QT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION
This property was introduced in Qt 6.7.
Set this directory property to ON to exclude all targets in the directory and its subdirectories from translation. The command qt_collect_translation_source_targets will skip such targets.
To exclude a single target, use the target property QT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION.
Examples
In the following example, translatable strings will not be extracted from targets that are defined in the tests directory.
add_subdirectory(app)
add_subdirectory(tests)
set_property(DIRECTORY tests PROPERTY QT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION ON)
qt_add_translations(myapp)
Alternatively, you can set the directory property in the CMakeLists.txt of the tests subdirectory.
# tests/CMakeLists.txt
qt_add_executable(...)
add_test(...)
set_directory_properties(PROPERTIES QT_EXCLUDE_FROM_TRANSLATION ON)
See also QT_EXCLUDE_SOURCES_FROM_TRANSLATION.