuvable
	statistic=Statistiques
	status=Statut
	type=Type
	unknown=Inconnu
	upload-failed=Téléchargement échoué
	upload-limit-exceeded=Limite téléchargement dépassée
	upload-stopped=Fichier arrêté
	uploaded=Téléchargé
	uploading=Téléchargement en cours...
	zero-byte-file=Fichier vide

[dialog.common]
	action-back=Retour
	action-current=Aller à la page actuelle
	action-home=Page d'accueil
	action-mypage=Aller à ma page
	browse=Parcourir
	location-doesnt-exist=L'emplacement spécifié n'existe pas.
	location-renamed=Erreur: L'emplacement saisi a été renommé.
	location-will-be-created=Attention! L'emplacement spécifié n'existe pas. Si vous appuyez sur OK, il sera créé automatiquement.
	no-such-file=Fichier introuvable
	not-valid-link=Lien non valide
	ready=Prêt.
	search=Recherche
	topic-already-moved=Partie déjà déplacée

[dialog.delete]
	attempting-to-delete-page=Vous essayez de supprimer <strong>$1</strong> $2.
	button-cancel=Annuler
	delete-children=Supprimer aussi les sous-pages de cette page
	page-title=Supprimer la page
	warning=<strong>Ceci supprimera la page, ses mots clés, et tous ses fichiers!</strong>

[dialog.image]
	alignment=Alignement
	alignment-default=Alignement par défaut
	alignment-left=A gauche (et justifier le texte)
	alignment-right=A droite (et justifier le texte)
	dont-resize=Ne pas redimensionner
	height=Hauteur:
	image-size=Taille image
	image-size-custom=Personnalisée
	image-size-large=Large
	image-size-medium=Moyenne
	image-size-original=Originale
	image-size-small=Petite
	insert-thumbnail=Insérer une vignette
	keep-ratio=Garder le ratio
	link=Lien:
	make-a-web-link=Faire un lien Web
	no-preview-available=Aucune pré-visualisation disponible
	page-title=Insérer une image
	page-title-update=Modifier une image
	preview=Pré-visualisation
	resize=Redimensionner
	submit-insert-image=Insérer une image
	width=Largeur

[dialog.js]
	attach-no-description=Aucune description
	cancel=Annuler
	close=Fermer
	comment-delete=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?
	error=Erreur
	gallery-close=fermer
	gallery-next=suivant
	gallery-prev=précédent
	internal-error=Désolé, mais il y a eu un problème interne - veuillez réessayer.
	js-label_cancel=Annuler
	js-label_save=Sauver
	js-tooltip_cancel=Sortir sans sauver les changements
	js-tooltip_save=Sauver et Quitter (Alt+S)
	ldap-provide-credentials=Veuillez fournir les indications de connexion au service externe.
	loading=Chargement...
	menu-confirm-delete=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier?
	menu-delete-file=Supprimer
	menu-edit-description=Modifier la description
	menu-move-file=Déplacer
	menu-previous-versions=Versions précédentes
	menu-view-original=Voir l'original
	ready=Prêt
	remove-tag=Supprimer mot clé
	restore-tag=Restaurer mot clé
	save=Sauver
	submit=Envoyer
	wikibits-attach-another=Attacher un autre fichier
	wikibits-attach-file=Attacher un fichier
	wikibits-cant-attach-editing=Désolé, vous ne pouvez attacher un fichier pendant la modification d'une page. Veuillez fermer l'éditeur auparavant.
	wikibits-edit-section=Modifier la section
	wikibits-remove-file=Supprimer le fichier

[dialog.kalturaeditor]
	title=Modifier une Vidéo

[dialog.link]
	button-cancel=Annuler
	button-my-page=Ma page
	button-reset=Initialiser
	button-test-link=Test
	button-up-to-parent=Remonter
	header-files=Fichiers:
	header-sub-pages=Sous-pages:
	make-a-web-link=Faire un lien Web
	no-attached-files=pas de fichiers attachés
	no-sub-pages=Pas de sous-pages
	page=Page:
	page-title=Mise à jour du lien
	ready=Prêt.
	update-link=Mise à jour du lien

[dialog.linktwo]
	button-cancel=Annuler
	button-update-link=Mettre à jour le lien
	error-access-denied=Non disponible. Reconnectez-vous.
	label-browse=Naviguer
	label-empty=vide
	label-link=Associé à:
	label-matches=Résultat:
	label-navigate=Naviguer:
	label-network-share=Lien vers un fichier de votre réseau...
	label-search=Lien vers:
	link-back-to-search=Retour à la recherche
	link-switch-to-navigator=Passer au navigateur
	message-enter-search=Entrez un argument de recherche ci-dessus ou "Passez au navigateur" pour explorer votre hiérarchie.
	message-found=Trouvé
	message-links-not-matched=Liens externes non atteignables.
	message-loading=Chargement...
	message-no-results=Aucun résultat.
	message-results=correspondance(s)
	message-searching=Cherche...
	page-title=Mettre à jour le lien

[dialog.message]
	dismiss-message=effacer le message
	message-time-stopped=Le temporisateur de message a été arrêté
	message-will-close-itself=Ce message disparaitra dans <span id="MTMessageTimer"></span>  secondes
	request-uri=URI requête:
	server-response=Réponse du serveur:
	view-details=voir détails
	viewing-details=Affichage Détails:

[dialog.moveattach]
	current-location-of-file=Emplacement actuel du fichier:
	location=Emplacement:
	new-location-of-file=Nouvel emplacement du fichier:
	page-title=Déplacer le fichier
	submit-move-file=Déplacer le fichier

[dialog.notopic]
	page-does-not-exist=Page inexistante
	page-no-longer-exists=La page pour exécuter cette action n'existe plus. Essayez de fermer ce dialogue, puis rafraîchissez la page.
	submit-close-window=Fermer la fenêtre

[dialog.rename]
	button-move-page=Déplacer la page
	new-page-will-be=La nouvelle page sera:
	page-title=Déplacer la page
	select-new-location-for-page=Sélectionnez un nouvel emplacement pour cette page:
	title=Titre:
	validating-new-title=Validation du nouveau titre...

[dialog.restrict]
	apply-permissions-to-children=Appliquer ces nouvelles permissions à toutes les pages filles
	button-remove=Supprimer
	button-remove-all=Tout supprimer
	error-invalid-user=Nous n'avons pu trouver cet utilisateur ou ce groupe.
	find=Trouver un utilisateur ou un groupe:
	header-restriction-type=Type de restriction:
	header-user-list=Liste utilisateur
	page-title=Accès restreint
	submit-add-user=Ajouter un utilisateur
	type-private=<strong>Privé:</strong> seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent consulter et modifier cette page
	type-public=<strong>Public:</strong> tout le monde peut consulter et modifier
	type-semi-public=<strong>Semi-Public:</strong> tout le monde peut consulter, mais seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent modifier

[dialog.tags]
	instructions=Un mot clé par ligne. Préfixez un mot clé avec "<code>date:</code>" pour en faire un "chronomotclé".
	page-title=Enregistrer des mots clés

[dialog.templates]
	button-cancel=Annuler
	list=Modèles:
	no-templates=Il n'y a aucun modèle à sélectionner.
	page-title=Insérer un modèle
	submit=Insérer le modèle

[dialog.unsupported]
	browser-message=Vous utilisez un navigateur non supporté. Nous sommes désolé pour le dérangement, mais seuls (IE 6, IE 7, FF 1.5, FF 2.0) sont supportés. Pour toute question, merci de contacter le Support MindTouch.
	button-close-window=Fermer la fenêtre
	current-browser-is=Votre navigateur actuel est $1
	page-title=Navigateur non supporté

[dialog.video]
	button-cancel=Annuler
	page-title=Insérer un média
	submit-insert-media=Insérer un média
	url-of-media-file=URL du fichier média

[dialog.video.kaltura]
	advanced-mode=Vers le Mode Avancé
	allow-remix=Oui, je veux que les utilisateurs puissent modifier cette vidéo
	allow-remix-detail=Intégrer une séquence de vidéos téléchargées depuis votre bureau, votre webcam, ou le Web. <br/> Une fois intégrée, d'autres utilisateurs pourront la modifier, l'enrichir.
	aspect-ratio=Ratio de l'affichage vidéo
	basic-mode=Revenir à l'insertion d'URL
	cancel=Annuler
	change-view=Changer de vue
	continue=Continuer
	custom=Taille personnalisée
	editable=Modifiable
	height=Hauteur:
	large=Grand
	next=Suivant
	no-remix=Non, je veux seulement envoyer une vidéo
	no-remix-detail=Intégrer une séquence de vidéos téléchargées depuis votre bureau, votre webcam, ou le Web. <br/> Une fois intégrée, d'autres utilisateurs ne pourront la modifier.
	normal=Normal
	question-allow-remix=Autorisez-vous les utilisateurs à télécharger ou modifier cette vidéo?
	question-player-size=Sélectionnez la taille du lecteur
	register-text=<strong><span style="color: red;">NOUVEAU!</span> Outils de Vidéo avancés par Kaltura</strong><br/><br/>Publiez des vidéos participatives avec <a href="http://www.kaltura.com" target="_blank">Kaltura</a>. C'est déjà installé dans votre système MindTouch. Tout ce que vous avez à faire c'est de <a href="http://www.mindtouch.com/Resources/User_Manual/Lyons/System_Settings/Kaltura_Video" target="_blank">cliquer ici pour en savoir plus</a> et vous inscrire pour avoir un compte gratuit.
	small=Petit
	video-size=Taille vidéo
	video-type=Type vidéo
	wide=Ecran large
	width=Largeur:

[editorconfig]
	success.saved=La configuration a été correctement sauvegardée.

[emailsettings]
	error.email=Veuillez indiquer une adresse mail valide.
	external.description=Ces champs sont optionnels si les paramètres par défaut de votre serveur ne marchent pas.
	form.from=Adresse par défaut pour le champ "De"
	form.smtp.none=Aucune
	form.smtp.password=Mot de passe
	form.smtp.port=Port
	form.smtp.secure=Sécurité additionnelle
	form.smtp.server=Serveur
	form.smtp.ssl=SSL
	form.smtp.title=Authentification SMTP externe
	form.smtp.tls=TLS
	form.smtp.username=Nom utilisateur
	form.submit=Sauver les paramètres Email
	form.test=Envoyer un email de test
	form.title=Paramètres Email de MindTouch
	success.settings=Vos paramètres email ont été sauvegardés avec succès. Le fichier XML utilisé pour le démarrage de Deki doit aussi être mis à jour avec ces paramètres email.
	success.test=Un email de test a été envoyé à $1. 
	test.body=Ceci est un email de test envoyé par $1, afin de tester si vous pouvez recevoir des emails. Si vous lisez ceci, le paramétrage email est un succès!
	test.body.html=<html>\r\n<head><title>Email de test de la part de $1</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Ceci est un email de test envoyé par $1, afin de tester si vous pouvez recevoir des emails. Si vous lisez ceci, le paramétrage email est un succès!</p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	test.subject=Email de test de la part de $1

[extensions]
	action.delete=Supprimer
	action.restart=Redémarrer
	action.stop=Arrêter
	add.extension=Ajout Extension
	add.extension.save=Ajout Extension
	add.script=Ajout Script
	add.script.save=Ajout Script
	data.description=Description
	data.edit=Modifier
	data.empty=Il n'y a pas d'extensions.
	data.name=Nom
	data.namespace=Espace de noms
	data.status=Statut
	debug.exportsettings=Debug: Export Paramètres
	delete=Supprimer
	delete.button=Supprimer les extensions
	delete.verify=Etes-vous sûr de vouloir <em>supprimer</em> les extensions suivantes?
	edit.extension=Modifier l'extension
	edit.extension.save=Modifier l'extension
	edit.script=Modifier le script
	edit.script.save=Modifier le script
	error.deleted=<strong>$1</strong> n'a pu être supprimé.
	error.edited=<strong>$1</strong> n'a pu être modifié.
	error.extension.created=L'extension n'a pu être créée. "$1"
	error.not-found=Cette extension n'a pu être trouvée.
	error.restarted=<strong>$1</strong> n'a pu être redémarré.
	error.script.created=Le script n'a pu être créé. "$1"
	error.stopped=<strong>$1</strong> n'a pu être arrêté.
	form.cancel=ou <a href="$1">Annuler</a>
	form.configuration=Configuration
	form.debug=Utiliser le mode debug (recharge le script manifest à chaque invocation)
	form.description=Description
	form.functions=Voir les fonctions (liste séparée par des virgules)
	form.logouri=Logo (URI)
	form.manifest=Manifest
	form.name=Nom
	form.namespace=Espace de noms
	form.preferences=Préférences
	form.preferences.help=Les champs laissés en blanc ci-dessous prendront la valeur par défaut. Les extensions qui ne sont pas actives ne seront pas en mesure d'afficher des valeurs par défaut.
	form.protected=Restreindre l'accès des utilisateurs avec la permission UNSAFECONTENT
	form.required=(Requis)
	form.sid=Identifiant du Service (SID)
	form.title=Titre
	form.type=Type
	form.uri=URI
	items=Items cochés:
	status.running=Démarré
	status.stopped=Arrêté
	success.created=<strong>$1</strong> a été créé avec succès.
	success.deleted=<strong>$1</strong> a été supprimé avec succès.
	success.edited=<strong>$1</strong> a été modifié avec succès.
	success.restarted=<strong>$1</strong> a été redémarré avec succès.
	success.stopped=<strong>$1</strong> a été arrêté avec succès.
	type.native=Natif
	type.remote=Distant

[filerestore]
	action-restore=restaurer
	action-wipe=supprimer définitivement
	data.attached=Attaché
	data.deleted=Page supprimée
	data.deletedby=Supprimé par
	data.description=Description
	data.empty=Il n'y a aucun fichier dans votre poubelle.
	data.filesize=Taille fichier
	data.location=Emplacement original
	data.name=Nom
	data.no-selection=Vous n'avez sélectionné aucun fichier à $1. 
	data.preview=Aperçu
	data.timestamp=Supprimé
	delete.button=Supprimer définitivement
	items=Items cochés:
	restore.button=Restaurer
	success.deleted=Vos fichiers ont été supprimés définitivement.
	success.restored=Vos fichiers ont été restaurés dans leur page d'origine.

[form]
	language.filter.all=Toutes les langues
	language.filter.label=Filtrer par langue
	language.filter.submit=Filtrer

[groups]
	add=Ajouter des groupes
	add.button=Ajouter des groupes
	add.description=Entrez les noms de groupes ci-dessous séparés par des virgules ou des sauts de ligne.
	data.authentication=Authentification
	data.email=Email
	data.empty=Il n'y a aucun groupe.
	data.empty.users=Il n'y a aucun utilisateur affecté à ce groupe.
	data.name=Nom du groupe
	data.no-selection=Veuillez effectuer une sélection avant toute action.
	data.role=Rôle
	data.user.count=$1 utilisateurs
	data.username=Nom Utilisateur
	delete=Supprimer
	delete.button=Supprimer les groupes
	delete.verify=Etes-vous sûr de vouloir <em>supprimer</em> les groupes suivants?
	edit=Modifier
	edit.button=Sauver les modifications
	edit.title=Modifier le groupe
	error.added=Votre groupe <strong>$1</strong> n'a pu être créé. $2
	error.deleted=La suppression du groupe <strong>$1</strong> a échoué.
	error.edited=Il y a eu une erreur pendant la mise à jour de ce groupe.
	error.name=Votre groupe ne peut être blanc.
	error.norole=Désolé mais le rôle n'a pu être trouvé. Veuillez essayer une nouvelle modification de votre groupe.
	error.notfound-group=Ce groupe n'a pu être trouvé.
	error.notfound-user=Cet utilisateur n'a pu être trouvé.
	form.authentication.edit=$1 (les services d'authentification ne peuvent être modifiés après la création du groupe)
	form.authentication.none=Pas de services externes de configuration
	form.cancel=ou <a href="$1">Annuler</a>
	items=Items cochés:
	manage.title=Gestion de groupe
	search.label=Recherche de groupes
	success.added=Votre groupe <strong>$1</strong> a été créé avec succès.
	success.deleted=Le groupe <strong>$1</strong> a été supprimé avec succès.
	success.edited=Votre groupe <strong>$1</strong> a été modifié avec succès.
	success.user=L'utilisateur <strong>$1</strong> a été ajouté à ce groupe.
	success.user-removed=Les utilisateurs sélectionnés ont été supprimés du groupe.
	success.users=De nouveaux utilisateurs ont été ajoutés à ce groupe depuis <strong>$1</strong>.
	type.external=Externe
	type.local=Locale
	users=Configurer les utilisateurs
	users.add=Ajouter des utilisateurs au groupe <strong>$1</strong>
	users.add.group=Ajouter un groupe entier
	users.add.user=Ajouter un utilisateur
	users.description=Ajouter un utilisateur au groupe en entrant son nom ou importer un groupe existant dans le nouveau groupe.
	users.ingroup=Utilisateurs présents dans le groupe <strong>$1</strong>
	users.noadd=Les utilisateurs ne peuvent pas être configurés pour des groupes externes.
	users.remove=Enlever
	users.search=Nom utilisateur ou groupe

[gui.editor]
	error.session-has-expired=Votre session a expiré ou vous n'avez pas le droit de sauver cette page. Pour ne pas perdre votre travail, copiez le contenu de cette page dans un nouveau fichier et essayez de sauver à nouveau.
	error.unable-to-save=Nous sommes incapable de sauver cette page

[gui.properties]
	error.invalid=Nom de propriété spécifié invalide/inconnu

[gui.usergroupsearch]
	error.unknown=Utilisateur ou groupe inconnu

[kalturavideo]
	form.account.free.limit-exceeded=Vous avez dépassé les 10 Go de votre essai gratuit.
	form.account.free.lockout-warning=Si vous ne mettez pas à jour votre compte dans les 3 jours, votre compte sera verrouillé.
	form.account.free.order-now=Pour s'assurer de la continuité de votre service, <a href="http://www.kaltura.com/about/contact" target="_blank">écrivez-nous ou appelez-nous au +1 (949) 7133370 et nous reviendrons vers vous.<br/><br/>Si vous ne mettez pas à jour votre compte dans les 30 jours, votre compte et les médias stockés seront définitivement effacés du système.
	form.account.free.upgrade-mindtouch=Veuillez noter que pour mettre à jour votre service vidéo Kaltura, vous devez être un client MindTouch. <a href="http://www.mindtouch.com/Products/Quote" target="_blank">Obtenez un devis!</a>
	form.account.free.upgrade-now=Mettre à jour maintenant!
	form.account.general.free=Kaltura vous offre une large palette de services et de fonctionalités afin de tirer le meilleur parti de vos vidéos en ligne : téléchargement, import et enregistrement depuis votre webcam. Modifiez vos vidéos; gérez vos contenus média riches et plus encore. Pour vous lancer, Kaltura a inclus 10 Go d'hébergement et de diffusion GRATUITS. Au-delà des 10 Go initiaux, nos forfaits flexibles vous permettent de payer en fonction de votre trafic, ainsi que de vos exigences et besoins spécifiques.
	form.account.general.paying=Kaltura vous offre une large palette de services et de fonctionalités afin de tirer le meilleur parti de vos vidéos en ligne : téléchargement, import et enregistrement depuis votre webcam. Modifiez vos vidéos; gérez vos contenus média rices et plus encore. Nos forfaits flexibles vous permettent de payer en fonction de votre trafic, ainsi que de vos exigences et besoins spécifiques.
	form.account.paying=Pour en savoir plus sur nos différents produits et services à valeur ajoutée, <a href="http://www.kaltura.com/about/contact" target="_blank">écrivez-nous</a> ou appelez-nous au +1 (949) 7133370 et nous vous recontacterons rapidement.
	form.account.register.text=MindTouch a intégré la plateforme Open Source Kaltura de vidéo en ligne dans la plateforme MindTouch. La plateforme Kaldura vous permettra de publier, gérer, syndiquer et monnayer vos contenus média riches. Vous pourrez aussi attirer vos utilisateurs en les autorisant à regarder, rechercher, télécharger, importer, modifier, annoter, remixer et collaborer à des médias riches.<br/><br/>Essayer-la et voyez comme il est facile de publier une vidéo sur votre site, en seulement quelques minutes.<br/><br/>Votre compte de test inclut 10 Go de données hébergées ou diffusées. Nous vous avertirons dès l'approche de cette limite afin que vous puissiez migrer en toute transparence vers la solution de votre choix, sans perdre le paramétrage et le contenu de votre compte d'essai.<br/><br/>Lancez-vous avec votre version d'essai dès maintenant !
	form.account.register.title=Ajouter une vidéo participative à votre site avec la plateforme Kaltura de vidéo en ligne
	form.account.title=Votre compte Kaltura
	form.account.trial=Jusqu'à présent vous avez utilisé $1 pourcent de la bande passante de votre essai gratuit.
	form.manage.help=Le meilleur endroit où trouver de l'aide est dans nos <a href="http://kaltura.org/forums/kaltura-server-community-edition-forums" target="_blank">Forums Communautaires</a>. Vous y trouverez plus d'informations ainsi que des solutions aux problèmes techniques.
	form.manage.login=<a href="$1/index.php/kmc" target="_blank">Connectez-vous à la console de gestion Kaltura</a> avec les accès reçus dans votre mail de confirmation, afin de pouvoir gérer vos contenus média  riches et utiliser les options de personnalisation avancées.
	form.manage.title=Gestion du contenu
	form.personal=Vos informations
	form.personal.company=Société:
	form.personal.describe=*Décrivez-vous:
	form.personal.email=*Email:
	form.personal.phone=*Téléphone:
	form.personal.username=*Utilisateur:
	form.registration.failure.email=Il semble que vous ayez déjà un compte chez Kaltura (l'adresse mail fournie est déjà dans notre base).<br/><br/>Veuillez vous enregistrer avec une adresse mail différente.
	form.registration.failure.exception=La connexion au serveur Kaldura a échoué. Vérifiez que vos clés sont configurées correctement et qu'il n'y a aucun problème réseau.
	form.registration.mandatory=Tous les champs marqués d'un * sont obligatoires. Vous devez aussi accepter les termes d'utilisation afin d'enregistrer votre compte Kaldura.
	form.registration.restart=Note: vous devez redémarrer le service Media pour que les paramètres du compte Kaldura soient pris en compte.
	form.registration.side=Kaltura vous offre une large palette de services et de fonctionalités afin de tirer le meilleur parti de vos vidéos en ligne. Pour tout renseignement, appelez notre service commercial au +1-949-713-3990 ou <a href="http://www.kaltura.com/about/contact" target="_blank">écrivez-nous</a> et nous reviendrons rapidement vers vous.<br/><br/>Pour le support technique vous pouvez visiter nos <a href="http://kaltura.org/forums/kaltura-server-community-edition-forums" target="_blank">Forums Communautaires</a> où vous trouverez plus d'informations ainsi que des solutions aux problèmes techniques.
	form.registration.signup=Inscrivez-vous
	form.registration.success=Merci!<br/><br/>Votre essai gratuit de la plateforme Kaltura de vidéo en ligne est maintenant actif.<br/><br/>Vous pouvez maintenant ajouter des vidéos et les intégrer à n'importe quelle page en cliquant sur l'icône â€œAjout Vidéoâ€ de la barre d'outil de l'éditeur.<br/><br/>Vous pouvez aussi gérer votre contenu média riche via la <a href="http://www.kaltura.com//index.php/kmc" target="_blank">Console de gestion Kaltura</a> (KMC).  Pour commencer, connectez-vous avec les droits reçus dans votre mail de confirmation.
	form.registration.terms-of-use=J'accepte les <a href="http://corp.kaltura.com/terms_of_use" target="_blank">Termes d'Utilisation</a>
	form.website=Info du site web
	form.website.adult=*Diffuserez-vous du contenu pour adultes?
	form.website.content=Contenu du site web:
	form.website.purpose=*Comment prévoyez-vous d'utiliser la plateforme vidéo kaltura:
	form.website.url=*URL du site web:

[login]
	error.auth=Utilisateur ou mot de passe spécifié invalide!
	form.authentication=Authentification
	form.password=Mot de passe
	form.submit=Connexion
	form.title=Panneau de configuration MindTouch
	form.username=Utilisateur

[mindtouch.drafts]
	button.edit=Modifier brouillon
	button.publish=Publier brouillon
	data.delete=Supprimer
	data.drafts=Brouillons
	data.edit=Modifier
	data.publish=Publier
	data.tip.flagged=Le brouillon est marqué en attente d'approbation du modérateur. Cliquez pour annuler cette demande
	data.tip.revisions=Voir l'historique des versions du brouillon
	data.tip.staged=Le brouillon est une étape de transit vers un nouveau contenu
	email.notify.body=L'utilisateur $6 souhaite que vous relisiez le brouillon de la page $2 pour le publier: $5
	email.notify.subject=Action requise pour $1: Relire $4 pour publication
	error=Brouillon invalide spécifié.
	error.conflict=<strong style="color:red;">Attention: vous écraserez les modifications de la copie en ligne.</strong> Il y a eu des modifications de la <a href="$2">copie en ligne</a> depuis la création de ce brouillon - veuillez vous assurer que le brouillon contient bien ces modifcations. $1
	error.create=Votre brouillon n'a pu être créé.
	error.publish=Votre brouillon n'a pu être publié.
	page.title=Consulter les brouillons
	text.created=Le brouillon a été créé!
	text.creating=Votre brouillon est en cours de création...
	text.notified=Un modérateur du site a été informé de votre demande.
	text.notify=Demander l'approbation du modérateur
	text.published=Le brouillon a été publié!
	text.publishing=Votre brouillon est en cours de publication...
	text.redirect=Vous êtes redirigé vers la page des brouillons...
	text.staging=Vous consultez le brouillon d'une nouvelle page, <strong>$1</strong>. Cette page n'est pas encore publique - un modérateur est nécessaire pour cela. $2
	text.viewing=Vous consultez le brouillon de $1. Le contenu de cette page peut différer de celui de la version en ligne, car il peut contenir des modifications non encore approuvées. $2

[mindtouch.filereservation]
	button.cancel-reserve=Annuler la réservation
	button.cancel-subscribe=Annuler la notification
	button.subscribe=Me prévenir de la restitution
	button.unreserve=Restituer
	dashboard.myreservations=Mes réservations
	dashboard.myreservations.empty=Vous n'avez aucune réservation de fichier.
	dashboard.mysubscriptions=Mes souscriptions
	dashboard.mysubscriptions.empty=Vous n'avez souscrit à aucune réservation de fichier.
	dashboard.page-title=Réservations du fichier
	email-body-cancel=La réservation du fichier "$1" de la page "$2" ( $3 ) a été annulée.
	email-body-check-in=Le fichier "$1" de la page "$2" ( $3 ) a été restitué.
	email-body-overwrite=Une nouvelle version du fichier "$1" que vous avez réservé a été téléchargé sur la page "$2" ( $3 ).
	email-subject-cancel=La réservation de "$1" a été annulée
	email-subject-check-in=Le fichier "$1" a été restitué
	email-subject-overwrite=Une nouvelle version de "$1" a été téléchargée
	error.file=Fichier invalide spécifié.
	error.reserved=Désolé mais ce fichier est déjà réservé.
	error.subscription=Votre inscription à la notification n'a pu être modifiée.
	error.uploaded=Vous avez téléchargé un fichier qui était réservé par $1 - nous avons envoyé un message à $1 l'informant de cette action.
	info.reserved=$1 a été réservé par $2 sur $3
	info.subscribe=Vous pouvez demander à être notifié quand l'utilisateur restitue le fichier.	
	info.subscribed=Vous avez souscrit aux notifications pour cette réservation.
	menu.reserve=Réserver le fichier
	reservefile.button=Réserver le fichier
	reservefile.info.reserving=Vous réservez "$1"
	reservefile.label.reason=Motif de réservation (facultatif)
	reservefile.page-title=Réserver un fichier
	success.cancelled=La réservation du fichier a été annulée.
	success.subscribed=Vous avez souscrit aux notifications pour "$1"
	success.unsubscribed=Vous avez annulé les notations pour "$1"

[mindtouch.imagegallerylite]
	data.empty=Aucune image à afficher dans la galerie
	heading=Images $1
	title.filename=Voir en taille réelle

[mindtouch.templates]
	userwelcome=Bienvenue dans $1!
	userwelcome.free-webinar=Participez à un webinar gratuit et interactif
	userwelcome.getting-started=Regardez la vidéo de 5 mn "Démarrer avec MindTouch" 
	userwelcome.more=Quelques liens suivent pour vous permettre de démarrer tout de suite
	userwelcome.signup=, la lettre d'information de l'utilisateur averti, et rejoignez une communauté de plus de 10 millions de membres partageant les meilleures pratiques.
	userwelcome.signup.link=Inscrivez-vous à MindTouch U
	userwelcome.visitor=Cet utilisateur n'a encore partagé aucune information de contact, action à entreprendre ni aucun fichier projet.

[notification.page]
	email-body=La page "$1" a été modifiée.
	email-from=notification@mindtouch.com
	email-subject=Une page a été modifiée

[page.about]
	credits=<p><h2>Crédits</h2> Icônes de $1</p>
	getting-help=<p><h2>Obtenir de l'aide</h2>Pour obtenir de l'aide sur $1 $2, visitez le $3; le $4 et $5 sont d'excellentes ressources.</p>
	page-title=A propos

[page.article]
	backlinks-from=Pages atteintes depuis <a href="$1">$2</a>:
	backlinks-none=<em>Pas de pages</em>
	backlinks-title=Liens de page
	backlinks-to=Pages pointant vers <a href="$1">$2</a>:
	page-title=Article
	return-to=Revenir à <a href="$1">$2</a>

[page.contributions]
	abbreviation-diff=diff
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new=(Nouveau)
	abbreviation-revert=Restaurer
	abbreviation-top=(haut)
	all-changes=Voir les modifications de tous les utilisateurs
	error-no-target=Vous n'avez spécifié ni page cible ni utilisateur\r\nsur lesquels effectuer cette fonction.
	feed=flux de $1
	header-date=Date
	header-edit-summary=Résumé des modifications
	header-page=Page
	hide=cacher
	no-changes=Cet utilisateur n'a fait aucune contribution à $1. 
	no-changes-found-matching=Aucun changement trouvé correspondant à ces critères.
	page-title=Contributions
	recent-changes-from=Changements récents effectués par $1
	view=Voir
	view-changes-by=Voir les changements de l'utilisateur :

[page.error]
	database-error=Erreur Base de données
	database-query-error=Une requête erronée à la base de donnée a été effectuée.\r\nLa dernière requête essayée était:\r\n"$1"\r\ndepuis la fonction "$2".\r\nErreur MySQL retournée "$3: $4".\n
	database-query-error-html=Une requête erronée à la base de donnée a été effectuée.\r\nCeci peut être un bug dans l'application.\r\nLa dernière requête essayée était:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\ndepuis la fonction "<tt>$2</tt>".\r\nErreur MySQL retournée "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=Accès développeur requis
	fatal-file-copy-error=Impossible de copier "$1" vers "$2".
	fatal-file-delete-error=Impossible de supprimer le fichier "$1".
	fatal-file-not-found=N'a pas pu trouver le fichier "$1".
	fatal-file-rename-error=N'a pas pu déplacer le fichier "$1" vers "$2".
	fatal-unexpected=Valeur inattendue: "$1"="$2".
	internal-error=Erreur interne
	page-requires-admin-access=Vous n'avez pas les droits pour voir cette page.
	page-requires-developer-access=L'action requise ne peut être effectuée que\r\npar des utilisateurs avec le statut "developpeur".\r\nVoir $1.
	page-title=Erreur
	project-administrators-link=Project:Administrators
	sql-query-hidden=(requête SQL cachée)
	sysop-access-required=Accès Sysop requis

[page.events]
	page-title=Évènements

[page.install]
	addtl-manual=Exécuter manuellement les commandes suivantes, depuis la ligne de commande, pour compléter votre installation:
	addtl-title=Mais attendez, ce n'est pas encore fini!
	addtl-update=Nous vous recommandons vivement d'exécuter /usr/bin/updateWiki.sh depuis la ligne de commande pour obtenir la dernière mise à jour de MindTouch!
	can-install=Environnement vérifié. Vous pouvez installer MindTouch.
	check-apache-fail=Vous exécutez actuellement Apache $1, mais MindTouch requiert $2.
	check-apachemodule-fail=Le module Apache $1 n'est pas activé.
	check-curl-fail=cURL n'est pas activé.  cURL est nécessaire pour dialoguer avec l'API.
	check-driver-fail=Impossible de trouver un pilote de base de données adéquat; compiler PHP en utilisant <strong><code>--with-$1</code></strong> ou installez le module $1.so
	check-driver-pass=Pilotes de base de données trouvés pour $1
	check-gd-fail=Il manque la bibliothèque graphique GD.
	check-imagemagickconvert-warn='Convertisseur' ImageMagick introuvable.  Veuillez en spécifier l'emplacement dans la section Configuration Avancée. Sans ce 'convertisseur',la génération d'image ne peut fonctionner correctement.
	check-imagemagickidentify-warn='Identifieur'ImageMagick introuvable.  Veuillez en spécifier l'emplacement dans la section Configuration Avancée. Sans cet 'identifieur',la génération d'image ne peut fonctionner correctement.
	check-mb-fail=Le module PHP mbstring est absent. Consultez <a href="http://fr.php.net/mbstring">PHP mbstring manual</a> pour savoir comment installer et configurer mbstring
	check-mono-warn=Mono est introuvable dans votre 'path'.  Veuillez spécifier l'emplacement de mono dans la section Configuration Avancée.
	check-mysql-fail=Fatal: MySQL n'est pas disponible.  Un client MySQL >= 5.0.0 est nécessaire.
	check-mysqlc-fail=MySQL activé, mais cette version est trop vieille: $1. Il faut au moins une version $2 du client MySQL pour PHP.
	check-phpsettings-warn=Vous avez activé <code><a href="$">$2</a></code> dans PHP. Désactivez-le pour des performances optimales de MindTouch.
	check-preg-fail=Le module du support PCRE est absent. MindTouch a besoin des fonctions 'Perl-compatible regular expression'.
	check-prince-warn=Prince n'a pas été trouvé.  Prince est nécessaire pour l'export en PDF.  Veuillez indiquer l'emplacement de Prince dans la section de Configuration Avancée.
	check-session-fail=Le module PHP session est absent. MindTouch nécessite le support de session pour fonctionner.
	check-xml-fail=Le module PHP XML module est absent; le wiki a besoin des fonctions de ce module et ne fonctionnera pas dans cette configuration. Si vous êtes sous Mandrake, installez le package php-xml.
	completed= installé!
	db-apikey=Génération de la clé API et stockage en base de données.
	db-connected=Connecté à la base de données d'installation.
	db-creating=Création des tables...
	db-done=effectué.
	db-error-auth=N'a pas pu se connecter à la base suite aux erreurs d'authentification. Vérifiez vos droits d'accès.
	db-error-connect=Impossible de se connecter à la base
	db-error-create=Impossible de créer la base <tt>$1</tt>; essayez en étant connecté avec les droits de root ou vérifiez votre login/mot de passe.
	db-error-data=Les tables MindTouch existent déjà dans cette base. Utilisez une autre base ou faites un 'drop' de la base existante.
	db-error-exists=La base <tt>$1</tt> existe
	db-error-invalid=$1 n'est pas un nom de base valide.
	db-error-num=MySQL a échoué avec l'erreur [$1] $2.
	db-error-selection=Erreur en sélectionnant la base <strong>$1</strong>: $2 $3
	db-gb-upgrade=Il semble y avoir une base de données MindTouch d'une version précédente.  Essai de  mise à jour du schéma de la base.
	db-lang=Langue du site initialisée en $1.
	db-path=Chemin de sauvegarde des fichiers attachés : $1
	db-sitename=Nom de votre site MindTouch : $1
	db-sprocs=Création des procédures stockées...
	db-success=Création de la base $1.
	db-user-create=Création du compte administrateur MindTouch <tt>$1</tt>
	db-user-grant=Octroi des permissions utilisateur à $1 sur $2...
	dekihost.start=Démarrage MindTouch host...
	error-blank-db-password=Vous avez saisi un mot de passe vide pour la base de données.
	error-blank-db-username=Vous avez saisi un nom d'utilisateur vide pour la base de données.
	error-blank-password=Votre mot de passe est vide.
	error-blank-sitename=Ne doit pas être à blanc
	error-blank-useremail=Votre adresse email est vide
	error-blank-username=Votre nom d'utilisateur est vide.
	error-db-support=Seul mySQL est supporté.
	error-db-type=Veuillez choisir un type de base de données
	error-db-unknown=Type de base de données inconnu : $1
	error-db-usernamelong=Nom d'utilisateur trop long
	error-fatal=Il y a eu une erreur fatale pendant l'installation - des paramètres de configuration ou des bibliothèques sont absents. Veuillez les installer avant de relancer l'installation de MindTouch .
	error-fatal-bug=Il y a eu des erreurs dans la configuration générée; ceci est probablement dû à un bug dans l'installateur. Veuillez transmettre ce problème dans nos <a href="http://forums.developer.mindtouch.com">forums</a> accompagné des fichiers suivants:<br/>LocalSettings.php<pre>$1</pre>AdminSettings.php<pre>$2</pre>
	error-noname=Vous n'avez pas entré de nom.
	error-nophone=Vous n'avez pas entré de numéro de téléphone.
	error-password-match=Les mots de passe ne concordent pas!
	error-reading-file=<p>Ecriture impossible de $1. Vérifiez que les droits du répertoire sont corrects et qu'il n'y existe pas déjà un fichier du même nom.</p><p>Voici le fichier qui aurait dû être créé, essayez de le coller manuellement dans le répertoire:</p><pre>$2</pre>
	error-registrarcount=Veuillez choisir la taille de la société qui va utiliser MindTouch.
	error-sitename-exceeds-max-length=Votre nom de site excède la longueur maximum.
	error-writable-title=Impossible d'écrire le fichier de config, abandon
	error-writing-file=Une erreur s'est produite pendant l'écriture du fichier config/LocalSettings.php. Vérifiez les droits utilisateur et l'espace disque puis essayez à nouveau.
	fatal-func-if-on=Vous avez activé <code><a href="$1">$2</a></code> dans PHP. 	Cette option engendre des erreurs et peut corrompre les données; vous ne pouvez installer ou utiliser MindTouch tant que cette option n'est pas désactivée.
	form-admin-title=Paramétrage du compte Administrateur MindTouch
	form-adminmail=Email Admin
	form-adminname=Nom Admin
	form-adminphone=Votre téléphone
	form-adminpwd=Mot de passe Admin
	form-adminpwd2=Confirmer le mot de passe
	form-adv=Configuration Avancée
	form-adv-api=Clé API MindTouch
	form-adv-convert=Convertisseur ImageMagick
	form-adv-convert-desc=Chemin vers l'exécutable du <strong>convertisseur</strong> ImageMagick
	form-adv-identify=Identifieur ImageMagick
	form-adv-identify-desc=Chemin vers l'exécutable de l'<strong>identifieur</strong> ImageMagick
	form-adv-mono=Mono
	form-adv-mono-desc=Chemin vers l'exécutable de <strong>mono</strong>
	form-adv-prince=Prince
	form-adv-prince-desc=Emplacement de l'exécutable <strong>Prince</strong>
	form-country=Pays
	form-dbconfig=Configuration Base de Données
	form-dbexist=Pour installer, MindTouch nécessite un utilisateur MySQL qui puisse créer la base, les procédures stockées, et les utilisateurs MySQL. Habituellement cet utilisateur est <tt>root</tt>. Ces informations ne seront pas conservées, mais juste utilisées lors de l'installation.
	form-dbexist-title=Droits d'accès MySQL existants
	form-dbhost=Nom du serveur base de données
	form-dbhost-desc=Si votre base de données n'est pas sur votre serveur web, donnez son nom ou son adresse IP ici.
	form-dbname=Nom de la base
	form-dbname-desc=La base ne doit pas exister.
	form-dbsu-name=Nom du Superutilisateur
	form-dbsu-pwd=Mot de passe du Superutilisateur
	form-dbuser=Utilisateur de la base
	form-dbuser-desc=Si l'utilisateur de la base de données existe, le mot de passe sera réinitialisé.
	form-localization=Localisation du site
	form-mysql=<span style="color:red;"><strong>MindTouch nécessite une installation opérationnelle de MySQL Server 5</strong> qui ne fonctionne PAS en mode Strict. Veuillez vous assurer que MySQL server est installé et que vous avez les droits suffisants pour créer la base de données MindTouch.</span>
	form-notice=Recevoir les mises à jour et les notifications de MindTouch
	form-siteemail=Email System
	form-siteemail-desc=Les Emails, ainsi que les rappels de mots de passe oubliés seront envoyés avec cette adresse email.
	form-sitename=Nom du site
	form-title=Paramétrage MindTouch
	how-collaboration=Collaboration
	how-community=Site communautaire
	how-dashboard=Tableaux de bord
	how-dev-platform=Plateforme de développement
	how-dms=Système de gestion de documents
	how-extranet=Extranet
	how-intranet=Intranet
	how-knowledge-base=Base de connaissances / documentation
	how-mashups=Mixages applicatifs (Mashups)
	how-other=Autre
	how-portal=Solution de portail
	how-project-management=Gestion de projet
	how-reporting=Edition de rapports
	how-sharepoint=Remplacement de Sharepoint
	how-si=Intégration de systèmes
	how-wiki=Wiki d'Entreprise
	license.failed= erroné! (Impossible de contacter le serveur de licence)
	license.retrieve=Récupération de la licence...
	optional= (facultatif)
	page-title=Installation MindTouch
	path-required=Chemin requis pour l'exécutable $1.
	phone=Nous aimerions faire un suivi avec vous afin d'avoir votre opinion à propos de MindTouch.
	setup-complete=Votre <a href="/">Deki Wiki</a> est déjà installé. Veuillez supprimer le répertoire /config/ pour des raisons de sécurité.
	submit=Installation de Deki Wiki!
	success=Installation réussie!
	success.commercial=Installation réussie!<br/><br/>
	success.commercial.description=Une licence d'essai vous a été envoyée par mail. Vérifiez votre dossier SPAM au cas où vous ne l'auriez pas reçu dans quelques minutes. Si vous n'avez pas reçu ce mail, ajoutez licenses@mindtouch.com à votre carnet d'adresses; puis consultez <a href="$1/?productkey=$2" target="_blank">$1</a>.
	tell-us=Aidez-nous
	tell-us-description=Cette information nous aide à comprendre comment MindTouch est utilisé, et oriente notre développement produit.
	tell-us-how=Comment allez-vous utiliser MindTouch?	(cochez tout ce qui correspond)
	tell-us-ppl=Combien y a-t-il de personnes dans votre société?
	tell-us-select=--- Choisissez une valeur ---
	type-error=Erreur
	type-success=Réussite
	type-warn=Attention
	ui-check-environment=Vérification de l'environnement...
	ui-copy-errors=Si vous rencontrez des problèmes, veuillez inclure les lignes suivantes.
	ui-errors=Il y a eu des problèmes pendant l'installation
	ui-installing=Installation en cours...
	visit=Continuez avec votre MindTouch

[page.install.kaltura]
	kaltura-installed=Kaltura installé et configuré
	kaltura-registration=S'incrire à Kaltura

[page.listrss]
	header-contributions=Contributions
	header-general-feeds=Flux généraux
	header-user-feeds=Flux utilisateurs
	header-user-name=Nom Utilisateur
	header-watchlist=Liste de surveillance
	my-watchlist-feed=Mon flux Liste de surveillance
	page-changes-feed=Flux changements de la page
	page-subpage-changes-feed=Flux changements de cette page + sous-pages
	page-title=Flux RSS
	whats-new-feed=Flux Quoi de neuf

[page.listtemplates]
	page-has-no-text=Vous n'avez encore créé aucun modèle. Créez une nouvelle page pour ajouter un modèle.
	page-title=Modèles

[page.listusers]
	header-contributions=Contributions
	header-last-active=Dernière activité
	header-user-name=Utilisateur
	header-view=Voir
	header-view-user=Voir l'utilisateur
	no-user=L'utilisateur $1 est introuvable.
	page-title=Utilisateurs

[page.package]
	page-title=Import d'une application MindTouch

[page.pagealerts]
	error.anonymous=Vous devez être connecté pour activer la notification de page.
	form.cancel= ou <a href="$1">Revenir à "$2"</a>
	form.legend=Recevoir un email de notification pour :
	form.off.verbose=<span class="status">Désactiver</span> les notifications pour cette page
	form.self=Cette page seulement
	form.submit=Mettre les notifications
	form.tree=Cette page et toutes ses sous-pages
	notice.parent=Cette page est souscrite via $1.
	page-title=Notifications de page
	status.off=désactivées
	status.on=activées
	success=Notifications de page correctement activées!

[page.pageemail]
	body=$1 veut partager un lien sur le wiki $2: $3\n\n$4-------------------\nCe mail a été envoyé à la demande d'un utilisateur - merci de ne pas y répondre.
	email-success=Vous avez envoyé un lien vers cette page au(x) destinataire(s) suivant(s): $1.
	error-couldnt-send-email=Désolé, nous ne pouvons envoyer votre email - assurez-vous que tous les champs nécessaires sont correctement renseignés.
	form-submit=Envoyer ce lien
	header-emailing-url=Vous envoyez un courrier pour l'URL : <strong>$1</strong>
	header-from=De:
	header-to=A:
	norecipients-error=Vous n'avez sélectionné aucun destinataire valide, nous ne pourrons donc envoyer aucun mail. Vous avez peut-être saisi une mauvaise adresse.
	page-title=Envoyer le lien de cette page
	recipient-email=Destinataire email
	required=(Requis)
	return-to=<a href="$1">« Revenir à "$2"</a>
	subject=$1 veut partager un lien | $2
	user=utilisateur $1
	user-says=$1 dit:
	your-name=Votre nom
	your-note=Votre note

[page.pageproperties]
	form.basic.submit=Enregistrer
	form.cancel= ou <a href="$1">Revenir à "$2"</a>
	form.language=Configurer la langue de la page
	page-title=Propriétés de la page
	return-to=<a href="$1">&#171; Revenir à  "$2"</a>
	success=Les propriétés de la page ont bien été enregistrées!

[page.pagerestrictions]
	cascade.absolute=A cette page et écraser toutes les permissions des sous-pages
	cascade.delta=A cette page et seulement les nouveaux changements aux sous-pages
	desc-private=<strong>Privé:</strong> seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent voir et modifier cette page
	desc-public=<strong>Public:</strong> tout le monde peut voir et modifier cette page
	desc-semipublic=<strong>Semi-Public:</strong> tout le monde peut voir cette page, mais seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent la modifier
	error.cannotrestrict=Vous n'avez pas les droits pour restreindre l'accès à cette page.
	error.user=Utilisateur introuvable
	form.cancel= ou <a href="$1">Revenir à "$2"</a>
	form.remove=Supprimer les permissions cochées
	form.submit=Sauver ces paramètres
	grant.button=Ajouter permission
	grant.cancel=ou <a href="$1">Annuler</a>
	grant.current=Permissions actuelles
	grant.input=Utilisateur ou groupe:
	grant.remove=Supprimer
	grant.roles=Ayant le rôle:
	grant.subtitle=Autorisations actives
	grant.title=Permissions pour les utilisateurs et les groupes
	page-title=Restreindre l'accès
	restriction.description=Vous configurez actuellement les restrictions pour la page <strong>$1</strong>.
	return-to=<a href="$1">&#171; Revenir à "$2"</a>
	success-list=Les utilisateurs et groupes suivants ont des rôles particuliers sur cette page : $1
	success-updated=Les permissions de cette page ont été mises à jour - restreintes à $1.
	success-updated-list=Les utilisateurs/groupes suivants ont eu leurs rôles modifiés sur cette page : $1.
	type-private=privé
	type-public=public
	type-semi-public=semi-public

[page.popularpages]
	count-views=$1 consultations
	page-title=Pages populaires

[page.properties]
	advanced=Paramètres avancés
	basic=Paramètres de base
	data.edit=Modifier
	data.empty=Il n'y a aucune propriété personnalisée.
	data.name=Nom
	data.no-selection=Veuillez effectuer une sélection avant d'entreprendre une action.
	data.value=Valeur
	delete=Supprimer
	error.created=Cette nouvelle propriété ne peut être créée. Assurez-vous qu'elle n'existe pas déjà.
	form.cancel= ou <a href="$1">Annuler</a>
	form.custom=Propriétés personnalisées
	form.edit=Modifier la propriété
	form.edit.cancel=Annuler
	form.edit.save=Sauver
	form.name=Nom
	form.new=Nouvelle propriété
	form.submit=Enregistrer
	form.value=Valeur
	selected=Cochées:

	success=Les propriétés ont été enregistrées avec succès.
	success.created=La nouvelle propriété a bien été créée.
	success.deleted=Les propriétés sélectionnées ont été correctement supprimées.

[page.recentchanges]
	all=tout
	ban=Interdire
	feed=Flux:
	feed-all=Voir tous les changements
	feed-all-desc=Voir tous les changements individuellement
	feed-daily=Voir les changements du jour
	feed-daily-desc=Voir les changements regroupés par jour
	language-search=Filtrer par langue:
	language-submit=Filtrer
	no-changes-found-matching=Aucun changement trouvé correspondant à ces critères.
	page-title=Changements récents
	show-last-changes=Voir les changements des $1 derniers jours
	submit-view=Voir
	view-changes-by=Voir les changements de l'utilisateur:

[page.search]
	no-exact-search-results=Désolé, il n'y avait aucune réponse correspondant à votre requête.
	no-exact-search-results-in-lang=Désolé, il n'y avait aucune réponse correspondant à votre requête dans cette langue. Vous pouvez essayer en <a href="$1">cherchant dans toutes les langues</a>.
	page-title=Recherche
	search=Rechercher:
	submit-search=Rechercher
	subscribe=S'abonner à ces résultats
	time-ago=il y a $1
	updated=Modifié $2
	word=$1 mot
	words=$1 mots

[page.settingsnotloaded]
	apilocation=L'API est actuellement située <strong>$1</strong>.
	apimessage=L'API dit: $1
	dreamexception=Une exception a été générée: <strong>$1</strong> dans $2<blockquote>$3</blockquote>
	message=Nous n'avons pu localiser l'API pour interroger les paramètres de site. Veuillez regarder ci-dessous les informations de debugging.
	page-title=Les paramètres du site n'ont pu être chargés
	status=HTTP Response Status Code: $1
	tryapi=Essai d'autodécouverte de l'API:
	tryapi-failure=Essai <strong>$1</strong> ... erroné (HTTP Status: $2)
	tryapi-success=Essai <strong>$1</strong> ... semble OK.
	user-was-editing-message=On dirait que vous étiez en plein milieu d'une modification - nous vous suggérons de faire un copier/coller de ces changements sur votre ordinateur, puis de les modifier quand votre wiki sera revenu!

[page.sitedown]
	message=Argh, désolé! Nous rencontrons quelques problèmes techniques en ce moment. Un administrateur a été prévenu et restaurera votre wiki dès que possible. Merci pour votre patience!
	page-title=Votre wiki est arrêté
	user-was-editing-message=Vous sembliez être en plein milieu d'une modification - nous vous suggérons de faire un copier/coller de ces changements sur votre ordinateur, et puis de les mettre à jour dès que le wiki revient!

[page.sitemap]
	all-languages=Toutes les langues
	language-search=Filtrer par langue:
	language-submit=Filtrer
	page-title=Plan du site

[page.specialpages]
	data.plugins=Plugins
	data.special-pages=Pages spéciales
	data.title=Plugins chargés
	error.anonymous=Vous devez être connecté pour accéder à "$1"
	page-title=Pages spéciales

[page.tags]
	add-tag=Ajout mot clé
	all-languages=Toutes les langues
	edit-tags=Modifier les mots clés
	editing-tags-for=Modification des mots clés pour "$1"
	existing-tags=Mots clés existants
	no-other-pages=Pas d'autres pages.
	no-tags=Il n'y a aucune page marquée avec "$1"$2.
	no-tags-date-range=Il n'y a aucun mot clé pour cette tranche de dates.
	no-tags-language= dans cette langue
	page-title=Mots clés du site
	related-pages-for=<strong>Pages associées à '$1':</strong> $2
	remove-tags=Supprimer des mots clés
	return-to-view-tags=Retourner à l'affichage mots clés
	tags-inserted-from-template=Ces mots clés seront ajoutés à la page lors de sa sauvegarde:

[page.userban]
	error.user=Désolé, mais seuls les administrateurs peuvent interdire des utilisateurs.

[page.userlogin]
	create-account=Créer un compte
	current-user=Vous êtes déjà connecté en tant que <strong>$1</strong>
	error=Erreur
	error.password=Votre connexion a échoué - le mot de passe saisi est invalide. Auriez-vous <a href="$1">oublié votre mot de passe</a>?
	error.user=Votre connexion a échoué - Cet utilisateur n'existe pas. Souhaitez-vous <a href="$1">l'enregistrer</a>?
	error.user.nocreate=Votre connexion a échoué - Cet utilisateur n'existe pas.
	forgot-password=Mot de passe oublié?
	form.login-service=Authentification
	no-auth-services=Pas de service d'authentification disponible
	page-title=Connexion
	return-to=Cliquez <a href="$1">ici</a> pour retourner à la page d'où vous veniez.
	status.expired=Vous ne pouvez vous connecter car cette licence MindTouch a expiré.
	submit-login=Connexion
	user-cannot-access-login=Cet utilisateur n'a pas accès à la connexion dans $1. Veuillez contacter votre administrateur.
	user-name=Utilisateur:
	user-password=Mot de passe:

[page.userlogout]
	page-title=Déconnexion
	success=Vous êtes bien déconnecté.

[page.userpassword]
	email.body.text=Bonjour $1, auriez-vous oublié votre mot de passe pour $3?\n\nEssayer d'employer ce nouveau mot de passe pour ouvrir une session (assurez-vous de mettre à jour ce mot de passe après votre connexion!):\n$2\n\nVous pouvez vous connecter ici:\n$4
	email.subject=Nouveau mot de passe pour $1
	error.email-failed=Désolé mais il y a eu une erreur durant l'envoi du nouveau mot de passe par email. Veuillez essayer à nouveau ou contactez votre administrateur.
	error.general=Désolé mais il y a eu une erreur durant l'essai d'envoi du nouveau mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.
	error.no-email-for-user=Il n'y a pas d'adresse email enregistrée pour l'utilisateur "$1".
	error.no-user-by-name=Il n'y a aucun utilisateur nommé "$1". Veuillez vérifier l'orthographe.
	form.submit=Mot de passe oublié
	page-title=Mot de passe oublié
	success.email-sent=Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse email enregistrée pour "$1". Veuillez vous reconnecter après l'avoir reçu.

[page.userpreferences]
	advanced=Paramètres avancés
	error.anonymous=Vous devez être connecté pour configurer les préférences utilisateur.
	error.invalid-email=Veuillez spécifier une adresse mail valide
	form.email=Adresse email
	form.language=Langue
	form.language.default=Aucune (Utiliser le défaut)
	form.language.info=C'est la langue utilisée quand aucune n'est disponible pour la page que vous consultez (exemple: Special: pages)
	form.legend.information=Mes informations
	form.legend.options=Mes options
	form.legend.password=Mon mot de passe
	form.password.new=Nouveau mot de passe
	form.password.old=Ancien mot de passe
	form.password.verify=Retapez le mot de passe
	form.searchhighlight=Surlignez les mots recherchés dans les pages
	form.submit=Appliquer
	form.timezone=Fuseau horaire
	form.tzoptions.override=Configurer mon propre fuseau horaire
	form.tzoptions.site=Utiliser le fuseau horaire du site <small>Actuellement $1</small>
	option.searchhighlight=Surlignez les résultats de recherche dans les pages
	page-title=Mes Préférences
	success=Vos préférences ont été sauvegardées.

[page.userregistration]
	email.body.html=\r\n<head><title>Bienvenue sur $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Félicitation $1!</p>\r\n\r\n<p>Bienvenue sur $4! Connectez-vous et commencez à y créer votre contenu dès maintenant.</p>\r\n\r\n<p>Rendez-vous sur </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n    \r\n<p>Et connectez-vous en utilisant les paramètres suivants</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Nom d'utilisateur: $1<br/>Mot de passe: $3</p></blockquote>\r\n    \r\n<p><a href="$5">Abonnez-vous à MindTouch U</a>, la lettre d'information de l'utilisateur averti, et rejoignez une communauté de plus de 10 millions de membres partageant les meilleures pratiques.</p>\r\n\r\n<p><small>Ceci est un email généré automatiquement. Merci de ne pas y répondre.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.body.text=\r\Félicitation $1!\r\n\r\nBienvenue sur $4! Connectez-vous et commencez à y créer votre contenu dès maintenant.\r\n\r\nRendez-vous sur\r\n    $2\r\n    \r\nEt connectez-vous en utilisant les paramètres suivants\r\n    Nom d'utilisateur: $1\r\n    Mot de passe: $3\r\n    \r\nAbonnez-vous à MindTouch U, la lettre d'information de l'utilisateur averti, et rejoignez une communauté de plus de 10 millions de membres partageant les meilleures pratiques.\r\n$5 \r\n\r\nCeci est un email généré automatiquement. Merci de ne pas y répondre. \r\n
	email.subject=Bienvenue sur $1
	error.anonymous-disabled=La création d'utilisateur anonyme est désactivée.
	error.captcha=Le texte ne correspond pas à l'image.
	error.creation=La création de l'utilisateur a échoué.
	error.email=Veuillez spécifier une adresse email valide.
	error.email.send=Désolé mais il y a eu une erreur durant l'envoi de votre email d'enregistrement. Veuillez essayer à nouveau ou contactez votre administrateur.
	error.exists=Le nom d'utilisateur <strong>$1</strong> est déjà utilisé - veuillez en essayer un autre.
	error.password.length=Les mots de passe doivent avoir au moins 4 caractères.
	error.password.match=Les mots de passe saisis ne concordent pas.
	error.username=Veuillez spécifier un nom d'utilisateur valide.
	form.captcha=Tapez les caractères affichés dans l'image ci-dessous
	form.email=Email
	form.password=Mot de passe
	form.password.verify=Retapez le mot de passe
	form.submit=Créer le compte
	form.username=Nom d'utilisateur
	page-title=Enregistrement
	success.created=L'utilisateur <strong>$1</strong> a été créé.

[page.userregistrationrecaptcha]
	error-remote=Ce plugin nécessite une adresse IP qui ne soit pas locale pour fonctionner correctement - il ne fonctionnera pas pour toute installation utilisant des adresses IP locales.
	error-setup=Le plugin Recaptcha nécessite que vous configuriez deux clés de configuration additionnelles via le Panneau de Configuration, après que vous soyez inscrit à <a href="https://admin.recaptcha.net/accounts/login/?next=/recaptcha/sites/">recaptcha.net</a> pour utiliser leur API : mettre <code>ui/plugins/special_userregistration_recaptcha/public-key</code> pour votre clé recaptcha publique et <code>ui/plugins/special_userregistration_recaptcha/private-key</code> pour votre clé recaptcha privée.<br/><br/>Tant que ceci ne sera pas configuré, la vieille page d'enregistrement continuera d'être utilisée. 

[page.watchedpages]
	abbreviation-blocklink=bloqué
	abbreviation-diff=diff
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=dernier
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=rétablir
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Voir la version
	all=tout
	changes=changements
	form.remove-selected=Supprimer les pages sélectionnées
	header-edit-summary=Résumé des modifications
	header-edited-by=Modifié par
	header-last-modified=Modifié le
	header-page=Page
	no-items-in-watchlist=Vous n'avez aucune page dans votre liste de surveillance.
	page-title=Pages surveillées
	show-last-hours-days=Montrer dernières $1 heures $2 jours $3
	versions-history=Versions
	x-moved-to-y=$1 déplacé vers $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 déplacé vers $2 après redirection

[page.watchlist]
	all=tout
	below-last-changes=Ci-dessous les $1 derniers changements effectués dans les <strong>$2</strong> dernières heures.
	error-must-be-logged-in=Vous devez être connecté pour modifier votre liste de surveillance.
	no-items-edited=Aucun des éléments de votre liste de surveillance n'a été modifié dans la période de temps affichée.
	no-items-in-watchlist=Vous n'avez aucune ligne dans votre liste.
	page-title=Ma liste surveillée
	show-last-hours-days=Affiche les $1 dernières heures $2 jours $3

[pagerestore]
	data.date=Date
	data.deleted-by=Supprimé par
	data.empty=Il n'y a aucune page à restaurer.
	data.info=Vous n'avez pas encore restauré cette page - voir "<strong>$1</strong>" ci-dessous, qui a été supprimée le $2 par $3.
	data.path=Emplacement de la page
	data.restore-to=Restaurer la page vers
	data.title=Titre de la page
	error.conflict=La page à restaurer est en conflit avec une page existante. Veuillez restaurer à un autre emplacement.
	error.failed=Page non restaurée. Veuillez consulter le message de l'API pour plus d'information.
	error.path=Veuillez indiquer un emplacement où restaurer.
	form.cancel=ou <a href="$1">Annuler</a>
	move.description=Une nouvelle page $1 existe déjà, et nous ne pouvons restaurer votre page. Spécifiez un nouvel emplacement où restaurer $1.
	restore.button=Restaurer
	restore.description=Restaurer $1 restaurera aussi les pages suivantes.
	search.button=Chercher
	search.empty=Désolé mais il n'y a aucun résultat pour votre recherche.
	success.restore=Page correctement restaurée. Voulez-vous <a href="$1">restaurer une autre page</a>?

[product]
	license.commercial=Commerciale
	license.community=Open Source (GPL, LGPL, Debian Free Software Guidelines)
	license.inactive=Inactive
	license.invalid=Invalide
	license.trial=Commerciale (Essai)
	powered=Propulsé par <span class="product">$1</span>
	type.expired=Expiré
	type.inactive=Inactif
	type.invalid=Expiré
	type.trial=Essai
	url=$1
	version=v.$1

[redist.fck]
	attach-image=Attacher et insérer des images
	attach-image-lbl=Images
	cancel=Annuler
	definition-description=Definition Description
	definition-list=Definition Liste
	definition-term=Definition Terme
	deki-script-attr=Editer les attributs DekiScript
	dlg-cell-scope=Portée
	dlg-cell-scope-col=Colonne
	dlg-cell-scope-column-group=Groupe de colonnes
	dlg-cell-scope-not-set=<Pas fixé>
	dlg-cell-scope-row=Rangée
	dlg-cell-scope-row-group=Groupe de rangées
	dlg-cell-update-all-in-row=Rafraîchir toutes les cellules de la colonne
	dlg-cell-update-all-in-table=Rafraîchir toutes les cellules du tableau
	dlg-cell-update-current=Rafraîchir la cellule actuelle
	dlg-deki-script-attr-add=Ajouter un attribut
	dlg-deki-script-attr-choose-element=Choisissez un élément auquel appliquer les attributs.
	dlg-deki-script-attr-confirm=Attributs modifiés. Si vous sélectionnez un autre élément vos changements seront perdus. Continuer ?
	dlg-deki-script-attr-remove=Enlever
	dlg-deki-script-attr-remove-all=Enlever tous les attributs
	dlg-deki-script-attr-title=Attributs Dekiscript
	dlg-gen-back-image=Image de fond
	dlg-gen-border-style=Style de bordure
	dlg-gen-border-width=Epaisseur de bordure
	dlg-gen-inline-style=Style en-ligne
	dlg-insert-table-title=Insérer tableau
	dlg-row-title=Propriétés de rangée
	dlg-row-type=Rangée dans section de tableau
	dlg-separate-other-lbl=Autre
	dlg-separate-paragraph-lbl=Paragraphe
	dlg-separate-semicolons-lbl=Points-virgules
	dlg-separate-tabs-lbl=Tabulations
	dlg-separate-text-lbl=Séparer le texte à:
	dlg-table-collapse=Réduire les bords
	dlg-table-fixed=Largeur de colonnes fixe
	dlg-table-frame=Cadre
	dlg-table-rules=Règles
	dlg-table-sort-alphanumeric=Alphanumérique
	dlg-table-sort-asc=Croissant
	dlg-table-sort-body=Trier le CORPS du tableau
	dlg-table-sort-by=Trier par
	dlg-table-sort-date=Date
	dlg-table-sort-desc=Décroissant
	dlg-table-sort-foot=Trier le PIED du tableau
	dlg-table-sort-head=Trier l'ENTETE du tableau
	dlg-table-sort-numeric=Numérique
	dlg-table-sort-order=Ordre de tri
	dlg-table-sort-title=Trier le tableau
	dlg-table-sort-type=Type de tri
	font-formats=Normal;Formaté;Adresse;Titre;Titre 1;Titre 2;Titre 3;Titre 4;Titre 5;Normal (DIV)
	insert-extension=Insérer une extension
	insert-extension-lbl=Extensions
	insert-link-cm=Insérer un lien
	insert-video=Insérer une vidéo
	insert-video-lbl=Vidéo
	invalid-email=Email invalide.
	invalid-url=URL invalide.
	loading=Chargement...
	no-transformation=Aucune transformation
	row-properties=Propriétés de rangée
	table-sort=Tri du tableau...
	table-to-text=Convertir le tableau en texte
	text-to-table=Convertir le texte en tableau
	transform=Transformations
	valid-email=L'email est valide.

[roles]
	add=Ajouter le rôle:
	add.button=Ajouter le rôle
	description=Les rôles déterminent le niveau d'accès de l'utilisateur au sein de votre wiki. Utilisez l'un de nos rôles par défaut ou créez le vôtre. Définissez les rôles des utilisateurs et des groupes dans <a href="$1">Gestion des utilisateurs</a> ou <a href="$2">Gestion des groupes</a>.
	edit.button=Sauver
	error.blank=Le rôle ne peut être à blanc.
	error.exists=Ce nom de rôle existe déjà - veuillez le renommer afin de le différencier du rôle existant.
	error.general=Ce rôle n'a pu être créé.
	success.created=Votre rôle <strong>$1</strong> a été créé avec succès.
	success.updated=Votre rôle <strong>$1</strong> a été modifié avec succès.

[settings]
	add=Ajouter une clé
	add.button=Ajouter la clé
	basic.error.language=La langue que vous essayez de configurer n'existe pas - veuillez vous assurer de saisir un nom de langue correct.
	basic.error.polyglot.key=Vous avez tenté de configurer des langues non reconnues: $1. Veuillez vérifier qu'il existe bien un code ISO 639-1 valide pour ces langues. Pour réduire les risques d'erreur, nous les avons supprimés avant de sauvegarder. Si vous pensez que ces codes sont valides, vous pouvez créer manuellement les clés correspondantes dans les paramètres avancés de la configuration système.
	basic.form.anonymous=Autoriser la création d'utilisateur anonyme
	basic.form.bannedwords=Mots interdits
	basic.form.bannedwords.description=Il s'agit d'une liste des mots interdits dans le contenu d'une page, séparés par des virgules.
	basic.form.button=Sauver les modifications
	basic.form.help=Remplacer le bouton "Aide" de MindTouch
	basic.form.language=Langue du site
	basic.form.name=Nom du site
	basic.form.polyglot=Autres langues autorisées
	basic.form.polyglot.description=Il s'agit de la liste des codes ISO de langues, séparés par des virgules - ceci permettra à une page individuelle d'être associée à plusieurs langues. Consulter <a href="http://developer.mindtouch.com/Deki/Specs/Multiple_Languages_within_one_Deki_Wiki_Instance">Langues multiples dans une instance MindTouch deki</a> pour plus d'information.
	basic.form.searchhighlight=Autoriser le surlignage des mots recherchés dans une page
	basic.help.translate=Découvrez comment <a href="http://wiki.developer.mindtouch.com/Contributing/Localization">aider à la traduction de Deki dans une autre langue</a>!
	basic.title.options=Options du site
	data.no-selection=Vous n'avez sélectionné aucune clé à supprimer.
	delete.button=Supprimer des clés
	delete.verify=Etes-vous sûr de vouloir <em>supprimer</em> les clés de configuration suivantes? La suppression inapropriée de clés peut affecter le fonctionnement de votre MindTouch.
	edit=Modifier une clé
	edit.button=Modifier la clé
	error.sitename.length=Le nom de votre site doit comporter de 1 à $1 caractères.
	form.cancel=ou <a href="$1">Annuler</a>
	form.key=Clé de configuration
	form.value=Valeur configurée
	items=Items cochés:
	keys.existing=Clés gérées
	keys.readonly=Clés de configuration en lecture seule
	keys.readonly.description=Ces clés sont à modifier manuellement dans votre fichier mindtouch.deki.startup.xml.
	select=Cochées:
	success.anonymous.disabled=Les utilisateurs anonymes ne pourront plus s'auto-enregistrer.
	success.anonymous.enabled=Les utilisateurs anonymes peuvent maintenant s'auto-enregistrer.
	success.bannedwords=Votre liste de mots interdits a bien été mise à jour.
	success.deleted=Vos clés de configuration ont été supprimées avec succès.
	success.language=Votre langue a bien été mise à jour.
	success.nopolyglot=Vous avez désactivé le mode multi-langues de Deki - les pages ne pourront plus être configurées pour une langue différente.
	success.polyglot=Le mode multi-langue a été activé - les utilisateurs pourront maintenant configurer des pages dans une langue particulière.
	success.sitename=Le nom de votre site a bien été modifié.
	success.updated=Votre table de config a correctement été mise à jour. Certains paramètres peuvent nécessiter un redémarrage de l'API avant de prendre effet.
	warning=Ajouter, modifier, ou supprimer des clés de configuration peut potentiellement DESACTIVER MindTouch. Ne modifier des clés qu'en connaissance de cause.

[skin.ace]
	attached-files-count=Fichiers attachés: $1
	button-edit-page=Modifier<br/>la page
	button-edit-page-title=Modifier cette page
	button-new-page=Nouvelle<br/>page
	button-new-page-title=Créer nouvelle page
	button-print-page=Imprimer<br/>la page
	button-print-page-title=Impression de la page
	delete=Supprimer
	header-comments-count=Commentaires $1
	login-register=Enregistrer
	move=Déplacer
	no-more-options=Il n'y a plus d'option pour cette page
	recent-pages=Pages récentes
	redirect=Redirection
	referring=Pages reliées: $1
	tags-list=Mots clés:
	unwatch=Annuler la surveillance
	watch=Surveiller
	watching-this-page=Vous surveillez cette page

[skin.common]
	attach-file=Attacher un fichier
	attach-file-image=Attacher fichier ou image
	breadcrumb-delimiter=>
	delete-page=Supprimer la page
	deleted-edits=$1 modification(s) supprimée(s)
	deleted-view-or-restore=Voir ou restaurer $1?
	desktop-suite=Desktop Suite
	edit-page=Modifier la page
	edit-section=Modifier la section
	email-page=Envoyer la page
	feed-tooltip-atom=Flux Atom
	file-deleted=Votre fichier a été supprimé.
	gopro=Go Pro
	header-attachments=Attachements
	header-comments=Commentaires
	header-files=Fichiers
	header-files-count=Fichiers $1
	header-help=Aide
	header-my-page=Ma Page
	header-toc=Sommaire
	header-tools=Outils
	history=Historique
	logged-in=Utilisateur connecté
	more=Plus
	move-page=Déplacer la page
	mt-dev=Centre du Développeur MindTouch
	new-page=Nouvelle page
	no-script=Cette application nécessite l'activation de Javascript.
	other-languages=Dans d'autres langues
	page-cant-be-edited=Cette page ne peut être modifiée.
	page-last-modified=Cette page a été $1
	page-last-modified-by=par $1
	page-last-modified-date=Page modifiée à $1
	page-last-modified-full=Page modifiée à $1 par $2
	page-last-modified-link=modifiée $1
	page-pdf=Sauver en PDF
	page-properties=Propriétés de la page
	page-stats=Statistiques de la page
	page-talk=Page de discussion
	powered-by-link-title=Découvrir plus d'information au sujet de l'OpenSource $1 $2
	print-page=Imprimer la page
	regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
	related-pages=Pages en relation
	restrict-access=Accès restreint
	search-access-key=f
	section-link=&rarr;
	status.expired=Ce MindTouch a expiré; veuillez contacter votre administrateur système. <span class="underline">Visitez MindTouch.com pour une information sur l'activation.</span>
	status.inactive=Ce MindTouch est inactif; connectez-vous en administrateur pour l'activer.
	status.invalid=Ce MindTouch a une licence invalide; veuillez contacter votre administrateur sytème. <span class="underline">Visitez MindTouch.com pour une information sur l'activation.</span>
	submit-find=Trouver
	submit-search=Rechercher
	table-of-contents=Sommaire
	tag-line=De $1
	tags=Mots clés
	tags-page=Mot clé
	talk=Discussion
	unwatch-page=Ne pas surveiller la page
	view=Voir l'article
	view-page-source=Voir la source
	watch-page=Surveiller la page
	what-links-here=Liens sur cette page
	you-not-logged-in=Vous n'êtes pas connecté.

[skin.deuce]
	lastmod=Page $1 $2
	page-last-modified-full=Modifié à $1 par $2
	pdf=Sauver en PDF
	return-to-page=Revenir à "$1"
	what-links-here=Liens sur cette page

[skinning]
	error.nologo=Il n'y a pas eu de changement - vous n'avez sélectionné aucun logo à charger.
	error.skin=Votre habillage n'a pu être changé pour <strong>$1 $2</strong>.
	logo=Charger le logo
	logo.button=Charger le logo
	logo.current=Logo actuel
	logo.default=Utiliser le logo par défaut
	logo.description=Type de fichiers acceptés : JPG, GIF ou PNG.
	logo.dimensions=Maximum: $1 x $2
	skin=Choisir un habillage
	skin.button=Appliquer l'habillage
	skin.css=Personnaliser les CSS
	skin.description=Changer l'apparence visuelle de MindTouch en choisissant un habillage ci-dessous.
	skin.html=Personnaliser HTML
	skin.preview=Aperçu :
	success.logo=Votre logo a correctement été téléchargé.
	success.logo.reset=Votre logo a été réinitialisé avec le logo par défaut.
	success.skin=MindTouch a été configuré pour utiliser l'habillage <strong>$1 $2</strong>. <a href="$3">Consultez votre wiki</a> pour voir les changements.

[system.api]
	add-to-watchlist=Ajouter cette page à mes favoris
	added-file='$1' ajouté
	added-tags=Mots clés ajoutés: $1.
	and=et
	check-service-settings=Vérifier paramètres du service
	comment-added=commentaire n°$1 ajouté
	comment-deleted=commentaire n°$1 supprimé
	comment-edited=commentaire n°$1 modifié
	comment_by_to=Commentaire de $1 à '$2'
	comment_for=Commentaires pour '$1'
	default-site-name=MindTouch
	deleted-article="$1" supprimé
	edited-multiple=(multiple)
	edited-once-by=Modifié une fois par $1
	edited-times-by=Modifié $2 fois par $1
	edited-twice-by=Modifié 2 fois par $1
	main-page=Page principale
	more-dot-dot-dot=Plus...
	moved-file-from=fichier '$1' déplacé depuis $2
	moved-file-to=fichier '$1' déplacé vers $2
	new-article-text=<p>Cette page n'a encore aucun contenu. Enrichissez $1 en y contribuant vous aussi.</p>
	new-page=Nouvelle page
	new-user-page-content=<p class="comment">Bienvenue dans votre page utilisateur! Vous pouvez personnaliser votre page en supprimant le contenu ci-dessous.</p><p>{{ MindTouch_UserWelcome() }}</p>
	new-user-page-text=<p>Cette page vient d'être créée pour vous. Vous pouvez l'utiliser pour stocker vos contacts, choses à faire, ou toute autre information que vous souhaitez partager avec d'autres utilisateurs.</p>
	no-headers=aucun titre
	no-text-in-page=(Il n'y a actuellement aucun texte dans cette page)
	one-moved-to-two=$1 déplacé vers $2
	opensearch-description=Moteur de recherche MindTouch
	opensearch-shortname=recherche $1
	or=ou
	page-changes=Page modifiée - $1
	page-content-located-at=Le contenu de cette page est maintenant localisé à $1.
	page-content-type-changed=type-contenu de la page changé pour '$1'
	page-created=page créée
	page-created-restored-attachment=Page recréée pour l'attachement restauré
	page-diff-added=$1 mots ajoutés
	page-diff-added-removed=$1 mots ajoutés, $2 mots supprimés
	page-diff-ban-user=Interdire $1
	page-diff-comment-not-available=(le commentaire n'est plus disponible)
	page-diff-no-changes=aucun mot modifié
	page-diff-no-visible-changes=aucun changement visible
	page-diff-nothing=rien
	page-diff-other-changes=Autres changements:
	page-diff-page-not-available=(la page n'est plus disponible)
	page-diff-view-page=Voir la page
	page-diff-view-page-diff=Voir toutes les différences
	page-diff-view-page-history=Voir historique de la page
	page-diff-words-removed=$1 mots supprimés
	page-displayname-changed=nom de la page changé en '$1'
	page-displayname-reset=nom de la page remis à la valeur par défaut
	page-generated-for-subpage=Cette page a été auto-générée à cause d'un utilisateur ayant créé une sous-page de cette page.
	page-has-no-toc=Cette page n'a pas de table des matières.
	page-is-restricted=Cette page a des droits restreints
	page-language-changed=langue de la page passée en $1
	page-placeholder-for-children=Ceci est une page créée parce que la page originale a été supprimée, mais comportait des sous-pages.
	page-redirect-no-longer-exists=Cette page redirige vers une page qui n'exite plus $1.
	page-versions-identical=Les versions de page sont identiques.
	protected=protégé
	remove-from-watchlist=Enlever cette page de mes favoris
	removed-file='$1' supprimé
	removed-tags=Mots clés supprimés: $1.
	renamed-file-to=a renommé le fichier '$1' en '$2'
	restored-article="$1" restauré
	restored-file='$1' restauré
	restriction-changed=restriction de la page = $1
	reverted-to-earlier-version=Restaurer une version antérieure
	table-of-contents=Sommaire
	user-added=utilisateur $1 ajouté
	user-changed-file-description=$1 a modifié la description de $2 par "$3"
	user-contributions=contributions de $1
	user-favorites=Favoris de $1
	user-grant-added=$1 a été ajouté en tant que $2
	user-grant-removed=$1 a été retiré en tant que $2
	user-grant-removed-all=suppression de tous les droits de la page
	user-invited-for-days=$1 a invité $2 pour $3 jours
	whats-new=Quoi de neuf - $1

[system.api.error]
	access_denied_to=Accès à '$1' interdit pour cette requête. Les opérations requises sont $2. Les opérations autorisées sont $3
	access_denied_to_for_page=Accès à '$1' interdit pour cette requête pour la page '$4'. Les opérations requises sont $2. Les opérations autorisées sont $3
	accountpassword_param_invalid=le mot de passe du compte doit être indiqué à la création du compte
	admin_email_not_set=adresse email de sysop non fournie
	anonymous_user_edit=L'utilisateur anonyme ne peut être modifié comme demandé
	attachment_exists_on_page=L'attachement de nom '$1' existe déjà dans la page '$2'
	attachment_move_invalid_param=Un paramètre nom de fichier 'nom' ou un paramètre id de page 'à' doit être fourni pour cette option
	authentication_failed=authentification erronée
	authentication_failed_for=authentification de $1 erronée
	bad-type=$1 n'est pas valide; $2 attendu
	banning_not_found_id=Impossible de trouver l'interdit ayant l'id $1
	cannot-move-from-namespace=Déplacer des pages depuis l'espace $1 n'est pas autorisé
	cannot-move-home-page=Déplacer la page d'accueil n'est pas autorisé
	cannot-move-in-out-templates=Déplacement impossible en dehors ou vers l'espace Modèle
	cannot-move-page-to-child=Vous ne pouvez déplacer une page vers ses enfants. Veuillez sélectionner une autre page de destination.
	cannot-move-to-home-page=Déplacement impossible vers page d'accueil
	cannot-move-to-namespace=Déplacer des pages vers l'espace $1 n'est pas autorisé
	cannot-move-user-page=Déplacer la racine d'une page utilisateur est interdit
	cannot_change_anon_password=On ne peut changer le mot de passe d'un utilisateur anonyme
	cannot_change_own_alt_password=Vous ne pouvez changer votre mot de passe de remplacement
	cannot_create_file_directory=Impossible de créer le répertoire '$1' pour l'attachement
	cannot_create_talk=Une page discussion ne peut être créée sans une page associée.
	cannot_create_thumbnail=Impossible de créer une vignette pour cette image
	cannot_find_group_with_id=Impossible de trouver le groupe $1
	cannot_find_page_with_revision=Impossible de trouver la page avec le numéro de révision indiqué
	cannot_find_requested_page=Page demandée introuvable
	cannot_find_requested_tag=Mot clé demandé introuvable
	cannot_find_user_with_id=Impossible de trouver l'utilisateur $1
	cannot_modify_special_pages=Les pages 'Special' ne peuvent être modifiées.
	cannot_modify_talk=Une page discussion ne peut être modifiée indépendamment de sa page associée.
	cannot_move_file_deleted_exists=Impossible de déplacer le fichier attaché dans la page car un fichier supprimé existe encore. Veuillez demander à un administrateur de purger les fichiers pour résoudre le problème.
	cannot_parse_expiry=Impossible d'analyser la date d'expiration
	cannot_parse_grants=Impossible d'analyser un ou plusieurs droits: $1
	cannot_parse_numfiles=Impossible d'analyser 'num fichiers'
	cannot_process_logo_image=Impossible de traiter le logo avec imagemagick. Veuillez confirmer qu'il s'agit d'une image valide
	cannot_relto_talk=L'import/export ne peut être relatif à une page de discussion.
	cannot_restore_page_named=Restauration de $1 impossible car une page de même nom existe déjà
	cannot_retrieve_admin_account=Impossible de retrouver le compte sysop
	cannot_retrieve_required_role=Impossible de trouver le rôle: '$1'
	cannot_retrieve_user_for_token=Impossible de retrouver l'utilisateur pour le jeton d'autorisation (userid: $1). Effacez vos cookies et réessayez.
	cannot_save_file_to=Impossible de sauvegarder le fichier attaché à '$1' ($2)
	cannot_set_external_account_password=Mettre un mot de passe sur un compte externe n'est pas supporté.
	cannot_set_permissions_on_file=Impossible de mettre les permissions à '$1' ($2)
	cannot_upload_to_template=Des fichiers ne peuvent être chargés dans un modèle ou une page de discussion.
	can_only_delete_head_revision=La suppression est seulement supportée pour les attachements en révision principale
	can_only_move_head_revision=Le déplacement est seulement supporté pour les attachements en révision principale
	cascade_param_invalid=cascade est invalide
	comment_mimetype_unsupported=Le type mime de commentaire '$1' n'est pas supporté. Veuillez utiliser '$2' ou '$3'
	comment_not_found=Commentaire non trouvé
	content_cannot_be_parsed=Le contenu de la page ne peut être analysé
	content_type_not_supported=Le contenu du type mime '$1' n'est pas supporté. Veuillez utiliser '$2' ou '$3'
	could_not_find_file=Impossible de trouver le fichier attaché requis
	could_not_find_revision=Impossible de trouver la révision $1 pour la page $2
	could_not_find_user=Impossible de trouver l'utilisateur identifié par '$1'
	could_not_retrieve_file=Impossible de retrouver le fichier attaché n° $1 rev $2
	currentpassword_does_not_match=Le mot de passe actuel ne correspond pas
	deactivate_anonymous_not_allowed=Désactivation d'un compte anonyme interdite. Mettre le rôle utilisateur à None pour interdire l'accès aux utilisateurs anonymes
	dest_page_has_file_with_same_name=La page de destination comporte un fichier de même nom
	dir_is_not_valid='dir=$1' n'est pas valide
	duplicate_grant_for_user_group=droit dupliqué pour l'utilisateur/groupe
	duplicate_role=Rôle dupliqué
	edittime_param_invalid=le paramètre 'edittime' n'est pas valide
	error_deleting_index=Erreur pendant la suppression de l'index lucene Erreur:$1
	error_moving_file_revisions=Erreur pendant le déplacement des versions du fichier. Pouvait déplacer $1 versions mais en attendait $2
	error_parsing_search_query=Erreur d'analyse de votre requête de recherche.  Cette requête peut contenir des caractères invalides: $1
	error_querying_search_index=Votre requête de recherche <span class="deki-errorquery">$1</span> contient des caractères devant être protégés. Consultez <a href="http://developer.mindtouch.com/index.php?title=Deki/FAQ/Page_Management/How_do_I...Do_advanced_content_searches%3F">cette FAQ</a> pour plus d'information.
	error_update_config_settings=Seul un paramètre a été envoyé dans la requête de mise à jour de la configuration. Ceci ne semble pas intentionnel.
	expected_image_mimetype=Image de type mime attendue/*
	expected_root_node_pages=Noeud racine 'pages' attendu
	expected_root_node_users=Noeud racine 'utilisateurs' attendu
	expected_service_to_have_sid=Le service id 1 devrait avoir le SID: $1
	expected_xml_content_type=Contenu de type xml attendu
	external_group_not_found=Groupe '$1' introuvable auprès du service d'authentification externe
	external_user_not_found=L'utilisateur '$1' est inconnu auprès du service d'authentification externe
	failed_edit_comment=Commentaire non modifié
	failed_post_comment=Commentaire non posté
	failed_to_save_upload=Impossible de sauvegarder le fichier chargé
	failed_with_mime_type=Manipulation impossible sur un fichier du type mime $1
	filename_is_invalid=Nom de fichier invalide
	file_already_removed=Fichier déjà supprimé
	file_has_been_removed=Le fichier a été supprimé
	file_not_deleted=Le fichier n'a pas été supprimé
	file_restore_name_conflict=La page cible a déjà un attachement de même nom. Veuillez restaurer sur une autre page
	file_type_not_allowed=L'extension de fichier '$1' n'est pas téléchargeable pour cause de contraintes de sécurité.
	filter_param_invalid=le filtre peut être 'tout' ou 'non supprimé'
	format_conversion_with_size_unsupported=Format de conversion non supporté avec l'argument 'taille'
	format_param_invalid='format' n'est pas valide
	format_param_must_be=le paramètre de format doit être [pdf|html]
	function-failed=La fonction $1 a échoué en renvoyant:
	given_user_not_found=L'utilisateur indiqué est introuvable
	given_user_not_found_use_post=L'utilisateur indiqué est introuvable. Veuillez utiliser POST: users pour créer de nouveaux utilisateurs
	groupid_param_invalid='groupid' doit être un nombre ou un nom de groupe précédé de '='
	group_create_update_failed=Impossible de créer ou mettre à jour le groupe
	group_details_lookup_failed=Impossible de consulter les détails du groupe pour '$1'
	group_exists_with_service=Groupe '$1' déjà existant avec le service id '$2'
	group_external_change_members=Changer les membres d'un groupe externe n'est pas supporté. Vous pouvez néanmoins en modifier les membres dans le fournisseur externe.
	group_external_rename_not_allowed=Renommer un groupe externe n'est pas supporté. Supprimez ce groupe et créez-en un nouveau à la place.
	group_id_attr_invalid=/group/@id fourni mais non valide
	group_id_not_found=Groupe '$1' introuvable
	group_members_require_same_auth=Les membres du groupe doivent avoir le même service d'authentification que le groupe
	group_not_found=Groupe '$1' non trouvé
	heading_param_invalid=paramètre 'heading' spécifié pour une page qui n'existe pas
	homepage_cannot_be_deleted=La page d'accueil ne peut être supprimée.
	image_request_too_large=image trop grande
	infinite_page_inclusion=Détection d'une inclusion de page infinie
	internal-error=Erreur interne
	invalid-redirect=Création d'une redirection impossible pour une page comportant des sous-pages.
	invalid-redirect-operation=L'opération nécessaire ne peut être effectuée sur une page de redirection
	invalid-title=Titre invalide.  Le titre ne peut commencer ou finir par '/'.  Il ne peut pas non plus contenir './' ou '../' dans son chemin
	invalid_file_format=Format invalide saisi
	invalid_file_ratio=Ratio invalide. Doit être 'fixe' ou 'var' ou non spécifié
	invalid_file_size=Taille invalide saisie
	invalid_format_given=Format invalide saisi
	invalid_language_value=La langue indiquée est invalide ou non autorisée sur le site
	invalid_operation_list=Opération de liste invalide
	invalid_page_id=Identifiant de page invalide ou non fourni
	invalid_posted_document=Pas de document posté ou document ne commençant pas avec l'élément racine 'pages'
	invalid_posted_document_1=Pas de document posté ou document ne commençant pas avec l'élément racine '$1'
	invalid_service_id=Serviceid $1 invalide
	invalid_timezone_value=Format de fuseau horaire invalide
	language_param_invalid=langue invalide
	language_set_talk=La langue ne peut être modifiée directement sur la page de discussion.
	license_limit_too_many_users=Votre installation MindTouch comporte actuellement $1 utilisateurs actifs. La licence que vous tentez d'appliquer n'est valide que pour $2 utilisateurs. Veuillez désactiver $3 utilisateur(s) dans le Panneau de Configuration ou contactez le support MindTouch si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur. Si vous souhaitez acheter des  utilisateurs supplémentaires, veuillez contacter le service commercial MindTouch.
	license_limit_user_creation=La limite de la licence est atteinte: la création d'un nouvel utilisateur ou une activation n'est pas autorisée. Veuillez contacter le support MindTouch si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur ou, si vous souhaitez acheter des  utilisateurs supplémentaires, veuillez contacter le service commercial MindTouch.
	license_no_new_user_creation=Votre licence '$1' actuelle ne permet pas la création d'un nouvel utilisateur ou l'activation d'utilisateurs précédemment désactivés. Veuillez contacter le support MindTouch si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur ou, si vous souhaitez acheter des  utilisateurs supplémentaires, veuillez contacter le service commercial MindTouch.
	license_operation_not_allowed=L'opération $1 n'est pas autorisée à cause d'une licence invalide ou expirée
	license_transition_invalid=Impossible de migrer l'état de la licence de $1 vers $2
	license_update_expired=La licence indiquée a expirée à $1. Veuillez contacter le support MindTouch.
	license_update_invalid=La licence indiquée est invalide. Veuillez contacter le support MindTouch.
	license_update_productkey_invalid=Cette clé produit ne peut valider cette installation MindTouch. Veuillez contacter le support MindTouch.
	limit_param_invalid=le paramètre 'limit' est invalide
	max_file_size_allowed=La taille maxi d'un fichier est de $1 octets.
	max_param_invalid=le paramètre 'max' n'est pas valide
	max_revisions_allowed=Un maximum de $1 révisions est autorisé par fichier
	missing-article=La base de données n'a pas trouvé le texte d'une page\r\nqui aurait dû être là, appelé « $1 ».\r\n\r\n<p>Ceci est habituellement provoqué en suivant un lien diff ou historique périmé\r\n vers une page qui a été supprimée.\r\n\r\n<p>Si ce n'est pas le cas, vous avez peut-être trouvé un bogue dans le logiciel.\r\nVeuillez en référer à un administrateur, en notant l'URL.
	missing_file=Fichier absent: $1
	missing_filename=Nom de fichier manquant
	missing_functionality=fonctionalité manquante
	missing_required_config_key=Clef requise dans le nouveau document de configuration: '$1'
	must_be_logged_in=doit être connecté
	must_be_target_user_or_admin=Les droits de connexion doivent correspondre à l'utilisateur cible ou des droits d'admin sont requis
	new_password_not_provided=nouveau mot de passe non fourni
	new_password_too_short=Le nouveau mot de passe n'est pas assez long
	not_auth_service=Le service $1 n'est pas un service d'authentification
	no_instance_for_hostname=Il n'y a pas d'instance MindTouch configurée pour ce serveur
	no_registration_found=Aucune trace d'enregistrement trouvée
	no_such_resource=Impossible de trouver la ressource '$1'
	offset_param_invalid='offset' n'est pas valide
	operation_denied_for_anonymous=Opération interdite par l'utilisateur anonyme: $1
	output_param_invalid=paramètre de 'sortie' invalide
	page-diff=Désolé, mais un problème est apparu pendant cette operation.  Veuillez contacter le support MindTouch et conserver une copie du message d'erreur suivant: $1
	page-diff-too-large=Trop de changements
	pages_already_exist_at_dest=Des pages existent déjà dans le chemin de destination.
	page_already_exists=La page existe déjà
	page_format_invalid=format de page non valide
	page_id_param_invalid=pageid invalide
	page_was_modified=La page a été modifiée depuis qu'a débuté cette correction
	parser-details=ligne $1, colonne $2: $3
	password_change_local_only=On peut seulement changer les mots de passe des comptes locaux
	path_config_missing=le fournisseur de stockage fs nécessite un 'chemin' dans la configuration
	permissions_not_allowed_on=Permissions refusées pour le titre '$1' dans '$2'
	property_already_exists=Une propriété '$1' existe déjà.
	property_concurrency_error=Une nouvelle version de la ressource '$1' existe déjà ou elle est introuvable. Veuillez ré-essayer.
	property_create_missing_slug=Utilisez l'entête 'Slug' pour indiquer le nom de la propriété
	property_doesnt_exist_delete=La propriété '$1' n'existe pas et ne peut être supprimée.
	property_dupe_exception=La propriété '$1' est incluse deux fois ou plus.
	property_edit_nonexisting_conflict=La propriété n'existe pas et ne peut être créée
	property_exists_conflict=Une propriété '$1' existe déjà.
	property_invalid_mimetype=La propriété '$1' n'a pas un type mime valide: '$2'
	property_unexpected_etag=Réception d'un etag inattendu sur l'ajout d'une nouvelle propriété
	reference-to-undefined-name=référence à un nom non défini '$1'
	registration_expired=Cet enregistrement a déjà expiré
	restore_file_failed_no_parent=Impossible de restaurer le fichier, sa page parent n'existe pas et est introuvable en archive. Spécifiez une page où le restaurer.
	restore_page_id_not_found=Impossible de trouver la page supprimée ayant l'id $1
	restriciton_not_found=La restriction '$1' est introuvable
	restriction_info_missing=Info de restriction non fournie
	revision_head_or_int=La révision peut être soit HEAD soit un entier positif
	revision_not_supported=Paramètre de révision non supporté pour cette partie
	rold_name_param_invalid=Donnez un nom de rôle préfixé avec '='
	roleid_param_invalid='roleid' doit être un nombre ou un nom de rôle précédé par '='
	role_does_not_exist=le rôle '$1' n'existe pas
	role_id_not_found=Le rôle avec l'id '$1' est introuvable
	role_name_not_found=Le rôle de nom '$1' est introuvable'
	role_not_given=Rôle non saisi
	role_unrecognized=Rôle non reconnu
	section_edit_existing_pages_only=Modification de section seulement supporté sur des pages existantes.
	section_param_invalid=le paramètre 'section' n'est pas valide
	service_administration_disabled=L'administration des services est désactivée pour ce wiki.
	service_auth_id_attr_invalid='/user/service.authentication/@id' non fourni ou invalide
	service_create_sid_missing=Sid est un champ requis pour les services initialisés localement
	service_create_type_missing=type est un champ requis
	service_does_not_exist=le service $1 n'existe pas
	service_info_lookup_failed=Impossible de consulter les informations du service id $1
	service_not_found=Le service '$1' est introuvable
	service_not_started=Service non démarré ou URI inconnu pour le service '$1' du type $2
	service_update_type_invalid=Type de service invalide. 'AUTH' ou 'EXT' attendus
	since_param_invalid=le paramètre 'since' n'est pas valide
	smtp_server_not_configured=serveur SMTP non configuré.
	source_files_missing=Déplacement de l'attachement abandonné. Une ou plusieurs versions du fichier sont manquantes: $1
	title-conflicts-existing-title=Votre titre $1 est en conflit avec un titre existant
	title-same-as-current=Le titre proposé pour la page est le même que le titre courant
	title_param_invalid=Titre invalide. Doit commencer avec '='
	unable_to_auth_with_service=Authentification impossible avec le service $1 du type $2 à $3
	unable_to_export_pageid=impossible d'exporter la pageid: $1
	unable_to_export_page_prince_error=Impossible de créer le PDF pour la page: $1. Veuillez vérifier que Prince est installé et que princexml-path est configuré.
	unable_to_find_home_page=Impossible de trouver la page d'accueil.
	unable_to_find_old_page_for_id=Impossible de trouver le texte de la page '$1' en date du '$2'
	unable_to_find_user=Impossible de trouver un utilisateur qui correspond
	unable_to_parse_pages_from_xml=Impossible d'analyser des pages depuis xml
	unable_to_parse_val_header_val=Impossible de vérifier '$1' valeur entête: '$2'
	unable_to_retrieve_page_for_id=Impossible de trouver le texte de la page $1
	unexpected_external_username=Nom d'utilisateur '$1' inattendu renvoyé par l'authentification externe. Attendu: '$2'
	unsupported-type=$1 est un type non supporté
	update_user_auth_service_not_allowed=Modification du service d'authentification d'un utilisateur interdite
	update_user_name_not_allowed=Modification du nom d'utilisateur interdite
	user-name-exists=L'utilisateur existe déjà dans le système. Veuillez demander à un administrateur de réinitialiser votre service d'authentification dans Configuration->gestion utilisateur
	user-name-exists-provider=Ce nom existe déjà dans le système avec le fournisseur d'authentification '$1'.
	userid_param_invalid='userid' doit être un n° d'utilisateur ou un nom précédé par '='
	username_param_invalid='nom utilisateur' non fourni ou invalide
	user_already_exists=L'utilisateur existe déjà
	user_authservice_change_fail=Impossible de changer le service d'authentification pour l'utilisateur.
	user_disabled=L'utilisateur '$1' est désactivé
	user_exists_with_external_name=L'utilisateur '$1' existe déjà avec le nom externe '$2' et le service id '$3'
	user_exists_with_id=L'utilisateur '$1' existe déjà avec l'id '$2'
	user_external_rename_not_allowed=Renommer un utilisateur externe n'est pas supporté.
	user_id_attr_invalid=/user/@id non spécifié ou invalide
	user_id_not_found=Utilisateur '$1' non trouvé
	user_or_group_id_not_given=Userid ou Groupid non saisi
	user_rename_homepage_conflict=Changement de nom impossible car une page existe déjà avec ce nouveau nom.
	user_status_attr_invalid=Status utilisateur invalide. Les valeurs acceptées sont 'active' et 'inactive'
	user_validation_failed=Validation de l'utilisateur impossible: le nom '$1' est invalide
	user_would_be_locked_out_of_page=L'utilisateur ne pourra accéder à la page avec les droits et restrictions actuels. Veuillez donner un accès à cet utilisateur ou donnez un droit qui l'inclut.
	use_put_to_change_passwords=Veuillez utiliser PUT: users/{userid}/password pour changer les mots de passe sur des comptes existants
	xpath_param_invalid=le paramètre 'xpath' est invalide

[system.common]
	apr=Avr
	april=Avril
	aug=Aoû
	august=Août
	date-a-few-seconds=il y a quelques secondes
	date-day-ago=il y a $1 jour
	date-days-ago=il y a $1 jours
	date-format=Format de date
	date-hour-ago=il y a $1 heure
	date-hours-ago=il y a $1 heures
	date-last-week=la semaine dernière
	date-less-minute-ago=il y a moins d'une minute
	date-minute-ago=il y a $1 minute
	date-minutes-ago=il y a $1 minutes
	date-month=en $1
	date-over-year-ago=il y a plus d'un an
	date-tomorrow=demain
	date-week-ago=il y a $1 semaine
	date-weeks-ago=il y a $1 semaines
	date-year-ago=il y a un an
	date-yesterday=hier
	dec=Déc
	december=Décembre
	feb=Fév
	february=Février
	format-date=$1 $2 $3
	format-datetime=$1, $2
	format-time=$1:$2$3
	friday=Vendredi
	group-suffix= (groupe)
	jan=Jan
	january=Janvier
	jul=Jul
	july=Juillet
	jun=Jun
	june=Juin
	mar=Mar
	march=Mars
	may=Mai
	may_long=Mai
	monday=Lundi
	nav-first=« Premier
	nav-info=Page $1 sur $2
	nav-last=Dernier »
	nav-next=Suivant
	nav-prev=Précédent
	nbytes=$1 octets
	ngbytes=$1 Go
	nkbytes=$1 Ko
	nmbytes=$1 Mo
	nov=Nov
	november=Novembre
	oct=Oct
	october=Octobre
	saturday=Samedi
	sensitive-data-replacement=###
	sep=Sep
	september=Septembre
	sunday=Dimanche
	thursday=Jeudi
	time-a-few-seconds=il y a quelques secondes
	time-day=$1 jour
	time-days=$1 jours
	time-hour=$1 heure
	time-hours=$1 heures
	time-minute=$1 minute
	time-minutes=$1 minutes
	time-month=$1 mois
	time-months=$1 mois
	time-second=$1 seconde
	time-seconds=$1 secondes
	time-week=$1 semaine
	time-weeks=$1 semaines
	time-year=$1 année
	time-years=$1 années
	tuesday=Mardi
	user-nobody=Personne
	wednesday=Mercredi

[system.error]
	account-deactivated=Ce compte a été désactivé et vous avez été déconnecté - veuillez vous connecter avec un compte actif.
	account-remote-deactived=Nous n'avons pas pu vous authentifier.
	couldnt-connect-api-body=Status HTTP retourné = 0 ; l'API $2 est actuellement inaccessible.
	couldnt-connect-api-title=N'a pu se connecter à l'API
	database-error=Erreur base de données
	error=Erreur
	error-number=Erreur $1
	file-missing=Fichier absent
	http-error=Erreur HTTP $1
	login-unauthorized=Login non autorisé
	site-settings-couldnt-be-loaded=Vos paramètres de site ne pourraient être chargés - ils affecteraient le fonctionnement de votre wiki. Veuillez vérifier que mindtouch.host.exe est en cours d'exécution.
	web-service-not-found=Web service introuvable. Veuillez ajouter un nouveau service dans la page Gestion des Services

[users]
	activate.button=Activer
	activate.verify=Etes-vous sûr de vouloir <em>activer</em> les utilisateurs suivants?
	add.multiple=Ajouter plusieurs utilisateurs
	add.multiple.button=Ajouter les utilisateurs
	add.multiple.default=Utilisateur, Adresse mail\nUtilisateur, Adresse mail\nUtilisateur, Adresse mail\n
	add.multiple.description=Utilisateurs
	add.single=Ajouter un nouvel utilisateur
	add.single.button=Ajouter l'utilisateur
	ban.button=Interdire
	data.active=Dernière activité
	data.authentication=Authentification
	data.email=Email
	data.empty=Aucun utilisateur trouvé pour votre recherche.
	data.group=Groupes
	data.no-selection=Veuillez effectuer une sélection avant toute action.
	data.role=Rôle
	data.username=Nom utilisateur
	deactivate.button=Désactiver
	deactivate.verify=Etes-vous sûr de vouloir <em>désactiver</em> les utilisateurs suivants?
	edit=Modifier
	edit.button=Sauver les modifications
	edit.title=Modifier l'utilisateur
	email.body.html=<html>\r\n<head><title>Bienvenue dans $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Félicitation $1!</p>\r\n\r\n<p>Vous avez été invité à rejoindre $4! Connectez-vous et commencez à y créer votre contenu dès maintenant.</p>\r\n\r\n<p>Rendez-vous sur </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n    \r\n<p>Et connectez-vous en utilisant les paramètres suivants</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Nom d'utilisateur: $1<br/>Mot de passe: $3</p></blockquote>\r\n    \r\n<p><a href="$5">Abonnez-vous à MindTouch U</a>, la lettre d'information de l'utilisateur averti, et rejoignez une communauté de plus de 10 millions de membres partageant les meilleures pratiques.</p>\r\n\r\n<p><small>Ceci est un email généré automatiquement. Merci de ne pas y répondre.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.body.text=\r\Félicitation $1!\r\n\r\nVous avez été invité à rejoindre $4! Connectez-vous et commencez à y créer votre contenu dès maintenant.\r\n\r\nRendez-vous sur\r\n    $2\r\n    \r\nEt connectez-vous en utilisant les paramètres suivants\r\n    Nom d'utilisateur: $1\r\n    Mot de passe: $3\r\n    \r\nAbonnez-vous à MindTouch U, la lettre d'information de l'utilisateur averti, et rejoignez une communauté de plus de 10 millions de membres partageant les meilleures pratiques.\r\n$5 \r\n\r\nCeci est un email généré automatiquement. Merci de ne pas y répondre. \r\n
	email.external.body.html=<html>\r\n<head><title>Bienvenue dans $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Félicitation $1!</p>\r\n\r\n<p>Vous avez été invité à rejoindre $4! Connectez-vous et commencez à y créer votre contenu dès maintenant.</p>\r\n\r\n<p>Rendez-vous sur </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n    \r\n<p>Et connectez-vous en utilisant les paramètres suivants</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Nom d'utilisateur: $1<br/></p></blockquote>\r\n    \r\n<p><a href="$5">Abonnez-vous à MindTouch U</a>, la lettre d'information de l'utilisateur averti, et rejoignez une communauté de plus de 10 millions de membres partageant les meilleures pratiques.</p>\r\n\r\n<p><small>Ceci est un email généré automatiquement. Merci de ne pas y répondre.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.external.body.text=\r\Félicitation $1!\r\n\r\nVous avez été invité à rejoindre $4! Connectez-vous et commencez à y créer votre contenu dès maintenant.\r\n\r\nRendez-vous sur\r\n    $2\r\n    \r\nEt connectez-vous en utilisant les paramètres suivants\r\n    Nom d'utilisateur: $1\r\n    \r\nAbonnez-vous à MindTouch U, la lettre d'information de l'utilisateur averti, et rejoignez une communauté de plus de 10 millions de membres partageant les meilleures pratiques.\r\n$5 \r\n\r\nCeci est un email généré automatiquement. Merci de ne pas y répondre. \r\n
	email.external.subject=Vous êtes invité à rejoindre $1
	email.subject=Vous êtes invité à rejoindre $1
	error.auth=Il y a eu une erreur pendant la modification des fournisseurs d'authentification.
	error.deactivate.self=Vous ne pouvez pas désactiver vous-même.
	error.email=L'adresse email <em>$1</em> est invalide.
	error.exists=L'utilisateur <strong>$1</strong> est déjà utilisé. Veuillez essayer un autre nom.
	error.group=Le groupe $1 ne peut être mis à jour.
	error.multiple=$1 utilisateur(s) n'ont pu être créés suite à erreurs.
	error.multiple.end=Les noms et les adresses email devraient être séparés par une virgule, avec un seul utilisateur par ligne.
	error.multiple.user=$1 ne peut être créé : $2 
	error.nouser=Il y a eu un problème pendant la création du nouvel utilisateur. $1
	error.password=Il y a eu une erreur pendant le paramétrage du mot de passe de l'utilisateur
	error.passwords=Les mots de passe saisis ne concordent pas. Veuillez essayer à nouveau.
	error.passwords-length=Votre mot de passe doit contenir au moins 4 caractères.
	error.role=Ce rôle n'a pu être trouvé.
	error.update=Il y a eu une erreur pendant la modification de l'utilisateur.
	error.user=Il y a eu un problème avec cette opération.
	form.authentication=Authentification
	form.authentication.external=Externe
	form.authentication.external.help=Si votre service externe requiert des informations de connexion, entrez-les ci-dessous.
	form.authentication.external.password=Mot de passe
	form.authentication.external.title=Connexion externe (facultatif)
	form.authentication.external.username=Nom de l'utilisateur
	form.authentication.local=Locale
	form.authentication.none=Pas de configuration de services externes
	form.cancel=ou <a href="$1">Annuler</a>
	form.email=Email
	form.groups=Ajouter aux groupes
	form.password=Mot de passe
	form.password.instructions=(4 caractères mini)
	form.password.verify=Vérification du mot de passe
	form.required=(Requis)
	form.role=Rôle
	form.select-title=Ajouter aux groupes
	form.status=Statut
	form.username=Nom de l'utilisateur
	groups=Ajouter aux groupes
	groups.button=Ajouter aux groupes
	groups.select=Sélectionnez le(s) groupe(s) où ajouter des utilisateurs:
	groups.users=Utilisateurs sélectionnés:
	items=Items cochés:
	roles=Modifier un rôle
	roles.button=Modifier des rôles
	roles.selected=Utilisateurs sélectionnés:
	roles.users=Nouveau rôle pour les utilisateurs sélectionnés:
	search.label=Recherche d'utilisateurs
	status.active=Actif
	status.deactive=Inactif
	success.activated=$1 a été activé.
	success.auth=Le fournisseur d'authentification a été modifié avec succès.
	success.deactivated=$1 a été désactivé.
	success.group-added=Les utilisateurs ont été correctement ajoutés aux groupes <strong>$1</strong>.
	success.multiple=$1 utilisateur(s) créé(s) avec succès! Un mot de passe sera envoyé par mail à l'utilisateur.
	success.password=Le mot de passe utilisateur a été modifié avec succès.
	success.role-changed=Le rôle de $1 a été modifié pour $2.
	success.update=L'information utilisateur a été mise à jour avec succès.
	success.user=L'utilisateur <strong>$1</strong> a été créé avec succès.
	success.usergroup=L'utilisateur $1 a correctement été ajouté aux groupes sélectionnés.
	success.usergroups=Les groupes utilisateurs ont été modifiés avec succès.
	unban.button=re-valider

