[activation]
	activated=Tu Licencia Actual
	contact=Contacta con MindTouch
	error=Tu licencia no es válida. Ponte en contacto con <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support">Soporte de MindTouch</a> para resolver este problema
	error-unsigned=Aunque Usted cuenta con una licencia comercial valida, su sitio web esta usando una licencia OPEN SOURCE. Probablemente esto sucede porque Usted tiene instaladas binarias incorrectas para Deki - por favor dirijase a <a href="http://www.mindtouch.com/Support">contact MindTouch Support</a> para solicitar ayuda.
	form.@id=Identificación
	form.active-users=Límite del usuario Activo
	form.address=Dirección
	form.button=Activar Licencia
	form.date=Fecha Actual
	form.deki=ID en Deki
	form.deki-key=Clave en Deki
	form.description=Su número de licencia le será enviado por correo electrónico una vez hayas activado MindTouch Deki.
	form.description.community=Contacte con el departamento de ventas para obtener más información o una licencia comercial
	form.description.expired=Contacte con el departamento de ventas para obtener una licencia comercial activa.
	sales=Ventas

[admin.controlpanel]
	page-title=Panel de Control

[article.attach]
	file-exceeds-max-size=El archivo que está tratando de subir excede el tamaño máximo permitido de $1.
	file-upload-success=Su archivo $1 ha sido cargado.
	image-upload-success=La imagen $1 ha sido cargada.
	menu-actions=Acciones
	no-description=No hay descripción
	preview=Vista previa
	preview-file-tip=Previsualizando $1
	return-to-main-gallery=Volver a la galería principal de imágnes
	revision-number=revisión $1
	table-header-attached-by=Adjuntado por
	table-header-date=Fecha
	table-header-file=Archivo
	table-header-size=Tamaño

[article.comments]
	cancel=Cancelar
	cannot-modify-comment=No puede editar este comentario.
	comment-was-deleted=El comentario #$1 ha sido borrado por $2.
	delete-success=Su comentario ha sido borrado.
	didnt-input-comment=No ha escrito un comentario.
	edit=Editar
	edit-success=Su comentario ha sido editado.
	edited=editado $1
	header-add-comment=Añadir comentario
	header-comment-meta=$1 dice:
	header-edit-comment=Editar comentario
	must-login-to-post=Debe $1 para enviar un comentario.
	must-login-to-post-link=inicie sesión
	number=#$1
	post-success=Su comentario ha sido enviado.
	posted-date=Comentado $1 <em>($2)</em>
	submit-delete=Borrar
	view-all=ver todos
	viewing-comments=Viendo comentario $1 de $2

[article.common]
	action-delete=Borrar
	action-edit=Editar
	action-history=Versiones
	action-info=Información
	action-preview=Vista previa
	action-unwatch=No seguir
	action-watch=Ver
	added-to-watchlist=Añadido a su lista de seguimiento.
	article-save-success=Su artículo has sido guardado.
	deletion-log=log de eliminaciones
	highlighted-search=Hemos resaltado el término de su búsqueda <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> para usted. Si quiere retirar el resalte, $2.
	highlighted-search-link=recargue la página
	new-page-title=Título de Página$1
	next=Siguiente $1 &#187;
	no-text-in-page=(En este momento no hay texto en esta página)
	page-added-to-watchlist=La página "$1" ha sido añadida a su lista de seguimiento.
	page-content-located-at=El contenido de esta página se encuentra ubicado en $1.
	page-created-with-conflict=Ha creado una nueva página con éxito, pero ha escrito sobre una página existente. Si lo desea, puede $ 1 entre su página y la página antigua y editar algunos de los cambios.
	page-created-with-conflict-link=comparar las diferencias
	page-has-no-text=La página no contiene texto.
	page-is-restricted=Esta página está restringida
	page-removed-from-watchlist=La página "$1" ha sido retirada de su lista de seguimiento.
	page-revert-success=Ha vuelto el contenido de esta página a una versión anterior.
	page-saved-with-conflict=Hemos guardado su edición, pero parece que alguien hizo una edición mientras usted editaba, por favor, $ 1 y fusione los cambios.
	page-saved-with-conflict-link=compare las diferencias
	page-title=$1 - $2
	previous=&#171; Previo $1
	redirected-from=Redirigido desde $1
	remove-from-watchlist=Retirado de la lista de seguimiento
	return-to=Volver a $1.
	revert-to-this-version=$1 a esta versión.
	showing-results=Mostrando <strong>$1</strong> resultados comenzando con #<strong>$2</strong>.
	showing-results-below=Mostrando menos de <strong>$3</strong> resultados comenzando con #<strong>$2</strong>.
	submit-revert=Volver
	text-has-been-deleted="$1" ha sido eliminado.\r\nConsultar $2 para ver un registro de las últimas eliminaciones.
	version-archive=Archivo de versiones.
	version-as-of=Versión de $1
	view-current-version=Ver versión actual
	view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
	extensions-list=Lista de extensiones
	new-article-text=<p>Esta página no tiene contenido. Enriquezca $1 contribuyendo.</p>
	wait-while-editor-loads=Por gavor espere mientras carga el editor.

[article.error]
	cannot-move-home-page=No puede mover la página de inicio.
	cannot-move-page=No puede mover esta página.
	cannot-rename-page=No puede renombrar esta página; hemos restaurado el título original, por favor guarde los cambios ahora.
	change-page-title-try-again=Por favor, cambie el título de la página e intente guardar nuevamente.
	changes-not-saved=Sus cambios no se han guardado todavía
	contains-invalid-markup=Esta página contiene marcas HTML no válidas, por tal motivo ha sido devuelta a texto plano. Para corregir este error, copie los contenidos de esta página al editor en modo HTML y corrija las marcas.
	deletion-has-failed=El borrado ha fallado.
	input-bad-title=Ha escrito un título incorrecto.
	namespace-locked-for-editing=La edición del nombre de este espacio ha sido bloqueada.
	page-already-exists=La página que está intentando crear ya existe - cambie el título de su nueva página.
	page-couldnt-be-loaded=Los contenidos de esta página no han podido cargarse.
	page-save-failed=¡Algo parece haberse roto! Por favor intente grabar nuevamente - ya hemos llenado el editor con sus últimos contenidos.
	page-title-is-invalid=El título de página ($1) no es válido.
	save-failed-for=Falló al guardar por $1
	unknown-action-specified=La acción especificada por la URL no es\r\nreconocida por el servidor

[article.history]
	abbreviation-blocklink=bloquearenlace
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=último
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=deshacer
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Ver versión
	changes=cambios
	compare-with-next-version=Comparar con la siguiente verisón &#187;
	comparing-version-modified=Comparando la versión $1 modificada por $2 con la versión $3 modificada $4 por $5.
	current=actual
	current-version=Versión actual
	diff-error-missing-article=La base de datos no ha encontrado el texto de una página\r\nque debió encontrar, nombrada "$1".\r\n\r\n<p>Esto es generalmente causado por una diferencia fuera de fecha o un enlace histórico a \r\nuna página que ha sido eliminada.\r\n\r\n<p>Si este no fuera el caso, puede que haya encontrado un error en el software.\r\nPor favor informe a un administrador tomando nota de la URL.
	diff-error-occurred=Disculpe, pero ha habido un problema durante esta operación. Por favor contacte con el soporte de MindTouch y guarde una copia del siguiente mensaje de error: $1
	difference-between-versions=(Diferencia entre versiones)
	header-compare=Comparar
	header-edit-summary=Editar resumen
	header-edited-by=Editado por
	header-page=Página
	header-revision-date=Fecha de revisión
	header-time=Hora
	no-versions-for-page=No hay versiones para esta página.
	revert-must-compare=Para volver atrás, debe comparar la versión que desea revertir con la versión actual seleccionando ambas en el Archivo de versiones.
	revert-to-older=$1 a la versión más vieja de las dos.
	select-newser-comparison=Seleccionar una nueva versión para comparar
	select-older-comparison=Seleccionar una versión más vieja para comparar
	select-versions-to-compare=Seleccione las versiones a comparar y haga clic en 'Comparación de Versiones'.
	submit-revert=Volver
	submit-revision-comparison=Comparación de la revisión
	submit-revision-comparison-tip=Ver las diferencias entre dos versiones seleccionadas de esta página.
	versions-history=Versiones
	x-moved-to-y=$1 movido hacia $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 movido hacia $2 sobre el redireccionamiento

[article.query]
	summary=Editar resumen
	tag-line=De $1

[dialog.attach]
	attach-another-file=Adjuntar otro archivo
	cancel=Cancelar
	delete=Borrar
	table-header-description=Descripción
	table-header-file=Archivo
	wait-while-files-upload=Por favor aguarde, sus archivos se están cargando...

[dialog.common]
	location-doesnt-exist=La ubicación que ha escrito no existe.
	location-renamed=Error: La ubicación que ha escrito ha sido renombrada.
	location-will-be-created=¡Advertencia! La ubicación que ha escrito no existe. Si pulsa OK, será creada automáticamente.
	no-such-file=Archivo no disponible
	not-valid-link=Enlace no válido
	ready=Listo.
	topic-already-moved=Tema ya movido

[dialog.delete]
	attempting-to-delete-page=Está intentando eliminar <strong>$1</strong> $2.
	button-cancel=Cancelar
	page-title=Borrar página.

[dialog.image]
	alignment=Alineación:
	alignment-left=Izquierda
	alignment-right=Derecha
	dont-resize=No cambiar el tamaño
	height=Altura:
	insert-thumbnail=Insertar foto miniatura
	keep-ratio=Mantener relación
	link=Enlace:
	make-a-web-link=Crear enlace web
	page-title=Insertar imágen
	preview=Vista previa
	resize=Cambiar el tamaño
	submit-insert-image=Insertar imágen
	width=Ancho:

[dialog.js]
	attach-no-description=No hay descripción
	gallery-close=cerrar
	gallery-next=siguiente
	gallery-prev=volver
	internal-error=Lo sentimos, pero hubo un problema interno - por favor, vuelva a intentarlo en breve.
	js-label_cancel=Cancelar
	js-label_save=Guardar
	js-tooltip_cancel=Salir Sin Guardar Los Cambios
	js-tooltip_save=Guardar y salir (Alt+S)
	ldap-provide-credentials=Por favor proporcione credenciales para el servicio externo de acceso.
	menu-confirm-delete=¿Seguro que desea borrar este archivo?
	menu-delete-file=Borrar
	menu-edit-description=Editar descripción
	menu-move-file=Mover
	menu-previous-versions=Versiones previas
	menu-view-original=Ver original
	wikibits-attach-another=Adjuntar otro archivo
	wikibits-attach-file=Adjuntar archivo
	wikibits-cant-attach-editing=Disculpe, no puede adjuntar archivos al tiempo que edita la p·gina. Antes debe cerrar el editor.
	wikibits-edit-section=Editar sección
	wikibits-remove-file=Quitar adjunto

[dialog.link]
	button-cancel=Cancelar
	button-my-page=Mi página
	button-reset=Restablecer
	button-test-link=Prueba
	button-up-to-parent=Arriba
	header-files=Archivos:
	header-sub-pages=Subpáginas:
	make-a-web-link=Crear enlace web
	no-attached-files=No hay archivos adjuntos
	no-sub-pages=No hay subpáginas
	page=Página:
	page-title=Actualizar enlace
	ready=Listo.
	update-link=Actualizar enlace

[dialog.message]
	dismiss-message=descartar mensaje
	message-time-stopped=El cronómetro de mensajes ha sido parado.
	message-will-close-itself=El mensaje se cerrará en <span id="MTMessageTimer"></span> segundos
	request-uri=URI requerido:
	server-response=Respuesta del servidor:
	view-details=ver detalles
	viewing-details=Viendo Detalles:

[dialog.moveattach]
	current-location-of-file=Ubicación actual del archivo:
	location=Ubicación:
	new-location-of-file=Nueva ubicación actual del archivo:
	page-title=Mover archivo
	submit-move-file=Mover archivo

[dialog.notopic]
	page-does-not-exist=La página no existe
	page-no-longer-exists=La página que busca para ejecutar esta acción no existe. Pruebe a cerrar este cuadro de diálogo y refrescar la página.
	submit-close-window=Cerrar ventana

[dialog.rename]
	button-move-page=Mover página
	new-page-will-be=La nueva página será:
	page-title=Mover página
	select-new-location-for-page=Elija una nueva ubicación para esta página:
	validating-new-title=Validando el nuevo título...

[dialog.restrict]
	apply-permissions-to-children=Aplicar los cambios de permisos a todas las subpáginas
	button-remove=Quitar
	button-remove-all=Quitar todos
	error-invalid-user=Este nos un usuario válido.
	header-restriction-type=Tipo de Restricción:
	header-user-list=Lista de Usuarios
	page-title=Restringir acceso
	submit-add-user=Añadir Usuario
	type-private=<strong>Privado:</strong> sólo usuarios autorizados pueden ver o editar.
	type-public=<strong>Público:</strong> todos pueden ver o editar.
	type-semi-public=<strong>Semi-Público:</strong> todo pueden ver, pero sólo usuarios seleccionados pueden editar

[dialog.tags]
	instructions=Una etiqueta por línea. Ponga un prefijo "<code>fecha:</code>" a su etiqueta para convertirla en una etiqueta de fecha.
	page-title=Etiquetas

[dialog.unsupported]
	browser-message=Tenemos problemas con su navegador. Lamentablemente el editor sólo es compatible con Firefox y Explorer (IE 6, IE 7, FF 1.0.7, FF 1.5, FF 2.0). Si tiene alguna pregunta, por favor contacte el soporte de MindTouch.
	button-close-window=Cerrar ventana
	current-browser-is=Su navegador actual es $1
	page-title=Navegador no soportado

[dialog.video]
	button-cancel=Cancelar
	page-title=Insertar video o sonido
	submit-insert-media=Insertar video o sonido
	url-of-media-file=URL de archivo de video o sonido

[page.about]
	credits=<p><h2>Credits</h2> Iconos de $1</p>
	getting-help=<p><h2>Obtener Ayuda</h2>Para obtener ayuda con $1, visite $2; el $3 y $4 son excelentes recursos.</p>
	page-title=Acerca de

[page.contributions]
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new=(Nuevo)
	abbreviation-revert=Volver
	abbreviation-top=(arriba)
	error-no-target=No ha especificado un objetivo o usuario\r\npara realizar dicha función.
	header-date=Fecha
	header-edit-summary=Editar resumen
	header-page=Página
	hide=ocultar
	no-changes-found-matching=No se encontraron cambios concordantes con sus criterios.
	page-title=Contribuciones
	recent-changes-from=Cambios recientes de $1
	view=Ver
	view-changes-by=Ver cambios por usuario:

[page.error]
	database-error=Error de base de datos
	database-query-error=Un error en la sintaxis de la consulta a la base de datos ha ocurrido.\r\nEl último intento de consulta a la base ha sido:\r\n"$1"\r\ndentro de la función "$2".\r\nMySQL devolvió error "$3: $4".\n
	database-query-error-html=Un error en la sintaxis de la consulta a la base de datos ha ocurrido.\r\nEsto puede indicar un error en el software.\r\nEl último intento de consulta a la base ha sido:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\ndentro de la función "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL devolvió error "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=Se necesitan permisos de desarrollador
	fatal-file-copy-error=No se puede copiar el archivo "$1" a "$2".
	fatal-file-delete-error=No se puede borrar el archivo "$1".
	fatal-file-not-found=No se encuentra el archivo "$1".
	fatal-file-rename-error=No se puede mover "$1" hacia "$2".
	fatal-unexpected=Valor inesperado: "$1"="$2".
	internal-error=Error interno
	page-requires-admin-access=La página que ha solicitado sólo puede ser accedida por los administradores.
	page-requires-developer-access=La acción solicitada sólo puede ser\r\nejecutada por usuarios con permisos de "desarrollador".\r\nVer $1.
	page-title=Error
	project-administrators-link=Project:Administradores
	sql-query-hidden=(Consulta SQL oculta)
	sysop-access-required=Necesita permisos de Administrador

[page.listrss]
	header-general-feeds=Feed general
	header-user-feeds=Feed de usuarios
	my-watchlist-feed=Feed de mi Lista de Seguimientos
	page-title=Feeds RSS
	whats-new-feed=¿Qué es nueva feed?

[page.listtemplates]
	page-has-no-text=No ha creado ninguna plantilla todavía.
	page-title=Plantillas

[page.listusers]
	header-contributions=Contribuciones
	header-last-active=Ultimo Activo
	header-user-name=Nombre de usuario
	header-view=Ver
	header-view-user=Ver usuario
	page-title=Usuarios

[page.popularpages]
	count-views=$1 vistas
	page-title=Páginas populares

[page.recentchanges]
	all=todo
	no-changes-found-matching=No se encontraron cambios concordantes con sus criterios.
	page-title=Cambios recientes
	show-last-changes=Mostrar los cambios realizados en los últimos $1 días
	submit-view=Ver
	view-changes-by=Ver cambios por usuario:

[page.search]
	no-exact-search-results=Lo sentimos, no hay coincidencias exactas con su consulta.
	page-title=Buscar
	search=Buscar:
	submit-search=Buscar
	time-ago=Hace $1
	updated=Actualizada $2
	word=$1 palabra
	words=$1 palabras

[page.sitedown]
	message=Lo sentimos! Estamos experimentando problemas técnicos en este momento. Un administrador ha sido notificado y restablecerá el wiki tan pronto como sea posible. ¡Gracias!
	page-title=Su wiki está caído
	user-was-editing-message=Parece que se encontraba en medio de una edición - le sugerimos copie y pegue los cambios en su ordenador, y luego los edite cuando el wiki se encuentre nuevamente en funcionamiento.

[page.sitemap]
	page-title=Mapa del sitio

[page.tags]
	no-other-pages=Ninguna otra página.
	no-tags-date-range=No hay etiquetas para este rango de fechas.
	page-title=Etiquetas del sitio
	related-pages-for=<strong>Páginas relacionadas para '$1':</strong> $2

[page.userlogin]
	error=Error
	forgot-password=¿Olvidó su clave?
	no-auth-services=No hay servicios de identificación disponibles
	page-title=Iniciar Sesión
	submit-login=Entrar
	user-cannot-access-login=Este usuario no tiene permiso para acceder a Deki Wiki. Por favor contacte el administrador de su sitio.
	user-name=Nombre de usuario:
	user-password=Clave:

[page.userlogout]
	page-title=Cerrar Sesión

[page.watchedpages]
	abbreviation-blocklink=bloquearenlace
	abbreviation-diff=dif
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=último
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=deshacer
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Ver versión
	all=todo
	changes=cambios
	header-edit-summary=Editar resumen
	header-edited-by=Editado por
	header-last-modified=Ultima modificación
	header-page=Página
	no-items-in-watchlist=No tiene elementos en su lista de seguimiento.
	page-title=Páginas en seguimiento
	show-last-hours-days=Mostrar las últimas $1 horas $2 días $3
	versions-history=Versiones
	x-moved-to-y=$1 movido hacia $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 movido hacia $2 sobre el redireccionamiento

[page.watchlist]
	all=todo
	below-last-changes=Debajo se encuentran los últimos $1 cambios en las últimas <strong>$2</strong> horas.
	error-must-be-logged-in=Debe iniciar sesión para poder modificar su lista de seguimientos.
	no-items-edited=Ninguno de los elementos de su lista de seguimientos fueron editados en el período mostrado.
	no-items-in-watchlist=No tiene elementos en su lista de seguimiento.
	page-title=Mis seguimientos
	show-last-hours-days=Mostrar las últimas $1 horas $2 días $3

[skin.ace]
	attached-files-count=Archivos adjuntos: $1
	button-edit-page=Editar<br/>página
	button-edit-page-title=Editar esta página
	button-new-page=Nueva<br/>página
	button-new-page-title=Crear nueva página
	button-print-page=Imprimir<br/>página
	button-print-page-title=Imprimir Página
	delete=Borrar
	header-comments-count=Comentarios $1
	login-register=Registrarse
	move=Mover
	no-more-options=No existen más opciones para esta página
	recent-pages=Páginas recientes
	redirect=Redirigir
	tags-list=Etiquetas:
	unwatch=No seguir
	watch=Ver
	watching-this-page=usted está siguiendo esta página

[skin.common]
	attach-file=Adjuntar archivo
	attach-file-image=Adjuntar archivo o imagen
	delete-page=Borrar página.
	deleted-edits=$1 ediciones eliminadas
	deleted-view-or-restore=Ver o restablecer $1?
	edit-page=Editar página
	edit-section=Editar sección
	email-page=Enviar página
	feed-tooltip-atom=Feed de Atom
	header-files-count=Archivos $1
	header-help=Ayuda
	header-my-page=Mi Página
	header-tools=Herramientas
	logged-in=Identificado
	more=Más
	move-page=Mover página
	new-page=Crear página
	no-script=Esta aplicación requiere que Javascript esté habilitado. <a href="http://help.mindtouch.com/Deki_FAQ#Browser_Support">Aprenda como habilitar Javascript en su navegador.</a>
	page-cant-be-edited=Esta página no puede ser editada.
	page-last-modified=Esta página fue $1
	page-last-modified-by=por $1
	page-last-modified-date=Esta p·gina fue modificada por última vez $1
	page-last-modified-link=última modificación $1
	powered-by-link-title=Encuentre más información acerca de $1
	print-page=Imprimir Página
	regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
	restrict-access=Acceso restringido
	search-access-key=f
	section-link=&rarr;
	submit-find=Encontrar
	submit-search=Buscar
	table-of-contents=Tabla de contenidos
	tag-line=De $1
	tags=Etiquetas
	tags-page=Etiquetas
	what-links-here=Qué enlaces llevan aquí
	you-not-logged-in=No se ha identificado.

[system.api]
	add-to-watchlist=Añadir esta página a Mis Favoritos
	added-file='$1' añadido
	added-tags=Etiquetas añadidas: $1.
	and=y
	check-service-settings=Comprobar configuración de los servicios
	comment-added=comentario #$1 agregado
	comment-deleted=comentario #$1 borrado
	comment-edited=comentario #$1 editado
	default-site-name=Deki Wiki
	deleted-article=eliminado "$1"
	edited-multiple=(múltiples)
	edited-once-by=Editado una vez por $1
	edited-times-by=Editado $2 veces por $1
	edited-twice-by=Editado dos veces por $1
	more-dot-dot-dot=Más...
	moved-file-from=archivo '$1' movido desde $2
	moved-file-to=archivo '$1' movido hacia $2
	new-article-text=<p>Esta página no tiene contenido. Enriquezca $1 contribuyendo.</p>
	new-page=Nueva página
	new-user-page-text=<p>Esta página fue creada sólo para usted. Puede utilizarla para guardar información de sus contactos, listar tareas, o cualquier otra información que desee compartir con otros usuarios.</p>
	no-headers=No hay encabezados
	no-text-in-page=(En este momento no hay texto en esta página)
	one-moved-to-two=$1 movido hacia $2
	or=o
	page-changes=Cambios en la página - $1
	page-content-located-at=El contenido de esta página se encuentra ubicado en $1.
	page-content-type-changed=El contenido de la página ha sido cambiado a '$1'
	page-created=página creada
	page-created-restored-attachment=Página recreada para restablecer adjunto
	page-diff-added=$1 palabras agregadas
	page-diff-added-removed=$1 palabras agregadas, $2 palabras borradas
	page-diff-no-changes=sin cambios de redacción
	page-diff-words-removed=$1 palabras borradas
	page-generated-for-subpage=Esta página fue auto-generada porque un usuario creó una subpágina dentro de la misma.
	page-has-no-toc=Esta página no tiene tabla de contenidos.
	page-is-restricted=Esta página está restringida
	page-placeholder-for-children=Está página es un marcador creado porque la página ha sido eliminada, pero todavía contiene subpáginas.
	page-redirect-no-longer-exists=Esta página redirige a otra que no existe $1.
	page-versions-identical=Las versiones de las páginas aparecen idénticas.
	remove-from-watchlist=Retirar esta página de Mis Favoritos
	removed-file='$1' eliminado
	removed-tags=Etiquetas eliminadas: $1.
	restored-article="$1" restablecida
	restored-file='$1' restaurado
	reverted-to-earlier-version=Vuelto a la versión anterior.
	table-of-contents=Tabla de contenidos
	user-added=usuario $1 añadido
	user-changed-file-description=$1 ha cambiado la descripción de $2 a "$3"
	user-contributions=$1's contribuciones
	user-favorites=$1's Favoritos
	user-grant-added=$1 ha sido añadido como $2
	user-grant-removed=$1 ha sido revocado como $2
	user-grant-removed-all=todos los permisos de página revocados
	user-invited-for-days=$1 invitó a $2 por $3 días
	whats-new=Qué hay de nuevo - $1

[system.api.error]
	bad-type=$1 no es válido; $2 esperado.
	cannot-move-from-namespace=No se pueden mover páginas del espacio $1
	cannot-move-home-page=No se puede mover la página de inicio
	cannot-move-in-out-templates=No se puede mover fuera o dentro de la plantilla de nombres.
	cannot-move-page-to-child=No puede mover una página a sus subpáginas; por favor seleccione otra página de destino.
	cannot-move-to-home-page=No se puede mover a la página de inicio
	cannot-move-to-namespace=No se puede mover páginas a los espacios $1
	cannot-move-user-page=No se puede mover la página de inicio de un usuario.
	function-failed=La funcción '$1' falló con la siguiente respuesta:
	internal-error=Error interno
	invalid-redirect=No se puede crear un redireccionamiento a una página con subpáginas.
	invalid-title=Título no válido. El título no puede comenzar o finalizar con '/'.  Tampoco puede contener './' y '../'
	missing-article=La base de datos no ha encontrado el texto de una página\r\nque debió encontrar, nombrada "$1".\r\n\r\n<p>Esto es generalmente causado por una diferencia fuera de fecha o un enlace histórico a \r\nuna página que ha sido eliminada.\r\n\r\n<p>Si este no fuera el caso, puede que haya encontrado un error en el software.\r\nPor favor informe a un administrador tomando nota de la URL.
	page-diff=Disculpe, pero ha habido un problema durante esta operación. Por favor contacte con el soporte de MindTouch y guarde una copia del siguiente mensaje de error: $1
	page-diff-too-large=Demasiados cambios
	parser-details=lÌnea $1, columna $2: $3
	reference-to-undefined-name=referencia al nombre indefinido '$1'
	title-conflicts-existing-title=Su título "$1" está en conflicto con un título ya existente.
	title-same-as-current=El título propuesto para la página es el mismo que el título actual.
	unsupported-type=$1 es un tipo no soportado
	user-name-exists=El usuario ingresado ya existe en el sistema.Por favor solicite a un administrador que restablezca el servicio de identificación en el panel de control -> administración de usuarios
	user-name-exists-provider=El nombre de usuario ingresado existe en el sistema con el provedor de identificación '{0}'.

[system.common]
	apr=Abr
	april=Abril
	aug=Ago
	august=Agosto
	date-a-few-seconds=algunos segundos
	date-day-ago=hace $1 día
	date-days-ago=hace $1 días
	date-format=formato de fecha
	date-hour-ago=hace $1 hora
	date-hours-ago=hace $1 horas
	date-last-week=la semana pasada
	date-less-minute-ago=hace menos de un minuto
	date-minute-ago=hace $1 minuto
	date-minutes-ago=hace $1 minutos
	date-month=en $1
	date-over-year-ago=hace más de un año
	date-tomorrow=mañana
	date-week-ago=hace $1 semana
	date-weeks-ago=hace $1 semanas
	date-year-ago=hace un año
	date-yesterday=ayer
	dec=Dic
	december=Diciembre
	feb=Feb
	february=Febrero
	friday=Viernes
	jan=Ene
	january=Enero
	jul=Jul
	july=Julio
	jun=Jun
	june=Junio
	mar=Mar
	march=Marzo
	may=May
	may_long=Mayo
	monday=Lunes
	nbytes=$1 bytes
	ngbytes=$1 GB
	nkbytes=$1 kB
	nmbytes=$1 MB
	nov=Nov
	november=Noviembre
	oct=Oct
	october=Octubre
	saturday=Sábado
	sensitive-data-replacement=###
	sep=Sep
	september=Septiembre
	sunday=Domingo
	thursday=Jueves
	time-a-few-seconds=algunos segundos
	time-day=$1 día
	time-days=$1 días
	time-hour=$1 hora
	time-hours=$1 horas
	time-minute=$1 minuto
	time-minutes=$1 minutos
	time-month=$1 mes
	time-months=$1 meses
	time-second=$1 segundo
	time-seconds=$1 segundos
	time-week=$1 semana
	time-weeks=$1 semanas
	time-year=$1 año
	time-years=$1 años
	tuesday=Martes
	wednesday=Miércoles

[system.error]
	account-deactivated=Esta cuenta ha sido desactivada, por lo cual ha sido desconectado - por favor inicie sesión con una cuenta activa.
	couldnt-connect-api-body=Código de estado HTTP "0" devuelto - su API está inaccesible.
	couldnt-connect-api-title=No se puede conectar a API
	database-error=Error de base de datos
	error=Error
	error-number=$1 Error
	file-missing=No se encuentra el archivo
	http-error=Error HTTP $1
	login-unauthorized=Acceso no autorizado
	site-settings-couldnt-be-loaded=La configuración de su sitio no puede cargarse - esto puede afectar al funcionamiento de su wiki. Por favor verifique que su Dekihost esté funcionando.
	web-service-not-found=Servicio Web no encontrado. Por favor agregue un nuevo servicio en la página de Administración de Servicios.

