[activation]
	activated=Η τρέχουσα άδειά σας
	contact=Επικοινωνήστε με τη MindTouch
	error=Μη έγκυρη άδεια. Επικοινωνήστε με <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support"> Υποστήριξη MindTouch</a> για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος.
	form.@id=Αναγνωριστικό
	form.active-users=Όριο ενεργών χρηστών
	form.address=Διεύθυνση
	form.button=Ενεργοποίηση άδειας
	form.date=Τρέχουσα ημερομηνία
	form.deki=Αναγνωριστικό Deki
	form.deki-key=Κλειδί Deki
	form.description=Η άδεια θα σας σταλεί με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μόλις ενεργοποιήσετε το MindTouch Deki.
	form.description.community=Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για περισσότερες πληροφορίες ή για να λάβετε μια εμπορική άδεια.
	form.description.expired=Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για να λάβετε μια ενεργή εμπορική άδεια.
	form.description.inactive=Θα πρέπει να λάβετε σύντομα την δοκιμαστική άδεια που σας στείλαμε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν δεν τη λάβετε, μπορείτε να ζητήσετε ένα άλλο αντίγραφο από το <a href="$1/?productkey=$2" target="_blank">$1</a>.
	form.email=Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
	form.expiration=Λήξη άδειας
	form.host=Εξυπηρετητές (hosts)
	form.label=Ανέβασμα άδειας
	form.name=Όνομα
	form.phone=Τηλέφωνο
	form.product-key=Κλειδί προϊόντος
	license=Όροι άδειας
	license.licensee=Αδειούχος
	license.primary=Επικοινωνία
	license.secondary=Εναλλακτική επικοινωνία
	license.type=Τύπος άδειας
	sales=Πωλήσεις
	success.trial=Επιτυχής ενεργοποίηση δοκιμαστικού MindTouch Deki.
	support=Υποστήριξη
	upload=Ενεργοποίηση MindTouch Deki.

[admin.controlpanel]
	page-title=Πίνακας ελέγχου

[users]
	activate.button=Ενεργοποίηση χρηστών
	activate.verify=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να <em>ενεργοποιηθούν</em> οι παρακάτω χρήστες;
	add.multiple=Πολλαπλή προσθήκη χρηστών
	add.multiple.button=Πολλαπλή προσθήκη χρηστών
	add.multiple.description=Δώστε το όνομα χρήστη και την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χωρισμένα με κόμμα (ένα σε κάθε γραμμή) ή επικολήστε μια λίστα CSV στο επόμενο κουτί. Ο κωδικός εισόδου θα αποσταλεί ηλεκτρονικά στο χρήστη.
	add.single=Προσθήκη χρήστη
	add.single.button=Προσθήκη χρήστη
	ban.button=Απαγόρευση
	data.active=Τελευταίο ενεργό
	data.email=Ηλ. ταχυδρομείο
	data.empty=Δεν βρέθηκαν χρήστες.
	data.group=Ομάδες
	data.no-selection=Κάντε μια επιλογή προτού προχωρήσετε σε κάποια ενέργεια.
	data.role=Ρόλος
	data.username=Όνομα χρήστη
	deactivate.button=Απενεργοποίηση χρηστών
	deactivate.verify=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να <em>απενεργοποιηθούν</em> οι παρακάτω χρήστες;
	edit=Τροποποίηση
	edit.button=Τροποποίηση χρήστη
	edit.title=Τροποποίηση χρήστη
	email.body.html=<html>\r\n<head><title>Καλωσήλθατε στο $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Συγχαρητήρια $1!</p>\r\n\r\n<p>Προσκληθήκατε να συμμετέχετε στο $4! Κάντε login και ξεκινήστε να δημιουργείτε το δικό σας περιεχόμενο..</p>\r\n\r\n<p>Go to </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>Για να εισέλθετε στο σύστημα χρησμιοποιήστε</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Όνομα χρήστη: $1<br/>Κωδικός εισόδου: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>Μπορείτε να εξατομικεύσετε την προσωπική σας σελίδα κάνωντας κλικ στο Προσωπική σελίδα (My Page) μετά στο Τροποίηση σελίδας (Edit page). </p>\r\n\r\n<p><small>Αυτό το μήνυμα δημιουργήθηκε αυτόματα. Μην απαντήσετε σε αυτό.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.body.text=\r\nΣυγχαρητήρια $1!\r\n\r\nΠροσκληθήκατε να συμμετέχετε στο $4! Κάντε login και ξεκινήστε να δημιουργείτε το δικό σας περιεχόμενο.\r\n\r\nΠηγαίνεται στο\r\n $2\r\n \r\nκαι εισέλθετε χρησιμοποιώντας\r\n Όνομα χρήστη: $1\r\n Κωδικός εισόδου: $3\r\n \r\nΜπορείτε να εξατομικεύσετε την προσωπική σας σελίδα κάνωντας κλικ στο Προσωπική σελίδα (My Page) μετά στο Τροποίηση σελίδας (Edit page). \r\n\r\nΑυτό το μήνυμα δημιουργήθηκε αυτόματα. Μην απαντήσετε σε αυτό.\r\n
	email.subject=Προσκληθήκατε να συμμετέχετε στο $1
	error.auth=Σφάλμα κατά την αλαγή των παρόχοων πιστοποίησης.
	error.email=Λανθασμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Προσπαθήστε ξανά.
	error.nouser=Σφάλμα κατά τη δημιουργία του νέου χρήστη. $1
	error.password=Σφάλμα κατά τον καθορισμό του κωδικού εισόδου για τον χρήστη
	error.passwords=Οι κωδικοί εισόδου δεν ταιριάζουν. Προσπαθήστε ξανά.
	error.role=Αδύνατη η ανεύρεση του δοθέντος ρόλου. Προσπαθήστε ξανά.
	error.update=Σφάλμα κατά την ενημέρωση του χρήστη.
	error.user=Σφάλμα κατά την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας.
	form.authentication=Πιστοποίηση
	form.authentication.external=Εξωτερικό
	form.authentication.external.help=Αν η εξωτερική υπηρεσία απαιτεί πιστοποιητικό, δώστε τα στοιχεία παρακάτω.
	form.authentication.external.password=Κωδικός εισόδου
	form.authentication.external.title=Εξωτερική πιστοποίηση (προαιρετική)
	form.authentication.external.username=Όνομα χρήστη
	form.authentication.local=Τοπικό
	form.authentication.none=Καμία εξωτερική υπηρεσία προς εγκατάσταση
	form.cancel=ή <a href="$1">Ακύρωση</a>
	form.email=Ηλ. ταχυδρομείο
	form.groups=Προσθήκη στις ομάδες
	form.password=Κωδικός εισόδου
	form.password.instructions=(5-32 χαρακτήρες)
	form.password.verify=Επικύρωση κωδικού εισόδου
	form.role=Ρόλος
	form.username=Όνομα χρήστη
	groups=Προσθήκη στις ομάδες
	groups.button=Προσθήκη στις ομάδες
	groups.select=Επιλογή ομάδων για προσθήκη χρηστών:
	groups.users=Επιλεγμένοι χρήστες:
	items=Επιλεγμένα στοιχεία:
	roles=Αλλαγή ρόλου
	roles.button=Αλλαγή ρόλου:
	roles.selected=Επιλεγμένοι χρήστες:
	roles.users=Νέος ρόλος για τους επιλεγμένους χρήστες:
	success.activated=$1 ενεργοποιήθηκε.
	success.auth=Επιτυχής ενημέρωση παρόχου πιστοποίησης.
	success.deactivated=$1 απενεργοποιήθηκε.
	success.group-added=Επιτυχής προσθήκη χρηστών στις ομάδες <strong>$1</strong>.
	success.password=Επιτυχής ενημέρωση κωδικού εισόδου.
	success.role-changed=Ενημέρωση ρόλου $1 σε $2.
	success.update=Επιτυχής ενημέρωση πληροφοριών χρήστη.
	success.user=Επιτυχής δημιουργία χρήστη <strong>$1</strong>.
	success.usergroup=Επιτυχής προσθήκη χρήστη $1 στις επιλεγμένες ομάδες.
	success.usergroups=Επιτυχής ενημέρωση ομάδων χρήστη.
	unban.button=Άρση απαγορεύσεων

