[activation]
	activated=Teie litsents
	capability.rating=Sisu reiting
	contact=Võta ühendust MindTouch-iga
	error=Teie litsents on vigane. Võtke ühendust <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support">MindTouch toega</a> küsimuse lahendamiseks.
	error-unsigned=Kuigi teil on kehtiv ärilitsents, kasutab teie sait avatud lähtekoodiga litsentsi. See on enamsti seetõttu, et te olete installeerinud Deki vale paki - palun võtke ühendust <a href="http://www.mindtouch.com/Support">MindTouch Support</a> abi saamiseks.
	form.@id=ID
	form.active-users=Aktiivsete kasutajate limiit
	form.address=Aadress
	form.button=Aktiveeri litsents
	form.date=Kuupäev
	form.deki=deki ID
	form.deki-key=Deki võti
	form.description=Teie litsents saadetakse teile kui olete aktiveerinud MindTouch Deki.
	form.description.community=Võtke ühendust müügipersonaliga info või aktiivse ärilitsentsi saamiseks.
	form.description.expired=Võtke ühendust müügipersonaliga aktiivse ärilitsentsi saamiseks.
	form.description.inactive=Te peaks oma proovilitsentsi e-posti kaudu peagi kätte saama. Kui te pole seda kätte saanud, võite küsida teist koopiat
<a href="$1/?productkey=$2" target="_blank">$1</a>.
	form.email=E-post
	form.expiration=Litsents aegub
	form.host=Hostid
	form.label=Lae litsents üles
	form.name=Nimetus
	form.phone=Telefon
	form.product-key=Toote võti
	license=Litsentsi tingimused
	license.licensee=Litsentsiaat
	license.perpetual=Igavene litsents
	license.primary=Esmane kontakt
	license.secondary=Teisene kontakt
	license.type=Litsentsi tüüp
	princexml=Osta PrinceXML Server litsents
	princexml.description=Teie PDF-i genereerimine käsitlemine toimub PrinceXML poolt; parim PDF genereerimise tööriist! Fantastiline YesLogic'u rahvas pakub PrinceXML Serveri litsentsi allahindlust - <a href="$1">uuri lähemalt eeliseid ja uuenda juba täna</a>!
	princexml.url=http://princexml.com/purchase/deki/
	sales=Müük
	sales.contact=Tollivaba: 1-866 646 3868 <br/>Rahvusvaheline: 1-619 795 8459<br/>E-post: <a href="mailto:sales@mindtouch.com">sales@mindtouch.com</a>
	success.trial=Te olete edukalt aktiveerinud MindTouch Deki proovilitsentsi.
	support=Tugi
	support.contact=Tollivaba: 1-866 646 3868 (option 1)<br/>International: 1-619 795 8459 (option 1)<br/>E-post: <a href="mailto:support@mindtouch.com">support@mindtouch.com</a><br/>Link: <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support">http://wiki.mindtouch.com/support</a>
	upload=Aktiveeri MindTouch Deki
	usercount=Kasutajakonto:

[admin.controlpanel]
	page-title=Juhtpaneel

[analytics]
	description0=Kust ma võiksin leida on konto ID?
	description1=Kui olete loonud konto, klõpsake "Edit Account and Data Sharing Settings" Google Analytics'i pealehel.
	description2=Konto ID on nimekirjas esimesena "Edit Analytics Account" all. Kopeeri ID (näit. UA-0101010) ja kleebi see.
	form.accountid=Konto ID
	form.desc=Kasuta <a href="#">Google Analytics'i</a> võimalusi oma wiki liikluse jälgimiseks. Lihtsalt sisesta Google Analytics'i konto ID allpool.
	form.save=Salvesta
	success=Teie Google Analytics konto ID on edukalt lisatud.
	success-cleared=Te olete edukalt eemaldanud Google Analytics-i oma Deki-st - Analytics ei jälgi enam teie saidi liiklust.

[article.attach]
	data-exceeds-max-size=Postitatavad andmed $1 ületavad lubatud mahu.
	edit=Redigeeri
	file-exceeds-max-size=Lisatav fail $1 ületab lubatud mahu.
	file-has-no-size=Faili suurus on 0 baiti
	file-upload-success=Teie fail $1 on edukalt üleslaetud.
	image-upload-success=Teie pilt $1 on edukalt üles laetud.
	menu-actions=Tegevused
	no-description=Kirjeldus puudub
	preview=Eelvaade
	preview-file-tip=Eelvaade $1
	return-to-main-gallery=Tagasi galeriisse
	revision-number=versioon $1
	table-header-attached-by=Lisatud
	table-header-date=Kuupäev
	table-header-file=Fail
	table-header-size=Suurus

[article.comments]
	cancel=Loobun
	cannot-modify-comment=Te ei saa seda kommentaari muuta.
	comment-was-deleted=Kommentaar #$1 kustutati ($2).
	delete-success=Teie kommentaar on edukalt kustutatud.
	didnt-input-comment=Te ei sisestanud kommentaari.
	edit=Redigeeri
	edit-success=Teie kommentaar on edukalt redigeeritud.
	edited=redigeeritud $1
	header-add-comment=Lisa kommentaar
	header-comment-meta=$1 ütles:
	header-edit-comment=Redigeeri kommentaari
	must-login-to-post=Te peate $1 kommentaari postitamiseks.
	must-login-to-post-link=logi sisse
	number=#$1
	post-success=Teie kommentaar on edukalt postitatud.
	posted-date=Postitatud $1
	submit-delete=Kustutatud
	unknown=Tundmatu sisu ($1); ei saa kuvada kommentaari #$2.
	view-all=vaata kõiki
	viewing-comments=Vaata kommentaare $1/$2:

[article.common]
	action-delete=Kustuta
	action-edit=Redigeeri
	action-history=Versioonid
	action-info=Info
	action-preview=Eelvaade
	action-unwatch=Ära jälgi
	action-watch=Jälgi
	added-to-watchlist=Lisatud jälgimisnimekirja
	article-save-success=Teie artikkel on edukalt salvestatud.
	deletion-log=kustutamise logi
	highlighted-search=Me oleme rõhutanud teie otsitermineid <span class="highlight"><strong>$1</strong></span>. Kui soovite eemaldada otsiterminid, $2.
	highlighted-search-link=kliki siia
	languages=Teistes keeltes:
	new-page-title=Lehe pealkiri $1
	next=Järgmine $1
	no-text-in-page=(Sellel lehel pole teksti)
	page-added-to-watchlist=Leht "$1" on lisatud Teie jälgimisnimekirja.
	page-content-located-at=Selle lehe sisu asub nüüd $1.
	page-created-with-conflict=Te lõite edukalt uue lehe, aga Te kirjutasite üle olemasoleva. Te võite minna $1 oma lehe ja vana lehe vahel ning redigeerida mõned uuendused tagasi.
	page-created-with-conflict-link=võrdle erinevusi
	page-does-not-exist=Lehte pole olemas
	page-has-no-text=Lehel pole teksti.
	page-is-restricted=Teil pole õigusi vaadata seda lehte.
	page-is-restricted-login=Teil pole õigusi vaadata seda lehte - palun logige sisse.
	page-moved=Teie leht on edukalt teisaldatud.
	page-no-tags=Lipikuid pole lisatud.
	page-removed-from-watchlist=Leht "$1" on eemaldatud Teie jälgimisnimekirjast.
	page-revert-success=Te olete edukalt tagasipöördunud selle lehe sisu eelmisse versiooni.
	page-saved-with-conflict=Me salvestasime edukalt Teie redaktsiooni, kuid see näeb välja nagu keegi teine oleks redigeerinud samal ajal - palun $1 ja liitke muudatused.
	page-saved-with-conflict-link=võrdle erinevusi
	page-title=$1 - $2
	pagination=$1 $2 $3
	pagination-viewing=Vaata $1
	previous=Eelmine $1
	redirected-from=Ümbersuunatud: $1 ->
	remove-from-watchlist=Eelmaldatud jälgimisnimekirjast
	return-to=Tagasi $1.
	revert-to-this-version=$1 -> see versioon.
	showing-results=Näita <strong>$1</strong> tulemit alates #<strong>$2</strong>
	showing-results-below=Näita allpool <strong>$3</strong> tulemusi alates #<strong>$2</strong>
	submit-revert=Pööra tagasi
	talk-link=Jutuleht
	talk-main-link=Artikkel
	text-has-been-deleted="$1" on kustutatud.
	text-see-restore-for-deletions=Vaata $1 viimaste kustutuste salvestamiseks.
	version-archive=Versiooni arhiiv
	version-as-of=Versioon nagu $1
	view-current-version=Vaata praegust versiooni
	view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
	cancel=Loobu
	extensions-list=Lisade nimekiri
	new-article-text=<p>Sel lehel pole sisu. Anna oma panus: $1.</p>
	save=Salvesta
	summary=Redigeeri kokkuvõtet:
	unsafe-message=Te redigeerite dokumenti, mis sisaldab skriptitud (ebaturvalist) sisu - lülita HTML lähtetekstile skriptitud sisu vaatamiseks.
	unsafe-warning=Salvestamisel võite keelata skriptitud käitumise sellel lehel. Kasutaja UNSAFECONTENT õigustega peab tulema ja lehe uuesti salvestama.
	wait-while-editor-loads=Palun oota kuni redaktor laeb.

[article.error]
	badtitle=Vigane pealkiri
	cannot-move-home-page=Te ei saa seda lehte teisaldada. Kui soovite oma kodulehe ümber nimetada, palun tehte seda "Juhtpaneel->Saidi häälestus" kaudu.
	cannot-move-page=Te ei saa seda lehte teisaldada.
	cannot-rename-page=Te ei saa seda lehte ümber nimetada; me taastasite originaalpealkirja, palun salvestage oma muudatused nüüd.
	change-page-title-try-again=Palun muuda oma lehe pealkiri ja proovi salvestada uuesti.
	changes-not-saved=Teie muudatused pole veel salvestatud!
	contains-invalid-markup=See leht sisaldab vigast märgendust, mistõttu tagastati lihttekstina. Selle parandamiseks kopeeri selle lehe sisu redaktoris HTML kujule ja fikseeri HTML märgendus.
	deletion-has-failed=Teie kustutamine ebaõnnestus.
	input-bad-title=Te sisestasite halva pealkirja - see juhtus ilmselt seetõttu, et proovisite kasutada koos punkti (.) ja koma (,).
	namespace-locked-for-editing=Pealkiri, mille üritasite salvestada, on nimeruumis mida ei saa redigeerida - palun muutke pealkiri.
	page-already-exists=Leht, mille üritasite luua, on juba olemas - muutke pealkirja.
	page-couldnt-be-loaded=Selle lehe sisu ei suudetud laadida.
	page-save-failed=Näib nagu miski oleks katki! Proovi salvestada uuesti - me panime redaktorisse Teie viimase redaktsiooni sisu.
	page-title-contains-illegal-chars=Pealkiri, mida üritate salvestada, sisaldab lubamatuid sümboleid - palun vaheta pealkirja.
	page-title-is-empty=Lehel peab olema pealkiri.
	page-title-is-invalid=Lehe pealkiri ($1) on vigane.
	save-failed-for=$1 salvestamine ebaõnnestus
	unknown-action-specified=URL-ga määratletud tegevus ei ole \r\nserveri poolt tunnustatud

[article.history]
	abbreviation-blocklink=blocklink
	abbreviation-diff=diff
	abbreviation-history=ajalugu
	abbreviation-last=viimane
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=võta tagasi
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Vaata versiooni
	changes=muudatused
	compare-with-next-version=Võrdle järgmise versiooniga »
	comparing-version-modified=Versiooni (muudetud $1 $2 poolt) võrdlus versiooniga $3 (muudetud $4 $5 poolt).
	current=praegune
	current-version=Preagune versioon
	diff-error-missing-article=Andmebaas ei leidnud lehe teksti\r\nthat it should have found, named "$1".\r\n\r\n<p>Tavaliselt on selle põhjuseks aegunud diff või history link \r\nlehele, mis on kustutatud.\r\n\r\n<p>Kui see pole nii, siis võite olla leidnud tarkvara vea.\r\nPalun teatage sellest administraatorile, lisades URL-i.
	diff-error-occurred=Vabandust, aga selle tegevuse käigus tekkis tõrge. Palun võtke ühendust $1 toega ja säilitage järgneva veateate koopia: $2
	diff.after=$1
	diff.ban=Keela
	diff.before=Versioon $1
	diff.combined=Kombineeritud redaktsioonide võrdlus
	diff.modifiedby=See redaktsioon muudetud $2 $1 poolt
	difference-between-versions=(Versioonide erinevus)
	header-compare=Võrdle
	header-edit-summary=Kokkuvõte
	header-edited-by=Redigeeris
	header-page=Leht
	header-revision-date=Muutmise kuupäev
	header-time=Aeg
	header-view-version=Vaata versiooni
	no-versions-for-page=Sellel lehel pole versioone.
	revert=$1 vanemale versioonile või tagasi $2.
	revert-must-compare=Tagasipööramiseks peate võrdlema versiooni, mida soovite tagasipöörata, praeguse versiooniga, valides mõlemad versioonide arhiivist.
	revert-to-older=$1 vanemale versioonile.
	revision.hide=Peida
	revision.show=Näita
	select-newser-comparison=Vali uuem versioon võrdlemiseks
	select-older-comparison=Vali vanem versioon võrdlemiseks
	select-versions-to-compare=Vali versioonid võrdlemiseks ja klõpsa '$1'. 
	submit-revert=Pööra tagasi
	submit-revision-comparison=Redaktsioonide võrdlus
	submit-revision-comparison-tip=Vaata selle lehe kahe valitud versiooni vahelisi erinevusi.
	versions-history=Versioonid
	x-moved-to-y=$1 teisaldatud $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 teisaldatud $2 ümbersuunamisega

[article.query]
	summary=Redigeeri kokkuvõtet
	tag-line=Alates $1

[authentication]
	add=Lisa autentimise teenus
	add.button=Lisa autentimise teenus
	add.help=Vajad abi pakkuja "$1" seadmiseks? <a href="$2">Vaata dokumentatsiooni.</a>
	data.default=Vaikimisi
	data.name=Nimetus
	data.sid=SID
	data.sid-uri=SID/URI
	data.status=Olek
	data.uri=URI
	debug.exportsettings=Silumine: Export Settings
	default.help=Sea "$1" vaikimisi pakkujaks.
	default.no=Ei
	default.yes=Jah
	delete=Kustuta
	delete.button=Kustuta autentimise pakkuja
	delete.verify=Hoiatus, te olete kustutamas järgmisi autentimise pakkujaid.
	delete.verify.associated=Kustutatud autentimispakkuja teenuse kasutajad ja rühmad antakse üle kohalikule autentimisteenusele.
	delete.verify.details=(<a href="$1">$2 kasutaja(t)</a> and <a href="$3">$4 rühm(a)</a> üle antud)
	edit=Redigeeri
	edit.button=Redigeeri autentimisteenust
	edit.na=Teadmata
	edit.title=Redigeeri autentimisteenust
	error.added=Autentimispakkujat "$1" ei saanud lisada. "$2"
	error.deleted=Autentimispakkujat "$1" ei saanud kustutada. "$2"
	error.notfound=Sellist autentimispakkujat ei leitud.
	error.restarted=Autentimispakkujat "$1" ei saanud restartida. "$2"
	error.set-default=Autentimispakkujat "$1" ei saanud seada vaikimisi pakkujaks. "$2"
	error.stopped=Autentimispakkujat "$1" ei saanud peatada. "$2"
	error.updated=Autentimispakkujat "$1" ei saanud uuendada. "$2"
	form.cancel=or <a href="$1">Loobu</a>
	form.choose-provider=Vali autentimise pakkuja
	form.configuration=Konfiguratsioon
	form.default-provider=Vaikimisi autentimise pakkuja
	form.description=Kirjeldus
	form.preferences=Eelistused
	form.required=(Nõutav)
	form.sid=Teenuse identifikaator (SID)
	form.type=Tüüp
	form.uri=URI
	items=Valitud:
	preload.button=Vali teenus
	status.running=Jookseb
	status.stopped=Peatatud
	success.added=Uus autentimispakkuja "$1" on lisatud.
	success.deleted=Autentimispakkuja "$1" on kustutatud.
	success.restarted=Autentimispakkuja "$1" on restarditud.
	success.set-default=Autentimispakkuja "$1" on nüüd vaikimisi pakkuja.
	success.stopped=Autentimispakkuja "$1" on peatatud.
	success.updated=Autentimispakkuja "$1" on uuendatud.
	type.native=Tavaline
	type.remote=Kaug

[bans]
	add=Lisa keeld
	add.button=Lisa keeld
	data.by=Keelaja
	data.edit=Redigeeri
	data.empty=Pole keelde vaatamiseks.
	data.expiry=Keeld aegub
	data.no-selection=Palun tee valik enne tegevuse üritamist.
	data.reason=Põhjus
	data.timestamp=Keelatud
	data.user=Keelatud
	delete.button=Kustuta keelud
	delete.verify=Hoiatus, te ole <em>kustutamas</em> järgmisi keelde.
	edit=Redigeeri keeldu
	edit.button=Redigeeri keeldu
	error.badip=Te sisestasite vale IP aadressi.
	error.baduser=Te sisestasite olematu kasutajanime.
	error.date=Te peate sisestama kehtiva kuupäeva, et määrata keelu kohandatud ajatempel.
	error.empty=Te peate sisestama kasutajanime või IP aadressi.
	error.self=Te ei saa iseend keelata.
	error.type=Palun määra keelu tüüp: kasutaja või IP aadress.
	expiry.1day=1 päev
	expiry.1month=1 kuu
	expiry.2weeks=2 nädalat
	expiry.3months=3 kuud
	expiry.5days=5 päeva
	expiry.forever=Igaveseks
	expiry.never=Iialgi
	expiry.other=Teised:
	form.cancel=or <a href="$1">Loobu</a>
	form.customdate=(AAAA/KK/PP):
	form.expires=Keeld aegub
	form.ip=Keela IP aadress
	form.reason=Põhjus
	form.title.add=Lisa keeld
	form.title.edit=Redigeeri keeldu
	form.type=Keela tüüp
	form.user=Keela kasutaja
	items=Valitud:
	listing=Praegused keelud
	success.created=Teie keeld on lisatud.
	success.deleted=Valitud keelud 
	success.returnto=Tagasi <a href="$1">eelmisele lehele.</a>
	success.updated=Teie keeld on uuendatud.
	type.ipaddress=IP aadress
	type.username=Kasutaja

[cachemanagement]
	error.searchindex=Määramatu viga otsiindeksi värskendamisel - palun kontrolli logisid.
	options.button=Salvesta vahemälu parameetrid
	options.text=Deki saab parema jõudluse tagamiseks vahemälu kasutamisega vähendada andmebaasi koormust.
	options.title=Vahemälu parameetrid
	searchindex=Ehita otsiindeks uuesti
	searchindex.button=Reindekseeri nüüd
	searchindex.description=Kui teie otsiindeks muutub aegunuks, siis reindekseeri oma MindTouch Deki sisu - see võib veidi aega võtta.
	searchindex.progress=<strong>Indeks on uuendamisel</strong>: Lucene leidis kokku $1 lehte ja uuendas neist $2 ($3%).
	success.options=Teie vahemälu parameetrid on edukalt uuendatud.
	success.searchindex=Teie otsiindeks on nüüd loomisel - see võib kesta mõned minutid, sõltudes sisu mahust.
	success.uicache=Teie kasutajaliidese vahemälu failid on kustutatud. Kui kasutajate puhul ilmnevad vigade tunnused (menüüd, redaktorid)  brauseris, soovitame puhastada brauseri vähemälud.
	uicache=Puhasta serveri kasutajaliidese vahemälu
	uicache.button=Puhasta nüüd
	uicache.description=Iga väljaandega tehakse olulised muudatused kasutajaliidese failidesse, mis saadetakse igale kliendile. Mõnikord võivad need olla aegunud kliendi poolel, kes ei tühjenda oma brauseri vahemälu; see võib sundida kasutaliidese failide revalideerimisele.

[common]
	cp=MindTouch Deki juhtpaneel
	error.contract=Peida täielik veaaruanne
	error.expand=Näita täielikku veaaruannet
	error.forbidden=Vabandust, see funktsioon nõuab administraatori õigusi.
	error.invalid-auth=<em>$1</em> puudub kehtiv autentimisteenus
	error.no-cp-access=Vabandust, teil pole ligipääsu juhtpaneelile.
	form.config.add-new-key=Lisa uus võti
	form.config.key=Võti
	form.config.remove=Eemalda
	form.config.value=Väärtus
	status.community=Tänan teid proovimast MindTouch Deki avatud lähtekoodiga väljaannet (Open Source Edition). <span class="underline">Lugege meie teiste toodete kohta.</span>
	status.expired=See MindTouch Deki on aegunud; palun võtle ühendust saidi administraatoriga. <span class="underline">Külastage MindTouch.com-i aktiveerimisinfo saamiseks.</span>
	status.inactive=See MindTouch Deki on passivne; aktiveeri kehtiva litsentsi laadimisega.
	status.invalid=See MindTouch Deki omab vigast litsentsi; palun võtke ühendust saidi administraatoriga. <span class="underline">Külastage MindTouch.com-i aktiveerimisinfo saamiseks.</span>
	status.willexpire=See MindTouch Deki litsents aegub $1 päeva pärast; palun võtke ühendust saidi administraatoriga. <span class="underline">Külastage MindTouch.com-i aktiveerimisinfo saamiseks.</span>
	title=MindTouch Deki - Juhtpaneel
	title.analytics=Google Analytics
	title.authentication=Autentimine
	title.authentication.add=Lisa autentimisteenus
	title.authentication.listing=Autentimine
	title.bans=Keelud
	title.bans.add=Lisa keeld
	title.bans.listing=Keelud
	title.cache_management=Vahemälu haldamine
	title.configuration=Konfiguratsioon
	title.configuration.listing=Lisaseaded
	title.configuration.settings=Baasseaded
	title.custom=Kohanda
	title.custom_css=Kohandatud CSS
	title.custom_html=Kohandatud HTML
	title.dashboard=Armatuurlaud
	title.dashboard.blog=Tehnilised uudised
	title.dashboard.index=Deki kohta
	title.dashboard.videos=Demo videod
	title.editor_config=Toimetaja
	title.email_settings=E-posti seaded
	title.extensions=Laiendid
	title.extensions.add=Lisa laiend
	title.extensions.add_script=Lisa skript
	title.extensions.listing=Laiendid
	title.file_restore=Kustutatud failid
	title.group_management=Rühma haldamine
	title.group_management.add=Lisa rühm
	title.group_management.listing=Rühmad
	title.help=Spikker
	title.kaltura_video=Kaltura Video
	title.maint=Hooldus & Ajalugu
	title.page_restore=Kustutatud lehed
	title.product_activation=Toote aktiveerimine
	title.redirects=Ümbersuunamised
	title.role_management=Rolli haldamine
	title.settings=Süsteemi seaded
	title.site_settings=Saidi nimi & Keel
	title.skinning=Logad & Nahad
	title.users=Kasutajad & Rühmad
	title.user_management=Kasutajate haldamine
	title.user_management.add=Lisa kasutaja
	title.user_management.add_multiple=Lisa kasutajad hulgi
	title.user_management.deactivated=Deaktiveeritud
	title.user_management.listing=Kasutajad
	tpl.faq=KKK
	tpl.get-support=Hangi tugi!
	tpl.help=Spikker
	tpl.logout=(välju)
	tpl.selected=Valitud:
	tpl.site=Saidi navigatsioon
	tpl.welcome=Tere tulemast, $1

[customcss]
	append=$1 lisatud $2 ($3)
	csstemplate=Naha malli CSS
	current=Teie praegune nahk: <strong>$1 - $2</strong>
	error.type=Te peate kehtiva CSS faili üles laadima - . teie üleslaetud faili tüüp on $1. Teie mimetype peab olema text/*.
	error.upload=Faili üles laadimisel tekkis määramatu viga - proovige erinev fail üles laadida.
	export=Ekspordi CSS
	form.button=Salvesta muudatused
	success=Teie CSS-i muudatused on edukalt salvestatud.
	upload.append=Lisa
	upload.button=Lae üles
	upload.replace=Asenda
	upload.title=Lae CSS üles
	warning=Kohandatud CSS on naha ja stiili spetsiifiline, mistõttu seda kohandatakse ainult määratud naha stiilile. CSS ei jää puutumata kui kui lülitute uuele nahale või stiilile.

[customhtml]
	current=Teie praegune nahk: <strong>$1 - $2</strong>
	error.noareas=Nahk <strong>$1</strong> ei toeta kohandayud alasid. Kui soovite kohandatavat HTML-i, kaaluge üleminekut teisele nahale, mis toetab kohandatud HTML-i.
	example=Kahjustatud piirkonnas esiletõstetud kollasega:
	form.button=Salvesta muudatused
	form.changeskin=Vaheta nahk
	noscreenshot=Kuvatõmmis pole saadaval
	section=HTML sektsioon $1
	success=Teie muudatused HTML sektsioonides sellel mallil on edukalt salvestatud.
	warning=Kohandatud HTML on nahast sõltuv ja seetõttu mõjub ainult praegu valitud nahale. Kohandatud piirkonnad ei jää muutumatuks kui valite teise naha.

[dashboard]
	about.versions=API seadistused
	activate=MindTouch Deki toote aktiveerimine
	activate.contact=Minge <a href="http://wiki.mindtouch.com/Enterprise_Pricing">Enterprise pricing page</a> või võtke ühendust MindTouch: <a href="mailto:sales@mindtouch.com">sales@mindtouch.com</a> või 619-795-8459 option 2.
	activate.go=Kui saite MindTouch Deki litsentsi, palun külastage <a href="$1">aktiveerimislehte</a>.
	activate.wantto=Tahate rohkem infot?
	activated=Deki on aktiveeritud!
	blog=Tehnilised uudised
	blog.date=Avaldatud: $1
	blog.nonews=Siin pole ühtegi teadet vaatamiseks.
	blog.subtitle=<a href="http://www.mindtouch.com/blog/">MindTouch Blog</a>
	blog.username=$1
	built=Ehita $1
	credit=Erilised tänud MindTouch Deki edu eest järgmistele kolmanda osapoole rakendustele ja projektidele:
	credits=Panused
	deki=Teie MindTouch Deki
	deki.credits=Panused: Ikoonid - <a href="http://www.famfamfam.com/">famfamfam.com</a>; PDF genereerimine - <a href="http://princexml.com">PrinceXML</a>.
	deki.help=Deki kohta abi saamiseks külastage <a href="http://developer.mindtouch.com/">MindTouch Developer Center</a>. <a href="http://wiki.developer.mindtouch.com/">Wiki</a> ja <a href="http://forums.developer.mindtouch.com">foorumid</a> on suurepärased allikad.
	expiration=Teie litsents aegub: <span>$1</span>
	info=Info ja ressursid
	news=Tehnilised uudised MindTouch-lt
	svn=SVN r.$1 in $2
	title=Tere tulemast MindTouch Deki juhtpaneeli
	upgrade=Nüüd on aega uuendada MindTouch Deki-t! Te jooksutate MindTouch Deki $1, aga viimane versioon on $2.
	upgrade-vm=On MindTouch Deki uuendamise aeg!  Te jooksutate MindTouch Deki $1, aga viimane versioon on $2. Te võite uuendada oma VM käivitades /usr/bin/updateWiki.sh.
	version=Te jooksutate MindTouch Deki $1 v. $2
	version.details=Vaata detaile
	videos=Videod
	videos.more=Rohkem...

[dialog.attach]
	attach-another-file=Lisa veel üks fail
	cancel=Loobu
	classic=Klassikaline üleslaadija
	delete=Kustuta
	flash=Flash üleslaadija
	page-title=Haagi fail
	table-header-description=Kirjeldus
	table-header-file=Fail
	upload-error=Faili üleslaadimise viga
	wait-while-files-upload=Palun oodake kuni teie failid on üles laetud...

[dialog.attachflash]
	all-files=Kõik failid
	cancel-file=Tühista fail
	cancel-files=Tühista valitud failid
	cancelled=Tühistatud
	close=Sulge
	complete-with-errors=Üleslaadimine lõpetatud veaga
	creation-date=Loomise aeg
	error=Viga
	file-added-with-error=1 fail lisati veaga.
	file-cancelled=Fail tühistatud
	file-cancelled-by-user=1 fail tühistatud kasutaja poolt.
	file-exceeds-size-limit=Faili maht ületab limiidi. Max faili maht on $1
	file-name=Faili nimetus
	file-properties=Faili atribuudid
	file-ready-to-upload=1 fail üles laadmiskes valmis.
	file-successfully-added=Fail on edukalt lisatud.
	file-totally-added=Kokku on lisatud 1 fail .
	file-validation-failed=Faili 
	files-added-with-error=$1 faili lisati vigadega.
	files-cancelled-by-user=$1 faili tühistati kasutaja poolt.
	files-ready-to-upload=$1 faili on valmis üleslaadimiseks.
	files-successfully-added=$1 faili on edukalt lisatud.
	files-totally-added=Kokku $1 faili on lisatud.
	getflash=See üleslaadija nõuab Flash Player 9 või uuemat. <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" onclick="window.open(this.href); return false;">Get the latest Flash player</a>.
	http-error=HTTP ERROR
	img-files=Pildid
	in-progress=Toimumas
	invalid-filetype=Vigane failitüüp
	io-error=IO ERROR
	missing-upload-url=Puudub üleslaadimise URL
	modification-date=Muutmise kuupäev
	msg-add-error=Järgnevad failid lisati vigadega ja neid ei laetud üles:
	msg-more-info=Vali faili selle staatuse ja atribuutide nägemiseks.
	msg-other-files=--- ja mõned teised.
	msg-upload-error=Järgnevad failid jäid üles laadimata:
	page-title=Lisa failid
	pages=Lehed
	queue-limit-exceeded=Järjekorra limiit ületatud
	ready-to-upload=Valmis üleslaadimiseks
	security-error=Turvaviga
	select-files=Vali failid...
	selected-files=Valitud failid
	size=Maht
	specified-file-id-not-found=Valitud faili ID-d ei leitud
	statistic=Statistika
	status=Staatus
	type=Tüüp
	unknown=Tundmatu
	upload-failed=Üles laadmine tühistatud
	upload-limit-exceeded=Üleslaadimise piir ületatud
	upload-stopped=Fail peatatud
	uploaded=Üles laetud
	uploading=Üleslaadimine...
	zero-byte-file=Tühi fail

[dialog.common]
	action-back=Mine tagasi
	browse=Sirvi
	location-doesnt-exist=Teie sisestatud asukohta pole olemas.
	location-renamed=Viga: Teie sisestatud asukoht on ümber nimetatud.
	location-will-be-created=Hoiatus! Teie sisestatud asukohta pole olemas. Kui vajutate OK, luuakse see automaatselt.
	no-such-file=Ei leitud sellist faili
	not-valid-link=Pole kehtiv link
	ready=Valmis
	search=Otsi
	topic-already-moved=Teema juba teisaldatud

[dialog.delete]
	attempting-to-delete-page=Te üritate kustutada <strong>$1</strong>.
	button-cancel=Loobu
	delete-children=Kustuta kõik selle lehe lapsed
	page-title=Kustuta leht
	warning=<strong>See võib kustutada selle lehe, ta sildid ja kõik ta failid!</strong>

[dialog.image]
	alignment=Joondus
	alignment-default=Vaikimisi joondus
	alignment-left=Pildi vasakule joondus (ja teksti murdmine)
	alignment-right=Pildi paremale joondus (ja teksti murdmine)
	dont-resize=Mitte muuta
	height=Kõrgus
	image-size=Pildi suurus
	image-size-custom=Kohandatud
	image-size-large=Suur
	image-size-medium=Keskmine
	image-size-original=Originaal
	image-size-small=Väike
	insert-thumbnail=Lisa pisipilt
	keep-ratio=Hoida suhet
	link=Link:
	make-a-web-link=Tee veebilink
	no-preview-available=Eelvaade pole saadaval
	page-title=Lisa pilt
	page-title-update=Uuenda pilti
	preview=Eelvaade
	resize=Muuda suurust
	submit-insert-image=Lisa pilt
	width=Laius

[dialog.js]
	attach-no-description=Kirjeldus puudub
	cancel=Loobu
	close=Sulge
	comment-delete=Kas olete kindel et soovite kustutada seda kommentaari?
	error=Viga
	gallery-close=sulge
	gallery-next=järgmine
	gallery-prev=eelmine
	internal-error=Vabandust, tekkis sisemine viga - palun proovige mõne aja pärast uuesti.
	js-label_cancel=Loobu
	js-label_save=Salvesta
	js-tooltip_cancel=Välju salvestamata
	js-tooltip_save=Salvesta ja Välju (Alt+S)
	ldap-provide-credentials=Palun esitage välise teenuse sisenemistõendid
	loading=Laadimine....
	menu-confirm-delete=Kas olete kindel, et soovite kustutada selle faili?
	menu-delete-file=Kustuta
	menu-edit-description=Redigeeri kirjeldust
	menu-move-file=Teisalda
	menu-previous-versions=Eelmised versioonid
	menu-view-original=Vaata originaali
	ready=Valmis
	remove-tag=Eemalda silt
	restore-tag=Taasta silt
	save=Salvesta
	submit=Saada
	wikibits-attach-another=Lisa muu fail
	wikibits-attach-file=Lisa fail
	wikibits-cant-attach-editing=Vabandust, te ei saa siduda faile lehe redigeerimise ajal. Palun sule esmalt redaktor.
	wikibits-edit-section=Redigeeri sektsioon
	wikibits-remove-file=Eemalda fail

[dialog.kalturaeditor]
	title=Redigeeri videot

[dialog.link]
	button-cancel=Loobu
	button-my-page=Mu leht
	button-reset=Algseadista
	button-test-link=Test
	button-up-to-parent=Üles
	header-files=Failid:
	header-sub-pages=Alamlehed:
	make-a-web-link=Tee veebilink
	no-attached-files=Pole faile lisatud
	no-sub-pages=Pole alamlehti
	page=Leht:
	page-title=Uuenda link
	ready=Valmis
	update-link=Uuenda link

[dialog.linktwo]
	button-cancel=Loobu
	button-update-link=Uuenda link
	error-access-denied=Kättesaamatu. Sisene uuesti.
	label-browse=Brausi
	label-empty=tühi
	label-link=Lingi:
	label-matches=Sobivad:
	label-navigate=Navigeeri:
	label-network-share=Link võrgufailile...
	label-search=Link:
	link-back-to-search=Tagasi otsingusse
	link-switch-to-navigator=Lülitu navigaatorile
	message-enter-search=Sisesta otsitermin ülal või "Lülita navigaatorile" et navigerida hierarhias.
	message-found=Leitud
	message-links-not-matched=Välised lingid ei ühti.
	message-loading=Laadimine
	message-no-results=Pole tulemust.
	message-results=Tulemus(ed)
	message-searching=Otsimine...
	page-title=Uuenda link

[dialog.message]
	dismiss-message=vabasta sõnum
	message-time-stopped=Teate taimer on peatatud
	message-will-close-itself=Teade sulgub <span id="MTMessageTimer"></span> sekundi pärast
	request-uri=Nõutav URI:
	server-response=Serveri vastus:
	view-details=vaata detaile
	viewing-details=Vaata detaile:

[dialog.moveattach]
	current-location-of-file=Faili praegune asukoht:
	location=Asukoht:
	new-location-of-file=Faili uus asukoht:
	page-title=Teisalda fail
	submit-move-file=Teisalda fail

[dialog.notopic]
	page-does-not-exist=Lehte pole olemas
	page-no-longer-exists=Otsitavat lehte selle tegevuse käivitamiseks pole enam olemas. Proovi sulgeda dialoog ja seejärel värskenda lehte.
	submit-close-window=Sulge aken

[dialog.pagetitleeditor]
	button.cancel=loobu
	button.edit=Redigeeri
	button.update=Uuenda pealkiri
	success=Lehe pealkiri on ueendatud.
	text.or=või

[dialog.rename]
	button-move-page=Teisalda leht
	new-page-will-be=Uus leht on:
	page-title=Teisalda leht
	select-new-location-for-page=Vali selle lehe uus asukoht:
	title=Pealkiri
	validating-new-title=Uue pealkirja kontroll...

[dialog.restrict]
	apply-permissions-to-children=Rakenda kõik õiguste muudatused kõigile alamlehtedele
	button-remove=Eemalda
	button-remove-all=Eemalda kõik
	error-invalid-user=Me iei leidnud seda kasutajat või rühma.
	find=Leia kasutaja või rühm:
	header-restriction-type=Piirangu liik:
	header-user-list=Võimaluste nimekiri
	page-title=Juurdepääsu piirang
	submit-add-user=Lisa kasutaja või rühm
	type-private=<strong>Omavaheline:</strong> ainult valitud kasutajad võivad näha ja redigeerida
	type-public=<strong>Avalik:</strong> igaüks võib näha ja redigeerida
	type-semi-public=<strong>Poolavalik:</strong> igaüks võib näha, kuid ainult valitud valitud kasutajad saavad redigeerida

[dialog.tags]
	instructions=Üks silt rea kohta. Pane sildile eesliide "<code>date:</code>" ajasildi saamiseks.
	page-title=Sildista leht

[dialog.templates]
	button-cancel=Loobu
	list=Mallid:
	no-templates=Pole malle valimiseks.
	page-title=Lisa mall
	submit=Lisa mall

[dialog.unsupported]
	browser-message=Te kasutate mittetoetatud brauserit. Vandame võimalike puuduste pärast, kuid ainult MSIE 6, MSIE 7, FireFox 1.5, FireFox 2.0 on toetatud. Küsimuste korral palun pöörduge MindTouch Support-i poole.
	button-close-window=Sulge aken
	current-browser-is=Teie brauser on $1
	page-title=Brauser pole toetatud

[dialog.video]
	button-cancel=Loobu
	page-title=Lisa meedia
	submit-insert-media=Lisa meedia
	url-of-media-file=Meediafaili URL

[dialog.video.kaltura]
	cancel=Loobu
	continue=Jätka
	height=Kõrgus
	large=Lai
	next=Järgmine
	normal=Tavaline
	question-player-size=Vali mängija suurus
	small=Väike
	video-size=Video suurus
	video-type=Video tüüp
	wide=Laiekraan
	width=Laius:

[editorconfig]
	success.saved=Konfiguratsioon edukalt salvestatud.

[emailsettings]
	external.description=Need on lisaväljad juhuks kui teie serveri vaikeseaded ei toimi.
	form.from=Vaikimisi "Kellelt" e-posti aadress
	form.smtp.none=Mitteükski
	form.smtp.password=Parool
	form.smtp.port=Port
	form.smtp.secure=Lisaturvalisus
	form.smtp.server=Server
	form.smtp.ssl=SSL
	form.smtp.title=Väline SMTP autentimine
	form.smtp.tls=TLS
	form.smtp.username=Kasutaja
	form.submit=Salvesta e-posti seaded
	form.test=Saada testkiri
	form.title=Deki e-posti seaded
	success.settings=Teie e-posti seaded on edukalt salvestatud. Teie Mindtouch Deki startup XML fail tuleb samuti uuendada nende e-posti seadetega.
	success.test=Testkiri saadeti $1 -le.
	test.body=See on testkiri $1 -lt, testimiseks kas te saate vastu võtta e-posti. Kui näete seda, siis e-posti saatmine oli edukas!
	test.subject=Testkiri $1 -lt

[extensions]
	action.delete=Kustuta
	action.restart=Restart
	action.stop=Stop
	add.extension=Lisa laiend
	add.extension.save=Lisa laiend
	add.script=Lisa skript
	add.script.save=Lisa skript
	data.description=Kirjeldus
	data.edit=Redigeeri
	data.empty=Pole laiendeid.
	data.name=Nimetus
	data.namespace=Nimeruum
	data.status=Staatus
	debug.exportsettings=Silu: Ekspordi häälestus
	delete=Kustuta
	delete.button=Kustuta laiendid.
	delete.verify=Hoiatus, te olete <em>kustutamas</em> järgmisi laiendeid.
	edit.extension=Redigeeri laiendit.
	edit.extension.save=Redigeeri laiendit.
	edit.script=Redigeeri skripti
	edit.script.save=Redigeeri skripti
	error.deleted=<strong>$1</strong> ei saanud kustutada.
	error.edited=<strong>$1</strong> edukalt uuendatud.
	error.extension.created=Laiendit ei saanud luua. "$1"
	error.not-found=Seda laiendit ei leitud.
	error.restarted=<strong>$1</strong> ei saanud taaskäivitada.
	error.script.created=Skripti ei saanud luua. "$1"
	error.stopped=<strong>$1</strong> ei saanud peatada.
	form.cancel=või <a href="$1">Loobu</a>
	form.configuration=Konfiguratsioon
	form.debug=Kasutage silumisrežiimi (laeb skripti manifesti uuesti igal täitmisel)
	form.description=Kirjeldus
	form.functions=Näita funktsioone (komaga eraldatud nimekiri)
	form.logouri=Logo (URI)
	form.manifest=Manifest
	form.name=Nimetus
	form.namespace=Nimeruum
	form.preferences=Atribuudid
	form.preferences.help=Alljärgnevad väljad võivad kasutada näidatud vaikeväärtusi. Peatatud laiendid ei pruugi näidata vaikeväärtusi.
	form.required=(Nõutud)
	form.sid=Teenuse identifikaator (SID)
	form.title=Pealkiri
	form.type=Tüüp
	form.uri=URI
	items=Valitud:
	status.running=Töötab
	status.stopped=Peatatud
	success.created=<strong>$1</strong> edukalt loodud.
	success.deleted=<strong>$1</strong> edukalt kustutatud.
	success.edited=<strong>$1</strong> edukalt uuendatud.
	success.restarted=<strong>$1</strong> edukalt taaskäivitatud.
	success.stopped=<strong>$1</strong> edukalt peatatud.
	type.native=Loomulik
	type.remote=Kaug

[filerestore]
	action-restore=taasta
	action-wipe=kustuta jäädavalt
	data.attached=Seotud
	data.deleted=Kustutatud leht
	data.deletedby=Kustutaja
	data.description=Kirjeldus
	data.empty=Prügikastis pole faile.
	data.filesize=Faili maht
	data.location=Originaalasukoht
	data.name=Nimetus
	data.no-selection=Te pole valinud ühtegi faili $1 -ks.
	data.preview=Eelvaade
	data.timestamp=Kustutatud
	delete.button=Kustutatud jäädavalt
	items=Valitud:
	restore.button=Taasta failid
	success.deleted=Teie failid on jäädavalt kustutatud
	success.restored=Teie failid on taastatud nende originaallehele.

[form]
	language.filter.all=Kõik keeled
	language.filter.label=Filtreeri keeli
	language.filter.submit=Filtreeri

[groups]
	add=Lisa rühmad
	add.button=Lisa rühmad
	add.description=Sisesta rühma nimed allpool koma või reavahega eraldatuna.
	data.authentication=Autentimine
	data.email=E-post
	data.empty=Pole rühmi.
	data.empty.users=Pole selle rühmaga seotud kasutajaid.
	data.name=Rühma nimetus
	data.no-selection=Palun tee valik enne tegevuse üritamist.
	data.role=Roll
	data.user.count=$1 kasutajat
	data.username=Kasutaja
	delete=Kustuta
	delete.button=Kustuta rühmad
	delete.verify=Hoiatus, te olete <em>kustutamas</em> järgmisi rühmasid.
	edit=Redigeeri
	edit.button=Redigeeri rühma
	edit.title=Redigeeri rühma
	error.added=Teie rühma <strong>$1</strong> ei saanud luua. $2
	error.deleted=Rühma <strong>$1</strong> kustutamine ebaõnnestus.
	error.edited=Rühma uuendamisel tekkis viga.
	error.name=Rühma nimi ei saa olla tühi.
	error.norole=Vabandust, kuid seda rolli ei leitud. Palun proovi rühma uuesti redigeerida.
	error.notfound-group=Seda rühma ei leitud.
	error.notfound-user=Seda kasutajat ei leitud.
	form.authentication.edit=$1 (Autentimisteenust ei saa muuta pärast rühma loomist)
	form.authentication.none=Pole väliste teenuste seadeid
	form.cancel=või <a href="$1">Loobu</a>
	items=Valitud:
	manage.title=Halda rühma
	search.label=Otsi rühmi
	success.added=Teie rühm <strong>$1</strong> on edukalt loodud.
	success.deleted=Rühm <strong>$1</strong> on edukalt kustutatud.
	success.edited=Teie rühm <strong>$1</strong> on edukalt uuendatud.
	success.user=Kasutaja <strong>$1</strong> on edukalt sellesse rühma lisatud.
	success.user-removed=Valitud kasutajad on rühmast eemaldatud.
	success.users=Uued kasutajad on lisatud sellesse rühma <strong>$1</strong> -st.
	type.external=Väline
	type.local=Kohalik
	users=Kasutajate seaded
	users.add=Lisa kasutajad rühma <strong>$1</strong>
	users.add.group=Lisa kogu rühm
	users.add.user=Lisa kasutaja
	users.description=Lisa kasutaja rühma kasutajanime sisestamise või olemasolevast rühmast uude rühma importimisega.
	users.ingroup=Kasutajad praegu rühmas <strong>$1</strong>
	users.noadd=Kasutajaid ei saa seada välistesse rühmadesse.
	users.remove=Eemalda
	users.search=Kasutaja või rühma nimetus

[gui.properties]
	error.invalid=Vigane/tundmatu atribuudi nimi

[gui.usergroupsearch]
	error.unknown=Tundmatu kasutaja või rühm

[kalturavideo]
	form.account.title=Toie Kaltura konto
	form.manage.title=Halda sisu
	form.personal=Teie info
	form.personal.company=Firma:
	form.personal.describe=*Kirjelda iseend:
	form.personal.email=*E-post:
	form.personal.phone=*Telefon:
	form.personal.username=*Kasutaja:
	form.website=Veebisaidi info
	form.website.adult=*Kas kuvate sisu ainult täiskasvanutele?
	form.website.content=*Veebisaidi sisu:
	form.website.purpose=*Kuidas plaanite kasutada Kaltura video platformi:
	form.website.url=*Veebisaidi URL:

[login]
	error.auth=Vigane kasutaja või parool!
	form.authentication=Autentimine
	form.password=Parool
	form.submit=Logi sisse
	form.title=MindTouch Juhtpaneel
	form.username=Kasutaja

[notification.page]
	email-body=Leht "$1" on uuendatud.
	email-from=notification@mindtouch.com
	email-subject=Leht on uuendatud

[page.about]
	credits=<p><h2>Autorid</h2> Ikoonid $1</p>
	getting-help=<p><h2>Abi saamine</h2>$1 $2 kohta abi saamiseks külasta $3; $4 ja $5 on suurepärased vahendid.</p>
	page-title=Dekist

[page.article]
	backlinks-from=Lehed, mis viitavad <a href="$1">$2</a>:
	backlinks-none=<em>Pole lehti</em>
	backlinks-title=Lehe lingid
	backlinks-to=Lehed, mis lingitud <a href="$1">$2</a>:
	page-title=Artikkel
	return-to=Tagasi <a href="$1">$2</a>

[page.contributions]
	abbreviation-new=(uus)
	all-changes=Vaata kõigi kasutajate tehtud muudatusi
	error-no-target=Te pole määranud sihtlehte või kasutajat\r\nselle funktsiooni sooritamiseks.
	feed=$1 voog
	header-date=Kuupäev
	header-edit-summary=Redigeeri kokkuvõtet
	header-page=Leht
	hide=peida
	no-changes=See kasutaja pole teinud ühtegi muudatust lehele $1.
	no-changes-found-matching=Ei leitud otsingule vastavat tulemust.
	page-title=Panused
	recent-changes-from=$1 viimased muudatused
	view=Vaade
	view-changes-by=Vaata kasutajate muudatusi:

[page.error]
	database-error=Andmebaasi viga
	database-query-error=Tekkis andmebaasi päringu süntaksiviga.\r\nViimane üritatud andmebaasi päring oli:\r\n"$1"\r\nfunktsioonis "$2".\r\nMySQL tagastas vea "$3: $4".\n
	database-query-error-html=Tekkis andmebaasi päringu süntaksiviga.\r\nSee võib tähendada tarkvara viga.\r\nViiimane üritatud andmebaasi päring oli:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\nfunktsioonis "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL tagastas vea "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=Nõutav arendaja ligipääs
	fatal-file-copy-error=Ei saanud kopeerida faili: "$1" > "$2".
	fatal-file-delete-error=Ei saanud kustutada faili: "$1".
	fatal-file-not-found=Ei leitud faili: "$1".
	fatal-file-rename-error=Ei teisaldatud faili: "$1" > "$2".
	fatal-unexpected=Lubamatu väärtus: "$1"="$2".
	internal-error=Sisemine viga
	page-requires-admin-access=Teil pole õigusi selle lehe vaatamiseks.
	page-requires-developer-access=Teie poolt taotletud tegevust saab sooritada ainult "arendaja" õigustes. \r\nVaata $1.
	page-title=Viga
	project-administrators-link=Project:Administrators
	sql-query-hidden=(SQL päring peidetud)
	sysop-access-required=Nõutav sysop ligipääs

[page.events]
	page-title=Sündmused

[page.install]
	db-error-exists= 

[page.install.kaltura]
	kaltura-installed=Kaltura on installeritud ja konfigureeritud
	kaltura-registration=Registreeri Kaltura-sse

[page.listrss]
	header-contributions=Autorid
	header-general-feeds=Peavood
	header-user-feeds=Kasutaja vood
	header-user-name=Kasutaja
	header-watchlist=Vahinimekiri
	my-watchlist-feed=Mu vahinimekirja voog
	page-changes-feed=Lehe muudatuste voog
	page-subpage-changes-feed=Lehe ja alamlehtede muudatuse voog
	page-title=RSS vood
	whats-new-feed=Mis uudist voog

[page.listtemplates]
	page-has-no-text=Te pole veel loonud ühtegi malli.
	page-title=Mallid

[page.listusers]
	header-contributions=Panused
	header-last-active=Viimati aktiivne
	header-user-name=Kasutaja
	header-view=Vaade
	header-view-user=Vaata kasutajat
	no-user=Kasutajat $1 ei leitud.
	page-title=Kasutajad

[page.package]
	page-title=Impordi MindTouch rakendus

[page.pagealerts]
	error.anonymous=Te peate olema sisenenud lehe teavituste seadmseks.
	form.cancel=või <a href="$1">Tagasi "$2"</a>
	form.legend=Võta vastu e-posti teavitused:
	form.off.verbose=Lülita <span class="status">välja</span> selle lehe teavitused
	form.self=Ainult see leht
	form.submit=Sea teavitused
	form.tree=See leht koos alamlehtedega
	notice.parent=See leht on tellitud $1 kaudu.
	page-title=Lehe teavitused
	status.off=OFF
	status.on=ON
	success=Lehe teavitused edukalt seatud!

[page.pageemail]
	body=$1 soovib jagada linki $2 wikis: $3\n\n$4-------------------\nSee teade on saadetud kasutaja nõudmisel - palun ärge vastake sellele.
	email-success=Te olete saatnud lingi sellele lehele järmistele aadressaatidele: $1.
	error-couldnt-send-email=Vabandust, me ei saanud saata teie teadet - palun kontrollige et kõik väljad on õigesti täidetud.
	form-submit=Saada lehe link e-postiga
	header-emailing-url=Te olete saatmas URL: <strong>$1</strong>
	header-from=Kellelt:
	header-to=Kellele:
	norecipients-error=Te ei valinud ühtegi saajat, seetõttu me ei saanud saata teie teadet. Võib-olla sisestasite vigased aadressid.
	page-title=Saada lehe link e-postiga
	recipient-email=Saaja e-post
	required=(Nõutud)
	return-to=&#171; <a href="$1">Tagasi "$2"</a>
	subject=$1 tahab jagada linki | $2
	user=Kasutaja $1
	user-says=$1 ütles:
	your-name=Teie nimi
	your-note=Teie märkus

[page.pageproperties]
	form.basic.submit=Sea atribuudid
	form.cancel=või <a href="$1">Tagasi "$2"</a>
	form.language=Määra lehe keel
	page-title=Lehe atribuudid
	return-to=&#171; <a href="$1">Tagasi "$2"</a>
	success=Lehe atribuudid on edukalt seatud!

[page.pagerestrictions]
	desc-private=<strong>Piiratud:</strong> ainult valitud kasutajad saavad vaadata ja redigeerida seda lehte
	desc-public=<strong>Avalik:</strong> igaüks võib vaadata ja redigeerida
	desc-semipublic=<strong>Poolavalik:</strong> igaüks võib vaadata, aga ainult valitud kasutajad võivad redigeerida
	error.cannotrestrict=Teil pole õigusi seada piiranguid sellele lehele.
	error.user=Ei leidnud seda kasutajat
	form.cancel=või <a href="$1">Tagasi "$2"</a>
	form.remove=Eemalda märgitud õigused
	form.submit=Salvesta seaded
	grant.button=Lisa õigused
	grant.cancel=või <a href="$1">Loobu</a>
	grant.current=Praegused õigused
	grant.input=Kasutaja või rühm:
	grant.remove=Eemalda
	grant.roles=Omab rolli:
	grant.subtitle=Aktiivsed võimalused
	grant.title=Õigused kasutakjatele ja rühmadele
	page-title=Piira juurdepääs
	restriction.description=Te olete seadmas piiranguid lehele <strong>$1</strong>.
	success-list=Järgmised kasutajad ja rühmad omavad erirolle lehel: $1
	success-updated=Selle lehe õigused on uuendatud: $1.
	success-updated-list=Järgnevatel kasutajatel/rühmadel uuendatud rolli lehel: $1.
	type-private=privaatne
	type-public=avalik
	type-semi-public=poolavalik

[page.popularpages]
	count-views=$1 vaatamist
	page-title=Populaarsed lehed

[page.properties]
	advanced=Lisaseaded
	basic=Baasseaded
	data.edit=Redigeeri
	data.empty=Pole kohandatud omadusi.
	data.name=Nimi
	data.no-selection=Palun tee valik enne tegevuse üritamist.
	data.value=Väärtus
	delete=Kustuta
	error.created=Uut rekvisiiti pole võimalik luua. Veenduge, et seda pole juba olemas.
	form.cancel=or <a href="$1">Loobu</a>
	form.custom=Kohandatud rekvisiidid
	form.edit=Redigeeri rekvisiiti
	form.edit.cancel=Loobu
	form.edit.save=Salvesta
	form.name=Nimi
	form.new=Uus rekvisiit
	form.submit=Sea rekvisiidid
	form.value=Väärtus
	selected=Valitud:
	success=Rekvisiidid on edukalt seatud.
	success.created=Uus rekvisiit on edukalt seatud.
	success.deleted=Valitud rekvisiidid on edukalt kustutatud.

[page.recentchanges]
	all=kõik
	ban=Keela
	feed=Vood:
	feed-all=Kõik
	feed-all-desc=Vaata kõik muudatused individuaalselt
	feed-daily=Päevas
	feed-daily-desc=Vaata muudatusi päeva kaupa
	language-search=Filtreeri keele järgi:
	language-submit=Filter
	no-changes-found-matching=Pole otsingule vastavaid  muudatusi.
	page-title=Viimased muudatused
	show-last-changes=Näita viimased muudatused viimase $1 päeva jooksul
	submit-view=Vaade
	view-changes-by=Vaata kasutaja muudatusi: 

[page.search]
	no-exact-search-results=Vabandust, pole päringule vastavat tulemust.
	no-exact-search-results-in-lang=Vabandust, selles keeles pole tulemust. Te võite proovida <a href="$1">otsing kõigis keeltes</a>.
	page-title=Otsi
	search=Otsi:
	submit-search=Otsi
	subscribe=Telli need tulemused
	time-ago=$1 tagasi
	updated=Uuendatud $2
	word=$1 sõna
	words=$1 sõna

[page.settingsnotloaded]
	apilocation=API asub praegu <strong>$1</strong>.
	apimessage=API teatas: $1
	dreamexception=Erand: <strong>$1</strong> $2<blockquote>$3</blockquote>
	message=Me ei suutnud leida API-t saidi seadete pärimiseks. Palun vaata alljärgnevat silumisinfot.
	page-title=Saidi seadeid ei saanud laadida
	status=HTTP Response Status Code: $1
	tryapi=Proovime API automaatavastust:
	tryapi-failure=<strong>$1</strong> proovimine ... Ebaõnnestus (HTTP Staatus: $2)
	tryapi-success=<strong>$1</strong> proovimine... näib OK.
	user-was-editing-message=Näib nagu te oleksite redigeerimas - me soovitame lehe muutused kopeerida ja seejärel kleepida, kui wiki on juba töökorras.

[page.sitedown]
	message=Vabandust! Meil on tekkinud mõningaid tehnilisi probleeme. Administaatorit on juba teavitatud ja me taastame wiki niipea kui võimalik. Täname kannatlikkuse eest!
	page-title=Teie wiki on maas
	user-was-editing-message=Tundub, nagu oleksite redigeerimas - soovitame teil lehe muudatused kopeerida ja seejärel kleepida, kui wiki on juba töökorras.

[page.sitemap]
	all-languages=Kõik keeled
	language-search=Filtreeri keelte kaupa:
	language-submit=Filter
	page-title=Sisukaart

[page.specialpages]
	data.plugins=Pluginad
	data.special-pages=Erilehed
	data.title=Laetud pluginad
	error.anonymous=Te peate olema sisse loginud, et pääseda ligi "$1"-le
	page-title=Erilehed

[page.tags]
	add-tag=Lisa silt
	all-languages=Kõik keeled
	edit-tags=Redigeeri silte
	editing-tags-for=Redigeeri "$1" silte
	existing-tags=Olemasolevad sildid
	no-other-pages=Pole teisi lehti.
	no-tags=Pole $1$2 -ga sildistatud lehti.
	no-tags-date-range=Pole silte selles ajavahemikus.
	no-tags-language=selles keeles
	page-title=Saidi sildid
	related-pages-for=<strong>'$1' seotud lehed ':</strong> $2
	remove-tags=Eemalda sildid
	return-to-view-tags=Tagasi siltide vaatamisse
	tags-inserted-from-template=Ned sildid lisatakse lehele salvestamisel:

[page.userban]
	error.user=Kahju, aga ainult administraatorid saavad kasutajaid keelata.

[page.userlogin]
	create-account=Loo konto
	current-user=Te olete juba sisenenud kasutajana <strong>$1</strong>
	error=Viga
	error.password=Teie sisenemine ebaõnnestus - sisestasite vigase parooli. Kas olete <a href="$1">unustanud oma parooli</a>?
	error.user=Teie sisenemine ebaõnnestus - sellist kasutajat pole olemas. Kas soovite end <a href="$1">kasutajaks registreerida</a>?
	error.user.nocreate=Teie sisenemine ebaõnnestus - sellist kasutajat pole olemas.
	forgot-password=Unustasid parooli
	form.login-service=Autentimine
	no-auth-services=Autentimisteenus pole kättesaadav
	page-title=Sisene
	return-to=Klõpsa <a href="$1">siin</a> naasmiseks lehele, kust tulid.
	status.expired=Te ei saa siseneda kuna MindTouch Deki litsents on aegunud.
	submit-login=Sisene
	user-cannot-access-login=Sel kasutajal pole ligipääsu sisenemiseks $1. Palun võtke ühendust administraatoriga.
	user-name=Kasutaja:
	user-password=Parool:

[page.userlogout]
	page-title=Logi välja
	success=Te olete edukalt välja loginud.

[page.userpassword]
	email.body.text=Hei $1, te olete unustanud oma parooli $3?\n\nProovi selle uue parooliga siseneda (palun muuda oma parool pärast sisenemist!):\n$2\n\nTe saate siseneda siin:\n$4
	email.subject=$1 uus parool
	error.email-failed=Vabandust, uue parooli saatmisel e-postiga tekkis probleem. Palun proovi uuesti või võta ühendust administraatoriga.
	error.general=Vabandust, uue parooliga tekkis probleem. Palun proovi uuesti.
	error.no-email-for-user=Kasutajale "$1" pole registreeritud e-posti aadressi.
	error.no-user-by-name=Pole kasutajat nimega "$1". Palun kontrolli õigekirja.
	form.submit=Unustatud parool
	page-title=Unustatud parool
	success.email-sent=Uus parool on saadetud "$1" registreeritud e-posti aadressile. Palun logige sisse pärast selle saamist.

[page.userpreferences]
	advanced=Lisaseaded
	error.anonymous=Te peate olema sisenenud kasutaja seadete häälestamiseks.
	error.invalid-email=Palun määratlege kehtiv e-posti aadress
	form.email=E-posti aadress
	form.language=Keel
	form.language.default=Mitteükski (Kasuta vaikimisi)
	form.language.info=See on keel, mida kasutatakse, kui ükski pole kättesaadav leheküljel mida te vaatate (näide: Special: leheküljed)
	form.legend.information=Mu info
	form.legend.options=Mu suvandid
	form.legend.password=Mu parool
	form.password.new=Uus parool
	form.password.old=Vana parool
	form.password.verify=Sisesta uus parool uuesti
	form.searchhighlight=Tõsta esile otsiterminid lehtedel
	form.submit=Rakenda eelistused
	form.timezone=Ajavöönd
	form.tzoptions.override=Sea oma ajavöönd
	form.tzoptions.site=Kasuta saidi ajavööndit <small>$1</small>
	option.searchhighlight=Tõsta lehtedel esile otsitulemus
	page-title=Mu eelistused
	success=Teie eelistused on salvestatud.

[page.userregistration]
	email.body.html= <html>\r\n<head><title>Tere tulemast $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Õnnitlused $1!</p>\r\n\r\n<p>Tere tulemast $4! Sisene ja alusta koheselt sisu loomist.</p>\r\n\r\n<p>Mine </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>ja sisene, kasutades</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Kasutaja: $1<br/>Parool: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>Kohanda oma isiklik leht klõpsates Mu leht ja seejärel Redigeeri. </p>\r\n\r\n<p><small>See on automaatselt genereeritud e-post. Palun ära vasta sellele.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.body.text=\r\nÕnnitlused $1!\r\n\r\nTere tulemast $4! Sisene ja alusta koheselt sisu loomist.\r\n\r\nMine\r\n $2\r\n \r\nja sisene kasutades\r\n Kasutaja: $1\r\n Parool: $3\r\n \r\nKohandage oma isiklik leht, klõpsates Mu leht ja seejärel Redigeeri. \r\n\r\nSee on automaatselt genereeritud e-post. Palun ära vasta sellele kirjale. \r\n
	email.subject=Tere tulemast $1
	error.anonymous-disabled=Anonüümse kasutaja loomine on keelatud.
	error.captcha=Tekst ei ühti pildiga.
	error.creation=Kasutaja loomisel tekkis tõrge
	error.email=Palun sisesta kehtiv e-posti aadress.
	error.email.send=Vabandust, teie registeerimise e-posti saatmisel tekkis viga. Palun proovige uuesti või võtke ühendust administraatoriga.
	error.exists=Kasutajanimi <strong>$1</strong> on juba kasutusel - palun vali erinev kasutajanimi.
	error.password.length=Paroolid peavad sisaldama vähemalt 4 sümbolit.
	error.password.match=Sisestatud paroolid ei ühti.
	error.username=Palun määratlege kehtiv kasutajanimi.
	form.captcha=Sisestage sümbolid mida näete alloleval pildil
	form.email=E-post
	form.password=Parool
	form.password.verify=Kontrolli parooli
	form.submit=Loo konto
	form.username=Kasutajanimi
	page-title=Registreeri
	success.created=Kasutaja <strong>$1</strong> on loodud.

[page.watchedpages]
	abbreviation-view-version=Vaata versiooni
	all=kõik
	changes=muudatused
	form.remove-selected=Eemalda valitud lehed
	header-edit-summary=Redigeeri kokkuvõtet
	header-edited-by=Redigeeris 
	header-last-modified=Muudetud
	header-page=Leht
	no-items-in-watchlist=Teie vahinimekiri on tühi.
	page-title=Valvatud lehed
	show-last-hours-days=Näita viimased $1 tundi $2 päeva $3
	versions-history=Versioonid
	x-moved-to-y=$1 teisaldatud $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 teisaldatud ümbersuunamise kaudu asukohta $2

[page.watchlist]
	all=kõik
	below-last-changes=Allpool on viimased $1 muudatust viimase <strong>$2</strong> tunni jooksul.
	error-must-be-logged-in=Te peate olema sees oma vahinimekirja muutmiseks.
	no-items-edited=Midagi teie vahinimekirjast pole redigeeritud näidatud aja jooksul.
	no-items-in-watchlist=Teie vahinimekiri on tühi.
	page-title=Mu vahinimekiri
	show-last-hours-days=Näita viimased $1 tundi $2 päeva $3

[pagerestore]
	data.date=Kuupäev
	data.deleted-by=Kustutaja
	data.empty=Pole lehti taastamiseks.
	data.info=Te pole veel taastanud seda lehte - eelvaade "<strong>$1</strong>" allpool, milline kustutati $2 $3 poolt.
	data.path=Lehe tee
	data.restore-to=Taasta leht -> 
	data.title=Lehe pealkiri
	error.conflict=Lehe taastamine on konfliktis olemasoleva lehega. Palun taasta teise asukohta.
	error.failed=Lehe taastamine ebaõnnestus. Palun kontrolli API vastust lisainfo saamiseks.
	error.path=Palun määratle lehe tee, kuhu taastada.
	form.cancel=või <a href="$1">Loobu</a>
	move.description=Uus leht $1 on juba olemas, seda ei saa taastada. Määratle uus tee $1 taastamiseks.
	restore.button=Taasta
	restore.description=$1 taastamine võib taastada ka järgmised lehed.
	search.button=Otsi
	search.empty=Vabandust, teie otsingule ei leitud tulemusi.
	success.restore=Lehe edukalt taastatud. Kas soovite <a href="$1">taastada teise lehe</a>?

[product]
	license.commercial=Äriline
	license.community=Avatud lähtekood
	license.inactive=Passivne
	license.invalid=Vigane
	license.trial=Ärilitsents (Proov)
	powered=Powered by <span class="product">$1</span>
	type.expired=Aegunud
	type.inactive=Passiivne
	type.invalid=Aegub
	type.trial=Proov
	url=$1
	version=v.$1

[redist.fck]
	attach-image=Haagi ja lisa pildid
	attach-image-lbl=Pildid
	cancel=Loobu
	dlg-separate-other-lbl=Muud
	dlg-separate-paragraph-lbl=Paragrahv
	dlg-separate-semicolons-lbl=Semikoolonid
	dlg-separate-tabs-lbl=Sildid
	dlg-separate-text-lbl=Eralda tekst:
	font-formats=Normaalne;Vormindatud;Aadress;Pealkiri;Päis 1;Päis 2;Päis 3;Päis 4;Päis 5;Normal (DIV)
	insert-extension=Lisa laiend
	insert-extension-lbl=Teisendused
	insert-link-cm=Lisa link
	insert-video=Lisa video
	insert-video-lbl=Video
	invalid-email=Vigane e-post
	invalid-url=Viagne URL.
	loading=Laadimine...
	no-transformation=Pole teisendusi
	table-to-text=Teisenda tabel tekstiks
	text-to-table=Teisenda tekst tabeliks
	transform=Teisendused
	valid-email=E-post on kehtiv.

[roles]
	add=Lisa uus roll:
	add.button=Lisa roll
	description=Rollid määravad kasutaja juurdepääsu wikis. Kasuta mõnda vaikimisi rolli või loo uus. Sea rollid kasutajatele ja rühmadele <a href="$1">User Management</a> või <a href="$2">Group Management</a> kaudu.
	edit.button=Salvesta
	error.blank=Rollil peab olema nimi.
	error.exists=See rollinimi on juba olemas - palun nimeta see teisiti rollide eristamiseks.
	error.general=Seda rolli ei saa luua.
	success.created=Teie roll <strong>$1</strong> on edukalt loodud.
	success.updated=Teie roll <strong>$1</strong> on edukalt uuendatud.

[settings]
	add=Lisa võti
	add.button=Lisa võti
	basic.error.language=Soovitud keelt pole olemas - palun kontrollige, et sisestasite õige keele.
	basic.error.polyglot.key=Te üritasite määrata tuvastamata keelt: $1. Palun veenduge, et need on teie keele kehtivad ISO 639-1 koodid. Veavõimaluste vähendamiseks me kustutasime need enne salvestamist. Kui te teate, et need on kehtivad koodid, saab neid võtmeid käsitsi seada süsteemi konfigiuratsioonis.
	basic.form.anonymous=Lubada anonüümsete kasutajate loomine
	basic.form.bannedwords=Keelatud sõnad
	basic.form.bannedwords.description=See on komaga eraldatud nimekiri sisus keelatud sõnadest.
	basic.form.button=Salvesta muudatused
	basic.form.help=Lülita välja Deki nupp "Spikker"
	basic.form.language=Saidi keel
	basic.form.name=Saidi nimi
	basic.form.polyglot=Polyglot keeled
	basic.form.polyglot.description=See on komaga eraldatud ISO keelekoodide nimekiri - see võimaldab üksikuid lehti siduda konkreetse keelega. Vaata <a href="http://wiki.developer.mindtouch.com/MindTouch_Deki/Specs/Multiple_Languages_within_one_Deki_Wiki_Instance">Multiple Languages within one MindTouch Deki Instance</a> lisainfo saamiseks.
	basic.form.searchhighlight=Lubada otsifraasi esiletõst lehtedel
	basic.form.timezone=Saidi ajavöönd
	basic.help.translate=Leia kuidas <a href="http://wiki.developer.mindtouch.com/Contributing/Localization">abistada Deki tõlkimist teistesse keeltesse</a>!
	basic.title.options=Saidi suvandid
	data.no-selection=Te pole valinud ühtegi konfiguratsioonivõtit kustutamiseks.
	delete.button=Kustuta võtmed
	delete.verify=Hoiatus, te olete <em>kustutamas</em> järgnevaid konfiguratsioonivõtmeid. Sobimatu võtmete kustutamine võib mõjutada teie Deki tööd.
	edit=Redigeeri võti
	edit.button=Redigeeri võti
	error.sitename.length=Teie saidi nimi peab olema 1 kuni $1 sümbolit.
	form.cancel=või <a href="$1">Loobu</a>
	form.key=Konfiguratsiooni võti
	form.value=Konfiguratsiooni väärtus
	items=Valitud:
	keys.existing=Olemasolevad konfiguratsiooni võtmed
	keys.readonly=Ainult lugemiseks konfiguratsiooni võtmed
	keys.readonly.description=Neid võtmeid saab ainult käsitsi seada teie mindtouch.deki.startup.xml failis.
	select=Valitud:
	success.anonymous.disabled=anonüümsed kasutajad ei saa enam registreerida kontosid.
	success.anonymous.enabled=Anonüümsed kasutajad saavad nüüd ise registreerida kontosid. 
	success.bannedwords=Teie keelatud sõnade nimekiri on edukalt uuendatud.
	success.deleted=Teie konfiguratsiooni võtmed on edukalt kustutatud.
	success.language=Teie keel on edukalt uuendatud.
	success.nopolyglot=Deki polyglot režiim on keelatud - lehed pole enam seadistatavad mitmes keeles.
	success.polyglot=Deki polyglot režiim on lubatud - lehed on nüüd seadistatavad mitmes keeles.
	success.sitename=Teie saidi nimi on edukalt uuendatud.
	success.timezone=Teie saidi ajavöönd on edukalt uuendatud.
	success.updated=Teie konfiguratsiooni tabel on edukalt uuendatud. Mõned seaded võivad nõuda API restarti jõustumiseks.
	warning=Konfiguratsioonivõtmete lisamine, muutmine või kustutamine võib rikkuda teie Deki. Muutke võtmeid ainult siis kui te teate, mida teete.

[skin.ace]
	attached-files-count=Lisatud failid: $1
	button-edit-page=Redigeeri<br/>lehte
	button-edit-page-title=Redigeeri seda lehte
	button-new-page=Uus<br/>leht
	button-new-page-title=Loo uus leht
	button-print-page=Prindi<br/>leht
	button-print-page-title=Prindi leht
	delete=Kustuta
	header-comments-count=Kommentaarid $1
	login-register=Registreeri
	move=Teisalda
	no-more-options=Pole rohkem atribuute sellele lehele.
	recent-pages=Värskendatud lehed
	redirect=Ümber suunamine
	referring=Viitavad lehed: $1
	tags-list=Sildid:
	unwatch=Ära valva
	watch=Valva
	watching-this-page=Te valvate seda lehta

[skin.common]
	attach-file=Haagi fail
	attach-file-image=Haagi fail või pilt
	breadcrumb-delimiter=>
	delete-page=Kustuta leht
	deleted-edits=$1 kustutatud redigeerimist
	deleted-view-or-restore=Vaata või taasta $1?
	desktop-suite=Desktop Suite
	edit-page=Redigeeri lehte
	edit-section=Redigeeri sektsiooni
	email-page=E-posti link
	feed-tooltip-atom=Atom voog
	file-deleted=Teie fail on kustutatud.
	gopro=Go Pro
	header-attachments=Manused
	header-comments=Kommentaarid
	header-files=Failid
	header-files-count=Failid $1
	header-help=Spikker
	header-my-page=Mu leht
	header-toc=Sisukord
	header-tools=Riistad
	history=Ajalugu
	logged-in=Sees:
	more=Rohkem
	move-page=Teisalda leht
	mt-dev=MindTouch Developer Center
	new-page=Uus leht
	no-script=See rakendus nõuab Javascripti lubamist.
	other-languages=Teistes keeltes
	page-cant-be-edited=Seda lehte ei saa redigeerida.
	page-last-modified=See leht oli $1
	page-last-modified-by=$1 poolt
	page-last-modified-date=Leht viimati muudetud $1
	page-last-modified-full=Leht viimati muudetud $1 $2 poolt
	page-last-modified-link=viimati muudetud $1
	page-pdf=Salvesta PDF-na
	page-properties=Sea lehe atribuudid
	page-stats=Lehe statistika
	page-talk=Vestlus
	powered-by-link-title=Rohkem infot avatud lähtekoodiga $1 $2 kohta
	print-page=Prindi leht
	related-pages=Seotud lehed
	restrict-access=Piiratud juurdepääs
	status.expired=See MindTouch Deki on aegunud; palun võtke ühendust administraatoriga. <span class="underline">Külasta MindTouch.com-i info aktiveerimiseks.</span>
	status.inactive=See MindTouch Deki on passivne; aktiveerimiseks sisene administraatorina.
	status.invalid=See MindTouch Deki omab vigast litsentsi; palun võtke ühendust administraatoriga. <span class="underline">Külasta MindTouch.com-i aktiveerimisinfo saamiseks.</span>
	submit-find=Leia
	submit-search=Otsi
	table-of-contents=Sisukord
	tag-line=$1 -lt
	tags=Sildista leht
	tags-page=Silt
	talk=Vestlus
	unwatch-page=Ära jägi lehte
	view=Vaata artiklit
	view-page-source=Vaata lähtekoodi
	watch-page=Jälgi lehte
	what-links-here=Millised lingid siin
	you-not-logged-in=Te pole sisenenud.

[skin.deuce]
	lastmod=Leht $1 $2
	page-last-modified-full=Muudetud $1 $2 poolt
	pdf=Salvesta PDF-na
	return-to-page=Tagasi lehele "$1"
	what-links-here=Lingitud lehed

[skinning]
	error.nologo=Pole muudatusi - te ei valinud logo üles laadimiseks.
	error.skin=Teie nahka ei saanud muuta <strong>$1 $2</strong>.
	logo=Lae logo üles
	logo.button=Lae logo üles
	logo.current=Logo
	logo.default=Kasuta vaikimisis logo
	logo.description=Te võite logo üles laadida JPG, GIF või PNG vormingus. Suured pildid vähendatakse.
	logo.dimensions=Maksimum: $1 x $2
	skin=Vali nahk
	skin.button=Rakenda nahk
	skin.css=Kohanda CSS
	skin.description=Muuda oma Deki visuaalset väljanägemist.
	skin.html=Kohanda HTML
	skin.preview=Eelvaade:
	success.logo=Teie logo on edukalt üles laetud.
	success.logo.reset=Teie logo on asendatud vaikimisi logoga.
	success.skin=Teie Deki on seatud kasutama nahka <strong>$1 $2</strong>. Vaata <a href="$3">oma Dekit</a> muutuste nägemiseks.

[system.api]
	add-to-watchlist=Lisa see leht minu lemmikute hulka
	added-file=lisatud '$1'
	added-tags=Lisatud sildid: $1.
	and=ja
	check-service-settings=Kontrolli teenuse seadeid
	comment-added=kommentaar #$1 lisatud
	comment-deleted=kommentaar #$1 kustutatud
	comment-edited=kommentaar #$1 redigeeritud
	default-site-name=MindTouch Deki
	deleted-article=kustutatud "$1"
	edited-multiple=(hulgi)
	edited-once-by=Muudetud kord $1 poolt
	edited-times-by=Redigeeritud $2 korda $1 poolt
	edited-twice-by=Muudetud 2 korda  $1 poolt
	main-page=Pealeht
	more-dot-dot-dot=Rohkem...
	moved-file-from=teisaldatud fail '$1" <  $2
	moved-file-to=teisaldatud fail '$1" > $2
	new-article-text=<p>Sellel lehel pole sisu. Anna oma panus $1.</p>
	new-page=Uus leht
	new-user-page-text=<p>See leht on loodud just teile. Te võite seda kasutada oma kontaktinfo, tööde või muu teistele kasutajatele jagatava teabe tarbeks.</p>
	no-headers=Pole päiseid
	no-text-in-page=(Sel lehel pole praegu teksti)
	one-moved-to-two=$1 > $2
	opensearch-description=MindTouch Deki otsimooter
	opensearch-shortname=$1 Otsi
	or=või
	page-changes=Lehe muudatused - $1
	page-content-located-at=Selle lehe sisu on nüüd asukohas $1.
	page-content-type-changed=lehe sisutüüp > '$1'
	page-created=leht loodud
	page-created-restored-attachment=Leht on loodud uuesti taastatud manuse jaoks.
	page-diff-added=$1 sõnad lisatud
	page-diff-added-removed=$1 sõna lisatud, $2 sõna eemaldatud
	page-diff-ban-user=Keela $1
	page-diff-comment-not-available=(kommenteerida pole enam võimalik)
	page-diff-no-changes=pole muutusi sõnades
	page-diff-no-visible-changes=pole nähtavaid muutusi
	page-diff-nothing=mittemidagi
	page-diff-other-changes=Muud muudatused:
	page-diff-page-not-available=(leht pole enam kättesaadav)
	page-diff-view-page=Vaata lehte
	page-diff-view-page-diff=Vaata täielikku erinevust
	page-diff-view-page-history=Vaata lehe ajalugu
	page-diff-words-removed=$1 sõna eemaldatud
	page-displayname-changed=lehe nimetus muudetud > ' $1'
	page-displayname-reset=lehe nimetus alghäälestatud
	page-generated-for-subpage=See leht genereeriti automaatselt, kuna kasutaja lõi selle lehe alamelehe.
	page-has-no-toc=Selle lehel pole sisukorda.
	page-is-restricted=See leht on piiratud
	page-language-changed=lehe keel muudetud: $1
	page-placeholder-for-children=See leht on loodud lehe kustutamise tõttu (kuid tal on alamlehed).
	page-redirect-no-longer-exists=See leht suunas ümber lehele, mida enam  pole: $1.
	page-versions-identical=Lehe redaktsioonid tunduvad identsed.
	remove-from-watchlist=Eemalda see leht mu lemmikutest
	removed-file=eemaldatud '$1'
	removed-tags=Eemaldatud sildid: $1.
	restored-article=taastatud "$1"
	restored-file=taastatud "$1"
	restriction-changed=lehe piirangud seatud: $1
	reverted-to-earlier-version=Tagasi pööratud vanemale versioonile
	table-of-contents=Sisukord
	user-added=kasutaja $1 lisatud
	user-changed-file-description=$1 muutis $2 kirjeldust > "$3" 
	user-contributions=$1 panused
	user-favorites=$1 lemmikud
	user-grant-added=$1 lisati kui $2
	user-grant-removed=$1 on tühistatud kui $2
	user-grant-removed-all=kõik lehe õigused eemaldatud
	user-invited-for-days=$1 kutsutakse $2 $3 päevaks
	whats-new=Mis uudist - $1

[system.common]
	apr=apr
	april=aprill
	aug=aug
	august=august
	date-a-few-seconds=mõned sekundid tagasi
	date-day-ago=$1 päev tagasi
	date-days-ago=$1 päeva tagasi
	date-format=Kuupäeva vorming
	date-hour-ago=$1 tund tagasi
	date-hours-ago=$1 tundi tagasi
	date-last-week=viimasel nädalal
	date-less-minute-ago=vähem kui 1 min tagasi
	date-minute-ago=$1 minutit tagasi
	date-minutes-ago=$1 minutit tagasi
	date-month=$1
	date-over-year-ago=üle aasta tagasi
	date-tomorrow=homme
	date-week-ago=$1 nädal tagasi
	date-weeks-ago=$1 nädalat tagasi
	date-year-ago=aasta tagasi
	date-yesterday=eile
	dec=dets
	december=detsember
	feb=veeb
	february=veebruar
	format-date=$1 $2 $3
	format-datetime=$1, $2
	format-time=$1:$2$3
	friday=reede
	group-suffix=(rühm)
	jan=jaan
	january=jaanuar
	jul=juul
	july=juuli
	jun=juun
	june=juuni
	mar=mär
	march=märts
	may=mai
	may_long=mai
	monday=Esmaspäev
	nav-first=« Esimene
	nav-info=Leht $1 / $2
	nav-last=Viimased »
	nav-next=Järgmine
	nav-prev=Eelmine
	nbytes=$1 baiti
	ngbytes=$1 GB
	nkbytes=$1 kB
	nmbytes=$1 MB
	nov=nov
	november=november
	oct=okt
	october=oktoober
	saturday=Laupäev
	sensitive-data-replacement=###
	sep=sept
	september=september
	sunday=Pühapäev
	thursday=Neljapäev
	time-a-few-seconds=mõni sekund tagasi
	time-day=$1 päev
	time-days=$1 päeva
	time-hour=$1 tund
	time-hours=$1 tundi
	time-minute=$1 minutit
	time-minutes=$1 minutit
	time-month=$1 kuu
	time-months=$1 kuud
	time-second=$1 sekund
	time-seconds=$1 sekundit
	time-week=$1 nädal
	time-weeks=$1 nädalat
	time-year=$1 aasta
	time-years=$1 aastat
	tuesday=Teisipäev
	user-nobody=Mittekeegi
	wednesday=Kolmapäev

[system.error]
	account-deactivated=See konto on deaktiveeritud - palun sisene aktiivse kontoga.
	account-remote-deactived=Me ei suuda teid autentida.
	couldnt-connect-api-body=Tagastati HTTP staatuskood "0" - $2 API pole praegu kättesaadav.
	couldnt-connect-api-title=Ei saanud ühendust API-ga
	database-error=Andmebaasi viga
	error=Viga
	error-number=Viga $1
	file-missing=Vigane fail
	http-error=HTTP viga $1
	login-unauthorized=Autoriseerimata sisenemine
	site-settings-couldnt-be-loaded=Teie saidi seadeid ei saa laadida - see võib mõjutada teie wiki tegevust. Palun kontrollige kas DEKIHOST töötab.
	web-service-not-found=Veebiteenust ei leitud. Palun lisa uus teenus Service Management lehelt

[userdashboard]
	dashboard.home=Koduleht
	dashboard.loading=Laadimine...
	dashboard.myhome=Minu leht

[users]
	activate.button=Aktiveeri kasutajad
	activate.verify=Kas olete kindel, et soovite <em>aktiveerida</em> järgmised kasutajad?
	add.multiple=Lisa kasutajaid hulgi
	add.multiple.button=Lisa kasutajaid hulgi
	add.multiple.default=Kasutaja, E-post\nKasutaja, E-post\nKasutaja, E-post\n
	add.multiple.description=Sisesta kasutajanimi ja e-posti aadress komaga eraldatuna (1 rea kohta), või kleebi CSV nimekiri allolevasse kasti. Parool saadetakse kasutajale e-postiga.
	add.single=Lisa uus kasutaja
	add.single.button=Lisa kasutaja
	ban.button=Keela
	data.active=Viimati aktiivne
	data.authentication=Autentimine
	data.email=E-post
	data.empty=Otsitavaid kasutajaid ei leitud.
	data.group=Rühmad
	data.no-selection=Palun tee valik enne tegevuse üritamist.
	data.role=Roll
	data.username=Kasutaja
	deactivate.button=Deaktiveeri kasutajad
	deactivate.verify=Kas olete kindel, et soovite <em>deaktiveerida</em> järgmised kasutajad?
	edit=Redigeeri
	edit.button=Redigeeri kasutajat
	edit.title=Redigeeri kasutajat
	email.body.html= <html>\r\n<head><title>Tere tulemast $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Õnnitlused $1!</p>\r\n\r\n<p>Olete kutsutud ühinema  $4! Sisene ja alusta koheselt sisu loomist.</p>\r\n\r\n<p>Mine </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>ja sisene, kasutades</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Kasutaja: $1<br/>Parool: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>Tee muudatused oma isiklikul lehel klõpsates Mu leht ja seejärel Redigeeri. </p>\r\n\r\n<p><small>See on automaatselt genereeritud e-post. Palun ära vasta sellele.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.body.text= \r\nÕnnitlused $1!\r\n\r\nOlete kutsutud ühinema $4! Sisene ja alusta koheselt sisu loomist.\r\n\r\nMine \r\n $2\r\n \r\nja sisene, kasutades\r\n Kasutaja: $1\r\n Parool: $3\r\n \r\nTee muudatused oma isiklikul lehel klõpsates Mu leht ja seejärel Redigeeri. \r\n\r\nSee on automaatselt genereeritud e-post. Palun ära vasta sellele. \r\n
	email.external.body.html=<html>\r\n<head><title>Tere tulemast $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Õnnitlused $1!</p>\r\n\r\n<p>Olete kutsutud ühinema $4! Sisene ja alusta koheselt sisu loomist.</p>\r\n\r\n<p>Mine </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>ja sisene, kasutades</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Kasutaja: $1<br/></p></blockquote>\r\n \r\n<p>Tee muudatused oma isiklikul lehel klõpsates Mu leht ja seejärel Redigeeri. </p>\r\n\r\n<p><small>See on automaatselt genereeritud e-post. Palun ära vasta sellele.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.external.body.text=\r\nÕnnitlused $1!\r\n\r\nOlete kutsutud ühinema $4! Sisene ja alusta koheselt sisu loomist.\r\n\r\nMine\r\n $2\r\n \r\nja sisene, kasutades\r\n Kasutaja: $1\r\n \r\nTee muudatused oma isiklikul lehel klõpsates Mu leht ja seejärel Redigeeri. \r\n\r\nSee on automaatselt genereeritud e-post. Palun ära vasta sellele. \r\n
	email.external.subject=Te olete kutsutud ühinema saidiga $1
	email.subject=Te olete kutsutud ühinema saidiga $1
	error.auth=Autentimispakkuja muutmisel tekkis viga.
	error.deactivate.self=Te ei saa iseennast deaktiveerida.
	error.email=Vigane e-posti aadress. Palun proovige uuesti.
	error.exists=Kasutajanimi <strong>$1</strong> on juba kasutusel. Palun vali erinev kasutajanimi.
	error.group=Rühma $1 ei saanud uuendada.
	error.multiple=$1 kasutaja(t) ei saanud luua vea tõttu.
	error.multiple.end=Kasutajanimed ja e-posti aadressid tuleb eraldada komaga (,), iga kasutaja eraldi real.
	error.multiple.user=$1 ei saanud luua: $2
	error.nouser=Uue kasutaja loomisel tekkis viga. $1
	error.password=Kasutaja parooli seadmisel tekkis viga
	error.passwords=Sisestatud paroolid ei ühti. Palun proovige uuesti.
	error.passwords-length=Teie salasõna peab olema vähemalt 4 sümbolit.
	error.role=Seda rolli ei leitud. Palun proovi uuesti.
	error.update=Kasutaja andmete uuendamisel tekkis viga.
	error.user=Selle tegevusega tekkis viga.
	form.authentication=Autentimine
	form.authentication.external=Väline
	form.authentication.external.help=Kui teie väline teenus nõuab volitusi, sisestage need alla.
	form.authentication.external.password=Parool
	form.authentication.external.title=Välised volitused (valikuline)
	form.authentication.external.username=Kasutajanimi
	form.authentication.local=Kohalik
	form.authentication.none=Väliste teenuste seaded puuduvad
	form.cancel=or <a href="$1">Loobu</a>
	form.email=E-post
	form.groups=Lisa rühma
	form.password=Parool
	form.password.instructions=(min 5 sümbolit, max 32 sümbolit)
	form.password.verify=Kinnita parool
	form.required=(nõutud)
	form.role=Roll
	form.select-title=Lisa rühma
	form.status=Staatus
	form.username=Kasutajanimi
	groups=Lisa rühma
	groups.button=Lisa rühma
	groups.select=Vali rühm või rühmad kasutajate lisamiseks:
	groups.users=Valitus kasutajad:
	items=Valitud:
	roles=Vaheta roll
	roles.button=Vaheta rollid
	roles.selected=Valitud kasutajad:
	roles.users=Uus roll valitud kasutajatele:
	search.label=Otsi kasutajaid
	status.active=Aktiivne
	status.deactive=Passiivne
	success.activated=$1 aktiveeriti.
	success.auth=Autentimispakkuja edukalt uuendatud.
	success.deactivated=$1 oli deaktiveeritud.
	success.group-added=Kasutajad edukalt lisatud rühmadesse <strong>$1</strong>.
	success.multiple=$1 kasutaja(t) edukalt loodud! Parool on e-postiga kasutajale saadetud.
	success.password=Kasutaja parool on edukalt uuendatud.
	success.role-changed=$1 roll on muudetud $2.
	success.update=Kasutaja info on edukalt uuendatud.
	success.user=Kasutaja <strong>$1</strong> on edukalt loodud.
	success.usergroup=Kasutaja $1 on edukalt lisatud valitud rühmadesse.
	success.usergroups=Kasutajate rühmad on edukalt uuendatud.
	unban.button=Luba

