[activation]
	activated=Ihre aktuelle Lizenz
	contact=MindTouch kontaktieren
	error=Ihre Lizenz ist ungültig. Bitte wenden Sie sich an <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support">MindTouch Support</a>, um dieses Problem zu beheben.
	error-unsigned=Obwohl Sie eine gültige kommerzielle Lizenz besitzen, nutzt Ihr Wiki momentan die Open-Source-Lizenz. Möglicherweise haben Sie falsche Pakete installiert. Bitte wenden Sie sich an den <a href="http://www.mindtouch.com/Support">MindTouch Support</a> zur Unterstützung.
	form.@id=ID
	form.active-users=Maximale Anzahl aktiver Nutzer
	form.address=Adresse
	form.button=Lizenz aktivieren
	form.date=Aktuelles Datum
	form.deki=Deki ID
	form.deki-key=Deki Key
	form.description=Ihre Lizenz wird Ihnen per E-Mail zugeschickt, sobald Sie MindTouch Deki aktiviert haben.
	form.description.community=Wenden Sie sich an den Vertrieb für weitere Informationen oder um eine kommerzielle Lizenz zu erwerben. 
	form.description.expired=Wenden Sie sich an den Vertrieb, um eine aktive kommerzielle Lizenz zu erhalten. 
	form.description.inactive=Sie sollten Ihre Probelizenz in Kürze per E-Mail erhalten. Sollten Sie sie nicht erhalten, können Sie erneut eine Kopie bei <a href="$1/?productkey=$2" target="_blank">$1</a> anfordern.
	form.email=E-Mail
	form.expiration=Lizenzablauf
	form.host=Hosts
	form.label=Lizenz hochladen
	form.name=Name
	form.phone=Telefonnummer
	form.product-key=Produktschlüssel
	license=Lizenzbedingungen 
	license.licensee=Lizenznehmer
	license.perpetual=Dauerlizenz
	license.primary=Hauptkontakt
	license.secondary=Zweitkontakt
	license.type=Lizenzart
	princexml=PrinceXML Serverlizenz kaufen
	princexml.description=Unsere PDF-Dateien werden mit PrinceXML erstellt, dem besten PDF-Erstellungswerkzeug. Die netten Menschen von YesLogic bieten einen Nachlass für eine PrinceXML Serverlizenz - <a href="$1">testen Sie die Vorteile und kaufen Sie noch heute das Upgrade</a>!
	princexml.url=http://princexml.com/purchase/deki/
	sales=Vertrieb
	sales.contact=Tel. U.S.A. gebührenfrei: + 1-866 646 3868 <br/>Tel. international: +1 619 795 8459<br/>E-Mail: <a href="mailto:sales@mindtouch.com">sales@mindtouch.com</a>
	success.trial=Sie haben die MindTouch Deki Testversion erfolgreich aktiviert.
	support=Kundenunterstützung
	support.contact=Tel. U.S.A. gebührenfrei: +1 866 646 3868 (Option 1)<br/>Tel. international: +1 619 795 8459 (Option 1)<br/>E-Mail: <a href="mailto:support@mindtouch.com">support@mindtouch.com</a><br/>Link: <a href="http://wiki.mindtouch.com/Support">http://wiki.mindtouch.com/support</a>
	upload=MindTouch Deki aktivieren

[admin.controlpanel]
	page-title=Bedienungskonsole

[analytics]
	description0=Wo finde ich meine Analytics-ID?
	description1=Nachdem Sie ein Analytics-Konto erstellt haben, wählen Sie "Konto- und Datenfreigabeeinstellungen bearbeiten" vom Google Analytics Willkommensbildschirm.
	description2=Die Analytics-ID ist der erste Stichpunkt unter der Überschrift "Analytics-Konten bearbeiten". Kopieren Sie die ID (z.B. UA-0101010) und fügen Sie sie in das oben stehende Feld ein.
	form.accountid=Analytics-ID
	form.desc=Nutzen Sie <a href="#">Google Analytics</a>, um den Verkehr auf Ihrem Wiki zu verfolgen und zu analysieren. Geben Sie einfach Ihre Google Analytics-ID im unten stehenden Feld an.
	form.save=Speichern
	success=Ihre Google Analytics-ID wurde erfolgreich hinzugefügt.
	success-cleared=Ihre Google-Analytics-ID wurde erfolgreich entfernt. Google Analytics wird Ihre Seite nicht länger verfolgen.

[article.attach]
	attachnew.button=Neue Version anhängen
	attachnew.label.description=Dateibeschreibung
	attachnew.label.select=Datei auswählen
	attachnew.page-title=Neue Version anhängen
	data-exceeds-max-size=Die Maximalgrösse angehängter Dateien von $1 wurde überschritten.
	edit=Bearbeiten
	error.description=Die Dateibeschreibung konnte nicht aktualisiert werden.
	error.file-not-found=Datei nicht gefunden.
	file-exceeds-max-size=Die Datei, die Sie hinzufügen überschreitet die erlaubte Maximalgrösse von $1.
	file-has-no-size=Dateigrösse beträgt 0 Byte.
	file-upload-success=Ihre Datei  $1 wurde erfolgreich hochgeladen.
	image-upload-success=Ihr Bild $1 wurde erfolgreich hochgeladen.
	info.moved=Datei von "$1" nach "$2" verschoben.
	menu-actions=Aktionen
	menu.attachnew=Neue Version anhängen
	menu.delete=Löschen
	menu.move=Verschieben/Umbenennen
	no-description=Keine Beschreibung
	preview=Vorschau
	preview-file-tip=$1 in Vorschau öffnen
	return-to-main-gallery=Zur Hauptseite der Bildergalerie zurückkehren
	revision-number=Revision $1
	table-header-attached-by=Angehängt von:
	table-header-date=Datum
	table-header-file=Datei
	table-header-size=Grösse

[article.comments]
	cancel=Abbrechen
	cannot-modify-comment=Dies ist nicht Ihr Kommentar, den Sie ändern möchten.
	comment-was-deleted=Der Kommentar #$1 wurde von $2 gelöscht.
	delete-success=Ihr Kommentar wurde erfolgreich gelöscht.
	didnt-input-comment=Sie haben keinen Kommentar eingegeben.
	edit=Bearbeiten
	edit-success=Ihr Kommentar wurde erfolgreich geändert.
	edited=$1 geändert
	header-add-comment=Kommentar hinzufügen
	header-comment-meta=$1 sagt:
	header-edit-comment=Kommentar bearbeiten
	must-login-to-post=Um einen Kommentar zu schreiben, müssen Sie sich $1.
	must-login-to-post-link=anmelden
	number=#$1
	post-success=Ihr Kommentar wurde erfolgreich erstellt.
	posted-date=Erstellt $1 <em>($2)</em>
	submit-delete=Löschen
	unknown=Unbekannter Inhaltstyp $1; Kommentar #$2 nicht darstellbar.
	view-all=Alle ansehen
	viewing-comments=$1 von $2 Kommentaren werden angezeigt:

[article.common]
	action-delete=Löschen
	action-edit=Bearbeiten
	action-history=Versionen
	action-info=Informationen
	action-preview=Vorschau
	action-unwatch=Beobachtung löschen
	action-watch=Beobachten
	added-to-watchlist=Zur Beobachtungsliste hinzugefügt
	article-save-success=Ihr Artikel wurde erfolgreich gespeichert.
	deletion-log=Löschprotokoll
	highlighted-search=Ihre Suchbegriffe <span class="highlight"><strong>$1</strong></span> wurden hervorgehoben. Wenn Sie die Hervorhebung entfernen möchten, $2.
	highlighted-search-link=klicken Sie hier
	languages=In anderen Sprachen:
	new-page-title=Seitentitel$1
	next=Nächste $1 »
	no-text-in-page=(Auf dieser Seite wurde noch kein Text hinterlegt.)
	page-added-to-watchlist=Die Seite "$1"  wurde Ihrer Beobachtungsliste hinzugefügt.
	page-content-located-at=Der Inhalt dieser Seite ist befindet sich jetzt hier: $1.
	page-created-with-conflict=Sie haben erfolgreich eine neue Seite erstellt, aber Sie haben eine bereits existierende Seite überschrieben. Sie möchten eventuell zwischen Ihrer und der alten Seite $1 und einige Änderungen rückgängig machen.
	page-created-with-conflict-link=die Unterschiede vergleichen
	page-does-not-exist=Seite existiert nicht.
	page-has-no-text=Diese Seite hat keinen Text.
	page-is-restricted=Sie haben keine Berechtigung, diese Seite zu betrachten.
	page-is-restricted-login=Sie haben keine Berechtigung, diese Seite zu betrachten. Bitte versuchen Sie sich anzumelden.
	page-moved=Ihre Seite wurde erfolgreich verschoben; die URL sollte das angegebene Ziel widerspiegeln.
	page-no-tags=Keine Tags hinzugefügt
	page-removed-from-watchlist=Die Seite "$1" wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.
	page-revert-success=Sie haben erfolgreich eine ältere Version dieser Seite wiederhergestellt.
	page-saved-with-conflict=Ihre Änderungen wurden erfolgreich gespeichert, aber es scheint, als ob eine andere Person inzwischen Änderungen an der Seite vorgenommen hat - bitte $1 und arbeiten Sie die Änderungen ein.
	page-saved-with-conflict-link=vergleichen Sie die Unterschiede
	page-title=$1 - $2
	pagination=$1 $2 $3
	pagination-viewing=$1 Einträgen werden angezeigt
	previous=« Vorherige $1
	redirected-from=Weitergeleitet von $1
	remove-from-watchlist=Von Beobachtungsliste entfernt
	return-to=Zurück zu $1.
	revert-to-this-version=$1 zu dieser Version.
	showing-results=Zeigt <strong>$1</strong> Ergebnisse, angefangen mit #<strong>$2</strong>.
	showing-results-below=Zeigt unten <strong>$3</strong> Ergebnisse, angefangen mit #<strong>$2</strong>.
	submit-revert=Zurücksetzen
	talk-link=Diskussionsseite
	talk-main-link=Artikel
	text-has-been-deleted="$1" wurde gelöscht.
	text-see-restore-for-deletions=Beachten Sie $1 für eine Aufzeichnung der letzten Löschungen.
	version-archive=Versionshistorie
	version-as-of=Version seit $1
	view-current-version=Zeige aktuelle Version
	view-previous-next=$1 | $2

[article.edit]
	cancel=Abbrechen
	extensions-list=Erweiterungsliste
	new-article-text=<p>Diese Seite hat keinen Inhalt. Bereichern Sie $1 mit Beiträgen.</p>
	save=Speichern
	summary=Zusammenfassung der Änderung:
	unsafe-message=Du bearbeitest ein Dokument mit Scripts (unsicherer Inhalt) - wechsle in die HTML Ansicht um die Scripts zu sehen.
	unsafe-warning=Beim speichern werden Scripts deaktiviert. Nur ein Benutzer mit der Berechtigung UNSAFECONTENT darf Scripts speichern.
	wait-while-editor-loads=Bitte warten Sie, während der Editor geladen wird.

[article.error]
	badtitle=Ungültiger Titel
	cannot-create-talk=Sie können keine Diskussionsseite für Seiten erstellen, die nicht existieren.
	cannot-move-home-page=Sie können die Hauptseite nicht verschieben. Wenn Sie Ihre Hauptseite umbenennen möchten, können Sie das im Bedienungsfeld.
	cannot-move-page=Sie können diese Seite nicht verschieben.
	cannot-rename-page=Wir konnten die Seite nicht umbenennen, aber wir haben Ihre Änderungen unter dem alten Titel übernommen.
	change-page-title-try-again=Bitte ändern Sie den Seitentitel und versuchen sie es erneut.
	changes-not-saved=Ihre Änderungen wurden noch nicht gespeichert!
	contains-invalid-markup=Diese Seite beinhaltet ungültige Textformatierungen, welche deshalb in Klartext umgewandelt wurden. Um diesen Fehler zu beheben, kopieren Sie den Inhalt dieser Seite in das HTML-Modus-Fenster dieses Editors und fügen den HTML-Code dort hinzu.
	deletion-has-failed=Ihr Löschvorgang ist gescheitert.
	input-bad-title=Sie haben einen ungültigen Titel angegeben. Möglicherweise wurde Ausrufezeichen und Punkte miteinander kombiniert.
	namespace-locked-for-editing=Der Titel, den Sie speichern möchten, befindet sich in einem Namensraum, welchen man nicht ändern kann. Bitte ändern Sie den Titel.
	page-already-exists=Die Seite die Sie erstellen wollen existiert bereits - bitte ändern Sie den Seitentitel.
	page-couldnt-be-loaded=Der Inhalt dieser Seite konnte nicht geladen werden.
	page-save-failed=Es ist ein Fehler aufgetreten! Bitte versuchen Sie es erneut - wir haben den Editor bereits mit den Ihren aktuellen Inhalten versehen.
	page-title-contains-illegal-chars=Der Titel beinhaltet falsche Zeichen, bitte Titel überprüfen.
	page-title-is-empty=Der Seitentitel muß angegeben werden.
	page-title-is-invalid=Der Seitentitel ($1) ist ungültig.
	save-failed-for=Speichern für $1 fehlgeschlagen
	unknown-action-specified=Die angegebene Aktion der URL\r\nwurde vom Server nicht erkannt

[article.history]
	abbreviation-blocklink=Blocklink
	abbreviation-diff=Diff
	abbreviation-history=Hist
	abbreviation-last=letztes
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=rückgängig
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Zeige Version
	changes=Änderungen
	compare-with-next-version=Vergleiche mit nächster Version »
	comparing-version-modified=Vergleich der Version vom $1 von $2 mit der $3 Version modifiziert am $4 von $5.
	current=aktuellen
	current-version=Aktuelle Version
	diff-error-missing-article=Die Datenbank konnte den Text von Seite\r\nnicht finden, benannt "$1".\r\n\r\n<p>Dies wird normalerweise durch einen veralteten Definitions- oder Historienverweis verursacht a\r\npSeite die gelöscht wurde.\r\n\r\n<p>Sollte dies nicht der Fall sein haben Sie einen Softwarefehler gefunden.\r\nBitte geben Sie dies mit Verweis auf die URL an einen Administrator weiter.
	diff-error-occurred=Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den $1-Support mit folgender Fehlermeldung: $2
	diff.after=$1
	diff.ban=Ban
	diff.before=Version von $1
	diff.combined=Kombinierter Revisionsvergleich
	diff.modifiedby=Diese Revision wurde von $1 verändert ($2)
	difference-between-versions=(Unterschiede zwischen den Versionen)
	header-compare=Vergleichen
	header-edit-summary=Zusammenfassung bearbeiten
	header-edited-by=Bearbeitet von
	header-page=Seite
	header-revision-date=Änderungsdatum
	header-time=Zeit
	header-view-version=Zeige Version
	no-versions-for-page=Es gibt keine Versionen für diese Seite.
	revert=$1 zur älteren Version oder zurückkehren zu $2
	revert-must-compare=Um zurückzugehen, müssen die aktuelle und die ältere Version mit Hilfe der Historie verglichen werden.
	revert-to-older=$1 zur Älteren der beiden Versionen.
	revision.hidden=Revision versteckt durch $1 auf $2
	revision.hide=Verstecken
	revision.show=Anzeigen
	select-newser-comparison=Neuere Version zum Vergleichen auswählen
	select-older-comparison=Ältere Version zum Vergleichen auswählen
	select-versions-to-compare=Wählen Sie die Vergleichsversion aus und klicken Sie auf “Revisionsvergleich”.
	submit-revert=Zurücksetzen
	submit-revision-comparison=Revisionsvergleich
	submit-revision-comparison-tip=Vergleiche die Unterschiede zwischen den beiden ausgewählten Versionen.
	versions-history=Versionen
	x-moved-to-y=$1 verschoben zu $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 verschoben zu $2 mittels Weiterleitung

[article.query]
	summary=Zusammenfassung bearbeiten
	tag-line=Von $1

[authentication]
	add=Authentifizierungsdienst hinzufügen
	add.button=Authentifizierungsdienst hinzufügen
	add.help=Sie benötigen Hilfe, um den Anbieter "$1" einzurichten? <a href="$2">Nutzen Sie die Dokumentation.</a>
	data.default=Standard
	data.name=Name
	data.sid=SID
	data.sid-uri=SID/URI
	data.status=Status
	data.uri=URI
	debug.exportsettings=Debug: Export-Einstellungen
	default.help="$1" als Standardanbieter wählen
	default.no=Nein
	default.yes=Ja
	delete=Löschen
	delete.button=Lösche Authentifizierungsanbieter
	delete.verify=Achtung, Sie <em>löschen</em> die folgenden Authentifizierungsanbieter.
	delete.verify.associated=Bestehende Benutzer und Gruppen, die zu einem gelöschten Authentifizierungsanbieter gehören, werden dem lokalen Authentifizierungsanbieter zugeordnet.
	delete.verify.details=(<a href="$1">$2 Benutzer</a> und <a href="$3">$4 Gruppen</a> zugehörig)
	edit=Bearbeiten
	edit.button=Authentifizierungsdienst bearbeiten
	edit.na=n.v.
	edit.title=Authentifizierungsdienst bearbeiten
	error.added=Authentifizierungsanbieter "$1" konnte nicht hinzugefügt werden. "$2"
	error.deleted=Authentifizierungsanbieter "$1" konnte nicht gelöscht werden. "$2"
	error.notfound=Dieser Authentifizierungsanbieter konnte nicht gefunden werden.
	error.restarted=Authentifizierungsanbieter "$1" konnte nicht neugestartet werden. "$2"
	error.set-default=Authentifizierungsanbieter "$1" konnte nicht als Standardanbieter eingerichtet werden. "$2"
	error.stopped=Authentifizierungsanbieter "$1" konnte nicht angehalten werden. "$2"
	error.updated=Authentifizierungsanbieter "$1" konnte nicht aktualisiert werden. "$2"
	form.cancel=oder <a href="$1">Abbrechen</a>
	form.choose-provider=Wählen Sie eine Authentifizierung Dienst
	form.configuration=Konfiguration
	form.default-provider=Standard-Authentifizierungsanbieter
	form.description=Beschreibung
	form.preferences=Einstellungen
	form.required=(Benötigt)
	form.sid=Dienstidentifikator (SID)
	form.type=Typ
	form.uri=URI
	items=Ausgewählte Punkte:
	preload.button=Dienst auswählen
	status.running=Läuft
	status.stopped=Angehalten
	success.added=Neuer Authentifizierungsanbieter "$1" wurde hinzugefügt.
	success.deleted=Authentifizierungsanbieter "$1" wurde gelöscht.
	success.restarted=Authentifizierungsanbieter "$1" wurde neugestartet.
	success.set-default=Authentifizierungsanbieter "$1" ist jetzt der Standardanbieter.
	success.stopped=Authentifizierungsanbieter "$1" wurde angehalten.
	success.updated=Authentifizierungsanbieter "$1" wurde aktualisiert.
	type.native=Lokal
	type.remote=Entfernt

[bans]
	add=Sperrung hinzufügen
	add.button=Sperrung hinzufügen
	data.by=Gesperrt von
	data.edit=Bearbeiten
	data.empty=Es existieren keine Sperrungen.
	data.expiry=Sperrung läuft ab
	data.no-selection=Bitte treffen Sie eine Auswahl, bevor Sie eine Aktion durchführen.
	data.reason=Grund
	data.timestamp=Gesperrt am
	data.user=Gesperrt
	delete.button=Sperrung löschen
	delete.verify=Achtung, Sie <em>löschen</em> die folgenden Sperrungen.
	edit=Sperrung bearbeiten
	edit.button=Sperrung bearbeiten
	error.badip=Sie haben eine fehlerhafte IP-Adresse eingegeben.
	error.baduser=Sie haben einen nicht existierenden Benutzernamen eingegeben.
	error.date=Sie müssen ein gültiges Datum eingeben, um ein zeitliche Sperrung einzurichten.
	error.empty=Sie müssen einen Benutzernamen oder eine IP-Adresse eingeben.
	error.self=Sie können sich nicht selbst sperren.
	error.type=Bitte geben Sie die Art der Sperrung an: Nutzer- oder IP-Adresssperrung.
	expiry.1day=1 Tag
	expiry.1month=1 Monat
	expiry.2weeks=2 Wochen
	expiry.3months=3 Monate
	expiry.5days=5 Tage
	expiry.forever=Unbegrenzt
	expiry.never=Niemals
	expiry.other=Andere:
	form.cancel=oder <a href="$1">Abbrechen</a>
	form.customdate=(JJJJ/MM/TT)
	form.expires=Sperrung läuft ab
	form.ip=IP-Adresse sperren
	form.reason=Grund
	form.title.add=Sperrung hinzufügen
	form.title.edit=Sperrung bearbeiten
	form.type=Art der Sperrung
	form.user=Benutzer sperren
	items=Ausgewählte Punkte:
	listing=Bestehende Sperrungen
	success.created=Ihre Sperrung wurde hinzugefügt.
	success.deleted=Die ausgewählten Sperrungen wurden erfolgreich gelöscht.
	success.returnto=Zurück zur <a href="$1"> vorherigen Seite.</a>
	success.updated=Ihre Sperrung wurde aktualisiert.
	type.ipaddress=IP-Adresse
	type.username=Benutzername

[cachemanagement]
	error.searchindex=Beim Neuaufbau Ihres Suchindexes ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Logfiles.
	options.button=Cacheoptionen Speichern
	options.text=Für eine verbesserte Performance kann Deki Objekte zwischenspeichern, um Datenbankzugriffe zu verringern.
	options.title=Cacheoptionen
	searchindex=Suchindex neu aufbauen
	searchindex.button=Jetzt neu aufbauen
	searchindex.description=Wenn Ihr Suchindex veraltet ist, erzwingen Sie eine Neuindexierung Ihres MindTouch Deki Inhaltes. Diese Funktion kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
	searchindex.progress=<strong>Index wird neu aufgebaut</strong>: Lucene hat $1 Objekte gefunden und $2 Objekte fertig gestellt ($3%).
	success.options=Ihre Cacheoptionen wurden erfolgreich aktualisiert.
	success.searchindex=Ihr Suchindex wird jetzt neu aufgebaut. Abhängig vom Inhalt kann dies einige Minuten in Anspruch nehmen.
	success.uicache=Ihre UI-Cache-Dateien wurden gelöscht. Sollten Ihre Nutzer weiterhin Probleme mit Wiki-Funktionen erfahren, weisen Sie sie bitte an, Ihren Browsercache zu leeren.
	uicache=Server UI-Cache löschen
	uicache.button=Jetzt löschen
	uicache.description=Mit jeder neuen Version werden größere Veränderungen an der Benutzeroberfläche durchgeführt. Manchmal kann es bei Benutzern dazu kommen, dass im Browsercache noch die alte Versionen von Oberflächenelementen existieren. Hier können Sie eine Neuübermittlung der Oberflächenelemente erzwingen.

[common]
	cp=MindTouch Deki Systemsteuerung
	error.contract=Verberge kompletten Fehlerbericht
	error.expand=Zeige kompletten Fehlerbericht
	error.forbidden=Diese Funktion erfordert Administratorrechte.
	error.invalid-auth=<em>$1</em> besitzt keinen gültigen Authentifizierungsdienst
	error.no-cp-access=Sie haben keine Berechtigung, auf die Systemsteuerung zuzugreifen.
	form.config.add-new-key=Neuen Schlüssel hinzufügen
	form.config.key=Schlüssel
	form.config.remove=Entfernen
	form.config.value=Wert
	status.community=Vielen Dank, dass Sie MindTouch Deki Open Source Edition nutzen. <span class="underline">Lernen Sie auch unsere anderen Produkte kennen.</span>
	status.expired=Dieses MindTouch Deki ist abgelaufen, bitte wenden Sie sich an einen Systemadministrator. <span class="underline">Besuchen Sie MindTouch.com für Informationen zur Aktivierung./span>
	status.inactive=Dieses MindTouch Deki ist deaktiviert. Aktivieren Sie es, indem Sie eine gültige Lizenz einspielen.
	status.invalid=Dieses MindTouch Deki nutzt eine ungültige Lizenz. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. <span class="underline">Besuchen Sie MindTouch.com für Informationen zur Aktivierung.</span>
	status.willexpire=Diese MindTouch Deki Lizenz wird in $1 Tagen ablaufen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. <span class="underline">Besuchen Sie MindTouch.com für Informationen zur Aktivierung.</span>
	title=MindTouch Deki - Systemsteuerung
	title.analytics=Google Analytics
	title.authentication=Authentifizierung
	title.authentication.add=Authentifizierungsdienst hinzufügen
	title.authentication.listing=Authenfizierung
	title.bans=Sperrungen
	title.bans.add=Sperrung hinzufügen
	title.bans.listing=Sperrungen
	title.cache_management=Cacheverwaltung
	title.configuration=Konfiguration
	title.configuration.listing=Erweitere Einstellungen
	title.configuration.settings=Grundeinstellungen
	title.custom=Anpassen
	title.custom_css=Eigenes CSS
	title.custom_html=Eigenes HTML
	title.dashboard=Dashboard
	title.dashboard.blog=Technische Neuigkeiten
	title.dashboard.index=Über Deki
	title.dashboard.videos=Demovideos
	title.editor_config=Editor
	title.email_settings=E-Mail-Einstellungen
	title.extensions=Erweiterungen
	title.extensions.add=Erweiterung hinzufügen
	title.extensions.add_script=Skript hinzufügen
	title.extensions.listing=Erweiterungen
	title.file_restore=Gelöschte Dateien
	title.group_management=Gruppenverwaltung
	title.group_management.add=Gruppe hinzufügen
	title.group_management.listing=Gruppen
	title.help=Hilfe
	title.kaltura_video=Kaltura Video
	title.maint=Wartung & Historie
	title.page_restore=Gelöschte Seiten
	title.product_activation=Produktaktivierung
	title.redirects=Weiterleitungen
	title.role_management=Rollenverwaltung
	title.settings=Sytemeinstellungen
	title.site_settings=Seitenname & Sprache
	title.skinning=Logo & Skins
	title.users=Benutzer & Gruppen
	title.user_management=Benutzerverwaltung
	title.user_management.add=Benutzer hinzufügen
	title.user_management.add_multiple=Mehrere Benutzer hinzufügen
	title.user_management.deactivated=deaktiviert
	title.user_management.listing=Benutzer
	tpl.faq=Häufig gestellte Fragen
	tpl.get-support=Holen Sie sich Unterstützung!
	tpl.help=Hilfe
	tpl.logout=Abmelden
	tpl.selected=Ausgewählte:
	tpl.site=Seitennavigation
	tpl.welcome=Willkommen, $1

[customcss]
	append=$1 fügte $2 an $3 hinzu
	csstemplate=Skinvorlage CSS
	current=Ihre momentane Skin ist gesetzt auf: <strong>$1 - $2</strong>
	error.type=Sie müssen eine gültige CSS-Datei hochladen. Der Contenttyp der Datei, die Sie hochgeladen haben war $1. Der Mimetype sollte aber text/* sein.
	error.upload=Es ist ein unspezifierter Fehler beim Hochladen Ihrer Datei aufgetreten. Versuchen Sie, eine andere Datei hochzuladen.
	export=CSS exportieren
	form.button=Änderungen speichern
	success=Ihre Änderungen am CSS wurden erfolgreich gespeichert.
	upload.append=Hinzufügen
	upload.button=Hochladen
	upload.replace=Ersetzen
	upload.title=CSS-Datei hochladen
	warning=Änderungen am CSS sind vorlagenspezifisch und wirken daher nur auf die Vorlage, die Sie momentan ausgewählt haben. Das CSS bleibt nicht bestehen, wenn Sie zu einer anderen Vorlage wechseln.

[customhtml]
	current=Ihre momentane Skin ist: <strong> $1 - $2</strong>
	error.noareas=Die Skin <strong>$1</strong> unterstützt keine angepassten Bereiche. Wenn Sie anpassbares HTML benötigen, sollten Sie zu einer Skin wechseln, die dies unterstützt.
	example=Betroffene Bereiche sind gelb hervorgehoben:
	form.button=Änderungen speichern
	form.changeskin=Skin ändern
	noscreenshot=Kein Screenshot verfügbar
	section=HTML-Abschnitt $1
	success=Ihre Änderungen an den HTML-Abschnitten dieses Templates wurden erfolgreich gespeichert.
	warning=Eigenes HTML ist skin-spezifisch und wirkt daher nur auf die Skin, die Sie momentan ausgewählt haben. Die eigenen Bereiche bleiben nicht bestehen, wenn Sie zu einer anderen Skin wechseln.

[dashboard]
	about.api=Über die API
	about.versions=API-Gruppen
	activate=MindTouch Deki Produktaktivierung
	activate.contact=Sehen Sie auf unsere <a href="http://wiki.mindtouch.com/Enterprise_Pricing">Enterprise Verkaufsseite</a> oder kontaktieren Sie MindTouch per E-Mail <a href="mailto:sales@mindtouch.com">(sales@mindtouch.com)</a> oder per Telefon 619-795-8459, Option 2.
	activate.go=Wenn Sie Ihre MindTouch Deki Lizenz erhalten haben, besuchen Sie bitte die <a href="$1">Aktivierungsseite</a>.
	activate.wantto=Benötigen Sie mehr Informationen?
	activated=Deki wurde aktiviert!
	blog=Technische Neuigkeiten
	blog.date=Veröffentlicht: $1
	blog.nonews=Es existieren keine neuen Einträge.
	blog.subtitle=Aus dem <a href="http://www.mindtouch.com/blog/">MindTouch Blog</a>
	blog.username=Von: $1
	built=Build $1
	credit=Besonderen Dank an die folgenden Drittherstellererweiterungen und -projekte, die zum Erfolg von MindTouch Deki geführt haben:
	credits=Danksagungen
	deki=Ihr MindTouch Deki
	deki.credits=Danksagungen: Icons von <a href="http://www.famfamfam.com/">famfamfam.com</a>; PDF-Erstellung von <a href="http://princexml.com">PrinceXML</a>.
	deki.help=Um Hilfe zum Deki zu erhalten, besuchen Sie das <a href="http://developer.mindtouch.com/">MindTouch Developer Center</a>. Das <a href="http://wiki.developer.mindtouch.com/">Wiki</a> und das <a href="http://forums.developer.mindtouch.com">Forum</a> sind ausgezeichnete Ressourcen.
	expiration=Ihre Lizenz läuft ab am: <span>$1</span>
	info=Informationen und Ressourcen
	news=Technische Neuigkeiten von MindTouch
	svn=SVN r.$1 aus $2
	title=Willkommen in Ihrer MindTouch Deki Systemsteuerung
	upgrade=Es ist Zeit, Ihr MindTouch Deki zu aktualisieren! Sie nutzen derzeit MindTouch Deki $1, die neueste Version ist aber $2.
	upgrade-vm=Es ist Zeit, Ihr MindTouch Deki zu aktualisieren! Sie nutzen derzeit MindTouch Deki $1, die neueste Version ist aber $2. Sie können Ihre virtuelle Maschine aktualisieren, indem Sie /usr/bin/updateWiki.sh ausführen.
	version=Sie nutzen MindTouch Deki $1 v. $2
	version.details=Details
	videos=Videos
	videos.more=Mehr...

[dialog.attach]
	attach-another-file=Eine andere Datei anf&uuml;gen
	cancel=Abbrechen
	classic=Klassischer Uploader
	delete=L&ouml;schen
	flash=Flash Uploader
	page-title=Datei anh&auml;ngen
	table-header-description=Beschreibung
	table-header-file=Datei
	upload-error=Fehler beim Upload der Datei
	wait-while-files-upload=Bitte haben Sie etwas Geduld w&auml;hrend Ihre Dateien hochgeladen werden...

[dialog.attachflash]
	all-files=Alle Dateien
	cancel-file=Datei abbrechen
	cancel-files=Ausgewählte Dateien abbrechen
	cancelled=Abgebrochen
	close=Schließen
	complete-with-errors=Hochladen mit Fehlern abgeschlossen
	creation-date=Erstellungsdatum
	error=Fehler
	file-added-with-error=1 Datei wurde mit einem Fehler hinzugefügt.
	file-cancelled=Datei abgebrochen
	file-cancelled-by-user=1 Datei wurde vom Benutzer abgebrochen.
	file-exceeds-size-limit=Die Datei überschreitet die erlaubte Dateigröße. Die maximale Dateigröße ist $1
	file-name=Dateiname
	file-properties=Dateieigenschaften
	file-ready-to-upload=1 Datei bereit zum hochladen.
	file-successfully-added=Datei wurde erfolgreich hinzugefügt.
	file-totally-added=Insgesamt 1 Datei hinzugefügt.
	file-validation-failed=Dateiüberprüfung fehlgeschlagen.
	files-added-with-error=$1 Dateien wurden mit Fehler hinzugefügt.
	files-cancelled-by-user=$1 Dateien wurden vom Benutzer abgebrochen.
	files-ready-to-upload=$1 Dateien bereit zum hochladen.
	files-successfully-added=$1 Dateien wurden erfolgreich hinzugefügt.
	files-totally-added=Insgesamt wurden $1 Dateien hinzugefügt.
	getflash=Dieses Formular benötigt Flash Player 9 oder höher. <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" onclick="window.open(this.href); return false;">Installieren Sie den aktuellen Flash Player</a>.
	http-error=HTTP-Fehler
	img-files=Bilder
	in-progress=In Bearbeitung
	invalid-filetype=Ungültiger Dateityp
	io-error=E/A-Fehler
	missing-upload-url=Fehlende URL
	modification-date=Änderungsdatum
	msg-add-error=Die folgenden Dateien wurden mit Fehler hinzugefügt und werden nicht hochgeladen:
	msg-more-info=Wählen Sie die Datei, um den Status und die Eigenschaften zu betrachten.
	msg-other-files=...und einige andere.
	msg-upload-error=Die folgenden Dateien wurden nicht hochgeladen:
	page-title=Datei anhängen
	pages=Seiten
	queue-limit-exceeded=Warteschlangengrenze überschritten
	ready-to-upload=Bereit zum Hochladen
	security-error=Sicherheitsfehler
	select-files=Dateien auswählen...
	selected-files=Ausgewählte Dateien
	size=Größe
	specified-file-id-not-found=Angegebene Datei-ID nicht gefunden
	statistic=Statistik
	status=Status
	type=Typ
	unknown=Unbekannt
	upload-failed=Hochladen fehlgeschlagen
	upload-limit-exceeded=Hochladegrenze überschritten
	upload-stopped=Datei angehalten
	uploaded=Hochgeladen
	uploading=Hochladen...
	zero-byte-file=0-Byte-Datei

[dialog.common]
	action-back=Zurück
	action-current=Gehe zur aktuellen Seite
	action-home=Gehe zur Startseite
	action-mypage=Gehe zu meiner Seite
	browse=Durchsuchen
	location-doesnt-exist=Die eingegebene Ortsangabe existiert nicht.
	location-renamed=Error: Die eingegebene Ortsangabe wurde umbenannt.
	location-will-be-created=Warnung! Die eingegebene Ortsangabe existiert nicht. Wenn Sie OK drücken, wird diese automatisch erzeugt.
	no-such-file=Datei existiert nicht
	not-valid-link=Ungültiger Link
	ready=Bereit.
	search=Suchen
	topic-already-moved=Titel bereits verschoben

[dialog.delete]
	attempting-to-delete-page=Sie versuchen die Seite <strong>$1</strong> $2 zu l&ouml;schen.
	button-cancel=Abbrechen
	delete-children=Auch alle Unterseiten dieser Seite l&ouml;schen
	page-title=Seite löschen
	warning=<strong>Damit l&ouml;schen Sie diese Seite, alle Tags und alle angef&uuml;gten Dateien!</strong>

[dialog.image]
	alignment=Ausrichtung:
	alignment-default=Standard-Ausrichtung
	alignment-left=Links
	alignment-right=Rechts
	dont-resize=Gr&ouml;&szlig;e nicht anpassen
	height=H&ouml;he:
	image-size=Bildgr&ouml;&szlig;e
	image-size-custom=Angepasst
	image-size-large=Gro&szlig;
	image-size-medium=Mittel
	image-size-original=Original
	image-size-small=Klein
	insert-thumbnail=Thumbnail einf&uuml;gen
	keep-ratio=Verh&auml;ltnis beibehalten
	link=Link:
	make-a-web-link=Einen Web-Link erstellen
	no-preview-available=Keine Vorschau verf&uuml;gbar
	page-title=Bild einf&uuml;gen
	page-title-update=Bild aktualisieren
	preview=Vorschau
	resize=Gr&ouml;&szlig;e anpassen
	submit-insert-image=Bild einf&uuml;gen
	width=Breite

[dialog.js]
	attach-no-description=Keine Beschreibung
	cancel=Abbrechen
	close=Schließen
	comment-delete=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen möchten?
	error=Fehler
	gallery-close=schließen
	gallery-next=nächstes
	gallery-prev=zurück
	internal-error=Entschuldigung, aber hier ist ein internes Problem aufgetreten - bitte versuchen Sie es später noch einmal.
	js-label_cancel=Abbrechen
	js-label_save=Speichern
	js-tooltip_cancel=Beenden ohne Änderungen zu speichern
	js-tooltip_save=Speichern und beenden (Alt+S)
	ldap-provide-credentials=Bitte geben Sie die externen Service-Login-Daten an.
	loading=Laden...
	menu-confirm-delete=Sind Sie sicher das Sie die Datei löschen möchten?
	menu-delete-file=Löschen
	menu-edit-description=Beschreibung bearbeiten
	menu-move-file=verschieben
	menu-previous-versions=vorherige Versionen
	menu-view-original=Original anschauen
	ready=Bereit
	remove-tag=Tag entfernen
	restore-tag=Tag wiederherstellen
	save=Speichern
	submit=Senden
	wikibits-attach-another=Eine andere Datei anfügen
	wikibits-attach-file=Datei anhängen
	wikibits-cant-attach-editing=Leider können keine Dateien während des Bearbeitens einer Seite angehangen werden. Bitte schließen Sie zuerst den Editor.
	wikibits-edit-section=Bereich bearbeiten
	wikibits-remove-file=Datei entfernen

[dialog.kalturaeditor]
	title=Video bearbeiten

[dialog.link]
	button-cancel=Abbrechen
	button-my-page=Meine Seite
	button-reset=Rücksetzen
	button-test-link=Test
	button-up-to-parent=Hoch
	header-files=Dateien:
	header-sub-pages=Unterseiten:
	make-a-web-link=Einen Web-Link erstellen
	no-attached-files=Keine angefügten Dateien
	no-sub-pages=Keine Unter-Seiten
	page=Seite:
	page-title=Link updaten
	ready=Bereit.
	update-link=Link updaten

[dialog.linktwo]
	button-cancel=Abbrechen
	button-update-link=Link aktualisieren
	error-access-denied=Nicht verfügbar. Melden Sie sich erneut an.
	label-browse=Durchsuchen
	label-empty=leer
	label-link=Link zu:
	label-matches=Übereinstimmungen:
	label-navigate=Navigieren:
	label-network-share=Link zu einer Datei in Ihrem Netzwerk:
	label-search=Link zu:
	link-back-to-search=Zurück zur Suche
	link-switch-to-navigator=Zum Navigator umschalten
	message-enter-search=Geben Sie oben einen Suchbegriff ein oder schalten Sie zum Navigator, um Ihre Hierarchie zu durchsuchen.
	message-found=Gefunden
	message-links-not-matched=Externe Links sind nicht erfasst.
	message-loading=Laden...
	message-no-results=Keine Ergebnisse.
	message-results=Ergebnis(se)
	message-searching=Suchen...
	page-title=Link aktualisieren

[dialog.message]
	dismiss-message=Nachricht ignorieren
	message-time-stopped=Message timer wurde angehalten
	message-will-close-itself=Nachricht schliesßt selbständig in <span id="MTMessageTimer"></span> Sekunden
	request-uri=Anfrag-URI:
	server-response=Server Antwort
	view-details=zeige Details
	viewing-details=Details:

[dialog.moveattach]
	current-location-of-file=Current location of file:
	location=Location:
	new-location-of-file=Neue Position der Datei:
	page-title=Datei verschieben
	submit-move-file=Datei verschieben

[dialog.notopic]
	page-does-not-exist=Seite existiert nicht
	page-no-longer-exists=Die Seite, auf der Sie versuchen diese Aktion auszuführen existiert nicht mehr. Versuchen Sie diesen Dialog zu schließen und dann die Seite neu zu laden.
	submit-close-window=Fenster schließen

[dialog.rename]
	button-move-page=Seite verschieben
	new-page-will-be=Die neue Datei wird sein:
	page-title=Seite verschieben
	select-new-location-for-page=Wählen Sie eine neue Position für die Datei:
	title=Titel:
	validating-new-title=Prüfe die Gültigkeit der neuen Datei...

[dialog.restrict]
	apply-permissions-to-children=Änderungen auf alle Unterseiten übernehmen
	button-remove=Entfernen
	button-remove-all=Alle entfernen
	error-invalid-user=Die ist kein gültiger Benutzername.
	find=Finde Benutzer oder Gruppe:
	header-restriction-type=Restriktionstyp:
	header-user-list=Benutzer Liste
	page-title=Zugriff beschränken
	submit-add-user=Benutzer hinzufügen
	type-private=<strong>Privat:</strong> nur für ausgewählte Benutzer zugänglich
	type-public=<strong>Öffentlich:</strong> jeder kann sehen und editieren
	type-semi-public=<strong>Schreibgeschützt:</strong> jeder kann sehen, Ausgewählte editieren

[dialog.tags]
	instructions=Ein Tag pro Zeile. Versehen Sie den Tag mit "<code>date:</code>" als Vorzeichen um ein ChronoTag zu erstellen.
	page-title=Tagsseite

[dialog.templates]
	button-cancel=Abbrechen
	list=Vorlagen:
	no-templates=Es gibt noch keine Vorlagen.
	page-title=Vorlage einfügen
	submit=Vorlage einfügen

[dialog.unsupported]
	browser-message=Sie benutzen einen nicht unterstützten Browser. Wir entschuldigen uns für jedwede Unannehmlichkeit, aber nur (IE 6, IE 7, FF 1.0.7, FF 1.5, FF 2.0) werden unterstützt. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den MindTouch Support.
	button-close-window=Fenster schließen
	current-browser-is=Ihr aktueller Browser ist $1
	page-title=Browser wird nicht unterstützt

[dialog.video]
	button-cancel=Abbrechen
	page-title=Medium einfügen
	submit-insert-media=Medium einfügen
	url-of-media-file=URL der Medien Datei

[dialog.video.kaltura]
	advanced-mode=Erweiterter Modus
	allow-remix=Ja, ich möchte dass Benutzer dieses Video neu mischen können
	allow-remix-detail=Wenn Sie mehrere Dateien hinzufügen, werden Sie als Sequenz abgespielt, die Sie dann wiederum bearbeiten und hinzufügen sowie diese Funktionen für andere Benutzer freigeben können.
	aspect-ratio=Video Größenverhältnis
	basic-mode=Standard Modus
	cancel=Abbrechen
	change-view=Ansicht umschalten
	continue=Weiter
	custom=Benutzergröße
	editable=Bearbeitbar
	height=Höhe:
	large=Größe
	next=Weiter
	no-remix=Nein, ich möchte nur ein Video hinzufügen.
	no-remix-detail=Nur ein Video wird abgespielt werden. (Wenn Sie mehr als ein Video hinzufügen, wird nur das erste im Abspielprogramm erscheinen.)
	normal=Normal
	question-allow-remix=Möchten Sie anderen Benutzern erlauben, Ihr Video zu bearbeiten oder hochzuladen?
	question-player-size=Player größe wählen
	small=Klein
	video-size=Video Größe
	video-type=Video Typ
	wide=Breitbild
	width=Breite:

[editorconfig]
	success.saved=Konfiguration erfolgreich gespeichert.

[emailsettings]
	error.email=Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.
	external.description=Diese Felder sind optional, falls Ihre Servergrundeinstellungen nicht funktionieren sollten.
	form.from=Standard "From" E-Mail-Adresse
	form.smtp.none=Keine
	form.smtp.password=Passwort
	form.smtp.port=Port
	form.smtp.secure=Zusätzliche Sicherheit
	form.smtp.server=Server
	form.smtp.ssl=SSL
	form.smtp.title=Externe SMTP-Authentisierung
	form.smtp.tls=TLS
	form.smtp.username=Benutzername
	form.submit=E-Mail-Einstellungen speichern
	form.test=Testmail senden
	form.title=Deki E-Mail-Einstellungen
	success.settings=Ihre E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. Ihre MindTouch Deki Startup-XML-Datei muss ebenfalls mit diesen Einstellungen aktualisiert werden.
	success.test=Eine Testmail wurde an $1 versendet.
	test.body=Dies ist eine Testmail von $1, um zu überprüfen, ob Sie E-Mails empfangen können. Wenn Sie dies lesen können, war der Vorgang erfolgreich.
	test.body.html=<html>\r\n<head><title>Test Email von $1</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Das ist ein Testmail von $1, um zu sehen ob Sie Mails empfangen können. Wenn Sie diese Mail erhalten haben, war der Test erfolgreichl!</p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	test.subject=Testmail von $1

[extensions]
	action.delete=Löschen
	action.restart=Neustarten
	action.stop=Stop
	add.extension=Erweiterung hinzufügen
	add.extension.save=Erweiterung hinzufügen
	add.script=Skript hinzufügen
	add.script.save=Skript hinzufügen
	data.description=Beschreibung
	data.edit=Bearbeiten
	data.empty=Es existieren keine Erweiterungen.
	data.name=Name
	data.namespace=Namensraum
	data.status=Status
	debug.exportsettings=Debug: Export Einstellungen
	delete=Löschen
	delete.button=Erweiterung löschen
	delete.verify=Achtung, Sie <em>löschen</em> hiermit die folgenden Erweiterungen.
	edit.extension=Erweiterung bearbeiten
	edit.extension.save=Erweiterung bearbeiten
	edit.script=Skript bearbeiten
	edit.script.save=Skript bearbeiten
	error.deleted=<strong>$1</strong> konnte nicht gelöscht werden.
	error.edited=<strong>$1</strong> konnte nicht aktualisiert werden.
	error.extension.created=Erweiterung konnte nicht erstellt werden. "$1"
	error.not-found=Diese Erweiterung wurde nicht gefunden.
	error.restarted=<strong>$1</strong> konnte nicht neu gestartet werden.
	error.script.created=Skript wurde nicht erstellt. "$1"
	error.stopped=<strong>$1</strong> konnte nicht angehalten werden.
	form.cancel=oder <a href="$1">Abbrechen</a>
	form.configuration=Konfiguration
	form.debug=Debug-Modus nutzen (lädt das Skriptmanifest bei jedem Aufruf neu)
	form.description=Beschreibung
	form.functions=Zeige Funktionen (kommagetrennte Liste)
	form.logouri=Logo (URI)
	form.manifest=Manifest
	form.name=Name
	form.namespace=Namensraum
	form.preferences=Einstellungen
	form.preferences.help=Leere Felder nutzen den angegebenen Standardwert. Erweiterungen, die nicht laufen, werden den Standardwert nicht anzeigen können.
	form.required=(Erforderlich)
	form.sid=Dienstbezeichner (SID)
	form.title=Titel
	form.type=Typ
	form.uri=URI
	items=Ausgewählte Objekte:
	status.running=Läuft
	status.stopped=Angehalten
	success.created=<strong>$1</strong> wurde erfolgreich erstellt.
	success.deleted=<strong>$1</strong> wurde gelöscht.
	success.edited=<strong>$1</strong> wurde aktualisiert.
	success.restarted=<strong>$1</strong> wurde neu gestartet.
	success.stopped=<strong>$1</strong> wurde angehalten.
	type.native=Nativ
	type.remote=Entfernt

[filerestore]
	action-restore=Wiederherstellen
	action-wipe=Permanent löschen
	data.attached=Angefügt
	data.deleted=Gelöschte Seite
	data.deletedby=Gelöscht von
	data.description=Beschreibung
	data.empty=Es befinden sich keine Dateien im Papierkorb.
	data.filesize=Dateigröße
	data.location=Ursprungsort
	data.name=Name
	data.no-selection=Sie haben keine Dateien zum $1 ausgewählt.
	data.preview=Vorschau
	data.timestamp=Gelöscht
	delete.button=Permanent löschen
	items=Ausgewählte Objekte:
	restore.button=Dateien wiederherstellen
	success.deleted=Ihre Dateien wurden permanent gelöscht.
	success.restored=Ihre Dateien wurden am Ursprungsort wiederhergestellt.

[form]
	language.filter.all=Alle Sprachen
	language.filter.label=Nach Sprache filtern
	language.filter.submit=Filter

[groups]
	add=Gruppen hinzufügen
	add.button=Gruppen hinzufügen
	add.description=Geben Sie folgend die Gruppennamen von Kommata oder Zeilenumbrüchen getrennt ein.
	data.authentication=Authentifizierung
	data.email=E-Mail
	data.empty=Es existieren keine Gruppen.
	data.empty.users=Zu dieser Gruppe wurden noch keine Benutzer hinzugefügt.
	data.name=Gruppenname
	data.no-selection=Bitte wählen Sie zuerst die gewünschte Option, bevor Sie fortfahren.
	data.role=Rolle
	data.user.count=$1 Benutzer
	data.username=Benutzername
	delete=Löschen
	delete.button=Gruppen löschen
	delete.verify=Achtung, Sie <em>löschen</em> hiermit die folgenden Gruppen.
	edit=Bearbeiten
	edit.button=Gruppe bearbeiten
	edit.title=Gruppe bearbeiten
	error.added=Ihre Gruppe <strong>$1</strong> konnte nicht angelegt werden. $2
	error.deleted=Die Gruppe <strong>$1</strong> konnte nicht gelöscht werden.
	error.edited=Beim Aktualisieren der Gruppe ist ein Fehler aufgetreten.
	error.name=Der Gruppenname darf nicht leer sein.
	error.norole=Die Rolle konnte nicht gefunden werden. Bitte bearbeiten Sie Ihre Gruppe erneut.
	error.notfound-group=Die Gruppe konnte nicht gefunden werden.
	error.notfound-user=Der Benutzer konnte nicht gefunden werden.
	form.authentication.edit=$1 (Authentifizierungsdienst kann nach Anlegen einer Gruppe nicht verändert werden)
	form.authentication.none=Kein externer Authentifizerungsdienst eingerichtet
	form.cancel=oder <a href="$1">Abbrechen</a>
	items=Ausgewählte Objekte:
	manage.title=Gruppe verwalten
	search.label=Nach Gruppen suchen
	success.added=Ihre Gruppe <strong>$1</strong> wurde erfolgreich angelegt.
	success.deleted=Gruppe <strong>$1</strong> wurde gelöscht.
	success.edited=Ihre Gruppe <strong>$1</strong> wurde aktualisiert.
	success.user=Benutzer <strong>$1</strong> wurde dieser Gruppe hinzugefügt.
	success.user-removed=Die ausgewählten Benutzer wurden aus der Gruppe entfernt
	success.users=Neue Benutzer wurden dieser Gruppe von <strong>$1</strong> hinzugefügt.
	type.external=Extern
	type.local=Lokal
	users=Benutzer setzen
	users.add=Benutzer zu Gruppe <strong>$1</strong> hinzufügen
	users.add.group=Gesamte Gruppe hinzufügen
	users.add.user=Benutzer hinzufügen
	users.description=Fügen Sie einen Benutzer zu einer Gruppe hinzu, indem Sie den Benutzernamen angeben oder eine existierende Gruppe zur neuen Gruppe hinzufügen.
	users.ingroup=Benutzer momentan in Gruppe <strong>$1</strong>
	users.noadd=Benutzer können einer externen Gruppe nicht hinzugefügt werden.
	users.remove=Entfernen
	users.search=Benutzer- oder Gruppenname

[gui.editor]
	error.session-has-expired=Ihre Sitzung ist abgelaufen oder Sie haben keine Rechte diese Seite zu speichern. Um den Verlust Ihrer Arbeit zu verhindern, kopieren Sie die Seiteninhalte in eine neue Datei und versuchen Sie die Seite erneut zu speichern. 
	error.unable-to-save=Die Seite konnte nicht gespeichert werden.

[gui.properties]
	error.invalid=Ungültiger/unbekannter Eigenschaftenname angegeben

[gui.usergroupsearch]
	error.unknown=Unbekannter Benutzer oder Gruppe

[kalturavideo]
	form.account.free.upgrade-now=Jetzt aktualisieren!
	form.account.register.title=Fügen Sie Ihrer Seite gemeinsame Videos mit Kalturas Online-Videoplattform hinzu<br/><br/>
	form.account.title=Ihr Kaltura-Konto
	form.manage.title=Inhalte verwalten
	form.personal=Ihre Informationen
	form.personal.company=Unternehmen:
	form.personal.describe=*Beschreiben Sie sich selbst:
	form.personal.email=*E-Mail:
	form.personal.phone=*Telefon:
	form.personal.username=*Benutzer:
	form.registration.failure.email=Wie es scheint, haben Sie bereits ein Konto bei Kaltura (Ihre E-Mailadresse ist bereits registriert.)<br/><br/>Bitte registrieren Sie sich mit einem anderen E-Mailkonto.
	form.registration.mandatory=Alle mit * markierte Felder sind erforderlich. Sie müssen ebenfalls die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um ein Konto bei Kaltura zu registrieren.
	form.registration.signup=Anmelden
	form.registration.success=Vielen Dank!<br/><br/>Ihr kostenloses Testkonto bei Kalturas Online-Videoplattform ist jetzt aktiviert.<br/><br/>Sie können jetzt zu jeder Seite Video und Videomixe hinzufügen, indem Sie auf das "Video hinzufügen"-Icon in der Editorleiste klicken.<br/><br/>Sie können Ihre Multimediainhalte über die <a href="http://www.kaltura.com//index.php/kmc" target="_blank">Kaltura Management Console</a> (KMC) verwalten. Um zu beginnen, melden Sie sich bitte mit Ihren Zugangsinformationen an, die Sie in der Bestätigungsmail erhalten haben.
	form.registration.terms-of-use=Ich akzeptiere die <a href="http://corp.kaltura.com/terms_of_use" target="_blank">Nutzungsbedingungen</a>
	form.website=Webseiteninformation
	form.website.adult=*Möchten Sie Inhalte für Erwachsene veröffentlichen?
	form.website.content=*Webseiteninhalt:
	form.website.purpose=*Wie planen Sie, Kalturas Videoplattform zu nutzen:
	form.website.url=*Webseitenadresse (URL):

[login]
	error.auth=Ungültiger Benutzername oder Passwort angegeben!
	form.authentication=Authentifizierung
	form.password=Passwort
	form.submit=Anmelden
	form.title=MindTouch Systemsteuerung
	form.username=Benutzername

[mindtouch.imagegallerylite]
	data.empty=Es sind keine Bilder in der Galerie vorhanden.
	heading=Bilder $1
	title.filename=Vollbildversion ansehen

[notification.page]
	email-body=Die Seite "$1" wurde aktualisiert.
	email-from=notification@mindtouch.com
	email-subject=Eine Seite wurde aktualisiert.

[page.about]
	credits=<p><h2>Credits</h2> Symbole von $1</p>
	getting-help=<p><h2>Hilfe beziehen</h2>Um Hilfe mit $1 zu erhalten, besuchen Sie $2; $3 und $4 sind ausgezeichnete Hilfsmittel.</p>
	page-title=Über

[page.article]
	backlinks-from=Seiten, die auf <a href="$1">$2</a> verlinken:
	backlinks-none=<em>Keine Seiten</em>
	backlinks-title=Seitenlinks
	backlinks-to=Seiten, die auf <a href="$1">$2</a> verlinken:
	page-title=Artikel
	return-to=Zurück zu <a href="$1">$2</a>

[page.contributions]
	abbreviation-diff=diff
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new=(Neu)
	abbreviation-revert=Zurücksetzen
	abbreviation-top=(top)
	all-changes=Änderungen von allen Benutzern anzeigen
	error-no-target=Sie haben eine Seite oder einen Benutzer spezifiziert \r\nan dem diese Funktion ausgeführt werden soll.
	feed=$1's Feed
	header-date=Datum
	header-edit-summary=Zusammenfassung editieren
	header-page=Seite
	hide=verstecken
	no-changes=Dieser Benutzer hat noch keine Beiträge zu $1 erstellt.
	no-changes-found-matching=Es wurde keine Änderungen gefunden die diesen Kriterien entsprechen.
	page-title=Beiträge
	recent-changes-from=Aktuelle Änderungen von $1
	view=Zeige
	view-changes-by=Änderungen pro Benutzer anzeigen:

[page.error]
	database-error=Datenbankfehler
	database-query-error=Syntaxfehler in einer Abfrage.\r\nDie letzte Abfrage lautete:\r\n"$1"\r\naufgerufen durch die Funktion "$2".\r\nMySQL Fehlermeldung "$3: $4".\n
	database-query-error-html=Syntaxfehler in einer Abfrage.\r\nDies könnte ein Bug sein.\r\nDie letzte Abfrage lautete:\r\n<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>\r\naufgerufen durch die Funktion "<tt>$2</tt>".\r\nMySQL Fehlermeldung: "<tt>$3: $4</tt>".
	developer-access-required=Entweickler Zugang benötigt
	fatal-file-copy-error=Konnte "$1" nicht nach "$2" kopieren.
	fatal-file-delete-error=Konnte "$1" nicht löschen.
	fatal-file-not-found=Konnte Datei "$1" nicht finden.
	fatal-file-rename-error=Konnte Datei "$1" nicht nach "$2" verschieben.
	fatal-unexpected=Ungültiger Wert: "$1"="$2".
	internal-error=Interner Fehler
	page-requires-admin-access=Diese Seite kann nur von Admins besucht werden.
	page-requires-developer-access=Die Aktion, die Sie aufgerufen haben kann nur von \r\nBenutzern mit „Entwickler“ Status ausgeführt werden.\r\nSiehe $1.
	page-title=Fehler
	project-administrators-link=Project:Administrators
	sql-query-hidden=(SQL query hidden)
	sysop-access-required=Sysop Zugang benötigt

[page.events]
	page-title=Termine

[page.install]
	addtl-manual=Bitte führen Sie die folgenden Befehle auf der Kommandozeile aus, um die Installation abzuschließen:
	addtl-title=Moment, Sie sind noch nicht ganz fertig!
	addtl-update=Wir empfehlen dringend, dass Sie /usr/bin/updateWiki.sh auf der Kommadozeile ausführen, um die neuesten Update Ihres MindTouch Deki zu installieren.
	can-install=Umgebung überprüft. Sie können MindTouch Deki installieren.
	check-apache-fail=Sie nutzen momentan Apache $1, MindTouch Deki benötigt allerdings $2.
	check-apachemodule-fail=Das Apachemodul $1 ist nicht aktiviert.
	check-curl-fail=cURL ist nicht aktiviert. cURL wird aber zum Kommunikation mit der API benötigt.
	check-driver-fail=Es konnte kein passender Datenbanktreiber gefunden werden. Kompilieren Sie PHP mit <strong><code>--with-$1</code></strong> oder installieren Sie das Modul $1.so.
	check-driver-pass=Datenbanktreiber für $1 gefunden
	check-gd-fail=Fehlende GD-Grafikbibliotheken.
	check-imagemagickconvert-warn=ImageMagick 'convert' nicht gefunden. Bitte geben Sie den Pfad zu 'convert' in der erweiterten Konfiguration an. Ohne 'convert' wird die Bilderstellung möglicherweise nicht korrekt arbeiten.
	check-imagemagickidentify-warn=ImageMagick 'identify' nicht gefunden. Bitte geben Sie den Pfad zu 'identify' in der erweiterten Konfiguration an. Ohne 'identify' wird die Bilderstellung möglicherweise nicht korrekt arbeiten.
	check-mb-fail=Das PHP-Modul mbstring fehlt. Bitte beachten Sie das <a href="http://www.php.net/mbstring">PHP mbstring-Handbuch</a> für Hilfe zur Installation und Konfiguration von mbstring.
	check-mono-warn=Mono wurde nicht in Ihrem Pfad gefunden. Bitte geben Sie den Pfad zu Mono in der erweiterten Konfiguration an.
	check-mysql-fail=Kritischer Fehler: MySQL ist nicht aktiviert. MySQL-Client >= 5.0.0 wird benötigt.
	check-mysqlc-fail=MySQL ist aktiviert, aber die Clientversion ist zu alt: $1. Benötigt wird mindestens Version $2 des PHP-MySQL-Clients.
	check-phpsettings-warn=Sie haben <code><a href="$">$2</a></code> in PHP aktiviert. Für eine optimale MindTouch Deki-Performance sollten Sie es deaktivieren.
	check-preg-fail=Das PCRE-Modul scheint zu fehlen. MindTouch Deki benötigt die Perl-kompatiblen Regular Expression-Funktionen.
	check-prince-warn=Prince wurde nicht gefunden. Prince wird benötigt, um Inhalte zu PDF zu exportieren. Bitte geben Sie den Pfad zu Prince in der erweiterten Konfiguration an.
	check-session-fail=Das PHP-Sessionmodul fehlt. Mindtouch Deki benötigt für korrekte Funktion die Session-Unterstützung.
	check-xml-fail=Das PHP-XML-Modul fehlt. Das Wiki erfordert Funktionen aus diesem Modul und wird mit der momentanen Konfiguration nicht funktionieren. Wenn Sie Linux Mandrake nutzen, installieren Sie das PHP-XML-Modul.
	completed=fertiggestellt!
	db-apikey=API-Schlüssel generiert und in der Datenbank gespeichert.
	db-connected=Verbunden mit der Installationsdatenbank.
	db-creating=Erstelle Tabellen...
	db-done=fertig.
	db-error-auth=Datenbank konnte aufgrund von Authentifizierungsfehlern nicht erstellt werden. Überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten.
	db-error-connect=Verbindung zur Datenbank konnte nicht hergestellt werden.
	db-error-create=Datenbank <tt>$1</tt> konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es mit einem root-Zugang oder überprüfen Sie Ihren Benutzername und Ihr Passwort.
	db-error-data=In dieser Datenbank existieren bereits MindTouch Deki-Tabellen. Bitte nutzen Sie eine andere Datenbank oder löschen die existierende Datenbank.
	db-error-exists=Datenbank <tt>$1</tt> existiert
	db-error-invalid=$1 ist kein gültiger Datenbankname.
	db-error-num=MySQL mit Fehler [$1] $2 fehlgeschlagen.
	db-error-selection=Fehler bei der Auswahl der Datenbank <strong>$1</strong>: $2 $3
	db-gb-upgrade=Die Datenbank scheint zu einer älteren MindTouch Deki gehören. Versuche das Datenbankschema zu aktualisieren.
	db-lang=Wikisprache auf $1 gesetzt.
	db-path=Pfad für Anhänge $1 gespeichert.
	db-sitename=Name des MindTouch Deki auf $1 gesetzt
	db-sprocs=Erstelle gespeicherte Prozeduren...
	db-success=Datenbank $1 erstellt.
	db-user-create=MindTouch Deki Administratorkonto <tt>$1</tt> erstellt
	db-user-grant=Richte Benutzerberechtigungen $2 für $1 ein...
	dekihost.start=Starte Dekihost...
	error-blank-db-password=Sie haben kein Datenbankpasswort angegeben.
	error-blank-db-username=Die haben keinen Datenbankbenutzername angegeben.
	error-blank-password=Sie haben kein Passwort angegeben.
	error-blank-sitename=Darf nicht leer sein
	error-blank-useremail=Sie haben keine E-Mailadresse angegeben
	error-blank-username=Sie haben keinen Benutzernamen angegeben.
	error-db-support=Es wird nur MySQL unterstützt.
	error-db-type=Bitte wählen Sie einen Datenbanktyp.
	error-db-unknown=Unbekannter Datenbanktyp $1
	error-db-usernamelong=Benutzername zu lang
	error-fatal=Während des Installationsvorganges ist ein kritischer Fehler aufgetreten - einige Einstellungen oder Bibliotheken fehlen. Bitte installieren Sie diese Bibliotheken bevor Sie MindTouch Deki installieren.
	error-fatal-bug=In der erstellten Konfiguration sind Fehler aufgetreten. Dies liegt höchstwahrscheinlich an einem Fehler im Installer. Bitte melden Sie diesen Fehler in unserem <a href="http://forums.developer.mindtouch.com">Forum</a> mit der folgenden Ausgabe: <br/>LocalSettings.php<pre>$1</pre>AdminSettings.php<pre>$2</pre>
	error-noname=Sie haben Ihren Namen nicht angegeben.
	error-nophone=Sie haben keine Telefonnummer angegeben.
	error-password-match=Passwörter stimmen nicht überein!
	error-reading-file=<p>Konnte $1 nicht ausgeben. Überprüfen Sie die Verzeichnisberechtigungen und ob diese Datei schon existiert.</p><p>Hier ist die Datei, die ausgegeben werden sollte. Versuchen Sie, den Inhalt manuell in die Datei einzufügen:</p><pre>$2</pre>
	error-registrarcount=Bitte wählen Sie die Anzahl der Anwender, welche MindTouch verwenden werden.
	error-sitename-exceeds-max-length=Ihr Wikiname überschreitet die maximale Länge.
	error-writable-title=Kann Konfigurationsdatei nicht erstellen, abgebrochen
	error-writing-file=Ein Fehler trat beim Schreiben der Datei config/LocalSettings.php auf. Überprüfen Sie die Benutzerrechte und den verfügbaren Speicherplatz und versuchen Sie es erneut.
	fatal-func-if-on=Sie haben <code><a href="$1">$2</a></code> im PHP-Interpreter aktiviert. Diese Option verursacht Fehler und kann Ihre Daten unvorhersehbar verändern. Sie können MindTouch Deki weder installieren noch nutzen, solange diese Option nicht deaktiviert ist.
	form-admin-title=MindTouch Deki Administratorenkonto-Einrichtung
	form-adminmail=Administrator E-Mailadresse
	form-adminname=Administrator Benutzername
	form-adminphone=Ihre Telefonnummer
	form-adminpwd=Administrator Passwort
	form-adminpwd2=Passwort bestätigen
	form-adv=Erweiterte Konfiguration
	form-adv-api=MindTouch Deki API-Schlüssel
	form-adv-convert=ImageMagick convert
	form-adv-convert-desc=Pfad zur ImageMagick <strong>convert</strong> - Anwendung
	form-adv-identify=ImageMagick identify
	form-adv-identify-desc=Pfad zur ImageMagick <strong>identify</strong> - Anwendung
	form-adv-mono=Mono
	form-adv-mono-desc=Pfad zur <strong>Mono</strong> - Anwendung
	form-adv-prince=Prince
	form-adv-prince-desc=Pfad zur <strong>Prince</strong> - Anwendung
	form-country=Land
	form-dbconfig=Datenbank-Konfiguration
	form-dbexist=Um Deki zu installieren, wird ein MySQL-Benutzer benötigt, der Datenbanken, Stored Procedures und MySQL-Benutzer anlegen kann. Normalerweise ist dieser Benutzer <tt>root</tt>. Diese Daten werden nicht gespeichert, Sie werden nur während der Installation genutzt.
	form-dbexist-title=Bestehende MySQL-Benutzerdaten
	form-dbhost=Datenbankhost
	form-dbhost-desc=Sollte sich Ihr Datenbankserver nicht auf Ihrem Webserver befinden, geben Sie hier den Namen oder die IP-Adresse an.
	form-dbname=Datenbankname
	form-dbname-desc=Die Datenbank darf noch nicht existieren.
	form-dbsu-name=Superuser Name
	form-dbsu-pwd=Superuser Passwort
	form-dbuser=Datenbankbenutzer
	form-dbuser-desc=Der Datenbankbenutzer darf noch nicht existieren.
	form-localization=Wiki-Lokalisierung
	form-mysql=<span style="color:red;"><strong>MindTouch Deki benötigt eine laufende Instanz des MySQL Server 5</strong>, die nicht im Strict Mode läuft. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie einen MySQL Server installiert haben und Zugriff zur Erstellung der Deki-Datenbank haben.</span>
	form-notice=Updates und Benachrichtigungen von MindTouch erhalten
	form-siteemail=System E-Mailadresse
	form-siteemail-desc=E-Mails, wie zum Beispiel Passworterinnerungen werden von dieser E-Mailadresse versendet.
	form-sitename=Wiki-Name
	form-title=MindTouch Deki Setup
	how-collaboration=Zusammenarbeit
	how-community=Gemeinschaftsseite
	how-dashboard=Infocenter
	how-dev-platform=Entwicklungsplattform
	how-dms=Dokumentenmanagementsystem
	how-extranet=Extranet
	how-intranet=Intranet
	how-knowledge-base=Wissensdatenbank / Dokumentation
	how-mashups=Mashups/Mischformen
	how-other=Andere
	how-portal=Portallösung
	how-project-management=Projektmanagement
	how-reporting=Reportsystem
	how-sharepoint=Sharepointersatz
	how-si=Systemintegration
	how-wiki=Unternehmenswiki
	license.failed=fehlgeschlagen! (Konnte Lizenzserver nicht kontaktieren)
	license.retrieve=Beziehe Lizenz...
	optional=(Optional)
	page-title=MindTouch Deki Installation
	path-required=Pfad zur $1-Anwendung wird benötigt.
	setup-complete=Ihr <a href="/">MindTouch Deki</a> Wiki ist bereits installiert. Bitte löschen Sie aus Sicherheitsgründen das Verzeichnis /config/.
	submit=MindTouch Deki installieren!
	success=Installation erfolgreich!
	success.commercial=Installation erfolgreich!<br/><br/>
	success.commercial.description=Eine Triallizenz wurde an Ihre E-Mailadresse gesendet. Überprüfen Sie Ihr Spamverzeichnis, wenn Sie innerhalb weniger Minuten keine E-Mail erhalten. Sollten Sie dennoch keine E-Mail erhalten haben, fügen Sie bitte licenses@mindtouch.com zu Ihrem Adressbuch hinzu. Besuchen Sie anschließend <a href="$1/?productkey=$2" target="_blank">$1</a>.
	tell-us=Helfen Sie uns
	tell-us-description=Diese Information hilft uns zu verstehen wie MindTouch genutzt wird, um unsere Produktpalette zu verbessern.
	tell-us-how=Wie planen Sie MindTouch zu nutzen? (Wählen Sie alles, was zutrifft.)
	tell-us-ppl=Wieviele Personen sind in Ihrer Organisation?
	tell-us-select=--- Wählen Sie einen Wert ---
	type-error=Fehler
	type-success=Erfolg
	type-warn=Warnung
	ui-check-environment=Überprüfe Umgebung...
	ui-copy-errors=Wenn Sie Installationsprobleme haben, fügen Sie bitte folgende Zeilen an.
	ui-errors=Während der Installation traten Fehler auf
	ui-installing=Führe Installation durch...
	visit=Besuchen Sie Ihr MindTouch Deki!

[page.install.kaltura]
	kaltura-installed=Kaltura installiert und konfiguriert
	kaltura-registration=Bei Kaltura anmelden

[page.listrss]
	header-contributions=Beiträge
	header-general-feeds=Allgemeine Feeds
	header-user-feeds=Benutzer-Feeds
	header-user-name=Benutzername
	header-watchlist=Beobachtungsliste
	my-watchlist-feed=Beobachtungslisten-Feed
	page-changes-feed=Seitenänderungsfeed
	page-subpage-changes-feed=Seiten- und Unterseitenänderungsfeed
	page-title=RSS-Feeds
	whats-new-feed=Neuigkeiten-Feed

[page.listtemplates]
	page-has-no-text=Sie haben noch keine Templates erstellt.
	page-title=Vorlagen

[page.listusers]
	header-contributions=Beiträge
	header-last-active=letztes Aktives
	header-user-name=Benutzername
	header-view=Zeige
	header-view-user=Zeige Benutzer
	no-user=Benutzer $1 wurde nicht gefunden.
	page-title=Benutzer

[page.package]
	page-title=Mindtouch Applikation importieren

[page.pagealerts]
	error.anonymous=Sie müssen eingeloggt sein, um Seitenbenachrichtungen einzurichten.
	form.cancel=oder <a href="$1"> Zurück zu "$2"</a>
	form.legend=E-Mail-Benachrichtigungen erhalten für:
	form.off.verbose=Benachrichtigungen für diese Seite <span class="status">ABSCHALTEN</span>
	form.self=Nur diese Seite
	form.submit=Benachrichtigungen einschalten
	form.tree=Diese und alle Unterseiten
	notice.parent=Diese Seite ist über $1 abonniert.
	page-title=Seitenbenachrichtigungen
	status.off=Aus
	status.on=An
	success=Seitenbenachrichtigungen wurden eingerichtet!

[page.pageemail]
	body=$1 möchte Ihnen einen Link im $2-Wiki zeigen: $3\n\n$4-------------------\nDiese E-Mail wurde auf Anforderung eines Benutzers gesendet - bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.
	email-success=Sie haben eine E-Mail mit einem Link zu dieser Seite an den/die folgenden Empfänger gesendet: $1
	error-couldnt-send-email=Ihre E-Mail konnte nicht versandt werden - bitte füllen Sie alle benötigten Felder korrekt aus.
	form-submit=Link zur Seite per E-Mail versenden
	header-emailing-url=Sie versenden diese URL per E-Mail: <strong>$1</strong>
	header-from=Von:
	header-to=An:
	norecipients-error=Es konnten keine E-Mails versandet werden, da Sie haben keine gültigen Empfänger ausgewählt haben. Sie haben möglicherweise eine oder mehrere ungültige E-Mailadressen angegeben.
	page-title=Link zur Seite per E-Mail versenden
	recipient-email=Empfängeradresse
	required=(Benötigt)
	return-to=&#171; <a href="$1">Zurück zu "$2"</a>
	subject=$1 möchte Ihnen einen Link zeigen | $2
	user=Benutzer $1
	user-says=$1 sagt:
	your-name=Ihr Name
	your-note=Ihre Notiz

[page.pageproperties]
	form.basic.submit=Eigenschaften einrichten
	form.cancel=oder <a href="$1"> Zurück zu "$2"</a>
	form.language=Seitensprache einrichten
	page-title=Seiteneigenschaften
	return-to=&#171; <a href="$1">Zurück zu "$2"</a>
	success=Seiteneigenschaften wurden eingerichtet!

[page.pagerestrictions]
	desc-private=<strong>Privat:</strong> nur ausgewählte Benutzer und Gruppen können die Seite sehen und bearbeiten
	desc-public=<strong>Öffentlich:</strong> jeder kann die Seite sehen und bearbeiten
	desc-semipublic=<strong>Halböffentlich:</strong> jeder kann die Seite sehen, aber nur ausgewählte Benutzer und Gruppen können die Seite bearbeiten
	error.cannotrestrict=Sie haben keine Berechtigung, die Beschränkungen auf dieser Seite zu ändern.
	error.user=Benutzer konnte nicht gefunden werden
	form.cancel=oder <a href="$1">Zurück zu "$2"</a>
	form.remove=Ausgewählte Berechtigungen entfernen
	form.submit=Einstellungen speichern
	grant.button=Berechtigung hinzufügen
	grant.cancel=oder <a href="$1">Abbrechen</a>
	grant.current=Momentane Berechtigungen
	grant.input=Benutzer oder Gruppe
	grant.remove=Entfernen
	grant.roles=mit Rolle:
	grant.subtitle=Aktive Berechtigungen
	grant.title=Berechtigungen für Benutzer und Gruppen
	page-title=Zugriff beschränken
	restriction.description=Sie richten die Beschränkungen für die Seite <strong>$1</strong> ein.
	return-to=&#171; <a href="$1">Zurück zu "$2"</a>
	success-list=Die folgenden Benutzer und Gruppen haben besondere Rollen auf dieser Seite: $1
	success-updated=Die Berechtigungen für diese Seite wurden aktualisiert. Sie wurden auf $1 geändert.
	success-updated-list=Die folgenden Benutzer und Gruppen haben veränderte Rollen auf dieser Seite: $1.
	type-private=privat
	type-public=öffentlich
	type-semi-public=halb-öffentlich

[page.popularpages]
	count-views=$1 mal angezeigt
	page-title=Beliebte Seiten

[page.properties]
	advanced=Erweitere Einstellungen
	basic=Grundeinstellungen
	data.edit=Bearbeiten
	data.empty=Es gibt keine eigenen Eigenschaften.
	data.name=Name
	data.no-selection=Bitte treffen Sie eine Auswahl, bevor Sie eine Aktion durchführen.
	data.value=Wert
	delete=Löschen
	error.created=Neue Eigenschaft konnte nicht erstellt werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass sie nicht bereits existiert.
	form.cancel=oder <a href="$1">Abbrechen</a>
	form.custom=Eigene Eigenschaften
	form.edit=Eigenschaft bearbeiten
	form.edit.cancel=Abbrechen
	form.edit.save=Speichern
	form.name=Name
	form.new=Neue Eigenschaft
	form.submit=Eigenschaft einrichten
	form.value=Wert
	selected=Ausgewählt:
	success=Die Eigenschaften wurden eingerichtet.
	success.created=Die neue Eigenschaft wurde eingerichtet.
	success.deleted=Die ausgewählten Eigenschaften wurden gelöscht.

[page.recentchanges]
	all=Alles
	ban=Sperrung
	feed=Feeds:
	feed-all=Alles
	feed-all-desc=Alle Änderungen einzeln betrachten
	feed-daily=Täglich
	feed-daily-desc=Alle Änderungen nach Tagen gruppiert betrachten
	language-search=Filter nach Sprache:
	language-submit=Filter
	no-changes-found-matching=Es wurde keine Änderungen gefunden die diesen Kriterien entsprechen.
	page-title=Letzte Änderungen
	show-last-changes=Zeige Änderungen der letzten $1 Tage
	submit-view=Zeige
	view-changes-by=Änderungen pro Benutzer anzeigen:

[page.search]
	no-exact-search-results=Leider gibt es keine exakten Ergebnisse für Ihre Suche.
	no-exact-search-results-in-lang=Leider gibt es keine exakten Ergebnisse für Ihre Suche in dieser Sprache. Sie können die <a href="$1">Suche  in allen Sprachen</a> wiederholen.
	page-title=Suche
	search=Suche:
	submit-search=Suche
	subscribe=Diese Ergebnisse abonnieren
	time-ago=vor $1
	updated=zuletzt verändert $1
	word=$1 Wort
	words=$1 Wörter

[page.settingsnotloaded]
	apilocation=Die API befindet sich momentan unter <strong>$1</strong>.
	apimessage=API gab zurück: $1
	dreamexception=Ein Ausnahmefehler ist aufgetreten: <strong>$1</strong> in $2<blockquote>$3</blockquote>
	message=Ihre Einstellungen konnten nicht geladen werden. Dies ist meist auf eine fehlerhafte API-Konfiguration zurückzuführen.
	page-title=Einstellungen konnten nicht geladen werden.
	status=HTTP Antwortstatuscode: $1
	tryapi=Versuche API-Autodiscovery:
	tryapi-failure=Versuche <strong>$1</strong> ... fehlgeschlagen (HTTP Status: $2)
	tryapi-success=Versuche <strong>$1</strong> ... OK.
	user-was-editing-message=Offensichtlich haben Sie gerade eine Seite bearbeitet. Wir schlagen vor, Sie speichern Ihre Änderungen auf Ihrem Computer und fügen Sie später zur Seite hinzu, wenn das Wiki wieder verfügbar ist.

[page.sitedown]
	message=Leider besteht momentan ein technisches Problem. Ein Administrator wurde informiert und wird Ihr Wiki so bald als möglich wiederherstellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.
	page-title=Ihr Wiki ist momentan nicht erreichbar.
	user-was-editing-message=Offensichtlich haben Sie gerade eine Seite bearbeitet. Wir schlagen vor, Sie speichern Ihre Änderungen auf Ihrem Computer und fügen Sie später zur Seite hinzu, wenn das Wiki wieder verfügbar ist.

[page.sitemap]
	all-languages=Alle Sprachen
	language-search=Per Sprache filtern:
	language-submit=Filter
	page-title=Sitemap

[page.specialpages]
	data.plugins=Erweiterungen
	data.special-pages=Spezielle Seiten
	data.title=Geladene Erweiterungen
	error.anonymous=Sie müssen angemeldet sein um auf die Seite "$1" zugreifen zu können.
	page-title=Besondere Seiten

[page.tags]
	add-tag=Schlagwort hinzufügen
	all-languages=Alle Sprachen
	edit-tags=Schlagworte bearbeiten
	editing-tags-for=Schlagworte für "$1" bearbeiten
	existing-tags=Bestehende Schlagworte
	no-other-pages=Keine anderen Seiten.
	no-tags=Es existieren keine Seiten mit dem Tag $1$2.
	no-tags-date-range=Es sind keine Tags für diese Zeitspanne verfügbar.
	no-tags-language=in dieser Sprache
	page-title=Seiten-Tags
	related-pages-for=<strong>Seiten mit Tag '$1':</strong> $2
	remove-tags=Schlagworte entfernen
	return-to-view-tags=Zurück zur Schlagwortübersicht
	tags-inserted-from-template=Diese Tags werden beim Speichern der Seite hinzugefügt:

[page.userban]
	error.user=Benutzer können nur von Administratoren gesperrt werden.

[page.userlogin]
	create-account=Registrieren
	current-user=Sie sind bereits als <strong>$1</strong> angemeldet.
	error=Fehler
	error.password=Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen - Sie haben ein ungültiges Passwort angegeben. Haben Sie <a href="$1">Ihr Passwort vergessen</a>?
	error.user=Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen - der Benutzername existiert nicht. Möchten Sie <a href="$1">sich registrieren</a>?
	error.user.nocreate=Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen - der Benutzername existiert nicht.
	forgot-password=Passwort vergessen ?
	form.login-service=Authentifizierung
	no-auth-services=Authentifizierungs-Service nicht verfügbar
	page-title=Anmelden
	return-to=Klicken Sie <a href="$1">hier</a> um auf die vorherige Seite zurück zu kehren.
	status.expired=Sie können sich nicht anmelden, da die Lizenz dieses MindTouch Dekis abgelaufen ist.
	submit-login=Anmelden
	user-cannot-access-login=Dieser Benutzer konnte nicht angemeldet werden - er wurde vermutlich vom Administrator deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
	user-name=Benutzername:
	user-password=Passwort:

[page.userlogout]
	page-title=Abmelden
	success=Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.

[page.userpassword]
	email.body.text=Hallo $1, haben Sie Ihr Passwort für $3 vergessen?\n\nVersuchen Sie dieses neue Passwort, um sich anzumelden:\n$2\n\nBitte ändern Sie Ihr Passwort nach der ersten Anmeldung!\nSie können sich hier anmelden:\n$4
	email.subject=Neues Passwort für $1
	error.email-failed=Beim Zusenden eines neuen Passworts per E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden sich an Ihren Administrator.
	error.general=Beim Erstellen eines neuen Passworts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
	error.no-email-for-user=Für Benutzer "$1" ist keine E-Mailadresse hinterlegt.
	error.no-user-by-name=Es existiert kein Benutzer mit dem Namen "$1". Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.
	form.submit=Passwort vergessen
	page-title=Passwort vergessen
	success.email-sent=Ein neues Passwort wurde an die für "$1" hinterlegte E-Mailadresse gesendet. Bitte melden Sie sich an, nachdem Sie es erhalten haben.

[page.userpreferences]
	advanced=Erweiterte Einstellungen
	error.anonymous=Sie müssen sich anmelden, um Benutzereinstellungen vorzunehmen.
	error.invalid-email=Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse an.
	form.email=E-Mailadresse
	form.language=Sprache
	form.language.default=Keine (benutze Standard)
	form.language.info=Diese Sprache wird verwendet, wenn Ihre Standardsprache auf einer Seite nicht verfügbar ist (Beispiel: Spezialseiten)
	form.legend.information=Meine Informationen
	form.legend.options=Meine Optionen
	form.legend.password=Mein Passwort
	form.password.new=Neues Passwort
	form.password.old=Altes Passwort
	form.password.verify=Neues Passwort erneut eingeben
	form.searchhighlight=Suchbegriffe innerhalb von Seiten hervorheben
	form.submit=Einstellungen anwenden
	form.timezone=Zeitzone
	form.tzoptions.override=Eigene Zeitzone einstellen
	form.tzoptions.site=Zeitzone des Wiki nutzen <small>Momentan $1</small>
	option.searchhighlight=Suchergebnisse innerhalb von Seiten hervorheben
	page-title=Meine Einstellungen
	success=Ihre Einstellungen wurden gespeichert.

[page.userregistration]
	email.body.html=<html>\r\n<head><title>Willkommen zu $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Glückwunsch, $1!</p>\r\n\r\n<p>Willkommen zu $4! Melden Sie sich an und füllen Sie das Wiki noch heute mit Ihren Beiträgen.</p>\r\n\r\n<p>Besuchen Sie </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>und melden Sie sich mit diesen Daten an.</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Benutzername: $1<br/>Passwort: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>Passen Sie Ihre persönliche Seite an, indem Sie "Meine Seite" und "Seite bearbeiten" wählen. </p>\r\n\r\n<p><small>Diese Nachricht wurde automatisch generiert. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.body.text=\r\nGlückwunsch, $1!\r\n\r\nWillkommen zu $4! Melden Sie sich an und füllen Sie das Wiki noch heute mit Ihren Beiträgen.\r\n\r\nBesuchen Sie\r\n $2\r\n \r\nund melden Sie sich mit diesen Daten an.\r\n Benutzername: $1\r\n Passwort: $3\r\n \r\nPassen Sie Ihre persönliche Seite an, indem Sie "Meine Seite" und "Seite bearbeiten" wählen. \r\n\r\nDiese Nachricht wurde automatisch generiert. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. \r\n
	email.subject=Willkommen zu $1
	error.anonymous-disabled=Registrieren anonymer Nutzer ist deaktiviert.
	error.captcha=Der Text stimmt nicht mit dem Bild überein.
	error.creation=Benutzerregistrierung fehlgeschlagen.
	error.email=Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse an.
	error.email.send=Bei der Zusendung Ihrer Registrierungsmail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Administrator.
	error.exists=Benutzername <strong>$1</strong> ist bereits vergeben - bitte wählen Sie einen anderen Benutzername.
	error.password.length=Passwörter müssen mindestens 4 Zeichen lang sein.
	error.password.match=Die angegeben Passwörter stimmen nicht überein.
	error.username=Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen an.
	form.captcha=Geben Sie Zeichen ein, die Sie im unteren Bild sehen.
	form.email=E-Mail
	form.password=Passwort
	form.password.verify=Passwort bestätigen
	form.submit=Registrieren
	form.username=Benutzername
	page-title=Registrieren
	success.created=Benutzer <strong>$1</strong> wurde angelegt.

[page.watchedpages]
	abbreviation-blocklink=blocklink
	abbreviation-diff=diff
	abbreviation-history=hist
	abbreviation-last=letztes
	abbreviation-minor-edit=m
	abbreviation-new-page=N
	abbreviation-undo=rückgängig
	abbreviation-unpatrolled=!
	abbreviation-view-version=Zeige Version
	all=Alles
	changes=Änderungen
	form.remove-selected=Ausgewählte Seiten löschen.
	header-edit-summary=Zusammenfassung editieren
	header-edited-by=Editiert von
	header-last-modified=Zuletzt Bearbeitet
	header-page=Seite
	no-items-in-watchlist=Sie haben keine Einträge in Ihrer Beobachtungsliste.
	page-title=Beobachtete Seiten
	show-last-hours-days=Zeige letzte $1 Stunden $2 Tage $3
	versions-history=Versionen
	x-moved-to-y=$1 verschoben zu $2
	x-moved-to-y-over-redirect=$1 mittels Umleitung nach $2 verschoben

[page.watchlist]
	all=Alles
	below-last-changes=Hier sind die letzten $1 Änderungen in den letzten <strong>$2</strong> Stunden.
	error-must-be-logged-in=Sie müssen angemeldet sein um Ihre Beobachtungsliste zu ändern.
	no-items-edited=Keine Ihrer beobachteten Elemente wurde in der angezeigten Zeitperiode verändert.
	no-items-in-watchlist=Sie haben keine Einträge in Ihrer Beobachtungsliste.
	page-title=Beobachtungsliste
	show-last-hours-days=Zeige letzte $1 Stunden $2 Tage $3

[pagerestore]
	data.date=Datum
	data.deleted-by=Gelöscht von
	data.empty=Es gibt keine wiederherstellbaren Seiten.
	data.info=Sie haben diese Seite noch nicht wiederhergestellt - betrachten Sie "<strong>$1</strong>", was von $3 an $2 gelöscht wurde.
	data.path=Seitenpfad
	data.restore-to=Seite wiederherstellen nach
	data.title=Seitentitel
	error.conflict=Eine Seite mit diesem Titel existiert an der gewünschten Stelle bereits. Bitte stellen Sie die Seite an einem anderen Ort wieder her.
	error.failed=Wiederherstellung fehlgeschlagen. Beachten Sie die API-Ausgabe für mehr Informationen.
	error.path=Geben Sie einen Pfad an, an dem die Seite wiederhergestellt werden soll.
	form.cancel=oder <a href="$1">Abbrechen</a>
	move.description=Eine Seite mit dem Titel $1 existiert bereits. Bitte stellen Sie die Seite $1 an einem anderen Ort wieder her.
	restore.button=Wiederherstellen
	restore.description=Die Wiederherstellung von $1 wird auch die folgenden Seiten wiederherstellen.
	search.button=Suchen
	search.empty=Leider ergab Ihre Suche keine Resultate.
	success.restore=Seite wurde wiederhergestellt. Möchten Sie <a href="$1">eine andere Seite wiederherstellen</a>?

[product]
	license.commercial=Kommerziell
	license.community=Open Source (GPL, LGPL, Debian Free Software Guidelines)
	license.inactive=Inaktiv
	license.invalid=Ungültig
	license.trial=Kommerziell (Testversion)
	powered=Unterstützt von <span class="product">$1</span>
	type.expired=Abgelaufen
	type.inactive=Inaktiv
	type.invalid=Ungültig
	type.trial=Testversion
	url=$1
	version=v. $1

[redist.fck]
	attach-image=Bilder an- und einfügen
	attach-image-lbl=Bilder
	cancel=Abbrechen
	definition-description=Definition Beschreibung
	definition-list=Definition Liste
	definition-term=Definition Ausdruck
	dlg-cell-scope=Bereich
	dlg-cell-scope-col=Spalte
	dlg-cell-scope-column-group=Spalten Gruppe
	dlg-cell-scope-not-set=<nicht gesetzt>
	dlg-cell-scope-row=Zeile
	dlg-cell-scope-row-group=Zeilengruppe
	dlg-cell-update-all-in-row=Aktualisiere alle Zellen in der Zeile
	dlg-cell-update-all-in-table=Aktualisiere alle Zellen in der Tabelle
	dlg-cell-update-current=Aktualisiere aktuelle Zelle
	dlg-gen-back-image=Hintergrundbild
	dlg-gen-border-style=Rahmenstil
	dlg-gen-border-width=Rahmenbreite
	dlg-gen-inline-style=Inlinestil
	dlg-insert-table-title=Tabelle einfügen
	dlg-row-title=Zeileneigenschaften
	dlg-row-type=Zeile in Tabellenteil
	dlg-separate-other-lbl=Andere
	dlg-separate-paragraph-lbl=Absatz
	dlg-separate-semicolons-lbl=Semikolons
	dlg-separate-tabs-lbl=Tabs
	dlg-separate-text-lbl=Trenne Text bei:
	dlg-table-collapse=Rahmen einklappen
	dlg-table-fixed=feste Spaltenbreite
	dlg-table-frame=Rahmen
	dlg-table-rules=Lineale
	dlg-table-sort-alphanumeric=alphanumerisch
	dlg-table-sort-asc=Absteigend
	dlg-table-sort-body=Sortiere den BODY der Tabelle
	dlg-table-sort-by=Sortieren nach
	dlg-table-sort-date=Datum
	dlg-table-sort-desc=Absteigend
	dlg-table-sort-foot=Sortiere die Fußzeile der Tabelle
	dlg-table-sort-head=Sortiere die Kopfzeile der Tabelle
	dlg-table-sort-numeric=Numerisch
	dlg-table-sort-order=Sortierreihenfolge
	dlg-table-sort-title=Sortiere Tabelle
	dlg-table-sort-type=Sortierweise
	font-formats=Normal;Formatiert;Adresse;Titel;Überschrift 1;Überschrift 2;Überschrift 3;Überschrift 4;Überschrift 5;Normal (DIV)
	insert-extension=Erweiterung einfügen
	insert-extension-lbl=Erweiterungen
	insert-link-cm=Link einfügen
	insert-video=Video einfügen
	insert-video-lbl=Video
	invalid-email=Ungültige E-Mailadresse.
	invalid-url=Ungültige URL.
	loading=Lade...
	no-transformation=Keine Umformung
	row-properties=Zeileneigenschaften
	table-sort=Sortiere Tabelle...
	table-to-text=Tabelle in Text umwandeln
	text-to-table=Text in Tabelle umwandeln
	transform=Umformungen
	valid-email=E-Mailadresse ist gültig.

[roles]
	add=Neue Rolle hinzufügen:
	add.button=Rolle hinzufügen
	description=Rollen definieren die Zugriffsstufen der Benutzer in Ihrem Wiki. Nutzen Sie einer unserer Standardrollen oder erstellen Sie Ihre eigenen Rollen. Die Zuweisung der Rollen zu Benutzern und Gruppen können Sie in der <a href="$1">Benutzerverwaltung</a> oder der <a href="$2">Gruppenverwaltung</a> vornehmen.
	edit.button=Speichern
	error.blank=Der Rollenname kann nicht leer bleiben.
	error.exists=Dieser Rollenname exisitert bereits - bitte benennen Sie diese Rolle anders, um sie von Ihrer bereits bestehenden Rolle unterscheiden zu können.
	error.general=Diese Rolle kann nicht erstellt werden.
	success.created=Ihre Rolle <strong>$1</strong> wurde erstellt.
	success.updated=Ihre Rolle <strong>$1</strong> wurde aktualisiert.

[settings]
	add=Schlüssel hinzufügen
	add.button=Schlüssel hinzufügen
	basic.error.language=Die Sprache, die Sie festlegen möchten, existiert nicht. Überprüfen Sie Ihre Eingabe.
	basic.error.polyglot.key=Sie haben versucht, eine unbekannte Sprache festzulegen: $1. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um gültigen ISO 639-1 Code für Ihre Sprache handelt. Um Fehler auszuschließen, wurde Ihre Eingabe vor dem Speichern entfernt. Wenn Sie sicher sind, dass es sich um gültigen ISO 639-1 Code handelt, können Sie diese Schlüssel manuell in der Systemkonfiguration setzen.
	basic.form.anonymous=Anonyme Benutzerregistrierung erlauben
	basic.form.bannedwords=Gesperrte Wörter
	basic.form.bannedwords.description=Dies ist eine durch Kommas getrennte Liste von Worten, die in Seiten nicht erlaubt sind.
	basic.form.button=Änderungen speichern
	basic.form.help="Hilfe"-Link im Deki umleiten
	basic.form.language=Wikisprache
	basic.form.name=Wikiname
	basic.form.polyglot=Polyglot-Sprachen
	basic.form.polyglot.description=Dies ist eine durch Kommas getrennte Liste von ISO-Sprachcodes. Damit können einzelne Seiten mit einer bestimmten Sprache verknüpft werden. Beachten Sie <a href="http://wiki.developer.mindtouch.com/MindTouch_Deki/Specs/Multiple_Languages_within_one_Deki_Wiki_Instance">Mehrere Sprachen in einer MindTouch Deki Instanz</a> für mehr Informationen.
	basic.form.searchhighlight=Hervorhebung von Suchphrasen in Seiten aktivieren
	basic.help.translate=Erfahren Sie mehr, wie Sie <a href="http://wiki.developer.mindtouch.com/Contributing/Localization">helfen können, Deki in andere Sprachen zu übersetzen</a>!
	basic.title.options=Wikioptionen
	data.no-selection=Sie haben keine Konfigurationsschlüssel zum Löschen ausgewählt.
	delete.button=Schlüssel löschen
	delete.verify=Achtung, hiermit <em>löschen</em> Sie die folgenden Konfigurationsschlüssel. Das Löschen von eventuell benötigten Schlüsseln kann die Funktion Ihres Dekis beeinträchtigen.
	edit=Schlüssel bearbeiten
	edit.button=Schlüssel bearbeiten
	error.sitename.length=Der Name Ihres Wiki muss mindestens 1 und maximal $1 Zeichen enthalten.
	form.cancel=oder <a href="$1">Abbrechen</a>
	form.key=Konfigurationsschlüssel
	form.value=Konfigurationswert
	items=Ausgewählte Objekte:
	keys.existing=Bestehende Konfigurationsschlüssel
	keys.readonly=Schreibgeschützte Konfigurationsschlüssel
	keys.readonly.description=Diese Schlüssel können nur manuell in der Datei mindtouch.deki.startup.xml gesetzt werden.
	select=Ausgewählt:
	success.anonymous.disabled=Anonyme Benutzer können sich nicht länger registrieren.
	success.anonymous.enabled=Anonyme Benutzer können sich wieder registrieren.
	success.bannedwords=Ihre Liste gesperrter Worte wurde aktualisiert.
	success.deleted=Ihre Konfigurationsschlüssel wurden gelöscht.
	success.language=Ihre Sprache wurde aktualisiert.
	success.nopolyglot=Sie haben dien Polyglot-Modus des Dekis deaktiviert. Ab jetzt können Seiten nicht mehr unterschiedlichen Sprachen zugewiesen werden.
	success.polyglot=Der Polyglot-Modus wurde aktiviert. Benutzer können individuellen Seiten verschiedene Sprachen zuweisen.
	success.sitename=Der Name Ihre Wikis wurde aktualisiert.
	success.updated=Ihre Konfiguration wurde aktualisiert. Einige Einstellungen können einen Neustart der API erfordern.
	warning=Das Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Konfigurationsschlüsseln kann Ihr Deki potentiell gefähren. Bearbeiten Sie nur Schlüssel, wenn Sie sich deren Funktion sicher sind!

[skin.ace]
	attached-files-count=Angefügte Dateien: $1
	button-edit-page=Seite<br/>editieren
	button-edit-page-title=Diese Seite editieren
	button-new-page=Neue<br/>Seite
	button-new-page-title=Neue Seite erstellen
	button-print-page=Seite<br/>drucken
	button-print-page-title=Seite drucken
	delete=Löschen
	header-comments-count=Kommentare $1
	login-register=Register
	move=Verschieben
	no-more-options=Es gibt keine weiteren Optionen für diese Seite
	recent-pages=Letzte Seiten
	redirect=Weiterleitung
	referring=Verweisende Seiten: $1
	tags-list=Tags:
	unwatch=Nicht beobachten
	watch=Seite beobachten
	watching-this-page=Sie beobachten diese Seite

[skin.common]
	attach-file=Datei anfügen
	attach-file-image=Datei oder Bild anfügen
	breadcrumb-delimiter=>
	delete-page=Seite löschen
	deleted-edits=$1 gelöschte Änderungen
	deleted-view-or-restore=$1 ansehen oder wiederherstellen?
	desktop-suite=Desktop Suite
	edit-page=Seite editieren
	edit-section=Editier Sektion
	email-page=E-Mail-Seite
	feed-tooltip-atom=Atom Feed
	file-deleted=Ihre Datei wurde gelöscht.
	gopro=Werden Sie Profi
	header-attachments=Anhänge
	header-comments=Kommentare
	header-files=Dateien
	header-files-count=Dateien $1
	header-help=Hilfe
	header-my-page=Meine Seite
	header-toc=Inhaltsverzeichnis
	header-tools=Tools
	history=Historie
	logged-in=Angemeldet
	more=mehr
	move-page=Seite verschieben
	mt-dev=MindTouch Developer Center
	new-page=Neue Seite
	no-script=Diese Anwendung benötigt aktiviertes JavaScript. <a href="http://help.mindtouch.com/Deki_FAQ#Browser_Support">Lernen Sie wie Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren können.</a>
	other-languages=In anderen Sprachen
	page-cant-be-edited=Diese Seite kann nicht editiert werden.
	page-last-modified=Diese Seite wurde $1
	page-last-modified-by=von $1
	page-last-modified-date=Diese Seite wurde zuletzt verändert am $1
	page-last-modified-full=Seite zuletzt verändert am $1 von $2
	page-last-modified-link=zuletzt bearbeitet $1
	page-pdf=Als PDF speichern
	page-properties=Seiteneigenschaften
	page-stats=Seitenstatistik
	page-talk=Diskussionsseite
	powered-by-link-title=Finden Sie mehr Informationen über Open Source $1
	print-page=Seite drucken
	regex-link-trail=/^([a-z]+)(.*)$/sD
	related-pages=Verwandte Seiten
	restrict-access=Zugriff beschränken
	search-access-key=f
	section-link=→
	status.expired=Dieses Mindtouch Deki ist abgelaufen; bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. <span class="underline">Besuchen Sie MindTouch.com für Informationen zur Aktivierung.</span>
	status.inactive=Dieses MindTouch Deki ist inaktiv; melden Sie sich als Administrator an um es zu aktivieren.
	status.invalid=Dieses MindTouch Deki hat eine ungültige Lizenz; bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. <span class="underline">Besuchen Sie MindTouch.com für Informationen zur Aktivierung.</span>
	submit-find=Suche
	submit-search=Suche
	table-of-contents=Inhaltsverzeichnis
	tag-line=Von $1
	tags=Tags
	tags-page=Tags
	talk=Diskussion
	unwatch-page=Seite nicht mehr beobachten
	view=Artikel betrachten
	view-page-source=Quellcode Anzeigen
	watch-page=Seite beobachten
	what-links-here=Was verweist hierher
	you-not-logged-in=Sie sind nicht angemeldet.

[skin.deuce]
	lastmod=Seite $1 $2
	page-last-modified-full=$1 geändert von $2
	pdf=Als PDF speichern
	return-to-page=Zurück zu "$1"
	what-links-here=Hier her verlinkt

[skinning]
	error.nologo=Keine Änderungen vorgenommen - Sie haben kein Logo zum Hochladen ausgewählt.
	error.skin=Ihre Skin konnte nicht zu <strong>$1 $2</strong> geändert werden.
	logo=Logo hochladen
	logo.button=Logo hochladen
	logo.current=Momentanes Logo
	logo.default=Standardlogo benutzen
	logo.description=Sie können JPG-, GIF- oder PNG-Dateien hochladen. Zu große Bilder werden skaliert.
	logo.dimensions=Maximum: $1 x $2
	skin=Skin auswählen
	skin.button=Skin auswählen
	skin.css=CSS anpassen
	skin.description=Ändern Sie das Erscheinungsbild Ihres Deki.
	skin.html=HTML anpassen
	skin.preview=Vorschau:
	success.logo=Ihr Logo wurde hochgeladen.
	success.logo.reset=Ihr Logo wurde auf das Standardlogo zurückgesetzt.
	success.skin=Ihr Deki nutzt jetzt die Skin <strong>$1 $2</strong>. Besuchen Sie <a href="$3">Ihr Deki</a>, um die Änderungen zu betrachten.

[system.api]
	add-to-watchlist=Diese Seite zu meinen Favoriten hinzufügen.
	added-file='$1' hinzugefügt
	added-tags=Tags hinzugefügt: $1.
	and=und
	check-service-settings=Service Einstellungen überprüfen
	comment-added=Kommentar #$1 hinzugefügt
	comment-deleted=Kommentar #$1 gelöscht
	comment-edited=Kommentar #$1 editiert
	default-site-name=MindTouch Deki
	deleted-article=gelöscht "$1"
	edited-multiple=(Verschiedene)
	edited-once-by=Einmal von $1 editiert
	edited-times-by=$2 mal von $1 editiert.
	edited-twice-by=Zweimal von $1 editiert
	main-page= 
	more-dot-dot-dot=mehr...
	moved-file-from=Datei  von'$1' nach $2 verschoben.
	moved-file-to=Datei von '$1' nach $2 verschoben.
	new-article-text=<p>Diese Seite hat keinen Inhalt. Bereichern $1 mit Beiträgen.</p>
	new-page=Neue Seit
	new-user-page-text=<p>Diese Seite wurde nur für Sie erstellt. Sie können Sie benutzen um Kontakt-Informationen, Aufgabenlisten oder jegliche andere Information zu speichern, die Sie mit anderen Benutzern teilen möchten.</p>
	no-headers=keine Gliederung
	no-text-in-page=(Hier ist momentan noch kein Text auf dieser Seite)
	one-moved-to-two=$1 verschoben zu $2
	opensearch-description=MindTouch Deki Suchmaschine
	opensearch-shortname=$1 Suche
	or=oder
	page-changes=Seitenänderungen - $1
	page-content-located-at=Der Inhalt dieser Seite ist hier: $1.
	page-content-type-changed=Seiteninhaltstyp wurde auf '$1' geändert
	page-created=Seite erstellt
	page-created-restored-attachment=Seite für gelöschten Anhang neu erstellt
	page-diff-added=$1 Wörter hinzugefügt
	page-diff-added-removed=$1 Wörter hinzugefügt, $2 Wörter entfernt
	page-diff-ban-user=$1 sperren
	page-diff-comment-not-available=(Kommentar nicht mehr verfügbar)
	page-diff-no-changes=keine Änderungen
	page-diff-no-visible-changes=keine sichtbaren Änderungen
	page-diff-nothing=keine
	page-diff-other-changes=Andere Änderungen:
	page-diff-page-not-available=(Seite ist nicht mehr verfügbar)
	page-diff-view-page=Seite betrachten
	page-diff-view-page-diff=gesamten Vergleich betrachten
	page-diff-view-page-history=Seitenhistorie betrachten
	page-diff-words-removed=$1 Wörter entfernt
	page-displayname-changed=Seitenanzeigename verändert zu '$1'
	page-displayname-reset=Seitenanzeigename auf Grundeinstellung zurückgesetzt
	page-generated-for-subpage=Diese Seite wurde automatisch generiert, da ein Benutzer eine Unterseite erstellt hat.
	page-has-no-toc=Diese Seite hat kein Inhaltsverzeichnis.
	page-is-restricted=Diese Seite ist geschützt.
	page-language-changed=Seitensprache geändert zu $1
	page-placeholder-for-children=Diese Seite ist ein Platzhalter, da sie gelöscht wurde, aber Unterseiten hat..
	page-redirect-no-longer-exists=Diese Seite leitet auf eine gelöschte Seite weiter $1.
	page-versions-identical=Seitenversionen sind identisch.
	remove-from-watchlist=Lösch diese Seite von meinen Favoriten.
	removed-file='$1' entfernt
	removed-tags=Gelöschtes Tag: $1.
	restored-article="$1" wiederhergestellt
	restored-file='$1' wiederhergestellt
	restriction-changed=Seitenbeschränkungen auf $1 gesetzt
	reverted-to-earlier-version=Zurück zur älteren Version
	table-of-contents=Inhaltsverzeichnis
	user-added=Benutzer $1 hinzugefügt
	user-changed-file-description=$1 hat die Beschreibung von $2 zu "$3" geändert.
	user-contributions=$1's Beiträge
	user-favorites=$1's Favoriten
	user-grant-added=$1 wurde $2 hinzugefügt.
	user-grant-removed=$1 wurde von $2 entfernt.
	user-grant-removed-all=Alle Rechte der Seite entfernt
	user-invited-for-days=$1 hat $2 für $3 Tage eingeladen
	whats-new=Neues - $1

[system.api.error]
	access_denied_to=Zugriff auf '$1' für diese Anfrage verweigert. Benötigte Aktionen sind $2. Erlaubte Aktionen sind $3
	access_denied_to_for_page=Zugriff auf '$1' für diese Anfrage auf Seite '$4' verweigert. Benötigte Aktionen sind $2. Erlaubte Aktionen sind $3
	accountpassword_param_invalid=Kontenpasswort muss beim Anlegen eines Kontos angegeben werden
	admin_email_not_set=E-Mailadresse des Systemoperators nicht angegeben
	anonymous_user_edit=Der anonyme Benutzer kann nicht wie angefordert bearbeitet werden
	attachment_exists_on_page=Ein Anhang mit dem Namen '$1' existiert bereits auf Seite '$2'
	authentication_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen
	authentication_failed_for=Authentifizierung für $1 fehlgeschlagen
	bad-type=$1 ist ungültig; erwartet wurde $2
	cannot-move-from-namespace=Das Verschieben von Seiten aus Namensraum $1 ist nicht erlaubt
	cannot-move-home-page="Home" verschieben ist nicht erlaubt
	cannot-move-in-out-templates=Kann nicht aus oder in den Template-Namesraum navigieren
	cannot-move-page-to-child=Sie können nicht eine Seite zu Ihrem "Child" verschieben; Bitte wählen Sie eine andere Seite zu der diese Seite verschoben werden soll aus.
	cannot-move-to-home-page=Kann nicht zur Homepage verschoben werden
	cannot-move-to-namespace=Verschiebe Seiten zu $1 Namensraum ist nicht erlaubt
	cannot-move-user-page=Das Verschieben der Wurzel einer Benutzerseite ist nicht erlaubt.
	cannot_change_anon_password=Passwort kann für anonymen Benutzer nicht geändert werden
	cannot_change_own_alt_password=Sie können Ihr alternatives Passwort nicht ändern
	cannot_create_file_directory=Verzeichnis für Anhang '$1' konnte nicht angelegt werden
	cannot_create_talk=Eine Talk-Seite kann nicht ohne entsprechende Seite angelegt werden.
	cannot_create_thumbnail=Vorschaubild für dieses Bild konnte nicht erzeugt werden
	cannot_find_group_with_id=Gruppen-ID $1 nicht gefunden
	cannot_find_page_with_revision=Seite mit angegebener Revisionsnummer nicht gefunden
	cannot_find_requested_page=Angeforderte Seite nicht gefunden
	cannot_find_requested_tag=Angefordertes Schlagwort nicht gefunden
	cannot_find_user_with_id=Benutzer-ID $1 nicht gefunden
	cannot_modify_special_pages=Spezialseite konnte nicht verändert werden.
	cannot_modify_talk=Eine Talk-Seite kann nicht unabhängig von seiner entsprechenden Seite verändert werden.
	cannot_move_file_deleted_exists=Anhang konnte nicht verschoben werden, da eine früher gelöschte Datei unter diesem Namen noch existiert. Bitten Sie einen Administrator, die alte Datei vollständig zu löschen.
	cannot_parse_expiry=Konnte Ablaufdatum nicht ermitteln
	cannot_parse_grants=Konnte eine oder mehrere Erlaubnisse nicht ermitteln: $1
	cannot_parse_numfiles=Kann 'numfiles' nicht ermitteln
	cannot_process_logo_image=Logo konnte mit ImageMagick nicht verarbeitet werden. Stellen Sie sicher, dass es sich um ein intaktes Bild handelt.
	cannot_relto_talk=Import/Export kann nicht zu einer Talkseite  in Beziehung stehen.
	cannot_restore_page_named=$1 konnte nicht wiederhergestellt werden, da eine Seite mit diesem Namen bereits existiert
	cannot_retrieve_admin_account=Systemoperatorkonto konnte nicht gefunden werden
	cannot_retrieve_required_role=Benötigte Rolle '$1' konnte nicht gefunden werden
	cannot_retrieve_user_for_token=Benutzer für Authentifizierungstoken konnte nicht ermittelt werden (Benutzer-ID: $1). Bitte löschen Sie Ihre Cookies und versuchen Sie es erneut.
	cannot_save_file_to=Dateianhang konnte nicht zu '$1' gespeichert werden ($2)
	cannot_set_external_account_password=Das Anlegen eines Passworts für ein externes Benutzerkonto wird nicht unterstützt.
	cannot_set_permissions_on_file=Berechtigungen für '$1' konnten nicht eingerichtet werden ($2)
	cannot_upload_to_template=An Templates oder Talk-Seiten können keine Dateien angehängt werden.
	can_only_delete_head_revision=Löschen ist nur in der aktuellsten Version der Anhänge möglich.
	can_only_move_head_revision=Verschieben ist nur in der aktuellsten Version der Anhänge möglich.
	cascade_param_invalid=ungültige Abstufung
	comment_mimetype_unsupported=Der Mimetype '$1' des Kommentars wird nicht unterstützt. Bitte nutzen Sie stattdessen '$2' oder '$3'
	comment_not_found=Kommentar nicht gefunden
	content_cannot_be_parsed=Der Inhalt der Seite konnte nicht verarbeitet werden.
	content_type_not_supported=Der Mimetype '$1' des Seiteninhalts wird nicht unterstützt. Bitte nutzen Sie stattdessen '$2' oder '$3'
	could_not_find_file=Angeforderte Datei nicht gefunden
	could_not_find_revision=Version $1 von Seite $2 nicht gefunden
	could_not_find_user=Benutzer mit ID '$1' nicht gefunden
	could_not_retrieve_file=Version $2 von Datei mit ID $1 nicht gefunden
	currentpassword_does_not_match='Currentpassword' stimmt nicht überein
	deactivate_anonymous_not_allowed=Das anonyme Benutzerkonto kann nicht deaktiviert werden. Wenn Sie anonymen Benutzern den Zugriff verweigern möchten, stellen Sie die Rolle für dieses Konto auf 'Keine'
	dest_page_has_file_with_same_name=Die Zielseite beinhaltet bereits eine Datei mit dem gleichen Namen.
	dir_is_not_valid='dir=$1' ungültig
	duplicate_grant_for_user_group=Doppelte Erlaubnis für Benutzer/Gruppe
	duplicate_role=Doppelte Rolle
	edittime_param_invalid='edittime'-Parameter ungültig
	error_deleting_index=Fehler beim Löschen des Lucene-Indexes: $1
	error_moving_file_revisions=Beim Verschieben der Dateiversionen ist ein Fehler aufgetreten. $1 Versionen konnten verschoben werden, erwartet wurden aber $2 Versionen.
	error_parsing_search_query=Fehler beim Verarbeiten Ihres Suchbegriffes. Der folgende Begriff könnte ungültige Zeichen enthalten: $1
	error_querying_search_index=Fehler bei der Abfrage des Lucene-Suchindex. Die folgende Abfrage könnte Zeichen enthalten, die entfernt werden müssen: $1
	error_update_config_settings=Nur eine Einstellung wurde beim Ersetzen von Konfigurationseinstellungen übermittelt. Dies ist wahrscheinlich nicht beabsichtigt.
	expected_image_mimetype=Hochladen des Logos fehlgeschlagen - Sie haben kein Bild hochgeladen. Mimetype 'image/*' erwartet
	expected_root_node_pages=Erwarteter Wurzelknoten (root node) 'pages'
	expected_root_node_users=Erwarteter Wurzelknoten (root nodes) 'users'
	expected_service_to_have_sid=SID $1 wurde für Service-ID 1 erwartet
	expected_xml_content_type=XML-Inhaltstyp erwartet
	external_group_not_found=Gruppe '$1' beim externen Authentifizierungsanbieter nicht gefunden
	external_user_not_found=Benutzer '$1' beim externen Authentifizierungsanbieter nicht gefunden
	failed_edit_comment=Bearbeiten des Kommentars fehlgeschlagen
	failed_post_comment=Erstellung des Kommentars fehlgeschlagen
	failed_to_save_upload=Speichern der hochgeladenen Datei fehlgeschlagen
	failed_with_mime_type=Bearbeitung der Datei mit dem Mimetype $1 nicht möglich
	filename_is_invalid=ungültiger Dateiname
	file_already_removed=Datei bereits verschoben
	file_has_been_removed=Datei wurde entfernt
	file_not_deleted=Datei wurde nicht gelöscht
	file_type_not_allowed=Dateierweiterung '$1' nicht erlaubt
	filter_param_invalid=Filter kann sein 'jede' oder 'nicht gelöscht'
	format_conversion_with_size_unsupported=Formatumwandlung mit 'size'-Argument nicht unterstützt
	format_param_invalid='format'-Parameter ungültig
	format_param_must_be=Format-Parameter darf nur [pdf|html] sein
	function-failed=Funktion  $1 mit folgender Antwort fehlgeschlagen:
	given_user_not_found=Angegebener Benutzer nicht gefunden
	given_user_not_found_use_post=Angegebener Benutzer nicht gefunden. Bitte nutzen Sie POST: Benutzer um neue Benutzer anzulegen
	groupid_param_invalid='groupid' darf nur eine Zahl oder ein Gruppenname mit vorangestelltem '=' sein.
	group_create_update_failed=Anlegen oder Aktualisieren der Gruppe fehlgeschlagen
	group_details_lookup_failed=Anzeige der Gruppendetails für '$1' fehlgeschlagen
	group_exists_with_service=Gruppe '$1' existiert bereits für Dienst-ID '$2'
	group_external_change_members=Das Ändern von Mitgliedern externer Gruppen wird nicht unterstützt. Sie müssen die Grupenmitgliedschaften beim externen Anbieter ändern.
	group_external_rename_not_allowed=Das Umbenennen externer Gruppen wird nicht unterstützt. Löschen Sie diese Gruppe und legen Sie stattdessen eine neue Gruppe an.
	group_id_attr_invalid=/group/@id angegeben, aber ungültig
	group_id_not_found=Gruppen-ID '$1' nicht gefunden
	group_members_require_same_auth=Gruppenmitglieder müssen den selben Authentifizierungsanbieter nutzen wie die Gruppe
	group_not_found=Gruppe '$1' nicht gefunden
	heading_param_invalid='heading'-Parameter für eine nicht-existierende Seite angegeben
	homepage_cannot_be_deleted=Die Startseite kann nicht gelöscht werden.
	image_request_too_large=Bildanfrage zu groß
	infinite_page_inclusion=Schleife in der Einbindung einer Seite gefunden
	internal-error=Interner Fehler
	invalid-redirect=Kann keine Umleitung auf eine Seite mit Unterseiten erstellen.
	invalid-redirect-operation=Die gewünschte Aktion kann auf einer Weiterleitungsseite nicht durchgeführt werden.
	invalid-title=Ungültiger Titel.  Der Titel kann nicht mit '/' anfangen oder enden.  Es kann auch kein './' und '../' in seinem Pfad beinhalten
	invalid_file_format=Ungültiges Format angegeben
	invalid_file_ratio=Ungültiges Verhältnis. Gültige Werte: 'fixed', 'var' oder nichts angeben
	invalid_file_size=Ungültige Größe angegeben
	invalid_format_given=Ungültiges Format angegeben
	invalid_language_value=Ungültige oder unerlaubte Sprache angegeben
	invalid_operation_list=Ungültige Liste von Operationen
	invalid_page_id=Ungültige oder fehlende Seiten-ID
	invalid_posted_document=Kein Dokument angelegt oder das Dokument beginnt nicht mit dem 'pages'-Wurzelelement (root element)
	invalid_posted_document_1=Kein Dokument zugewiesen oder das Dokument begann nicht mit einem '§1' Wurzelelement.
	invalid_service_id=Ungültige Dienst-ID $1
	invalid_timezone_value=Ungültiges Zeitzonenformat
	language_param_invalid=ungültige Sprache
	license_limit_too_many_users=Ihre MindTouch-Installation hat momentan $1 aktive Benutzer. Die Lizenz, die Sie einspielen möchten,, ist jedoch nur für $2 Benutzer gültig. Bitte deaktivieren Sie $3 Benutzer in der Systemsteuerung oder setzen Sie sich mit dem MindTouch-Support in Verbindung, wenn Sie einen Fehler vermuten. Wenn Sie zusätzliche Benutzerlizenzen erwerben möchten, setzen Sie sich bitte mit dem MindTouch-Verkaufsteam in Verbindung.
	license_limit_user_creation=Lizenzgrenze erreicht: maximale Benutzeranzahl erreicht
	license_no_new_user_creation=Momentaner Lizenzstatus '$1' erlaubt keine weiteren Benutzer
	license_transition_invalid=Umwandlung der Lizenz von $1 zu $2 fehlgeschlagen
	license_update_expired=Die angegebene Lizenz lief am $1 ab. Bitte wenden Sie sich an den MindTouch-Support.
	license_update_invalid=Die angegebene Lizenz ist ungültig. Bitte wenden Sie sich an den MindTouch-Support.
	license_update_productkey_invalid=Der angegebene Produktschlüssel passt nicht zu dieser Deki-Installation. Bitte wenden Sie sich an den MindTouch-Support.
	limit_param_invalid='limit'-Parameter ungültig
	max_file_size_allowed=Die maximale Dateigröße beträgt $1 Byte.
	max_param_invalid='limit'-Parameter ungültig
	max_revisions_allowed=Die maximale Anzahl von Revisionen pro Datei liegt bei $1
	missing-article=Die Datenbank konnte den Text von Seite\r\nnicht finden, benannt "$1".\r\n\r\n<p>Dies wird normalerweise durch einen veralteten Definitions- oder Historienverweis verursacht a\r\npSeite die gelöscht wurde.\r\n\r\n<p>Sollte dies nicht der Fall sein haben Sie einen Softwarefehler gefunden.\r\nBitte geben Sie dies mit Verweis auf die URL an einen Administrator weiter.
	missing_file=Fehlende Datei: $1
	missing_filename=Fehlender Dateiname
	missing_functionality=fehlende Funktionalität
	missing_required_config_key=Benötigter Schlüssel im neuen Konfigurationsdokument fehlt: '$1'
	must_be_logged_in=muss angemeldet sein
	must_be_target_user_or_admin=Anmeldedaten müssen mit dem Zielbenutzernamen übereinstimmen, andernfalls werden Administratorrechte benötigt
	new_password_not_provided=kein neues Passwort angegeben
	new_password_too_short=Neues Passwort entspricht nicht der Mindestlänge
	not_auth_service=Dienst $1 ist kein Authentifizierungsdienst
	no_instance_for_hostname=keine Deki-Instanz für diesen Hostnamen eingerichtet
	no_registration_found=Keine Aufzeichnung einer Registrierung gefunden
	offset_param_invalid='offset'-Paramter ungültig
	operation_denied_for_anonymous=Aktion für anonyme Benutzer nicht erlaubt: $1
	output_param_invalid='output'-Parameter ungültig
	page-diff=Es ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Support mit folgender Fehlermeldung: $1
	page-diff-too-large=Zu viele Änderungen
	pages_already_exist_at_dest=Seite existiert bereits im Zielpfad.
	page_already_exists=Seite existiert bereits
	page_format_invalid=Seitenformat ungültig
	page_id_param_invalid=Seiten-ID ungültig
	page_was_modified=Die Seite wurde während Ihrer Bearbeitung verändert
	parser-details=Zeile $1, Spalte $2: $3
	password_change_local_only=Passwortänderungen können nur an lokalen Konten vorgenommen werden
	path_config_missing=Der Dateisystemspeicherdienst erfordert die Angabe eines Pfades in Konfiguration.
	permissions_not_allowed_on=Berechtigungen sind im Titel '$1' im Namensraum '$2' nicht erlaubt
	reference-to-undefined-name=Der Name '$1' ist undefiniert
	registration_expired=Diese Registrierung ist bereits abgelaufen
	restore_file_failed_no_parent=Datei konnte nicht wiederhergestellt werden, da die zugehörige Seite nicht existiert und im Archiv nicht gefunden werden konnte. Geben Sie eine Seite an, zu der die Datei wiederhergestellt werden soll.
	restriciton_not_found=Beschränkung '$1' nicht gefunden
	restriction_info_missing=Beschränkungsinformation nicht angegeben
	revision_head_or_int=Revision kann nur HEAD oder eine positive Ganzzahl sein
	revision_not_supported=Revisionsparameter von dieser Funktion nicht unterstützt
	rold_name_param_invalid=Geben Sie den Rollennamen mit vorangestelltem '=' an
	roleid_param_invalid=Die Rollen-ID kann nur eine Zahl oder ein Name mit vorangestelltem '=' sein
	role_does_not_exist=Rolle '$1' existiert nicht
	role_id_not_found=Rolle mit ID '$1' nicht gefunden
	role_name_not_found=Rolle mit Namen '$1' nicht gefunden
	role_not_given=Rolle nicht angegeben
	role_unrecognized=Rolle unbekannt
	section_edit_existing_pages_only=Abschnittsbearbeitung ist nur bei existierenden Seiten möglich.
	section_param_invalid='section'-Parameter ungültig
	service_administration_disabled=Die Administration von Diensten ist für dieses Wiki deaktiviert.
	service_auth_id_attr_invalid='/user/service.authentication/@id' nicht angegeben oder ungültig
	service_does_not_exist=Dienst $1 existiert nicht
	service_info_lookup_failed=Dienstinformationen für Dienst-ID $1 konnten nicht ermittelt werden
	service_not_found=Dienst-ID '$1' nicht gefunden
	service_not_started=Dienst nicht gestartet oder keine keine URI angegeben für '$1'-Dienst vom Typ $2
	since_param_invalid='since'-Parameter ungültig
	smtp_server_not_configured=SMTP-Server nicht konfiguriert.
	source_files_missing=Verschieben des Anhangs abgebrochen. Oder oder mehrere Dateiversionen fehlen: $1
	title-conflicts-existing-title=Ihr Titel "$1" existiert bereits.
	title-same-as-current=Veränderter Titel ist der selbe wie der aktuelle Titel
	title_param_invalid=Ungültiger Titel. Titel müssen mit '=' beginnen
	unable_to_auth_with_service=Authentifizierung über $1-Dienst vom Typ $2 bei $3 nicht möglich
	unable_to_export_pageid=Export von Seiten-ID $1 nicht möglich
	unable_to_export_page_prince_error=PDF-Erstellung für Seiten-ID $1 nicht möglich. Bitte stellen Sie sicher, dass Prince installiert ist und die Variable princexml-path konfiguriert ist.
	unable_to_find_home_page=Startseite konnte nicht gefunden werden.
	unable_to_find_old_page_for_id=Alter Seitentext für Page-ID '$1' mit Zeitstempel '$2' nicht gefunden
	unable_to_find_user=Passender Benutzer nicht gefunden
	unable_to_parse_pages_from_xml=Analyse von Seiten aus XML nicht möglich
	unable_to_parse_val_header_val=Analyse des '$1'-Headerwertes nicht möglich: '$2'
	unable_to_retrieve_page_for_id=Text für Seiten-ID $1 konnte nicht analysiert werden
	unexpected_external_username=Unerwarteten Benutzernamen '$1' vom externen Authentifizierungsanbieter zurück erhalten. Erwartet: '$2'
	unsupported-type=$1 ist ein ungültiges Format
	update_user_auth_service_not_allowed=Aktualisierung des Authentifizierungsdienstes eines Benutzers nicht gestattet
	update_user_name_not_allowed=Aktualisierung des Benutzernamens nicht gestattet
	user-name-exists=Der angegebene Benutzer existiert bereits in diesem System. Bitte fragen Sie Ihren Administrator, um Ihre Authentifizierung in der Benutzerverwaltung zurückzusetzen.
	user-name-exists-provider=Der übergebene Benutzername existiert in dem System mit Authentifizierungsanbieter  '{0}'.
	userid_param_invalid='userid' darf nur eine Zahl oder Name mit vorangestelltem '=' sein
	username_param_invalid='username' nicht angegeben oder ungültig
	user_already_exists=Benutzer existiert bereits
	user_disabled=Benutzer '$1' deaktiviert
	user_exists_with_external_name=Benutzer '$1' existiert bereits mit externem Namen '$2' und Dienst-ID '$3'
	user_exists_with_id=Benutzer '$1' existiert bereits als ID '$2'
	user_external_rename_not_allowed=Umbenennen eines externen Benutzers wird nicht unterstützt.
	user_id_attr_invalid=/user/@id nicht angegeben oder ungültig
	user_id_not_found=Benutzer-ID '$1' nicht gefunden
	user_or_group_id_not_given=Benutzer- oder Gruppen-ID nicht angegeben
	user_rename_homepage_conflict=Benutzer kann nicht umbenannt werden, da eine persönliche Seite für diesen Namen bereits existiert.
	user_status_attr_invalid=Ungültiger Benutzerstatus. Gültige Werte sind 'active' und 'inactive'
	user_validation_failed=Benutzerüberprüfung fehlgeschlagen: Benutzername '$1' ist ungültig
	user_would_be_locked_out_of_page=Mit den gegenwärtigen Berechtigungen und Beschränkungen würde der Benutzer aus dem Wiki ausgeschlossen werden. Bitte fügen Sie eine entsprechende Berechtigung hinzu oder erstellen Sie eine neue Berechtigung, die für den Benutzer gilt.
	use_put_to_change_passwords=Bitte nutzen Sie PUT: users/{userid}/password um das Passwort von bestehenden Konten zu ändern
	xpath_param_invalid='xpath'-Parameter ungültig

[system.common]
	apr=Apr
	april=April
	aug=Aug
	august=August
	date-a-few-seconds=ein paar Sekunden
	date-day-ago=vor $1 Tag
	date-days-ago=vor $1 Tagen
	date-format=Datumsformat
	date-hour-ago=vor $1 Stunde
	date-hours-ago=vor $1 Stunden
	date-last-week=letzte Woche
	date-less-minute-ago=vor weniger als einer Minute
	date-minute-ago=vor $1 Minuten
	date-minutes-ago=vor $1 Minuten
	date-month=in $1
	date-over-year-ago=vor mehr als einem Jahr
	date-tomorrow=morgen
	date-week-ago=vor $1 Woche
	date-weeks-ago=vor $1 Wochen
	date-year-ago=vor einem Jahr
	date-yesterday=gestern
	dec=Dez
	december=Dezember
	feb=Feb
	february=Februar
	format-date=$1 $2 $3
	format-datetime=$1, $2
	format-time=$1:$2$3
	friday=Freitag
	group-suffix= (Gruppe)
	jan=Jan
	january=January
	jul=Jul
	july=Julie
	jun=Jun
	june=Juni
	mar=Mar
	march=März
	may=Mai
	may_long=May
	monday=Montag
	nav-first=&#171; Erster
	nav-info=Seite $1 von $2
	nav-last=Letzter &#187;
	nav-next=Nächste
	nav-prev=Vorherige
	nbytes=$1 bytes
	ngbytes=$1 GB
	nkbytes=$1 kB
	nmbytes=$1 MB
	nov=Nov
	november=November
	oct=Okt
	october=Oktober
	saturday=Samstag
	sensitive-data-replacement=###
	sep=Sep
	september=September
	sunday=Sonntag
	thursday=Donnerstag
	time-a-few-seconds=einige Sekunden
	time-day=$1 Tag
	time-days=$1 Tage
	time-hour=$1 Stunde
	time-hours=$1 Stunden
	time-minute=$1 Minute
	time-minutes=$1 Minuten
	time-month=$1 Monat
	time-months=$1 Monate
	time-second=$1 Sekunde
	time-seconds=$1 Sekunden
	time-week=$1 Woche
	time-weeks=$1 Wochen
	time-year=$1 Jahr
	time-years=$1 Jahre
	tuesday=Dienstag
	user-nobody=Niemand
	wednesday=Mittwoch

[system.error]
	account-deactivated=Dieser Benutzer wurde deaktiviert. Bitte melden Sie sich mit einem aktiven Benutzernamen erneut ein.
	account-remote-deactived=Wir konnten Sie nicht authentifizieren.
	couldnt-connect-api-body=HTTP Status Code "0" zurückgegeben - $2 API ist zur Zeit nicht erreichbar.
	couldnt-connect-api-title=Konne keine Verbindung zur API aufbauen
	database-error=Datenbankfehler
	error=Fehler
	error-number=$1 Fehler
	file-missing=Datei fehlt
	http-error=HTTP Fehler $1
	login-unauthorized=Anmeldung nicht authorisiert
	site-settings-couldnt-be-loaded=Ihre Seiteneinstellungen konnten nicht geladen werden, das könnte den Arbeitsprozess der Wiki beeinträchtigen. Bitte stellen Sie sicher, dass der Dekihost betriebsbereit ist.
	web-service-not-found=Web service wurde nicht gefunden. Bitte fügen Sie einen neuen Service in der Service-Verwaltungs-Seite hinzu

[users]
	activate.button=Benutzer freischalten
	activate.verify=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Benutzer <em>freischalten</em> möchten?
	add.multiple=Mehrere Benutzer hinzufügen
	add.multiple.button=Mehrere Benutzer hinzufügen
	add.multiple.default=Benutzername, E-Mailadresse\nBenutzername, E-Mailadresse\nBenutzername, E-Mailadresse\n
	add.multiple.description=Geben Sie den Benutzernamen und die E-Mailadresse durch Kommata getrennt (jeweils ein Benutzer pro Zeile) ein oder kopieren Sie den Inhalt einer CSV-Datei in das Feld. Das Passwort wird den dem jeweiligen Benutzer per E-Mail zugestellt.
	add.single=Neuen Benutzer hinzufügen
	add.single.button=Benutzer hinzufügen
	ban.button=Sperrung
	data.active=Zuletzt aktiv
	data.authentication=Authentifizierung
	data.email=E-Mail
	data.empty=Zu Ihrer Suche wurden keine Benutzer gefunden.
	data.group=Gruppen
	data.no-selection=Bitte treffen Sie eine Auswahl, bevor Sie eine Aktion durchführen.
	data.role=Rolle
	data.username=Benutzername
	deactivate.button=Benutzer deaktivieren
	deactivate.verify=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Benutzer <em>deaktivieren</em> wollen?
	edit=Bearbeiten
	edit.button=Benutzer bearbeiten
	edit.title=Benutzer bearbeiten
	email.body.html=<html>\r\n<head><title>Willkommen zu $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Glückwunsch, $1!</p>\r\n\r\n<p>Sie wurden eingeladen, sich bei  $4 anzumelden! Melden Sie sich an und fügen Sie noch heute eigene Inhalte hinzu.</p>\r\n\r\n<p>Besuchen Sie </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>und melden Sie sich mit den folgenden Daten an</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Benutzername: $1<br/>Passwort: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>Bearbeiten Sie Ihre persönliche Seite, indem Sie auf "Meine Seite" klicken und danach "Seite bearbeiten" wählen. </p>\r\n\r\n<p><small>Diese E-Mail wurde automatisch generiert. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.body.text=\r\nGlückwunsch, $1!\r\n\r\nSie wurden eingeladen, sich bei  $4 anzumelden! Melden Sie sich an und fügen Sie noch heute eigene Inhalte hinzu.\r\n\r\nBesuchen Sie \r\n $2\r\n \r\nund melden Sie sich mit den folgenden Daten an\r\n Benutzername: $1\r\n Passwort: $3\r\n \r\nBearbeiten Sie Ihre persönliche Seite, indem Sie auf "Meine Seite" klicken und danach "Seite bearbeiten" wählen. \r\n\r\nDiese E-Mail wurde automatisch generiert. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. \r\n
	email.external.body.html=<html>\r\n<head><title>Willkommen zu $4</title>\r\n<style type="text/css">\r\n\tbody {\r\n\t\tfont: 12px Verdana;\t\r\n\t}\r\n</style>\r\n</head>\r\n<body>\r\n\r\n<p>Glückwunsch, $1!</p>\r\n\r\n<p>Sie wurden eingeladen, sich bei  $4 anzumelden! Melden Sie sich an und fügen Sie noch heute eigene Inhalte hinzu.</p>\r\n\r\n<p>Besuchen Sie </p>\r\n<blockquote><p><a href="$2">$2</a></p></blockquote>\r\n \r\n<p>und melden Sie sich mit den folgenden Daten an</p>\r\n\r\n<blockquote><p>Benutzername: $1<br/>Passwort: $3</p></blockquote>\r\n \r\n<p>Bearbeiten Sie Ihre persönliche Seite, indem Sie auf "Meine Seite" klicken und danach "Seite bearbeiten" wählen. </p>\r\n\r\n<p><small>Diese E-Mail wurde automatisch generiert. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.</small></p> \r\n</body>\r\n</html>\r\n
	email.external.body.text=\r\nGlückwunsch, $1!\r\n\r\nSie wurden eingeladen, sich bei  $4 anzumelden! Melden Sie sich an und fügen Sie noch heute eigene Inhalte hinzu.\r\n\r\nBesuchen Sie \r\n $2\r\n \r\nund melden Sie sich mit den folgenden Daten an\r\n Benutzername: $1\r\n Passwort: $3\r\n \r\nBearbeiten Sie Ihre persönliche Seite, indem Sie auf "Meine Seite" klicken und danach "Seite bearbeiten" wählen. \r\n\r\nDiese E-Mail wurde automatisch generiert. Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail. \r\n
	email.external.subject=Sie wurden eingeladen, sich bei $1 anzumelden
	email.subject=Sie wurden eingeladen, sich bei $1 anzumelden
	error.auth=Beim Wechsel des Authentifizierungsanbieters ist ein Fehler aufgetreten.
	error.deactivate.self=Sie können Ihr Konto nicht selbst deaktivieren.
	error.email=Ungültige E-Mailadresse. Bitte versuchen Sie es erneut.
	error.exists=Benutzername <strong>$1</strong> wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen.
	error.group=Gruppe $1 konnte nicht aktualisiert werden.
	error.multiple=$1 Benutzer wurde(n) wegen eines oder mehrerer Fehler nicht angelegt.
	error.multiple.end=Benutzernamen und E-Mailadressen müssen durch ein Komma getrennt werden. Pro Zeile darf nur ein Benutzer eingetragen werden.
	error.multiple.user=$1 wurde nicht angelegt: $2
	error.nouser=Beim Anlegen eines neuen Benutzers ist ein Problem aufgetreten. $1
	error.password=Beim Anlegen des Passworts für den Benutzer ist ein Fehler aufgetreten
	error.passwords=Die angegeben Passwörter stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.
	error.passwords-length=Ihr Passwort muss aus mindestens 4 Zeichen bestehen.
	error.role=Die Rolle konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
	error.update=Beim Aktualisieren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.
	error.user=Bei dieser Aktion ist ein Problem aufgetreten.
	form.authentication=Authentifizierung
	form.authentication.external=Extern
	form.authentication.external.help=Wenn Ihr externer Dienst Anmeldedaten benötigt, geben Sie diese unten an.
	form.authentication.external.password=Passwort
	form.authentication.external.title=externe Anmeldedaten (optional)
	form.authentication.external.username=Benutzername
	form.authentication.local=Lokal
	form.authentication.none=Keine externen Dienste eingerichtet
	form.cancel=oder <a href="$1">Abbrechen</a>
	form.email=E-Mail
	form.groups=Zu Gruppen hinzufügen
	form.password=Passwort
	form.password.instructions=(mindestens 5 Zeichen, höchstens 32 Zeichen)
	form.password.verify=Passwort bestätigen
	form.required=(benötigt)
	form.role=Rolle
	form.select-title=Zu Gruppen hinzufügen
	form.status=Status
	form.username=Benutzername
	groups=Zu Gruppen hinzufügen
	groups.button=Zu Gruppen hinzufügen
	groups.select=Wählen Sie die Gruppe(n), der/denen Sie Benutzer hinzufügen möchten:
	groups.users=Ausgewählte Benutzer:
	items=Ausgewählte Objekte:
	roles=Rolle ändern
	roles.button=Rollen ändern
	roles.selected=Ausgewählte Benutzer:
	roles.users=Neue Rolle für ausgewählte Benutzer:
	search.label=Benutzer suchen
	status.active=Aktiv
	status.deactive=Inaktiv
	success.activated=$1 wurde aktiviert.
	success.auth=Authentifizierungsanbieter wurde aktualisiert.
	success.deactivated=$1 wurde deaktiviert.
	success.group-added=Benutzer wurden zu den Gruppen <strong>$1</strong> hinzugefügt.
	success.multiple=$1 Benutzer wurde(n) angelegt! Ein Passwort wird per E-mail zugestellt.
	success.password=Passwort wurde aktualisiert.
	success.role-changed=Die Rolle für $1 wurde auf $2 aktualisiert.
	success.update=Benutzerinformation wurde aktualisiert.
	success.user=Benutzer <strong>$1</strong> wurde angelegt.
	success.usergroup=Benutzer $1 wurde den ausgewählten Gruppen hinzugefügt.
	success.usergroups=Gruppen wurden angelegt.
	unban.button=Entsperren

