# 
# Translators:
# Carlos Rodríguez <carlos.rodriguez@otrs.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OTRS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Rodríguez <carlos.rodriguez@otrs.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/es_CO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_CO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Template: AAABase
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. Template: AAABase
msgid "No"
msgstr "No"

#. Template: AAABase
msgid "yes"
msgstr "sí"

#. Template: AAABase
msgid "no"
msgstr "no"

#. Template: AAABase
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#. Template: AAABase
msgid "off"
msgstr "apagado"

#. Template: AAABase
msgid "On"
msgstr "Encendido"

#. Template: AAABase
msgid "on"
msgstr "encendido"

#. Template: AAABase
msgid "top"
msgstr "inicio"

#. Template: AAABase
msgid "end"
msgstr "fin"

#. Template: AAABase
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#. Template: AAABase
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. Template: AAABase
msgid "Reset"
msgstr "Resetear"

#. Template: AAABase
msgid "more than ... ago"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "in more than ..."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "within the last ..."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "within the next ..."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Created within the last"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Created more than ... ago"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#. Template: AAABase
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

#. Template: AAABase
msgid "Next week"
msgstr "Semana siguiente"

#. Template: AAABase
msgid "day"
msgstr "día"

#. Template: AAABase
msgid "days"
msgstr "días"

#. Template: AAABase
msgid "day(s)"
msgstr "día(s)"

#. Template: AAABase
msgid "d"
msgstr "d"

#. Template: AAABase
msgid "hour"
msgstr "hora"

#. Template: AAABase
msgid "hours"
msgstr "horas"

#. Template: AAABase
msgid "hour(s)"
msgstr "hora(s)"

#. Template: AAABase
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#. Template: AAABase
msgid "h"
msgstr "h"

#. Template: AAABase
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#. Template: AAABase
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#. Template: AAABase
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(s)"

#. Template: AAABase
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#. Template: AAABase
msgid "m"
msgstr "m"

#. Template: AAABase
msgid "month"
msgstr "mes"

#. Template: AAABase
msgid "months"
msgstr "meses"

#. Template: AAABase
msgid "month(s)"
msgstr "mes(es)"

#. Template: AAABase
msgid "week"
msgstr "semana"

#. Template: AAABase
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"

#. Template: AAABase
msgid "year"
msgstr "año"

#. Template: AAABase
msgid "years"
msgstr "años"

#. Template: AAABase
msgid "year(s)"
msgstr "año(s)"

#. Template: AAABase
msgid "second(s)"
msgstr "segundo(s)"

#. Template: AAABase
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#. Template: AAABase
msgid "second"
msgstr "segundo"

#. Template: AAABase
msgid "s"
msgstr "s"

#. Template: AAABase
msgid "Time unit"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "wrote"
msgstr "escribió"

#. Template: AAABase
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#. Template: AAABase
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. Template: AAABase
msgid "Bug Report"
msgstr "Informe de errores"

#. Template: AAABase
msgid "Attention"
msgstr "Atención"

#. Template: AAABase
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#. Template: AAABase
msgid "Module"
msgstr "Módulo"

#. Template: AAABase
msgid "Modulefile"
msgstr "Archivo de módulo"

#. Template: AAABase
msgid "Subfunction"
msgstr "Subfunción"

#. Template: AAABase
msgid "Line"
msgstr "Línea"

#. Template: AAABase
msgid "Setting"
msgstr "Configuración"

#. Template: AAABase
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#. Template: AAABase
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#. Template: AAABase
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"

#. Template: AAABase
msgid "valid"
msgstr "válido"

#. Template: AAABase
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#. Template: AAABase
msgid "invalid"
msgstr "inválido"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#. Template: AAABase
msgid "* invalid"
msgstr "* inválido"

#. Template: AAABase
msgid "invalid-temporarily"
msgstr "temporalmente-inválido"

#. Template: AAABase
msgid " 2 minutes"
msgstr " 2 minutos"

#. Template: AAABase
msgid " 5 minutes"
msgstr " 5 minutos"

#. Template: AAABase
msgid " 7 minutes"
msgstr " 7 minutos"

#. Template: AAABase
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutos"

#. Template: AAABase
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutos"

#. Template: AAABase
msgid "Mr."
msgstr "Sr."

#. Template: AAABase
msgid "Mrs."
msgstr "Sra."

#. Template: AAABase
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#. Template: AAABase
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#. Template: AAABase
msgid "Next..."
msgstr "Siguiente..."

#. Template: AAABase
msgid "...Back"
msgstr "...Regresar"

#. Template: AAABase
msgid "-none-"
msgstr "-ninguno-"

#. Template: AAABase
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#. Template: AAABase
msgid "none!"
msgstr "ninguno"

#. Template: AAABase
msgid "none - answered"
msgstr "ninguno - respondido"

#. Template: AAABase
msgid "please do not edit!"
msgstr "Por favor, no lo modifique"

#. Template: AAABase
msgid "Need Action"
msgstr "Acción requerida"

#. Template: AAABase
msgid "AddLink"
msgstr "Añadir enlace"

#. Template: AAABase
msgid "Link"
msgstr "Enlazar"

#. Template: AAABase
msgid "Unlink"
msgstr "Desenlazar"

#. Template: AAABase
msgid "Linked"
msgstr "Enlazado"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Normal)"
msgstr "Enlazar (Normal)"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Parent)"
msgstr "Enlazar (Padre)"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Child)"
msgstr "Enlazar (Hijo)"

#. Template: AAABase
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. Template: AAABase
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#. Template: AAABase
msgid "Child"
msgstr "Hijo"

#. Template: AAABase
msgid "Hit"
msgstr "Acierto"

#. Template: AAABase
msgid "Hits"
msgstr "Aciertos"

#. Template: AAABase
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#. Template: AAABase
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#. Template: AAABase
msgid "Lite"
msgstr "Reducida"

#. Template: AAABase
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#. Template: AAABase
msgid "Username"
msgstr "Nombre de Usuario"

#. Template: AAABase
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#. Template: AAABase
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#. Template: AAABase
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#. Template: AAABase
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

#. Template: AAABase
msgid "Salutation"
msgstr "Saludo"

#. Template: AAABase
msgid "Salutations"
msgstr "Saludos"

#. Template: AAABase
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#. Template: AAABase
msgid "Signatures"
msgstr "Firmas"

#. Template: AAABase
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#. Template: AAABase
msgid "CustomerID"
msgstr "Identificador del cliente"

#. Template: AAABase
msgid "CustomerIDs"
msgstr "Identificadores del cliente"

#. Template: AAABase
msgid "customer"
msgstr "cliente"

#. Template: AAABase
msgid "agent"
msgstr "agente"

#. Template: AAABase
msgid "system"
msgstr "sistema"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Info"
msgstr "Información del Cliente"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Information"
msgstr "Información del Cliente"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Companies"
msgstr "Compañías de los Clientes"

#. Template: AAABase
msgid "Company"
msgstr "Compañía"

#. Template: AAABase
msgid "go!"
msgstr "ir"

#. Template: AAABase
msgid "go"
msgstr "ir"

#. Template: AAABase
msgid "All"
msgstr "Todo"

#. Template: AAABase
msgid "all"
msgstr "todo"

#. Template: AAABase
msgid "Sorry"
msgstr "Disculpe"

#. Template: AAABase
msgid "update!"
msgstr "actualizar"

#. Template: AAABase
msgid "update"
msgstr "actualizar"

#. Template: AAABase
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#. Template: AAABase
msgid "Updated!"
msgstr "Actualizado"

#. Template: AAABase
msgid "submit!"
msgstr "enviar"

#. Template: AAABase
msgid "submit"
msgstr "enviar"

#. Template: AAABase
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#. Template: AAABase
msgid "change!"
msgstr "modificar"

#. Template: AAABase
msgid "Change"
msgstr "Modificar"

#. Template: AAABase
msgid "change"
msgstr "modificar"

#. Template: AAABase
msgid "click here"
msgstr "haga click aquí"

#. Template: AAABase
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid Option!"
msgstr "Opción Inválida"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid time!"
msgstr "Hora inválida."

#. Template: AAABase
msgid "Invalid date!"
msgstr "Fecha inválida."

#. Template: AAABase
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. Template: AAABase
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#. Template: AAABase
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. Template: AAABase
msgid "description"
msgstr "descripción"

#. Template: AAABase
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#. Template: AAABase
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#. Template: AAABase
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. Template: AAABase
msgid "Changed"
msgstr "Modificado"

#. Template: AAABase
msgid "Changed by"
msgstr "Modificado por"

#. Template: AAABase
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#. Template: AAABase
msgid "and"
msgstr "y"

#. Template: AAABase
msgid "between"
msgstr "entre"

#. Template: AAABase
msgid "before/after"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Fulltext Search"
msgstr "Búsqueda de texto completo"

#. Template: AAABase
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#. Template: AAABase
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#. Template: AAABase
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. Template: AAABase
msgid "Item"
msgstr "Artículo"

#. Template: AAABase
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#. Template: AAABase
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. Template: AAABase
msgid "View"
msgstr "Ver"

#. Template: AAABase
msgid "Number"
msgstr "Número"

#. Template: AAABase
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#. Template: AAABase
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. Template: AAABase
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#. Template: AAABase
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#. Template: AAABase
msgid "Up"
msgstr "Arriba"

#. Template: AAABase
msgid "Down"
msgstr "Abajo"

#. Template: AAABase
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#. Template: AAABase
msgid "Added!"
msgstr "Agregado."

#. Template: AAABase
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#. Template: AAABase
msgid "Viewer"
msgstr "Visor"

#. Template: AAABase
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#. Template: AAABase
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#. Template: AAABase
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#. Template: AAABase
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#. Template: AAABase
msgid "Date picker"
msgstr "Selector de fecha"

#. Template: AAABase
msgid "Show Tree Selection"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "The field content is too long!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Maximum size is %s characters."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "This field is required or"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "New message"
msgstr "Mensaje nuevo"

#. Template: AAABase
msgid "New message!"
msgstr "¡Mensaje nuevo!"

#. Template: AAABase
msgid "Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!"
msgstr "Por favor, responda a este(os) ticket(s) para regresar a la vista normal de la fila."

#. Template: AAABase
msgid "You have %s new message(s)!"
msgstr "Tiene %s mensaje(s) nuevo(s)"

#. Template: AAABase
msgid "You have %s reminder ticket(s)!"
msgstr "Tiene %s recordatorio(s) de ticket"

#. Template: AAABase
msgid "The recommended charset for your language is %s!"
msgstr "El juego de caracteres recomendado para su idioma es %s."

#. Template: AAABase
msgid "Change your password."
msgstr "Cambiar contraseña"

#. Template: AAABase
msgid "Please activate %s first!"
msgstr "¡Favor de activar %s primero!"

#. Template: AAABase
msgid "No suggestions"
msgstr "Sin sugerencias."

#. Template: AAABase
msgid "Word"
msgstr "Palabra"

#. Template: AAABase
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#. Template: AAABase
msgid "replace with"
msgstr "reemplazar con"

#. Template: AAABase
msgid "There is no account with that login name."
msgstr "No existe una cuenta para ese nombre de usuario."

#. Template: AAABase
msgid "Login failed! Your user name or password was entered incorrectly."
msgstr "¡Inicio de sesión fallido! Nombre de usuario o contraseña incorrecto."

#. Template: AAABase
msgid "There is no acount with that user name."
msgstr "No existe una cuenta para ese nombre de usuario"

#. Template: AAABase
msgid "Please contact your administrator"
msgstr "Favor de contactar a su administrador"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer "
"backend. Please contact your administrator."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"This e-mail address already exists. Please log in or reset your password."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar Sesión"

#. Template: AAABase
msgid "Logout successful. Thank you for using %s!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Feature not active!"
msgstr "Funcionalidad inactiva."

#. Template: AAABase
msgid "Agent updated!"
msgstr "¡Agente actualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Database Selection"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Create Database"
msgstr "Crear Base de Datos"

#. Template: AAABase
msgid "System Settings"
msgstr "Configuración del sistema"

#. Template: AAABase
msgid "Mail Configuration"
msgstr "Configuración de Correo"

#. Template: AAABase
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#. Template: AAABase
msgid "Install OTRS"
msgstr "Instalar OTRS"

#. Template: AAABase
msgid "Intro"
msgstr "Introducción"

#. Template: AAABase
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#. Template: AAABase
msgid "Database"
msgstr "Base de Datos"

#. Template: AAABase
msgid "Configure Mail"
msgstr "Configurar Correo"

#. Template: AAABase
msgid "Database deleted."
msgstr "Base de Datos eliminada."

#. Template: AAABase
msgid "Enter the password for the administrative database user."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Enter the password for the database user."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"If you have set a root password for your database, it must be entered here. "
"If not, leave this field empty."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Database already contains data - it should be empty!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Login is needed!"
msgstr "Inicio de sesión requerido."

#. Template: AAABase
msgid ""
"It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Password is needed!"
msgstr "Contraseña requerida."

#. Template: AAABase
msgid "Take this Customer"
msgstr "Utilizar este cliente"

#. Template: AAABase
msgid "Take this User"
msgstr "Utilizar este usuario"

#. Template: AAABase
msgid "possible"
msgstr "posible"

#. Template: AAABase
msgid "reject"
msgstr "rechazar"

#. Template: AAABase
msgid "reverse"
msgstr "revertir"

#. Template: AAABase
msgid "Facility"
msgstr "Instalación"

#. Template: AAABase
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona Horaria"

#. Template: AAABase
msgid "Pending till"
msgstr "Pendiente hasta"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Don't use the Superuser account to work with OTRS! Create new Agents and "
"work with these accounts instead."
msgstr "No use la cuenta de super usuario, Cree nuevos Agentes y trabaje con esas cuentas"

#. Template: AAABase
msgid "Dispatching by email To: field."
msgstr "Despachar por el campo Para: del correo electrónico."

#. Template: AAABase
msgid "Dispatching by selected Queue."
msgstr "Despachar por la fila seleccionada."

#. Template: AAABase
msgid "No entry found!"
msgstr "No se encontró entrada alguna."

#. Template: AAABase
msgid "Session invalid. Please log in again."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Session has timed out. Please log in again."
msgstr "La sesión ha caducado. Por favor, conéctese nuevamente."

#. Template: AAABase
msgid "Session limit reached! Please try again later."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "No Permission!"
msgstr "No tiene Permiso."

#. Template: AAABase
msgid "(Click here to add)"
msgstr "(Haga click aquí para añadir)"

#. Template: AAABase
msgid "Preview"
msgstr "Vista Previa"

#. Template: AAABase
msgid "Package not correctly deployed! Please reinstall the package."
msgstr "El paquete no fue desplegado correctamente, por favor reinstale el paquete"

#. Template: AAABase
msgid "%s is not writable!"
msgstr "%s no es modificable!"

#. Template: AAABase
msgid "Cannot create %s!"
msgstr "No se puede crear %s!"

#. Template: AAABase
msgid "Check to activate this date"
msgstr "Chequear para activar esta fecha"

#. Template: AAABase
msgid "You have Out of Office enabled, would you like to disable it?"
msgstr "Usted configuró su cuenta como \"Fuera de la Oficina\", ¿desea deshabilitarlo?"

#. Template: AAABase
msgid "News about OTRS releases!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Customer %s added"
msgstr "Cliente %s añadido"

#. Template: AAABase
msgid "Role added!"
msgstr "¡Rol añadido!"

#. Template: AAABase
msgid "Role updated!"
msgstr "¡Rol actualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Attachment added!"
msgstr "¡Archivo adjunto añadido!"

#. Template: AAABase
msgid "Attachment updated!"
msgstr "¡Archivo adjunto actualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Response added!"
msgstr "¡Respuesta añadida!"

#. Template: AAABase
msgid "Response updated!"
msgstr "¡Respuesta actualizada!"

#. Template: AAABase
msgid "Group updated!"
msgstr "¡Grupo actualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Queue added!"
msgstr "¡Fila añadida!"

#. Template: AAABase
msgid "Queue updated!"
msgstr "¡Fila actualizada!"

#. Template: AAABase
msgid "State added!"
msgstr "¡Estado añadido!"

#. Template: AAABase
msgid "State updated!"
msgstr "¡Estado actualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Type added!"
msgstr "¡Tipo añadido!"

#. Template: AAABase
msgid "Type updated!"
msgstr "¡Tipo actualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer updated!"
msgstr "¡Cliente actualizado!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer company added!"
msgstr "¡Compañía cliente agregada!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer company updated!"
msgstr "¡Compañía cliente actualizada!"

#. Template: AAABase
msgid "Note: Company is invalid!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Mail account added!"
msgstr "¡Cuenta de correo agregada!"

#. Template: AAABase
msgid "Mail account updated!"
msgstr "¡Cuenta de correo actualizada!"

#. Template: AAABase
msgid "System e-mail address added!"
msgstr "¡Dirección de correo del sistema agregada!"

#. Template: AAABase
msgid "System e-mail address updated!"
msgstr "¡Dirección de correo del sistema actualizada!"

#. Template: AAABase
msgid "Contract"
msgstr "Contrato"

#. Template: AAABase
msgid "Online Customer: %s"
msgstr "Cliente Conectado: %s"

#. Template: AAABase
msgid "Online Agent: %s"
msgstr "Agente Conectado: %s"

#. Template: AAABase
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#. Template: AAABase
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#. Template: AAABase
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

#. Template: AAABase
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. Template: AAABase
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#. Template: AAABase
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#. Template: AAABase
msgid "Directory"
msgstr "Directorio"

#. Template: AAABase
msgid "Signed"
msgstr "Firmado"

#. Template: AAABase
msgid "Sign"
msgstr "Firma"

#. Template: AAABase
msgid "Crypted"
msgstr "Encriptado"

#. Template: AAABase
msgid "Crypt"
msgstr "Encriptar"

#. Template: AAABase
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#. Template: AAABase
msgid "PGP Key"
msgstr "Llave PGP"

#. Template: AAABase
msgid "PGP Keys"
msgstr "Llaves PGP"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME Certificate"
msgstr "Certificado S/MIME"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME Certificates"
msgstr "Certificados S/MIME"

#. Template: AAABase
msgid "Office"
msgstr "Oficina"

#. Template: AAABase
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#. Template: AAABase
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#. Template: AAABase
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#. Template: AAABase
msgid "Zip"
msgstr "CP"

#. Template: AAABase
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#. Template: AAABase
msgid "Street"
msgstr "Calle"

#. Template: AAABase
msgid "Country"
msgstr "País"

#. Template: AAABase
msgid "Location"
msgstr "Localidad"

#. Template: AAABase
msgid "installed"
msgstr "instalado"

#. Template: AAABase
msgid "uninstalled"
msgstr "desinstalado"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Security Note: You should activate %s because application is already "
"running!"
msgstr "Nota de seguridad: Debe activar %s porque la aplicación ya está ejecutándose"

#. Template: AAABase
msgid "Unable to parse repository index document."
msgstr "No es posible traducir el documento de índice del repositorio."

#. Template: AAABase
msgid ""
"No packages for your framework version found in this repository, it only "
"contains packages for other framework versions."
msgstr "No se encontraron paquetes en este repositorio para la versión del framework que ud. utiliza, sólo contiene paquetes para otras versiones."

#. Template: AAABase
msgid "No packages, or no new packages, found in selected repository."
msgstr "No se encontraron paquetes (o paquetes nuevos) en el repositorio seleccionado."

#. Template: AAABase
msgid "Edit the system configuration settings."
msgstr "Modificar la configuración del sistema."

#. Template: AAABase
msgid ""
"ACL information from database is not in sync with the system configuration, "
"please deploy all ACLs."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "printed at"
msgstr "impreso en"

#. Template: AAABase
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#. Template: AAABase
msgid "Dear Mr. %s,"
msgstr "Apreciable Sr. %s,"

#. Template: AAABase
msgid "Dear Mrs. %s,"
msgstr "Apreciable Sra. %s,"

#. Template: AAABase
msgid "Dear %s,"
msgstr "Apreciable %s,"

#. Template: AAABase
msgid "Hello %s,"
msgstr "Hola %s,"

#. Template: AAABase
msgid ""
"This email address is not allowed to register. Please contact support staff."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"New account created. Sent login information to %s. Please check your email."
msgstr "Cuenta nueva creada. Información de inicio de sesión enviada a %s. Por favor, revise su correo electrónico."

#. Template: AAABase
msgid "Please press Back and try again."
msgstr "Por favor, presione Atrás e inténtelo de nuevo."

#. Template: AAABase
msgid "Sent password reset instructions. Please check your email."
msgstr "Instrucciones de restablecimiento de contraseña enviadas. Por favor, revise su correo electrónico."

#. Template: AAABase
msgid "Sent new password to %s. Please check your email."
msgstr "Contraseña nueva enviada a %s. Por favor, revise su correo electrónico."

#. Template: AAABase
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Eventos Próximos"

#. Template: AAABase
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#. Template: AAABase
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid Token!"
msgstr "Información inválida."

#. Template: AAABase
msgid "more"
msgstr "más"

#. Template: AAABase
msgid "Collapse"
msgstr "Colapso"

#. Template: AAABase
msgid "Shown"
msgstr "Mostrados (as)"

#. Template: AAABase
msgid "Shown customer users"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#. Template: AAABase
msgid "Product News"
msgstr "Noticias de Productos"

#. Template: AAABase
msgid "OTRS News"
msgstr "Novedades de OTRS"

#. Template: AAABase
msgid "7 Day Stats"
msgstr "Estadísticas Semanales"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Process Management information from database is not in sync with the system "
"configuration, please synchronize all processes."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this "
"package."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"<br>If you continue to install this package, the following issues may "
"occur!<br><br>&nbsp;-Security problems<br>&nbsp;-Stability "
"problems<br>&nbsp;-Performance problems<br><br>Please note that issues that "
"are caused by working with this package are not covered by OTRS service "
"contracts!<br><br>"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Mark"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Unmark"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Bold"
msgstr "Negritas"

#. Template: AAABase
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#. Template: AAABase
msgid "Underline"
msgstr "Subrallado"

#. Template: AAABase
msgid "Font Color"
msgstr "Color de la letra"

#. Template: AAABase
msgid "Background Color"
msgstr "Color del fondo"

#. Template: AAABase
msgid "Remove Formatting"
msgstr "Eliminar formato"

#. Template: AAABase
msgid "Show/Hide Hidden Elements"
msgstr "Mostrar/Ocultar Elementos Ocultos"

#. Template: AAABase
msgid "Align Left"
msgstr "Alinear a la izquierda"

#. Template: AAABase
msgid "Align Center"
msgstr "Alinear al centro"

#. Template: AAABase
msgid "Align Right"
msgstr "Alinear a la derecha"

#. Template: AAABase
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"

#. Template: AAABase
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#. Template: AAABase
msgid "Indent"
msgstr "Aumentar sagría"

#. Template: AAABase
msgid "Outdent"
msgstr "Reducir sangría"

#. Template: AAABase
msgid "Create an Unordered List"
msgstr "Crear una Lista Desordenada"

#. Template: AAABase
msgid "Create an Ordered List"
msgstr "Crear una Lista Ordenada"

#. Template: AAABase
msgid "HTML Link"
msgstr "Enlace HTML"

#. Template: AAABase
msgid "Insert Image"
msgstr "Insertar imagen"

#. Template: AAABase
msgid "CTRL"
msgstr "CTRL"

#. Template: AAABase
msgid "SHIFT"
msgstr "SHIFT"

#. Template: AAABase
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#. Template: AAABase
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

#. Template: AAABase
msgid "Scheduler process is registered but might not be running."
msgstr "El proceso del planificador se encuentra registrado, pero podría no estar corriendo."

#. Template: AAABase
msgid "Scheduler is not running."
msgstr "El planificador no esta corriendo."

#. Template: AAABase
msgid "All sessions have been killed, except for your own."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Can't contact registration server. Please try again later."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "No content received from registration server. Please try again later."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Problems processing server result. Please try again later."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Username and password do not match. Please try again."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "The selected process is invalid!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Upgrade to %s now!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "%s Go to the upgrade center %s"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to "
"renew your contract!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"An update for your %s is available, but there is a conflict with your "
"framework version! Please update your framework first!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Your system was successfully upgraded to %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem during the upgrade to %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "%s was correctly reinstalled."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem reinstalling %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Your %s was successfully updated."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem during the upgrade of %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "%s was correctly uninstalled."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem uninstalling %s."
msgstr ""

#. Template: AAACalendar
msgid "New Year's Day"
msgstr "Año nuevo"

#. Template: AAACalendar
msgid "International Workers' Day"
msgstr "Día del trabajo"

#. Template: AAACalendar
msgid "Christmas Eve"
msgstr "Noche buena"

#. Template: AAACalendar
msgid "First Christmas Day"
msgstr "Navidad"

#. Template: AAACalendar
msgid "Second Christmas Day"
msgstr "Segundo día de navidad"

#. Template: AAACalendar
msgid "New Year's Eve"
msgstr "Víspera de año nuevo"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "OTRS as requester"
msgstr "OTRS como solicitante"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "OTRS as provider"
msgstr "OTRS como proveedor"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "Webservice \"%s\" created!"
msgstr "¡Webservice \"%s\" creado!"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "Webservice \"%s\" updated!"
msgstr "¡Webservice \"%s\" actualizado!"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#. Template: AAAMonth
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#. Template: AAAMonth
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#. Template: AAAMonth
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#. Template: AAAMonth
msgid "May"
msgstr "May"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#. Template: AAAMonth
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#. Template: AAAMonth
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#. Template: AAAMonth
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#. Template: AAAMonth
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#. Template: AAAMonth
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#. Template: AAAMonth
msgid "January"
msgstr "Enero"

#. Template: AAAMonth
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#. Template: AAAMonth
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#. Template: AAAMonth
msgid "April"
msgstr "Abril"

#. Template: AAAMonth
msgid "May_long"
msgstr "Mayo"

#. Template: AAAMonth
msgid "June"
msgstr "Junio"

#. Template: AAAMonth
msgid "July"
msgstr "Julio"

#. Template: AAAMonth
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#. Template: AAAMonth
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#. Template: AAAMonth
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#. Template: AAAMonth
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#. Template: AAAMonth
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Preferences updated successfully!"
msgstr "Las preferencias se actualizaron satisfactoriamente."

#. Template: AAAPreferences
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil de Usuario"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Email Settings"
msgstr "Configuración del Correo Electrónico"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Other Settings"
msgstr "Otras Configuraciones"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar Contraseña"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Current password"
msgstr "Contraseña actual"

#. Template: AAAPreferences
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Verify password"
msgstr "Verificar contraseña"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Spelling Dictionary"
msgstr "Diccionario Ortográfico"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Default spelling dictionary"
msgstr "Diccionario por defecto"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Max. shown Tickets a page in Overview."
msgstr "Cantidad máxima de Tickets a mostrar en vista Resumen."

#. Template: AAAPreferences
msgid "The current password is not correct. Please try again!"
msgstr "¡Contraseña incorrecta! Por favor, intente de nuevo."

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!"
msgstr "¡No se puede actualizar su contraseña, porque las contraseñas nuevas no coinciden! Por favor, intente de nuevo."

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it contains invalid characters!"
msgstr "¡No se puede actualizar su contraseña, porque contiene caracteres inválidos!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "¡No se puede actualizar su contraseña, porque debe contener al menos %s caracteres!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr "¡No se puede actualizar su contraseña, porque debe contener al menos 2 caracteres en mayúscula y 2 en minúscula!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "¡No se puede actualizar su contraseña, porque debe contener al menos 1 dígito!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must contain at least 2 characters!"
msgstr "¡No se puede actualizar su contraseña, porque debe contener al menos 2 caracteres!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, this password has already been used. Please choose a "
"new one!"
msgstr "¡No se puede actualizar su contraseña, porque la que proporcinó ya se está usando! Por favor, elija una nueva."

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If "
"you don't select a separator here, the default separator for your language "
"will be used."
msgstr "Seleccione el caracter de separación para los archivos CSV (estadísticas y búsquedas). En caso de que no lo seleccione, se usará el separador por defecto para su idioma."

#. Template: AAAPreferences
msgid "CSV Separator"
msgstr "Separador CSV"

#. Template: AAAStats
msgid "Stat"
msgstr "Estadísticas"

#. Template: AAAStats
msgid "Sum"
msgstr "Suma"

#. Template: AAAStats
msgid "No (not supported)"
msgstr ""

#. Template: AAAStats
msgid "Days"
msgstr "Días"

#. Template: AAAStats
msgid "Please fill out the required fields!"
msgstr "Por favor, proporcione los campos requeridos."

#. Template: AAAStats
msgid "Please select a file!"
msgstr "Por favor, seleccione un archivo."

#. Template: AAAStats
msgid "Please select an object!"
msgstr "Por favor, seleccione un objeto."

#. Template: AAAStats
msgid "Please select a graph size!"
msgstr "Por favor, seleccione un tamaño de gráfica."

#. Template: AAAStats
msgid "Please select one element for the X-axis!"
msgstr "Por favor, seleccione un elemento para el eje X."

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Please select only one element or turn off the button 'Fixed' where the "
"select field is marked!"
msgstr "Por favor, seleccione únicamente un elemento o desactive el botón 'Fijo' donde el campo está señalado."

#. Template: AAAStats
msgid ""
"If you use a checkbox you have to select some attributes of the select "
"field!"
msgstr "Si usa una casilla de selección, debe seleccionar algunos atributos de dicho campo."

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Please insert a value in the selected input field or turn off the 'Fixed' "
"checkbox!"
msgstr "Por favor, inserte un valor en la caja de texto o desactive la opción 'Fijo'"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected end time is before the start time!"
msgstr "La fecha de finalización seleccionada es previa a la de inicio."

#. Template: AAAStats
msgid "You have to select one or more attributes from the select field!"
msgstr "Debe elegir uno o más atributos de la lista de selección."

#. Template: AAAStats
msgid "The selected Date isn't valid!"
msgstr "La fecha seleccionada es inválida."

#. Template: AAAStats
msgid "Please select only one or two elements via the checkbox!"
msgstr "Por favor, elija sólo uno o dos elementos de la casilla de selección."

#. Template: AAAStats
msgid "If you use a time scale element you can only select one element!"
msgstr "Si utiliza una escala de tiempo, sólo puede seleccionar un elemento."

#. Template: AAAStats
msgid "You have an error in your time selection!"
msgstr "Tiene un error en la selección del tiempo."

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale!"
msgstr "Su intervalo de tiempo para el reporte es demasiado pequeño, por favor utilice una escala mayor."

#. Template: AAAStats
msgid "The selected start time is before the allowed start time!"
msgstr "El tiempo de inicio seleccionado es previo al permitido."

#. Template: AAAStats
msgid "The selected end time is after the allowed end time!"
msgstr "El tiempo de finalización seleccionado es posterior al permitido."

#. Template: AAAStats
msgid "The selected time period is larger than the allowed time period!"
msgstr "El periodo de tiempo seleccionado es mayor al permitido."

#. Template: AAAStats
msgid "Common Specification"
msgstr "Especificación común"

#. Template: AAAStats
msgid "X-axis"
msgstr "EjeX"

#. Template: AAAStats
msgid "Value Series"
msgstr "Serie de Valores"

#. Template: AAAStats
msgid "Restrictions"
msgstr "Restricciones"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-lines"
msgstr "gráfica-líneas"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-bars"
msgstr "gráfica-barras "

#. Template: AAAStats
msgid "graph-hbars"
msgstr "gráfica-barras-horiz"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-points"
msgstr "gráfica-puntos"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-lines-points"
msgstr "gráfica-punteada"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-area"
msgstr "gráfica-área"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-pie"
msgstr "gráfica-pastel"

#. Template: AAAStats
msgid "extended"
msgstr "extendido"

#. Template: AAAStats
msgid "Agent/Owner"
msgstr "Agente/Propietario"

#. Template: AAAStats
msgid "Created by Agent/Owner"
msgstr "Creado por Agente/Propietario"

#. Template: AAAStats
msgid "Created Priority"
msgstr "Prioridad de Creación"

#. Template: AAAStats
msgid "Created State"
msgstr "Estado de Creación"

#. Template: AAAStats
msgid "Create Time"
msgstr "Tiempo de Creación"

#. Template: AAAStats
msgid "CustomerUserLogin"
msgstr "Cuenta de inicio de sesión del Cliente"

#. Template: AAAStats
msgid "Close Time"
msgstr "Fecha de Cierre"

#. Template: AAAStats
msgid "TicketAccumulation"
msgstr "Acumulación de Tickets"

#. Template: AAAStats
msgid "Attributes to be printed"
msgstr "Atributos a imprimir"

#. Template: AAAStats
msgid "Sort sequence"
msgstr "Secuencia de ordenamiento"

#. Template: AAAStats
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"

#. Template: AAAStats
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticketlist"
msgstr "Lista de tickets"

#. Template: AAAStats
msgid "ascending"
msgstr "ascendente"

#. Template: AAAStats
msgid "descending"
msgstr "descendente"

#. Template: AAAStats
msgid "First Lock"
msgstr "Primer bloqueo"

#. Template: AAAStats
msgid "Evaluation by"
msgstr "Evaluación por"

#. Template: AAAStats
msgid "Total Time"
msgstr "Tiempo Total"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Average"
msgstr "Ticket-Promedio"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Min Time"
msgstr "Ticket-Tiempo Mín"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Max Time"
msgstr "Ticket-Tiempo Máx"

#. Template: AAAStats
msgid "Number of Tickets"
msgstr "Número de tickets"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Average"
msgstr "Artículo-Promedio"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Min Time"
msgstr "Artículo-Tiempo Mín"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Max Time"
msgstr "Artículo-Tiempo Máx"

#. Template: AAAStats
msgid "Number of Articles"
msgstr "Número de artículos"

#. Template: AAAStats
msgid "Accounted time by Agent"
msgstr "Tiempo utilizado por el Agente"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket/Article Accounted Time"
msgstr "Tiempo utilizado por el Ticket/Articulo"

#. Template: AAAStats
msgid "TicketAccountedTime"
msgstr "Tiempo Utilizado por el Ticket"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Create Time"
msgstr "Tiempo de creación del ticket"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Close Time"
msgstr "Tiempo de cierre del ticket"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Unknown"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Information"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OK"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Webserver"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Operating System"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Presence"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Internal Error: Could not open file."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Check"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Internal Error: Could not read file."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tables found which are not present in the database."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Size"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine database size."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Version"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine database version."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Client Connection Charset"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting character_set_client needs to be utf8."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Server Database Charset"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting character_set_database needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Charset"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There were tables found which do not have utf8 as charset."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "InnoDB Log File Size"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The setting innodb_log_file_size must be at least 256 MB."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Maximum Query Size"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The setting 'max_allowed_packet' must be higher than 20 MB."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Query Cache Size"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not "
"more than 512 MB)."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default Storage Engine"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Tables with a different storage engine than the default engine were found."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "MySQL 5.x or higher is required."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_LANG Setting"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_LANG must be set to AL32UTF8 (e.g. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8)."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT Setting"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Date Format"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting DateStyle needs to be ISO."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "PostgreSQL 8.x or higher is required."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS Disk Partition"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Disk Usage"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The partition where OTRS is located is almost full."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The partition where OTRS is located has no disk space problems."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Disk Partitions Usage"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Distribution"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine distribution."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Kernel Version"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine kernel version."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "System Load"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g."
" a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK)."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Perl Modules"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Not all required Perl modules are correctly installed."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Perl Version"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Free Swap Space (%)"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "No Swap Enabled."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Used Swap Space (MB)"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There should be more than 60% free swap space."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There should be no more than 200 MB swap space used."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine value."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Records"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket History Entries"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Articles"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Attachments (DB, Without HTML)"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Customers With At Least One Ticket"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Queues"
msgstr "Filas"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Agents"
msgstr "Agentes"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Roles"
msgstr "Roles"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Dynamic Fields"
msgstr "Campos Dinámicos"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Dynamic Field Values"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Invalid Dynamic Fields"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Invalid Dynamic Field Values"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "GenericInterface Webservices"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Processes"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Months Between First And Last Ticket"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tickets Per Month (avg)"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default SOAP Username and Password"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Security risk: you use the default setting for SOAP::User and "
"SOAP::Password. Please change it."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default Admin Password"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Security risk: the agent account root@localhost still has the default "
"password. Please change it or invalidate the account."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Error Log"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There are error reports in your system log."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "File System Writable"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The file system on your OTRS partition is not writable."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Domain Name"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Your FQDN setting is invalid."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Package installation status"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Some packages are not correctly installed."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Package List"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "SystemID"
msgstr "ID de sistema"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS Version"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket Index Module"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See "
"admin manual (Performance Tuning) for more information."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Open Tickets"
msgstr "Tickets Abiertos"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should not have more than 8,000 open tickets in your system."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket Search Index module"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"You have more than 50,000 articles and should use the StaticDB backend. See "
"admin manual (Performance Tuning) for more information."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Orphaned Records In ticket_lock_index Table"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Table ticket_lock_index contains orphaned records. Please run "
"otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl to clean the StaticDB index."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Orphaned Records In ticket_index Table"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Table ticket_index contains orphaned records. Please run "
"otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl to clean the StaticDB index."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Environment Variables"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Webserver Version"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine webserver version."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Loaded Apache Modules"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "MPM model"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS requires apache to be run with the 'prefork' MPM model."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "CGI Accelerator Usage"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "mod_deflate Usage"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Please install mod_deflate to improve GUI speed."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "mod_filter Usage"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Please install mod_filter if mod_deflate is used."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "mod_headers Usage"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Please install mod_headers to improve GUI speed."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Apache::Reload Usage"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and "
"PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading"
" modules."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Apache::DBI Usage"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Apache::DBI should be used to get a better performance  with pre-established"
" database connections."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should use PerlEx to increase your performance."
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Status View"
msgstr "Vista de Estados"

#. Template: AAATicket
msgid "Service View"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk"
msgstr "Acciones simultáneas en los tickets seleccionados"

#. Template: AAATicket
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"

#. Template: AAATicket
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"

#. Template: AAATicket
msgid "History"
msgstr "Historia"

#. Template: AAATicket
msgid "Zoom"
msgstr "Detalle"

#. Template: AAATicket
msgid "Age"
msgstr "Antigüedad"

#. Template: AAATicket
msgid "Bounce"
msgstr "Rebotar"

#. Template: AAATicket
msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"

#. Template: AAATicket
msgid "From"
msgstr "De"

#. Template: AAATicket
msgid "To"
msgstr "Para"

#. Template: AAATicket
msgid "Cc"
msgstr "Copia "

#. Template: AAATicket
msgid "Bcc"
msgstr "Copia Invisible"

#. Template: AAATicket
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#. Template: AAATicket
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#. Template: AAATicket
msgid "Queue"
msgstr "Fila"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#. Template: AAATicket
msgid "Priorities"
msgstr "Prioridades"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority Update"
msgstr "Modificar prioridad"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority added!"
msgstr "¡Prioridad agregada!"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority updated!"
msgstr "Prioridad actualizada!"

#. Template: AAATicket
msgid "Signature added!"
msgstr "¡Firma agregada!"

#. Template: AAATicket
msgid "Signature updated!"
msgstr "Firma actualizada!"

#. Template: AAATicket
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#. Template: AAATicket
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Acuerdo de Nivel de Servicio"

#. Template: AAATicket
msgid "Service Level Agreements"
msgstr "Acuerdos de Nivel de Servicio"

#. Template: AAATicket
msgid "Service"
msgstr "Servicio"

#. Template: AAATicket
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#. Template: AAATicket
msgid "State"
msgstr "Estado"

#. Template: AAATicket
msgid "States"
msgstr "Estados"

#. Template: AAATicket
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#. Template: AAATicket
msgid "Statuses"
msgstr "Estados"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Type"
msgstr "Tipo de Ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Types"
msgstr "Tipos de Ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Compose"
msgstr "Redactar"

#. Template: AAATicket
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#. Template: AAATicket
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#. Template: AAATicket
msgid "Owner Update"
msgstr "Modificar Propietario"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible"
msgstr "Responsable"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Update"
msgstr "Modificar Responsable"

#. Template: AAATicket
msgid "Sender"
msgstr "Emisor"

#. Template: AAATicket
msgid "Article"
msgstr "Artículo"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Createtime"
msgstr "Fecha de creación "

#. Template: AAATicket
msgid "plain"
msgstr "texto plano"

#. Template: AAATicket
msgid "Email"
msgstr "Correo"

#. Template: AAATicket
msgid "email"
msgstr "correo"

#. Template: AAATicket
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. Template: AAATicket
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#. Template: AAATicket
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"

#. Template: AAATicket
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#. Template: AAATicket
msgid "This message was written in a character set other than your own."
msgstr "Este mensaje fue escrito usando un juego de caracteres distinto al suyo"

#. Template: AAATicket
msgid "If it is not displayed correctly,"
msgstr "Si no se muestra correctamente"

#. Template: AAATicket
msgid "This is a"
msgstr "Este es un"

#. Template: AAATicket
msgid "to open it in a new window."
msgstr "para abrir en una nueva ventana"

#. Template: AAATicket
msgid "This is a HTML email. Click here to show it."
msgstr "Este es un mensaje HTML. Haga click aquí para mostrarlo."

#. Template: AAATicket
msgid "Free Fields"
msgstr "Campos Libres"

#. Template: AAATicket
msgid "Merge"
msgstr "Mezclar"

#. Template: AAATicket
msgid "merged"
msgstr "mezclado"

#. Template: AAATicket
msgid "closed successful"
msgstr "cerrado exitosamente"

#. Template: AAATicket
msgid "closed unsuccessful"
msgstr "cerrado sin éxito"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets Total"
msgstr "Total de Tickets Bloqueados"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets Reminder Reached"
msgstr "Recordatorio Alcanzado de Tickets Bloqueados"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets New"
msgstr "Ticket Bloqueado Nuevo"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets Total"
msgstr "Total de Tickets bajo mi Responsabilidad"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets New"
msgstr "Ticket Nuevo bajo mi Responsabilidad"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets Reminder Reached"
msgstr "Recordatorio Alcanzado de Tickets bajo mi Responsabilidad"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets Total"
msgstr "Total de Tickets Monitoreados"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets New"
msgstr "Ticket a Monitorear Nuevo"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets Reminder Reached"
msgstr "Recordatorio Alcanzado de Tickets Monitoreados"

#. Template: AAATicket
msgid "All tickets"
msgstr "Todos los tickets"

#. Template: AAATicket
msgid "Available tickets"
msgstr "Tickets disponibles"

#. Template: AAATicket
msgid "Escalation"
msgstr "Escalado"

#. Template: AAATicket
msgid "last-search"
msgstr "Ultima busqueda"

#. Template: AAATicket
msgid "QueueView"
msgstr "Ver la fila"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Escalation View"
msgstr "Ver Escalado del Ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Message from"
msgstr "Mensaje de"

#. Template: AAATicket
msgid "End message"
msgstr "Fin del mensaje"

#. Template: AAATicket
msgid "Forwarded message from"
msgstr "Mensaje reenviado de"

#. Template: AAATicket
msgid "End forwarded message"
msgstr "Fin del mensaje reenviado"

#. Template: AAATicket
msgid "Bounce Article to a different mail address"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Reply to note"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "new"
msgstr "nuevo"

#. Template: AAATicket
msgid "open"
msgstr "abierto"

#. Template: AAATicket
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#. Template: AAATicket
msgid "Open tickets"
msgstr "Tickets Abiertos"

#. Template: AAATicket
msgid "closed"
msgstr "cerrado"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed tickets"
msgstr "Tickets cerrados"

#. Template: AAATicket
msgid "removed"
msgstr "eliminado"

#. Template: AAATicket
msgid "pending reminder"
msgstr "recordatorio pendiente"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto"
msgstr "pendiente automático"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto close+"
msgstr "pendiente auto close+"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto close-"
msgstr "pendiente auto close-"

#. Template: AAATicket
msgid "email-external"
msgstr "correo-externo"

#. Template: AAATicket
msgid "email-internal"
msgstr "correo-interno"

#. Template: AAATicket
msgid "note-external"
msgstr "nota-externa"

#. Template: AAATicket
msgid "note-internal"
msgstr "nota-interna"

#. Template: AAATicket
msgid "note-report"
msgstr "nota-informe"

#. Template: AAATicket
msgid "phone"
msgstr "teléfono"

#. Template: AAATicket
msgid "sms"
msgstr "sms"

#. Template: AAATicket
msgid "webrequest"
msgstr "solicitud vía web"

#. Template: AAATicket
msgid "lock"
msgstr "bloquear"

#. Template: AAATicket
msgid "unlock"
msgstr "desbloquear"

#. Template: AAATicket
msgid "very low"
msgstr "muy bajo"

#. Template: AAATicket
msgid "low"
msgstr "bajo"

#. Template: AAATicket
msgid "normal"
msgstr "normal"

#. Template: AAATicket
msgid "high"
msgstr "alto"

#. Template: AAATicket
msgid "very high"
msgstr "muy alto"

#. Template: AAATicket
msgid "1 very low"
msgstr "1 - muy bajo"

#. Template: AAATicket
msgid "2 low"
msgstr "2 - bajo"

#. Template: AAATicket
msgid "3 normal"
msgstr "3 - normal"

#. Template: AAATicket
msgid "4 high"
msgstr "4 - alto"

#. Template: AAATicket
msgid "5 very high"
msgstr "5 - muy alto"

#. Template: AAATicket
msgid "auto follow up"
msgstr "auto seguimiento"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reject"
msgstr "auto rechazar"

#. Template: AAATicket
msgid "auto remove"
msgstr "auto eliminar"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reply"
msgstr "autor esponder"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reply/new ticket"
msgstr "auto responder/nuevo ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#. Template: AAATicket
msgid "Answer"
msgstr "Responder"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone call"
msgstr "Llamada telefónica"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket \"%s\" created!"
msgstr "Ticket \"%s\" creado"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Number"
msgstr "Ticket Número"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Object"
msgstr "Objeto Ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "No such Ticket Number \"%s\"! Can't link it!"
msgstr "No existe el Ticket Número \"%s\", no se puede vincular"

#. Template: AAATicket
msgid "You don't have write access to this ticket."
msgstr "Usted no tiene acceso de escritura a este ticket."

#. Template: AAATicket
msgid "Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action."
msgstr "Lo siento, usted debe ser el dueño del ticket para realizar esta acción"

#. Template: AAATicket
msgid "Please change the owner first."
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket selected."
msgstr "Ticket seleccionado"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket is locked by another agent."
msgstr "El ticket se encuentra bloqueado por otro Agente."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket locked."
msgstr "Ticket bloqueado"

#. Template: AAATicket
msgid "Don't show closed Tickets"
msgstr "No mostrar los tickets cerrados"

#. Template: AAATicket
msgid "Show closed Tickets"
msgstr "Mostrar Tickets cerrados"

#. Template: AAATicket
msgid "New Article"
msgstr "Nuevo Artículo"

#. Template: AAATicket
msgid "Unread article(s) available"
msgstr "Artículo(s) sin leer disponible"

#. Template: AAATicket
msgid "Remove from list of watched tickets"
msgstr "Quitar de la lista de tickets monitoreados"

#. Template: AAATicket
msgid "Add to list of watched tickets"
msgstr "Agregar a la lista de tickets monitoreados"

#. Template: AAATicket
msgid "Email-Ticket"
msgstr "Ticket de Email"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Email Ticket"
msgstr "Crea nuevo Ticket de Email"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone-Ticket"
msgstr "Ticket Telefónico"

#. Template: AAATicket
msgid "Search Tickets"
msgstr "Buscar Tickets"

#. Template: AAATicket
msgid "Customer Realname"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Customer History"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Edit Customer Users"
msgstr "Editar Clientes"

#. Template: AAATicket
msgid "Edit Customer"
msgstr "Modificar Cliente"

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk Action"
msgstr "Acción Múltiple"

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk Actions on Tickets"
msgstr "Acción Múltiple sobre Tickets"

#. Template: AAATicket
msgid "Send Email and create a new Ticket"
msgstr "Enviar un correo y crear un nuevo ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Email Ticket and send this out (Outbound)"
msgstr "Crea nuevo Ticket de Email y descartar este (saliente)"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Phone Ticket (Inbound)"
msgstr "Crea nuevo Ticket Telefónico (entrante)"

#. Template: AAATicket
msgid "Address %s replaced with registered customer address."
msgstr "Dirección %s es reeplazado por la dirección registrada por el cliente."

#. Template: AAATicket
msgid "Customer user automatically added in Cc."
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Overview of all open Tickets"
msgstr "Resumen de todos los tickets abiertos"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets"
msgstr "Tickets Bloqueados"

#. Template: AAATicket
msgid "My Locked Tickets"
msgstr "Mis Tickets Bloqueados"

#. Template: AAATicket
msgid "My Watched Tickets"
msgstr "Mis Tickets Monitoreados"

#. Template: AAATicket
msgid "My Responsible Tickets"
msgstr "Tickets bajo mi Responsabilidad"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets"
msgstr "Tickets Monitoreados"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched"
msgstr "Monitoreado"

#. Template: AAATicket
msgid "Watch"
msgstr "Monitorear"

#. Template: AAATicket
msgid "Unwatch"
msgstr "Dejar de monitorear"

#. Template: AAATicket
msgid "Lock it to work on it"
msgstr "Bloquear para trabajar en el"

#. Template: AAATicket
msgid "Unlock to give it back to the queue"
msgstr "Desbloquearlo para devolverlo a la fila"

#. Template: AAATicket
msgid "Show the ticket history"
msgstr "Mostrar el historial del ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Print this ticket"
msgstr "Imprimir este ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Print this article"
msgstr "Imprimir este artículo"

#. Template: AAATicket
msgid "Split"
msgstr "Dividir"

#. Template: AAATicket
msgid "Split this article"
msgstr "Dividir este artículo"

#. Template: AAATicket
msgid "Forward article via mail"
msgstr "Reenviar artículo via email"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the ticket priority"
msgstr "Cambiar la prioridad del ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the ticket free fields!"
msgstr "Cambiar los campos libres del ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Link this ticket to other objects"
msgstr "Enlazar este ticket con otros objetos"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the owner for this ticket"
msgstr "Cambiar el propietario de este ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the  customer for this ticket"
msgstr "Cambiar el cliente de este ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Add a note to this ticket"
msgstr "Agregar una nota a este ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Merge into a different ticket"
msgstr "Combinar en un ticket diferente"

#. Template: AAATicket
msgid "Set this ticket to pending"
msgstr "Cambiar este ticket a pendiente"

#. Template: AAATicket
msgid "Close this ticket"
msgstr "Cerrar este ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Look into a ticket!"
msgstr "Revisar un ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Delete this ticket"
msgstr "Eliminar este ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Mark as Spam!"
msgstr "Marcar como correo no deseado"

#. Template: AAATicket
msgid "My Queues"
msgstr "Mis Filas"

#. Template: AAATicket
msgid "Shown Tickets"
msgstr "Tickets Mostrados"

#. Template: AAATicket
msgid "Shown Columns"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Your email with ticket number \"<OTRS_TICKET>\" is merged to "
"\"<OTRS_MERGE_TO_TICKET>\"."
msgstr "Su correo con número de ticket \"<OTRS_TICKET>\" se unió a \"<OTRS_MERGE_TO_TICKET>\"."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: first response time is over (%s)!"
msgstr "Ticket %s: Tiempo para primera respuesta ha vencido (%s)"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: first response time will be over in %s!"
msgstr "Ticket %s: Tiempo para primera respuesta vencerá en %s"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: update time is over (%s)!"
msgstr "Ticket %s: Tiempo para actualización ha vencido (%s)"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: update time will be over in %s!"
msgstr "Ticket %s: Tiempo para actualización vencerá en %s"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: solution time is over (%s)!"
msgstr "Ticket %s: Tiempo para solución ha vencido (%s)"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: solution time will be over in %s!"
msgstr "Ticket %s: Tiempo para solución vencerá en %s"

#. Template: AAATicket
msgid "There are more escalated tickets!"
msgstr "No hay más tickets escalados"

#. Template: AAATicket
msgid "Plain Format"
msgstr "Sin formato"

#. Template: AAATicket
msgid "Reply All"
msgstr "Responder a todos"

#. Template: AAATicket
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (All with write permissions)"
msgstr "Agente (todos con permiso de escritura)"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (Owner)"
msgstr "Agente (Propietario)"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (Responsible)"
msgstr "Agente (Responsable)"

#. Template: AAATicket
msgid "New ticket notification"
msgstr "Notificación de nuevos tickets"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if there is a new ticket in \"My Queues\"."
msgstr "Notifíqueme si hay un nuevo ticket en \"Mis Filas\"."

#. Template: AAATicket
msgid "Send new ticket notifications"
msgstr "Enviar notificaciones de ticket nuevo"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket follow up notification"
msgstr "Notificación de seguimiento de ticket"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Send me a notification if a customer sends a follow up and I'm the owner of "
"the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my subscribed queues."
msgstr "Enviarme notificaciones si un cliente realiza un seguimiento y yo soy el propietario del ticket o si el ticket está desbloqueado y se encuentra en alguna de las filas en las que estoy suscrito."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket follow up notifications"
msgstr "Enviar notificaciones de seguimiento de tickets"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket lock timeout notification"
msgstr "Notificación de bloqueo de tickets por tiempo"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if a ticket is unlocked by the system."
msgstr "Notifíqueme si un ticket es desbloqueado por el sistema"

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket lock timeout notifications"
msgstr "Enviar notificaciones de ticket bloqueado por tiempo de espera"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket move notification"
msgstr "Notificación de reubicación de ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if a ticket is moved into one of \"My Queues\"."
msgstr "Notifíqueme si un ticket es colocado en una de \"Mis Filas\"."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket move notifications"
msgstr "Enviar notificaciones de reubicación de ticket"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Your queue selection of your favourite queues. You also get notified about "
"those queues via email if enabled."
msgstr "Su selección de sus filas favoritas. Usted también será notificado sobre esas filas vía email si esta habilitado."

#. Template: AAATicket
msgid "Custom Queue"
msgstr "Fila personal"

#. Template: AAATicket
msgid "QueueView refresh time"
msgstr "Tiempo de actualización de la vista de filas"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"If enabled, the QueueView will automatically refresh after the specified "
"time."
msgstr "Si se habilita, la vista de filas se actualizará automáticamente después del tiempo especificado."

#. Template: AAATicket
msgid "Refresh QueueView after"
msgstr "Actualizar la vista de filas después de"

#. Template: AAATicket
msgid "Screen after new ticket"
msgstr "Pantalla posterior a nuevo ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Show this screen after I created a new ticket"
msgstr "Mostrar esta pantalla después de crear un ticket nuevo"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Tickets Cerrados"

#. Template: AAATicket
msgid "Show closed tickets."
msgstr "Mostrar Tickets cerrados"

#. Template: AAATicket
msgid "Max. shown Tickets a page in QueueView."
msgstr "Cantidad de Tickets a mostrar en la Vista de Fila"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Small\" Limit"
msgstr "Límite de vista de resumen \"Pequeña\" de tickets"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Small\""
msgstr "Límite de tickets por página mostrados en la vista de resumen \"Pequeña\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Medium\" Limit"
msgstr "Límite de la vista de resumen \"Mediana\" de tickets"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Medium\""
msgstr "Límite de tickets por página mostrados en la vista de resumen \"Mediana\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Preview\" Limit"
msgstr "Límite de la vista de resumen \"Preliminar\" de tickets"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Preview\""
msgstr "Límite de tickets por página mostrados en la vista de resumen \"Preliminar\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket watch notification"
msgstr "Notificación de ticket monitoreado"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Send me the same notifications for my watched tickets that the ticket owners"
" will get."
msgstr "Quiero recibir las mismas notificaciones que se envíen a los propietaios de mis tickets monitoreados"

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket watch notifications"
msgstr "Enviar notificaciones de ticket monitoreado"

#. Template: AAATicket
msgid "Out Of Office Time"
msgstr "Tiempo de ausencia de la oficina"

#. Template: AAATicket
msgid "New Ticket"
msgstr "Nuevo Ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Ticket"
msgstr "Crear un nuevo Ticket"

#. Template: AAATicket
msgid "Customer called"
msgstr "Llamada de Cliente"

#. Template: AAATicket
msgid "phone call"
msgstr "llamada telefónica"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone Call Outbound"
msgstr "Llamada telefónica saliente"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone Call Inbound"
msgstr "Llamada telefónica entrante"

#. Template: AAATicket
msgid "Reminder Reached"
msgstr "Recordatorios alcanzados"

#. Template: AAATicket
msgid "Reminder Tickets"
msgstr "Tickets de recordatorios"

#. Template: AAATicket
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "Tickets escalados"

#. Template: AAATicket
msgid "New Tickets"
msgstr "Nuevos tickets"

#. Template: AAATicket
msgid "Open Tickets / Need to be answered"
msgstr "Tickets Abiertos / Que necesitan de una respuesta"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"All open tickets, these tickets have already been worked on, but need a "
"response"
msgstr "Todos los tickets abiertos en los que ya se trabajó, pero necesitan una respuesta"

#. Template: AAATicket
msgid "All new tickets, these tickets have not been worked on yet"
msgstr "Todos los tickets nuevos en los que aún no se ha trabajado"

#. Template: AAATicket
msgid "All escalated tickets"
msgstr "Todos los tickets escalados"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached"
msgstr "Todos los tickets que han llegado a la fecha de recordatorio"

#. Template: AAATicket
msgid "Archived tickets"
msgstr "Tickets archivados"

#. Template: AAATicket
msgid "Unarchived tickets"
msgstr "Tickets si archivar"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Information"
msgstr "Información del Ticket"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#. Template: AdminACL
msgid "ACL Management"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "Filter for ACLs"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#. Template: AdminACL
msgid "ACL Name"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#. Template: AdminACL
msgid "Create New ACL"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "Deploy ACLs"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "Export ACLs"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "Configuration import"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The "
"file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module."
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "This field is required."
msgstr "Este es un campo obligatorio."

#. Template: AdminACL
msgid "Overwrite existing ACLs?"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "Upload ACL configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "Import ACL configuration(s)"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid ""
"To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from "
"another system or create a complete new one."
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you "
"deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made "
"changes will be written to the configuration."
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "ACLs"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you "
"need to change the order in which ACLs are executed, please change the names"
" of the affected ACLs."
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "ACL name"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#. Template: AdminACL
msgid "Copy"
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "No data found."
msgstr "No se encontraron datos."

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL %s"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Go to overview"
msgstr "Ir la vista de resumen"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Delete ACL"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Delete Invalid ACL"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Match settings"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current"
" screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket "
"that are in the database."
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Change settings"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that "
"'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list."
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Check the official"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "documentation"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Show or hide the content"
msgstr "Mostrar u ocultar el contenido"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL information"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Stop after match"
msgstr "Parar al coincidir"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL structure"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "or"
msgstr "o"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Save and finish"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Do you really want to delete this ACL?"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this "
"item including its sub items?"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "An item with this name is already present."
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Add all"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "There was an error reading the ACL data."
msgstr ""

#. Template: AdminACLNew
msgid ""
"Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you "
"will be able to add configuration items in edit mode."
msgstr ""

#. Template: AdminAttachment
msgid "Attachment Management"
msgstr "Administración de Anexos"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Add attachment"
msgstr "Adjuntar archivo"

#. Template: AdminAttachment
msgid "List"
msgstr "Listar"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Download file"
msgstr "Descargar archivo"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Delete this attachment"
msgstr "Eliminar este archivo adjunto"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Add Attachment"
msgstr "Adjuntar Archivo"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Edit Attachment"
msgstr "Modificar Archivo Adjunto"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Auto Response Management"
msgstr "Administración de Respuestas Automáticas"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Add auto response"
msgstr "Agregar auto respuesta"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Add Auto Response"
msgstr "Agregar Auto Respuesta"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Edit Auto Response"
msgstr "Modificar Auto Respuesta"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Response"
msgstr "Respuesta"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Auto response from"
msgstr "Auto respuesta de"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "You can use the following tags"
msgstr "Puede utilizar las siguientes etiquetas"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the first 20 character of the subject."
msgstr "Para obtener los primeros 20 caracteres del asunto."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the first 5 lines of the email."
msgstr "Para obtener las primeras 5 líneas del correo."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the realname of the sender (if given)."
msgstr "Para obtener el nombre real del remitente (si se proporcionó)."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the article attribute"
msgstr "Para obtener el atributo del artículo"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid " e. g."
msgstr "Por ejemplo:"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the current customer user data"
msgstr "Opciones para los datos del cliente actual"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Ticket owner options"
msgstr "Opciones para el propietario del ticket"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Ticket responsible options"
msgstr "Opciones para el responsable del ticket"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the current user who requested this action"
msgstr "Opciones del usuario actual, quien solicitó esta acción"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the ticket data"
msgstr "Opciones de los datos del ticket"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of ticket dynamic fields internal key values"
msgstr ""

#. Template: AdminAutoResponse
msgid ""
"Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and "
"Multiselect fields"
msgstr ""

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Config options"
msgstr "Opciones de configuración"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Example response"
msgstr "Respuesta de ejemplo"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Customer Management"
msgstr "Gestión de Clientes"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Wildcards like '*' are allowed."
msgstr "Comodines como '*' son permitidos"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Add customer"
msgstr "Añadir cliente"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Please enter a search term to look for customers."
msgstr "Por favor, introduzca un parámetro de búsqueda para buscar clientes"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Add Customer"
msgstr "Añadir Cliente"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Customer User Management"
msgstr "Administración de Clientes"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Back to search results"
msgstr ""

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Add customer user"
msgstr ""

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Hint"
msgstr "Pista"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid ""
"Customer user are needed to have a customer history and to login via "
"customer panel."
msgstr ""

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Last Login"
msgstr "Último inicio de sesión"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Login as"
msgstr "Conectarse como"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Switch to customer"
msgstr ""

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Add Customer User"
msgstr "Añadir Cliente"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Edit Customer User"
msgstr ""

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This field is required and needs to be a valid email address."
msgstr "Este es un campo obligatorio y tiene que ser una dirección de correo electrónico válida."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This email address is not allowed due to the system configuration."
msgstr "Esta dirección de correo electrónico no está permitida, debido a la configuración del sistema."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This email address failed MX check."
msgstr "Esta dirección de correo electrónico falló la verificación MX."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "DNS problem, please check your configuration and the error log."
msgstr "Problema con el DNS. Por favor, verifique su configuración y el registro de errores."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "The syntax of this email address is incorrect."
msgstr "La sintáxis de esta dirección de correo electrónico es incorrecta."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Manage Customer-Group Relations"
msgstr "Gestionar Relaciones Cliente-Grupo"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "This feature is disabled!"
msgstr "Esta característica está deshabilitada"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"Just use this feature if you want to define group permissions for customers."
msgstr "Utilice esta función únicamente si desea definir permisos de grupo para los clientes."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Enable it here!"
msgstr "Habilítelo aquí"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Edit Customer Default Groups"
msgstr "Modificar los grupos por defecto de los clientes"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "These groups are automatically assigned to all customers."
msgstr "Estos grupos se asignan automáticamente a todos los clientes."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"You can manage these groups via the configuration setting "
"\"CustomerGroupAlwaysGroups\"."
msgstr "Es posible gestionar estos grupos por medio de la configuración \"CustomerGroupAlwaysGroups\""

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Filter for Groups"
msgstr "Filtro para Grupos"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Just start typing to filter..."
msgstr ""

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Select the customer:group permissions."
msgstr "Seleccione los permisos cliente:grupo"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets"
" will not be available for the customer)."
msgstr "Si nada se selecciona, no habrá permisos para este grupo y los tickets no estarán disponibles para el cliente."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Search Results"
msgstr "Resultado de la búsqueda"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "No matches found."
msgstr "No se encontraron coincidencias."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Change Group Relations for Customer"
msgstr "Modificar las Relaciones de Grupo de los Clientes"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Change Customer Relations for Group"
msgstr "Modificar las Relaciones de Cliente de los Grupos"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Toggle %s Permission for all"
msgstr "Activar permiso %s para todos"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Toggle %s permission for %s"
msgstr "Activar permiso %s para %s"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Customer Default Groups:"
msgstr "Grupos por defecto de los clientes:"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "No changes can be made to these groups."
msgstr "Estos grupos no se pueden modificar."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "ro"
msgstr "ro"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Read only access to the ticket in this group/queue."
msgstr "Acceso de sólo lectura a los tickets de este grupo/fila."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "rw"
msgstr "rw"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Full read and write access to the tickets in this group/queue."
msgstr "Acceso completo de lectura y escritura a los tickets de este grupo/fila."

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Manage Customer-Services Relations"
msgstr "Administrar las relaciones Cliente-Servicios"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Edit default services"
msgstr "Modificar los servicios por defecto"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Filter for Services"
msgstr "Filtro para Servicios"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Allocate Services to Customer"
msgstr "Asignar Servicios al Cliente"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Allocate Customers to Service"
msgstr "Asignar Clientes al Servicio"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Toggle active state for all"
msgstr "Habilitar estado activo para todos"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Toggle active state for %s"
msgstr "Habilitar estado activo para %s"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic Fields Management"
msgstr "Administración de campos dinámicos"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Add new field for object"
msgstr "Agregar un nuevo campo"

#. Template: AdminDynamicField
msgid ""
"To add a new field, select the field type from one of the object's list, the"
" object defines the boundary of the field and it can't be changed after the "
"field creation."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic Fields List"
msgstr "Listado de campos dinámicos"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic fields per page"
msgstr "Campos dinámicos por página"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Object"
msgstr "Objeto"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Delete this field"
msgstr "Eliminar este campo"

#. Template: AdminDynamicField
msgid ""
"Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be"
" LOST!"
msgstr "¿Realmente desea eliminar este campo dinamico? TODA la información asociada al mismo se PERDERÁ!"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Delete field"
msgstr "Eliminar campo"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Go back to overview"
msgstr "Volver a la vista general"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "General"
msgstr "General"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid ""
"This field is required, and the value should be alphabetic and numeric "
"characters only."
msgstr "Este campo es requerido y el valor solo debe contener caracteres alfabéticos y numéricos."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters."
msgstr "Debe ser único y solo se aceptan caracteres alfabéticos y numéricos"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Changing this value will require manual changes in the system."
msgstr "Cambiar este valor requerirá cambios manuales en el sistema."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This is the name to be shown on the screens where the field is active."
msgstr "Este es el nombre que se mostrará en pantalla cuando el campo este activo."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field order"
msgstr "Orden de los cambios"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This field is required and must be numeric."
msgstr "Este campo es requerido y debe ser numérico"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid ""
"This is the order in which this field will be shown on the screens where is "
"active."
msgstr "Este es el orden en el cual este campo será mostrado en pantalla cuando este activo."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field type"
msgstr "Tipo de campo"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Object type"
msgstr "Tipo de objeto"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Internal field"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This field is protected and can't be deleted."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field Settings"
msgstr "Configuración del campo"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Default value"
msgstr "Valor por defecto"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This is the default value for this field."
msgstr "Este es el valor por defecto para este campo."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Default date difference"
msgstr "Diferencia de fechas predeterminada"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "This field must be numeric."
msgstr "Este campo debería ser numérico"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value "
"(e.g. 3600 or -60)."
msgstr "La diferencia desde AHORA (en segundos) para calcular el valor por defecto del campo (ej. 3600 o -60)."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Define years period"
msgstr "Defina el periodo en años"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in"
" the past) to be displayed on the year part of the field."
msgstr "Active esta característica para definir un rango fijo en años (en el futuro y en el pasado) que se mostrará en la parte año del campo."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the past"
msgstr "Años en el pasado"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the past to display (default: 5 years)."
msgstr "Años a mostrar en el pasado (por defecto: 5 años)."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the future"
msgstr "Años en el futuro"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the future to display (default: 5 years)."
msgstr "Años a mostrar en el futuro (por defecto: 5 años)."

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Show link"
msgstr "Mostrar enlace"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews "
"and Zoom screens."
msgstr "Aquí usted puede especificar un enlace HTTP opcional para el valor del campo en las vistas \"Panel Principal\" y \"Ampliación\""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Restrict entering of dates"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Here you can restrict the entering of dates of tickets."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Possible values"
msgstr "Valores posibles"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Remove value"
msgstr "Eliminar valor"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add value"
msgstr "Añadir valor"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add Value"
msgstr "Añadir valor"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add empty value"
msgstr "Agregar valor vacío"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Activate this option to create an empty selectable value."
msgstr "Active esta función para crear un valor vacío seleccionable."

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Tree View"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Activate this option to display values as a tree."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Translatable values"
msgstr "Valores traducibles"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid ""
"If you activate this option the values will be translated to the user "
"defined language."
msgstr "Si usted activa esta opción los valores serán traducidos al idioma predefinido del usuario."

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid ""
"You need to add the translations manually into the language translation "
"files."
msgstr "Usted necesita agregar manualmente las traducciones a los archivos de lenguaje."

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Number of rows"
msgstr "Número de filas"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Specify the height (in lines) for this field in the edit mode."
msgstr "Especifique la altura (en lineas) para este campo en el modo de edición."

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Number of cols"
msgstr "Número de columnas"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Specify the width (in characters) for this field in the edit mode."
msgstr "Especifieque el ancho (en caracteres) para este campo en el modo de edición."

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Check RegEx"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid ""
"Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will"
" be executed with the modifiers xms."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "RegEx"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Invalid RegEx"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de error"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Add RegEx"
msgstr ""

#. Template: AdminEmail
msgid "Admin Notification"
msgstr "Notificación del Administrador"

#. Template: AdminEmail
msgid ""
"With this module, administrators can send messages to agents, group or role "
"members."
msgstr "Con este módulo, los administradores pueden enviar mensajes a los Agentes y/o miembros de Grupos y Roles."

#. Template: AdminEmail
msgid "Create Administrative Message"
msgstr "Crear Mensaje Administrativo"

#. Template: AdminEmail
msgid "Your message was sent to"
msgstr "Mensaje enviado a"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to users"
msgstr "Enviar mensaje a los usuarios"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to group members"
msgstr "Enviar mensaje a los miembros del grupo"

#. Template: AdminEmail
msgid "Group members need to have permission"
msgstr "Los miembros del grupo necesitan tener permiso"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to role members"
msgstr "Enviar mensaje a los miembros del rol"

#. Template: AdminEmail
msgid "Also send to customers in groups"
msgstr "También enviar a los clientes de los grupos"

#. Template: AdminEmail
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Generic Agent"
msgstr "Agente Genérico"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add job"
msgstr "Agregar tarea"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Last run"
msgstr "Última ejecución"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run Now!"
msgstr "Ejecutar ahora"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this task"
msgstr "Eliminar esta tarea"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run this task"
msgstr "Ejecutar esta tarea"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Job Settings"
msgstr "Configuraciones de la Tarea"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Job name"
msgstr "Nombre de la tarea"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "The name you entered already exists."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Toggle this widget"
msgstr "Activar este widget"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Automatic execution (multiple tickets)"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execution Schedule"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule minutes"
msgstr "Fijar minutos"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule hours"
msgstr "Fijar horas"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule days"
msgstr "Fijar días"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Currently this generic agent job will not run automatically."
msgstr "Actualmente esta tarea del agente genérico no se ejecutará automáticamente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours "
"and days!"
msgstr "Para habilitar la ejecución automática, seleccione al menos un valor de minutos, horas y días."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Event based execution (single ticket)"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Event Triggers"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "List of all configured events"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this event"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket"
" events that will trigger this job."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if "
"the ticket matches. Only then the job is run on that ticket."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Do you really want to delete this event trigger?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Event Trigger"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Event"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"To add a new event select the event object and event name and click on the "
"\"+\" button"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Duplicate event."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "This event is already attached to the job, Please use a different one."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this Event Trigger"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Remove selection"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Select Tickets"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. 10*5155 or 105658*)"
msgstr "(ej: 10*5155 o 105658*)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. 234321)"
msgstr "(ej: 234321)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Customer login"
msgstr "Inicio de sesión del cliente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. U5150)"
msgstr "(ej: U5150)"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Fulltext-search in article (e. g. \"Mar*in\" or \"Baue*\")."
msgstr "Búsqueda en todo el texto del artículo (por ejemplo: \"Mar*in\" o \"Baue*\")."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Agent"
msgstr "Agente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket lock"
msgstr "Bloqueo de ticket"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Create times"
msgstr "Tiempos de creación"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No create time settings."
msgstr "No existen configuraciones para tiempo de creación."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket created"
msgstr "Ticket creado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket created between"
msgstr "Ticket creado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Last changed times"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No last changed time settings."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket last changed"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket last changed between"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Change times"
msgstr "Cambiar tiempos"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No change time settings."
msgstr "Sin cambio de marca de tiempo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket changed"
msgstr "Ticket modificado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket changed between"
msgstr "Ticket modificado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Close times"
msgstr "Tiempos de cierre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No close time settings."
msgstr "No existen configuraciones para tiempo de cierre."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket closed"
msgstr "Ticket cerrado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket closed between"
msgstr "Ticket cerrado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Pending times"
msgstr "Tiempos de espera"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No pending time settings."
msgstr "No existen configuraciones para tiempo en espera"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket pending time reached"
msgstr "El tiempo en espera del Ticket ha sido alcanzado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket pending time reached between"
msgstr "El tiempo en espera del Ticket ha sido alcanzado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation times"
msgstr "Tiempos de escalado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No escalation time settings."
msgstr "No existen configuraciones para tiempo de escalado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket escalation time reached"
msgstr "El tiempo de escalado del Ticket ha sido alcanzado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket escalation time reached between"
msgstr "El tiempo de escalado del Ticket ha sido alcanzado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - first response time"
msgstr "Escalado - tiempo para la primer respuesta"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket first response time reached"
msgstr "El tiempo para la primer respuesta del Ticket ha sido alcanzado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket first response time reached between"
msgstr "El tiempo para la primer respuesta del Ticket ha sido alcanzado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - update time"
msgstr "Escalado - tiempo para la actualización"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket update time reached"
msgstr "El tiempo para la actualización del Ticket ha sido alcanzado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket update time reached between"
msgstr "El tiempo para la actualización del Ticket ha sido alcanzado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - solution time"
msgstr "Escalado - tiempo para la solución"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket solution time reached"
msgstr "El tiempo para la solución del Ticket ha sido alcanzado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket solution time reached between"
msgstr "El tiempo para la solución del Ticket ha sido alcanzado entre"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Archive search option"
msgstr "Opción de búsqueda en el archivo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Update/Add Ticket Attributes"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new service"
msgstr "Establecer servicio nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new Service Level Agreement"
msgstr "Establecer Acuerdo de Nivel de Servicio nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new priority"
msgstr "Establecer prioridad nueva"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new queue"
msgstr "Establecer fila nueva"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new state"
msgstr "Establecer estado nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Pending date"
msgstr "Fecha pendiente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new agent"
msgstr "Establecer agente nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "new owner"
msgstr "propietario nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "new responsible"
msgstr "responsable nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new ticket lock"
msgstr "Establecer bloqueo de ticket nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New customer"
msgstr "Cliente nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New customer ID"
msgstr "ID de cliente nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New title"
msgstr "Título nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New type"
msgstr "Tipo nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New Dynamic Field Values"
msgstr "Valor de campo dinámico nuevo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Archive selected tickets"
msgstr "Tickets seleccionados del archivo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Note"
msgstr "Añadir Nota"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Time units"
msgstr "Unidades de tiempo"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execute Ticket Commands"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Send agent/customer notifications on changes"
msgstr "Enviar notificación de cambios al agente/cliente"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "CMD"
msgstr "CMD"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the "
"ticket id."
msgstr "Este comando se ejecutará. ARG[0] será el número del ticket y ARG[0] el identificador del ticket."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete tickets"
msgstr "Eliminar tickets"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot "
"be restored!"
msgstr "Advertencia: ¡Todos los tickets afectados serán eliminados de la base de datos y no se podrá restaurar!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execute Custom Module"
msgstr "Ejecutar Módulo Personalizado"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Param %s key"
msgstr "Parámetro %s llave"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Param %s value"
msgstr "Parámetro %s valor"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "%s Tickets affected! What do you want to do?"
msgstr "¡%s Tickets afectados! ¿Qué desea hacer?"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!"
msgstr "Advertencia: Eligió la opción ELIMINAR. ¡Todos los tickets eliminados se perderán!. "

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Edit job"
msgstr "Modificar tarea"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run job"
msgstr "Ejecutar tarea"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Affected Tickets"
msgstr "Tickets Afectados"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "GenericInterface Debugger for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Web Services"
msgstr "Servicios Web"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Debugger"
msgstr "Depurador"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Go back to web service"
msgstr "Volver al servicio web"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Do you really want to clear the debug log of this web service?"
msgstr "¿Usted realmente desea limpiar los registros del depurador para este servicio web?"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Request List"
msgstr "Límite de solicitudes"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Remote IP"
msgstr "Dirección IP remota"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Select a single request to see its details."
msgstr "Seleccione una única solicitud para ver sus detalles."

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrar por tipo"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter from"
msgstr "Filtrar \"de\""

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter to"
msgstr "Filtrar \"para\""

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter by remote IP"
msgstr "Filtrar por dirección IP remota"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Request Details"
msgstr "Detalles de la solicitud"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "An error occurred during communication."
msgstr "Ocurrió un error durante la comunicación."

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Show or hide the content."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Clear debug log"
msgstr "Limpiar registro del depurador"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Add new Invoker to Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Change Invoker %s of Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Add new invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Change invoker %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Do you really want to delete this invoker?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "All configuration data will be lost."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Invoker Details"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The name is typically used to call up an operation of a remote web service."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Please provide a unique name for this web service invoker."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Invoker backend"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be "
"sent to the remote system, and to process its response data."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Mapping for outgoing request data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Configure"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to "
"transform it to the kind of data the remote system expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Mapping for incoming response data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The response data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data the invoker of OTRS expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Asynchronous"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "This invoker will be triggered by the configured events."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler in background "
"(recommended)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"Synchronous event triggers would be processed directly during the web "
"request."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Save and continue"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Delete this Invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "GenericInterface Mapping Simple for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Go back to"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Mapping Simple"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Default rule for unmapped keys"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "This rule will apply for all keys with no mapping rule."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Default rule for unmapped values"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "This rule will apply for all values with no mapping rule."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "New key map"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Add key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Mapping for Key "
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Remove key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Map key"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "matching the"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "to new key"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Map value"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "to new value"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Remove value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "New value map"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Add value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Do you really want to delete this key mapping?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Delete this Key Mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Add new Operation to Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Change Operation %s of Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Add new operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Change operation %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Do you really want to delete this operation?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Operation Details"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The name is typically used to call up this web service operation from a "
"remote system."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Please provide a unique name for this web service."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Mapping for incoming request data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The request data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data OTRS expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Operation backend"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"This OTRS operation backend module will be called internally to process the "
"request, generating data for the response."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Mapping for outgoing response data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The response data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data the remote system expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Delete this Operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "GenericInterface Transport HTTP::REST for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Network transport"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Properties"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Route mapping for Operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked "
"by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the "
"others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Valid request methods for Operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected "
"all requests will be accepted."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Maximum message length"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "This field should be an integer number."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS "
"will process."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Send Keep-Alive"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"This configuration defines if incoming connections should get closed or kept"
" alive."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Host"
msgstr "Host"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Remote host URL for the REST requests."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Controller mapping for Invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by"
" a ':' will get replaced by the data value and passed along with the "
"request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Valid request command for Invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker "
"(optional)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Default command"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The default HTTP command to use for the requests."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Authentication"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The authentication mechanism to access the remote system."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "A \"-\" value means no authentication."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The user name to be used to access the remote system."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The password for the privileged user."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Use SSL Options"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Show or hide SSL options to connect to the remote system."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certificate File"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The full path and name of the SSL certificate file."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.crt"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certificate Password File"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The full path and name of the SSL key file."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.key"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certification Authority (CA) File"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"The full path and name of the certification authority certificate file that "
"validates the SSL certificate."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/CA/ca.file"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "GenericInterface Transport HTTP::SOAP for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Endpoint"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI to indicate a specific location for accessing a service."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. http://local.otrs.com:8000/Webservice/Example"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Namespace"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"e.g urn:otrs-com:soap:functions or "
"http://www.otrs.com/GenericInterface/actions"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS "
"will process."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Encoding"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The character encoding for the SOAP message contents."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "SOAPAction"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Set to \"Yes\" to send a filled SOAPAction header."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Set to \"No\" to send an empty SOAPAction header."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "SOAPAction separator"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Character to use as separator between name space and SOAP method."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Usually .Net web services uses a \"/\" as separator."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path and name of the SSL certificate file (must be in .p12 format)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.p12"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The password to open the SSL certificate."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path and name of the certification authority certificate file that "
"validates SSL certificate."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Certification Authority (CA) Directory"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path of the certification authority directory where the CA "
"certificates are stored in the file system."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy Server"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI of a proxy server to be used (if needed)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. http://proxy_hostname:8080"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy User"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The user name to be used to access the proxy server."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy Password"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The password for the proxy user."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "GenericInterface Web Service Management"
msgstr "Administración de servicios web"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Add web service"
msgstr "Agregar un servicio web"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone web service"
msgstr "Clonar servicio web"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "The name must be unique."
msgstr "El nombre debería ser único"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Export web service"
msgstr "Exportar servicio web"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import web service"
msgstr "Importar servicio web"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Configuration File"
msgstr "Archivo de congiguración"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "The file must be a valid web service configuration YAML file."
msgstr "El archivo de configuración del servicio web debería ser un archivo YAML válido"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Configuration history"
msgstr "Historial de configuración"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete web service"
msgstr "Eliminar servicio web"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Do you really want to delete this web service?"
msgstr "¿Esta seguro que desea eliminar este servicio web¿"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"After you save the configuration you will be redirected again to the edit "
"screen."
msgstr "Después de guardar la configuración usted será redireccionado de nuevo a la ventana de edición."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"If you want to return to overview please click the \"Go to overview\" "
"button."
msgstr "Si usted desea regregar a la vista general, por favor presione el botón \"Ir a la vista general\"."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Web Service List"
msgstr "Listado de servicios web"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Remote system"
msgstr "Sistema remoto"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Provider transport"
msgstr "Proveedor del transporte"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Requester transport"
msgstr "Solicitante del transporte"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Debug threshold"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "In requester mode, OTRS uses web services of remote systems."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"Operations are individual system functions which remote systems can request."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its"
" response data."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Controller"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Inbound mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Outbound mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete this action"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"At least one %s has a controller that is either not active or not present, "
"please check the controller registration or delete the %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete webservice"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone webservice"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import webservice"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "GenericInterface Configuration History for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Go back to Web Service"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid ""
"Here you can view older versions of the current web service's configuration,"
" export or even restore them."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Configuration History List"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Create time"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Select a single configuration version to see its details."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Export web service configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Restore web service configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid ""
"Do you really want to restore this version of the web service configuration?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Your current web service configuration will be overwritten."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Restore"
msgstr ""

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the "
"appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the "
"administrations panel! If this happens, please rename the group back to "
"admin per SQL statement."
msgstr "ATENCIÓN: Cuando cambia el nombre del grupo 'admin', antes de realizar los cambios apropiados en SysConfig, bloqueará el panel de administración! Si esto sucediera, por favor vuelva a renombrar el grupo para administrar por declaración SQL."

#. Template: AdminGroup
msgid "Group Management"
msgstr "Administración de grupos"

#. Template: AdminGroup
msgid "Add group"
msgstr "Añadir grupo"

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats"
" area."
msgstr "El grupo admin es para usar el área de administración y el grupo stats para usar el área estadisticas."

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"Create new groups to handle access permissions for different groups of agent"
" (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...). "
msgstr "Crear grupos nuevos para manejar los permisos de acceso para los diferentes grupos de agentes (por ejemplo: departamento de compras, soporte técnico, ventas, etc.)."

#. Template: AdminGroup
msgid "It's useful for ASP solutions. "
msgstr "Es útil para soluciones ASP."

#. Template: AdminGroup
msgid "Add Group"
msgstr "Añadir Grupo"

#. Template: AdminGroup
msgid "Edit Group"
msgstr "Modificar Grupo"

#. Template: AdminLog
msgid "System Log"
msgstr "Log del Sistema"

#. Template: AdminLog
msgid "Here you will find log information about your system."
msgstr "Aquí puede encontrar información de registros sobre su sistema."

#. Template: AdminLog
msgid "Hide this message"
msgstr ""

#. Template: AdminLog
msgid "Recent Log Entries"
msgstr ""

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Mail Account Management"
msgstr "Administración de Cuentas de Correo"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Add mail account"
msgstr "Añadir dirección de correo"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"All incoming emails with one account will be dispatched in the selected "
"queue!"
msgstr "Todos los correos entrantes con una cuenta serán enviados a la fila seleccionada"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"If your account is trusted, the already existing X-OTRS header at arrival "
"time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will be used "
"anyway."
msgstr "Si su cuenta está validada, las cabeceras X-OTRS ya existentes en la llegada se utilizarán para la prioridad. El filtro Postmaster se usa de todas formas."

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Delete account"
msgstr "Eliminar cuenta"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Fetch mail"
msgstr "Obtener correo"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Add Mail Account"
msgstr "Agregar Dirección de Correo"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Example: mail.example.com"
msgstr "Ejemplo: correo.ejemplo.com"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "IMAP Folder"
msgstr ""

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than "
"INBOX."
msgstr ""

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Trusted"
msgstr "Confiable"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Dispatching"
msgstr "Remitiendo"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Edit Mail Account"
msgstr "Modificar Dirección de Correo"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Admin"
msgstr "Administración"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Agent Management"
msgstr "Gestión de Agentes"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Queue Settings"
msgstr "Configuraciones de Fila"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Configuraciones de Ticket"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "System Administration"
msgstr "Administración del Sistema"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Online Admin Manual"
msgstr ""

#. Template: AdminNotification
msgid "Notification Management"
msgstr "Administración de Notificaciones"

#. Template: AdminNotification
msgid "Select a different language"
msgstr ""

#. Template: AdminNotification
msgid "Filter for Notification"
msgstr "Filtro para Notiticación"

#. Template: AdminNotification
msgid "Notifications are sent to an agent or a customer."
msgstr "Las notificaciones se envían a un agente o cliente"

#. Template: AdminNotification
msgid "Notification"
msgstr "Notificaciones"

#. Template: AdminNotification
msgid "Edit Notification"
msgstr "Modificar Notificación"

#. Template: AdminNotification
msgid "e. g."
msgstr "por ejemplo:"

#. Template: AdminNotification
msgid "Options of the current customer data"
msgstr "Opciones para los datos del cliente actual"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Add notification"
msgstr "Agregar notificación"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Delete this notification"
msgstr "Eliminar esta notificación"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Add Notification"
msgstr "Agregar Notificación"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Ticket Filter"
msgstr "Filtro de Ticket"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article Filter"
msgstr "Filtro de Artículos"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Only for ArticleCreate and ArticleSend event"
msgstr ""

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article type"
msgstr "Tipo de artículo"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to "
"specify an article filter as well. Please select at least one of the article"
" filter fields."
msgstr ""

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article sender type"
msgstr ""

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Subject match"
msgstr "Coincidencia de asunto"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Body match"
msgstr "Coincidencia del cuerpo"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Include attachments to notification"
msgstr "Incluir archivos adjuntos en la notificación"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatario"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient groups"
msgstr "Grupos destinatarios"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient agents"
msgstr "Agentes destinatarios"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient roles"
msgstr "Roles destinatarios"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient email addresses"
msgstr "Direcciones de correo electrónico destinatarias"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Notification article type"
msgstr "Tipo de notificaciones de artículo"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Only for notifications to specified email addresses"
msgstr "Sólo para notificaciones para las direcciones de correo electrónicas especificadas"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article)."
msgstr "Para obtener los primeros 20 caracters del Sujeto (del último artículo del agente)."

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article)."
msgstr "Para obtener las primeras 5 líneas del cuerpo (del último artículo del agente)."

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"To get the first 20 character of the subject (of the latest customer "
"article)."
msgstr "Para obtener los primeros 20 caracters del Sujeto (del último artículo del cliente)."

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article)."
msgstr "Para obtener las primeras 5 líneas del cuerpo (del último artículo del cliente)."

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Manage %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Downgrade to OTRS Free"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates"
" and the validity of the underlying contract."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Unauthorized Usage Detected"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"This system uses the %s without a proper license! Please make contact with "
"%s to renew or activate your contract!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s not Correctly Installed"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button "
"below."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Reinstall %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"Your %s is not correctly installed, and there is also an update available."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"You can either reinstall your current version or perform an update with the "
"buttons below (update recommended)."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Update %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s Not Yet Available"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s will be available soon."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s Update Available"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "An update for your %s is available! Please update at your earliest!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s Correctly Deployed"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "Upgrade to %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "%s will be available soon. Please check again in a few days."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "Please have a look at %s for more information."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"Your OTRS Free is the base for all future actions. Please register first "
"before you continue with the upgrade process of %s!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "Register this System"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"System Registration is disabled for your system. Please check your "
"configuration."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make "
"sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "With your existing contract you can only use a small part of the %s."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"If you would like to take full advantage of the %s get your contract "
"upgraded now! Contact %s."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Cancel downgrade and go back"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Go to OTRS Package Manager"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid ""
"Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which"
" depend on %s:"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid ""
"Please uninstall the packages first using the package manager and try again."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid ""
"You are about to downgrade to OTRS Free and will lose the following features"
" and all data related to these:"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Chat"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Timeline view in ticket zoom"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "DynamicField ContactWithData"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "DynamicField Database"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "SLA Selection Dialog"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Ticket Attachment View"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "The %s skin"
msgstr ""

#. Template: AdminPGP
msgid "PGP Management"
msgstr "Administración PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "Use this feature if you want to work with PGP keys."
msgstr "Use esta función si desea trabajar con llaves PGP."

#. Template: AdminPGP
msgid "Add PGP key"
msgstr "Agregar llave PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig."
msgstr "De esta forma puede editar directamente el anillo de Claves configurado en Sysconfig"

#. Template: AdminPGP
msgid "Introduction to PGP"
msgstr "Introducción a PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#. Template: AdminPGP
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#. Template: AdminPGP
msgid "Bit"
msgstr "Bit"

#. Template: AdminPGP
msgid "Fingerprint"
msgstr "Huella"

#. Template: AdminPGP
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#. Template: AdminPGP
msgid "Delete this key"
msgstr "Eliminar esta llave"

#. Template: AdminPGP
msgid "Add PGP Key"
msgstr "Agregar Llave PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "PGP key"
msgstr "Llave PGP"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Package Manager"
msgstr "Gestor de paquetes"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Uninstall package"
msgstr "Desinstalar paquete"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Do you really want to uninstall this package?"
msgstr "¿Está seguro de que desea desinstalar este paquete?"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Reinstall package"
msgstr "Reinstalar paquete"

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be "
"lost."
msgstr "¿Está seguro de que desea reinstalar este paquete? Cualquier cambio manual se perderá."

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it "
"currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the "
"max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors."
msgstr ""

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Install Package"
msgstr "Instalar Paquete"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Update repository information"
msgstr "Actualizar la información del repositorio"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Online Repository"
msgstr "Repositorio Online"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Module documentation"
msgstr "Módulo de Documentación"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Local Repository"
msgstr "Repositorio Local"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "This package is verified by OTRSverify (tm)"
msgstr ""

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Reinstall"
msgstr "Reinstalar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Features for %s customers only"
msgstr ""

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"With %s, you can benefit from the following optional features. Please make "
"contact with %s if you need more information."
msgstr ""

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download package"
msgstr "Descargar paquete"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Rebuild package"
msgstr "Reconstruir paquete"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Change Log"
msgstr "Registro de Cambios"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "List of Files"
msgstr "Lista de Archivos"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Permission"
msgstr "Permiso"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download file from package!"
msgstr "Descargar archivo del paquete!"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "PrimaryKey"
msgstr "ClavePrimaria"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "AutoIncrement"
msgstr "AutoIncrementar"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "File differences for file %s"
msgstr "Diferencias de archivo para %s"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Performance Log"
msgstr "Log de rendimiento"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "This feature is enabled!"
msgstr "Esta característica está habilitada"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Just use this feature if you want to log each request."
msgstr "Use esta característica sólo si desea registrar cada petición."

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Activating this feature might affect your system performance!"
msgstr "Activar esta opción podría afectar el rendimiento de su sistema!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Disable it here!"
msgstr "Deshabilítelo aquí"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Logfile too large!"
msgstr "Archivo de log muy grande"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "The logfile is too large, you need to reset it"
msgstr "El archivo de registros es muy grande, necesita restablecerlo"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Range"
msgstr "Rango"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "last"
msgstr "último"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Interface"
msgstr "Interfase"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Requests"
msgstr "Solicitudes"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Min Response"
msgstr "Respuesta Mínima"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Max Response"
msgstr "Respuesta Máxima"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Average Response"
msgstr "Respuesta Promedio"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Min"
msgstr "Min"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Max"
msgstr "Max"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "PostMaster Filter Management"
msgstr "Administración del filtro maestro"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Add filter"
msgstr "Agregar filtro"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using"
" Regular Expressions is also possible."
msgstr "Para remitir o filtrar correos electrónicos entrantes basándose en los encabezados de dichos correos. También es posible utilizar Expresiones Regulares para las coincidencias."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"If you want to match only the email address, use "
"EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc."
msgstr "Si desea chequear sólo la dirección del email, use EMAILADDRESS:info@example.com en De, Para o Cc."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as "
"[***] in the 'Set' action."
msgstr "Si utiliza Expresiones Regulares, también puede utilizar el valor de coincidencia en () como [***] en la acción de 'Establecer'."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Delete this filter"
msgstr "Eliminar este filtro"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Add PostMaster Filter"
msgstr "Añadir Filtro de Administración de Correo"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Edit PostMaster Filter"
msgstr "Modificar Filtro de Administración de Correo"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The name is required."
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Filter Condition"
msgstr "Condición del Filtro"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "AND Condition"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Check email header"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Negate"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Look for value"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The field needs to be a valid regular expression or a literal word."
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set Email Headers"
msgstr "Establecer los Encabezados del Correo Electrónico"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set email header"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set value"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The field needs to be a literal word."
msgstr ""

#. Template: AdminPriority
msgid "Priority Management"
msgstr "Administración de Prioridades"

#. Template: AdminPriority
msgid "Add priority"
msgstr "Añadir prioridad"

#. Template: AdminPriority
msgid "Add Priority"
msgstr "Añadir Prioridad"

#. Template: AdminPriority
msgid "Edit Priority"
msgstr "Modificar Prioridad"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Process Management"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Filter for Processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Create New Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Deploy All Processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"Here you can upload a configuration file to import a process to your system."
" The file needs to be in .yml format as exported by process management "
"module."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Overwrite existing entities"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Upload process configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Import process configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"To create a new Process you can either import a Process that was exported "
"from another system or create a complete new one."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you"
" synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly "
"made changes will be written to the Configuration."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Process name"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Export Process Configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Copy Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Cancel & close window"
msgstr "Cancelar y cerrar la ventana"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Go Back"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"Please note, that changing this activity will affect the following processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity Name"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity Dialogs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements "
"with the mouse from the left list to the right list."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Filter available Activity Dialogs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Available Activity Dialogs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Create New Activity Dialog"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Assigned Activity Dialogs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its "
"current state will be saved automatically. Do you want to continue?"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"Please note that changing this activity dialog will affect the following "
"activities"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"Please note that customer users will not be able to see or use the following"
" fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Activity Dialog"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Activity dialog Name"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Available in"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Description (short)"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Description (long)"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "The selected permission does not exist."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Required Lock"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "The selected required lock does not exist."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Submit Advice Text"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Submit Button Text"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Fields"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with "
"the mouse from the left list to the right list."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Filter available fields"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Available Fields"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Assigned Fields"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Edit Details for Field"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "ArticleType"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Display"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Edit Field Details"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Customer interface does not support internal article types."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Path"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Edit this transition"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Transition Actions"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid ""
"You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the "
"elements with the mouse from the left list to the right list."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Filter available Transition Actions"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Available Transition Actions"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Create New Transition Action"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Assigned Transition Actions"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Activities"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Activities..."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Create New Activity"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Activity Dialogs..."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Transitions"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Transitions..."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Create New Transition"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Transition Actions..."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Print process information"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Inactive Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Available Process Elements"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on"
" the right by using drag'n'drop."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the "
"Process."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element"
" from this sidebar over the Activity placed in the canvas area."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"You can start a connection between to Activities by dropping the Transition "
"element over the Start Activity of the connection. After that you can move "
"the loose end of the arrow to the End Activity."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto "
"the label of a Transition."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit Process Information"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Process Name"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "The selected state does not exist."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Show EntityIDs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Extend the width of the Canvas"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Extend the height of the Canvas"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove the Activity from this Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit this Activity"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Save settings"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Save Activities, Activity Dialogs and Transitions"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Process?"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Activity?"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Activity Dialog?"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Transition?"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Transition Action?"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be"
" undone by leaving this screen without saving."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only "
"be undone by leaving this screen without saving."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Hide EntityIDs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Entity"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove Entity from canvas"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove the Transition from this Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "No TransitionActions assigned."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "The Start Event cannot loose the Start Transition!"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the "
"left and drag it here."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect "
"this transition first before placing another transition."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessNew
msgid ""
"In this screen, you can create a new process. In order to make the new "
"process available to users, please make sure to set its state to 'Active' "
"and synchronize after completing your work."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Start Activity"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Contains %s dialog(s)"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Assigned dialogs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Activities are not being used in this process."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Assigned fields"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Activity dialogs are not being used in this process."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Condition linking"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Conditions"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Condition"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Transitions are not being used in this process."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Module name"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Transition actions are not being used in this process."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid ""
"Please note that changing this transition will affect the following "
"processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Transition"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Transition Name"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Type of Linking between Conditions"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Remove this Condition"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Type of Linking"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Remove this Field"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "And can't be repeated on the same condition."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Add a new Field"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Add New Condition"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid ""
"Please note that changing this transition action will affect the following "
"processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action Name"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action Module"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Config Parameters"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Remove this Parameter"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Add a new Parameter"
msgstr ""

#. Template: AdminQueue
msgid "Manage Queues"
msgstr "Gestionar Filas"

#. Template: AdminQueue
msgid "Add queue"
msgstr "Agregar fila"

#. Template: AdminQueue
msgid "Add Queue"
msgstr "Agregar Fila"

#. Template: AdminQueue
msgid "Edit Queue"
msgstr "Modificar Fila"

#. Template: AdminQueue
msgid "A queue with this name already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminQueue
msgid "Sub-queue of"
msgstr "Subfila de"

#. Template: AdminQueue
msgid "Unlock timeout"
msgstr "Tiempo para desbloqueo automático"

#. Template: AdminQueue
msgid "0 = no unlock"
msgstr "0 = sin desbloqueo"

#. Template: AdminQueue
msgid "Only business hours are counted."
msgstr "Sólo se contarán las horas de trabajo"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout "
"has passed, the ticket will unlock and will become available for other "
"agents."
msgstr "Si un agente bloquea un ticket y no lo cierra antes de que el tiempo de espera termine, dicho ticket se desbloqueará y estará disponible para otros agentes."

#. Template: AdminQueue
msgid "Notify by"
msgstr "Notificado por"

#. Template: AdminQueue
msgid "0 = no escalation"
msgstr "0 = sin escalado"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to"
" a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated."
msgstr "Si no se ha contactado al cliente, ya sea por medio de una nota externa o por teléfono, de un ticket nuevo antes de que el tiempo definido aquí termine, el ticket escalará."

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer "
"portal, the escalation update time is reset. If there is no customer "
"contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time "
"defined here expires, the ticket is escalated."
msgstr "Si se añade un artículo, como seguimiento vía correo electrónico o la interfaz del cliente, el tiempo de escalado de actualización se reinicia. Si no se ha contactado al cliente, ya sea por medio de una nota externa o por teléfono, de un ticket antes de que el tiempo definido aquí termine, el ticket escalará."

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the"
" ticket is escalated."
msgstr "Si el ticket no se cierra antes de que el tiempo definido aquí termine, dicho ticket escalará."

#. Template: AdminQueue
msgid "Follow up Option"
msgstr "Opción de seguimiento"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be "
"rejected or lead to a new ticket."
msgstr "Especifica si seguimiento a tickets cerrados: reabrirá dichos tickets, se rechazará o generará un ticket nuevo."

#. Template: AdminQueue
msgid "Ticket lock after a follow up"
msgstr "Bloquear un ticket después del seguimiento"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be "
"locked to the old owner."
msgstr "Si un ticket está cerrado y el cliente le da seguimiento, el ticket se bloqueará para el antigüo propietario."

#. Template: AdminQueue
msgid "System address"
msgstr "Dirección del Sistema"

#. Template: AdminQueue
msgid "Will be the sender address of this queue for email answers."
msgstr "Será la dirección del emisor en esta fila para respuestas por correo."

#. Template: AdminQueue
msgid "Default sign key"
msgstr "Llave de firma por defecto"

#. Template: AdminQueue
msgid "The salutation for email answers."
msgstr "Saludo para respuestas por correo."

#. Template: AdminQueue
msgid "The signature for email answers."
msgstr "Firma para respuestas por correo."

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Manage Queue-Auto Response Relations"
msgstr "Administrar Relaciones Fila-Auto Respuesta"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Filter for Queues"
msgstr "Filtro para Filas"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Filter for Auto Responses"
msgstr "Filtro para Auto Respuestas"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Auto Responses"
msgstr "Respuestas Automáticas"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Change Auto Response Relations for Queue"
msgstr "Modificar Relaciones de Auto Respuesta para las Filas"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Manage Template-Queue Relations"
msgstr ""

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Filter for Templates"
msgstr ""

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Templates"
msgstr ""

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Change Queue Relations for Template"
msgstr ""

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Change Template Relations for Queue"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System Registration Management"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Edit details"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Show transmitted data"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister system"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Overview of registered systems"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System Registration"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "This system is registered with OTRS Group."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System type"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Unique ID"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Last communication with registration server"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Send support data"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System registration not possible"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Please note that you can't register your system if your scheduler is not "
"running correctly!"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Instructions"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System deregistration not possible"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or "
"having a valid service contract."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "OTRS-ID Login"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of "
"advantages!"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Read more"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You need to log in with your OTRS-ID to register your system."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com "
"webpage."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Data Protection"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "What are the advantages of system registration?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You will receive updates about relevant security releases."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"With your system registration we can improve our services for you, because "
"we have all relevant information available."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "This is only the beginning!"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "We will inform you about our new services and offerings soon."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Can I use OTRS without being registered?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System registration is optional."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can download and use OTRS without being registered."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Is it possible to deregister?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can deregister at any time."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Which data is transfered when registering?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "A registered system sends the following data to OTRS Group:"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System"
" and Perl version."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Why do I have to provide a description for my system?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "The description of the system is optional."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The description and system type you specify help you to identify and manage "
"the details of your registered systems."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "How often does my OTRS system send updates?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your system will send updates to the registration server at regular "
"intervals."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Typically this would be around once every three days."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"In case you would have further questions we would be glad to answer them."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Please visit our"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "portal"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "and file a request."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Here at OTRS Group we take the protection of your personal details very "
"seriously and strictly adhere to data protection laws."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"All passwords are automatically made unrecognizable before the information "
"is sent."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Under no circumstances will any data we obtain be sold or passed on to "
"unauthorized third parties."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The following explanation provides you with an overview of how we guarantee "
"this protection and which type of data is collected for which purpose."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Data Handling with 'System Registration'"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Information received through the 'Service Center' is saved by OTRS Group."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This only applies to data that OTRS Group requires to analyze the "
"performance and function of the OTRS server or to establish contact."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Safety of Personal Details"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group protects your personal data from unauthorized access, use or "
"publication."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group ensures that the personal information you store on the server is "
"protected from unauthorized access and publication."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Disclosure of Details"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group will not pass on your details to third parties unless required "
"for business transactions."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group will only pass on your details to entitled public institutions "
"and authorities if required by law or court order."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Amendment of Data Protection Policy"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group reserves the right to amend this security and data protection "
"policy if required by technical developments."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"In this case we will also adapt our information regarding data protection "
"accordingly."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Please regularly refer to the latest version of our Data Protection Policy."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Right to Information"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"You have the right to demand information concerning the data saved about "
"you, its origin and recipients, as well as the purpose of the data "
"processing at any time."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"You can request information about the saved data by sending an e-mail to "
"info@otrs.com."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Further Information"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your trust is very important to us. We are willing to inform you about the "
"processing of your personal details at any time."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"If you have any questions that have not been answered by this Data "
"Protection Policy or if you require more detailed information about a "
"specific topic, please contact info@otrs.com."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "If you deregister your system, you will lose these benefits:"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "OTRS-ID"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You don't have an OTRS-ID yet?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Sign up now"
msgstr "Inscríbase ahora"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Retrieve a new one"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register "
"this system."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#. Template: AdminRegistration
msgid "FQDN"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Optional description of this system."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This will allow the system to send additional support data information to "
"OTRS Group."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Service Center"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Support Data Management"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Register"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister System"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can modify registration settings here."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Overview of transmitted data"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "There is no data regularly sent from your system to %s."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The data will be transferred in JSON format via a secure https connection."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System Registration Data"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Support Data"
msgstr ""

#. Template: AdminRole
msgid "Role Management"
msgstr "Administración de Roles"

#. Template: AdminRole
msgid "Add role"
msgstr "Añadir rol"

#. Template: AdminRole
msgid "Create a role and put groups in it. Then add the role to the users."
msgstr "Cree un rol y coloque grupos en el mismo. Luego añada el rol a los usuarios."

#. Template: AdminRole
msgid ""
"There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new "
"role."
msgstr "No hay roles definidos. Por favor, use el botón 'Añadir' para crear un rol nuevo."

#. Template: AdminRole
msgid "Add Role"
msgstr "Añadir Rol"

#. Template: AdminRole
msgid "Edit Role"
msgstr "Modificar Rol"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Manage Role-Group Relations"
msgstr "Administrar Relaciones Rol-Grupo"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Filter for Roles"
msgstr "Filtro para Roles"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Select the role:group permissions."
msgstr "Seleccionar los permisos rol:grupo."

#. Template: AdminRoleGroup
msgid ""
"If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets"
" will not be available for the role)."
msgstr "Si nada se selecciona, no habrá permisos para este grupo y los tickets no estarán disponibles para el rol."

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Change Role Relations for Group"
msgstr "Modificar Relaciones de Rol para los Grupos"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Change Group Relations for Role"
msgstr "Modificar Relaciones de Grupo para los Roles"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Toggle %s permission for all"
msgstr "Activar permiso %s para todos"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "move_into"
msgstr "mover_a"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to move tickets into this group/queue."
msgstr "Permiso para mover tickets a este grupo/fila"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "create"
msgstr "crear"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to create tickets in this group/queue."
msgstr "Permiso para crear tickets en este grupo/fila"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "note"
msgstr "nota"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to add notes to tickets in this group/queue."
msgstr "Permisos para añadir notas a los tickets de este/a grupo/fila"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "owner"
msgstr "propietario"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to change the owner of tickets in this group/queue."
msgstr "Permisos para modificar el propietario de los tickets en este/a grupo/fila."

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "priority"
msgstr "prioridad"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to change the ticket priority in this group/queue."
msgstr "Permiso para cambiar la prioridad del ticket en este grupo/fila"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Manage Agent-Role Relations"
msgstr "Administrar Relaciones Agente-Rol"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Filter for Agents"
msgstr "Filtro para Agentes"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Manage Role-Agent Relations"
msgstr "Administrar Relaciones Rol-Agente"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Change Role Relations for Agent"
msgstr "Modificar Relacioes de Rol para los Agentes"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Change Agent Relations for Role"
msgstr "Modificar Relacioes de Agente para los Roles"

#. Template: AdminSLA
msgid "SLA Management"
msgstr "Administración de SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Add SLA"
msgstr "Añadir SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Edit SLA"
msgstr "Modificar SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Please write only numbers!"
msgstr "¡Por favor, escriba sólo números!"

#. Template: AdminSMIME
msgid "S/MIME Management"
msgstr "Gestion S/MIME"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add certificate"
msgstr "Añadir certificado"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add private key"
msgstr "Añadir llave privada"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Filter for certificates"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "Filter for S/MIME certs"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "To show certificate details click on a certificate icon."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "To manage private certificate relations click on a private key icon."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid ""
"Here you can add relations to your private certificate, these will be "
"embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign"
" an email."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "See also"
msgstr "Vea también"

#. Template: AdminSMIME
msgid ""
"In this way you can directly edit the certification and private keys in file"
" system."
msgstr "De esta forma Ud. puede editar directamente la certificación y claves privadas en el sistema de archivos."

#. Template: AdminSMIME
msgid "Hash"
msgstr "De esta forma Ud. puede editar directamente la certificación y claves privadas en el sistema de archivos."

#. Template: AdminSMIME
msgid "Handle related certificates"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "Read certificate"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "Delete this certificate"
msgstr "Eliminar este certificado"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add Certificate"
msgstr "Añadir Certificado"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add Private Key"
msgstr "Añadir Clave Privada"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Related Certificates for"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "Delete this relation"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "Available Certificates"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "Relate this certificate"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIMECertRead
msgid "Close window"
msgstr "Cerrar ventana"

#. Template: AdminSMIMECertRead
msgid "Certificate details"
msgstr ""

#. Template: AdminSalutation
msgid "Salutation Management"
msgstr "Administración de Saludos"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Add salutation"
msgstr "Añadir saludo"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Add Salutation"
msgstr "Añadir Saludo"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Edit Salutation"
msgstr "Modificar Saludo"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Example salutation"
msgstr "Saludo de ejemplo"

#. Template: AdminSecureMode
msgid "Secure mode needs to be enabled!"
msgstr "¡El modo seguro necesita estar habilitado!"

#. Template: AdminSecureMode
msgid ""
"Secure mode will (normally) be set after the initial installation is "
"completed."
msgstr "El Modo Seguro (normalmente) queda habilitado cuando la instalación inicial se completa."

#. Template: AdminSecureMode
msgid ""
"If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your "
"application is already running."
msgstr "Si el modo seguro no está activo aún, hágalo a través de la Configuración del Sistema, porque su aplicación ya se está ejecutando."

#. Template: AdminSelectBox
msgid "SQL Box"
msgstr "Consola SQL"

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It "
"is not possible to change the content of the tables, only select queries are"
" allowed."
msgstr ""

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"Here you can enter SQL to send it directly to the application database."
msgstr "Aqu√≠ puede introducir SQL para ejecutarse directamente en la base de datos de la aplicaci√≥n."

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Only select queries are allowed."
msgstr ""

#. Template: AdminSelectBox
msgid "The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it."
msgstr "La sintaxis de su consulta SQL tiene un error. Por favor, verifíquela."

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"There is at least one parameter missing for the binding. Please check it."
msgstr "Existe al menos un parámetro faltante para en enlace. Por favor, verifíquelo."

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Result format"
msgstr "Formato del resultado"

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Run Query"
msgstr "Ejecutar Consulta"

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Query is executed."
msgstr ""

#. Template: AdminService
msgid "Service Management"
msgstr "Administración de Servicios"

#. Template: AdminService
msgid "Add service"
msgstr "Añadir servicio"

#. Template: AdminService
msgid "Add Service"
msgstr "Añadir Servicio"

#. Template: AdminService
msgid "Edit Service"
msgstr "Modificar Servicio"

#. Template: AdminService
msgid "Sub-service of"
msgstr "Subservicio de"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this "
"data please update your system registration."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Send Update"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Sending Update..."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Support Data information was successfully sent."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Was not possible to send Support Data information."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Update Result"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Currently this data is only shown in this system."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get "
"better support."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"To enable data sending, please register your system with OTRS Group or "
"update your system registration information (make sure to activate the 'send"
" support data' option.)"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"A support bundle (including: system registration information, support data, "
"a list of installed packages and all locally modified source code files) can"
" be generated by pressing this button:"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generate Support Bundle"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generating..."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "It was not possible to generate the Support Bundle."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generate Result"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Support Bundle"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The mail could not be sent"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The support bundle has been generated."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Please choose one of the following options."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Send by Email"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"The support bundle is too large to send it by email, this option has been "
"disabled."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"The email address for this user is invalid, this option has been disabled."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Sending"
msgstr "Emisor"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Download File"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"A file containing the support bundle will be downloaded to the local system."
" Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate "
"method."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Error: Support data could not be collected (%s)."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#. Template: AdminSession
msgid "Session Management"
msgstr "Administración de Sesiones"

#. Template: AdminSession
msgid "All sessions"
msgstr "Todas las sesiones"

#. Template: AdminSession
msgid "Agent sessions"
msgstr "Sesiones de agente"

#. Template: AdminSession
msgid "Customer sessions"
msgstr "Sesiones de cliente"

#. Template: AdminSession
msgid "Unique agents"
msgstr "Agentes únicos"

#. Template: AdminSession
msgid "Unique customers"
msgstr "Clientes únicos"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill all sessions"
msgstr "Finalizar todas las sesiones"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill this session"
msgstr "Terminar esta sesión"

#. Template: AdminSession
msgid "Session"
msgstr "Sesión"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill"
msgstr "Terminar"

#. Template: AdminSession
msgid "Detail View for SessionID"
msgstr "Vista detallada para el ID de sesión"

#. Template: AdminSignature
msgid "Signature Management"
msgstr "Administración de Firmas"

#. Template: AdminSignature
msgid "Add signature"
msgstr "Añadir firma"

#. Template: AdminSignature
msgid "Add Signature"
msgstr "Añadir Firma"

#. Template: AdminSignature
msgid "Edit Signature"
msgstr "Modificar Firma"

#. Template: AdminSignature
msgid "Example signature"
msgstr "Firma de ejemplo"

#. Template: AdminState
msgid "State Management"
msgstr "Administración de Estados"

#. Template: AdminState
msgid "Add state"
msgstr "Añadir estado"

#. Template: AdminState
msgid "Please also update the states in SysConfig where needed."
msgstr ""

#. Template: AdminState
msgid "Add State"
msgstr "Añadir Estado"

#. Template: AdminState
msgid "Edit State"
msgstr "Modificar Estado"

#. Template: AdminState
msgid "State type"
msgstr "Tipo de Estado"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "SysConfig"
msgstr "Configuración del sistema"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Navigate by searching in %s settings"
msgstr "Navegar buscando en las configuraciones %s"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Navigate by selecting config groups"
msgstr "Navegar por los grupos de configuración"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Download all system config changes"
msgstr "Descargar todos los cambios en la configuración del sistema"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Export settings"
msgstr "Exportar configuraciones"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Load SysConfig settings from file"
msgstr "Cargar la configuración del sistema desde archivo"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Import settings"
msgstr "Importar configuraciones"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar Configuraciones"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Please enter a search term to look for settings."
msgstr "Por favor, introduzca un parámetro de búsqueda para buscar configuraciones."

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Subgroup"
msgstr "Subgrupo"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Edit Config Settings"
msgstr "Modificar Configuraciones"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "This config item is only available in a higher config level!"
msgstr "¡Este elemento de configuración sólo está disponible en un nivel de configuración más alto!"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Reset this setting"
msgstr "Restablecer esta configuración"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: this file could not be found."
msgstr "Error: no se encontró el archivo."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: this directory could not be found."
msgstr "Error: no se encontró el directorio."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: an invalid value was entered."
msgstr "Error: se introdujo un valor inválido."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Remove this entry"
msgstr "Eliminar esta entrada"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add entry"
msgstr "Añadir entrada"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Remove entry"
msgstr "Eliminar entrada"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add new entry"
msgstr "Añadir una entrada nueva"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Delete this entry"
msgstr "Eliminar esta entrada"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Create new entry"
msgstr "Crear una entrada nueva"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New group"
msgstr "Grupo nuevo"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Group ro"
msgstr "Grupo ro"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Readonly group"
msgstr "Grupo de sólo lectura"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New group ro"
msgstr "Grupo ro nuevo"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Loader"
msgstr "Cargador"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "File to load for this frontend module"
msgstr "Archivo a cargarse para este módulo frontend"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New Loader File"
msgstr "Archivo nuevo para el Cargador"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "NavBarName"
msgstr "NombreBarraNavegación"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "NavBar"
msgstr "BarraNavegación"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "LinkOption"
msgstr "OpciónEnlace"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Block"
msgstr "Bloquear"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "AccessKey"
msgstr "TeclaAcceso"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add NavBar entry"
msgstr "Añadir entrada de BarraNavegación"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Year"
msgstr "Año"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Day"
msgstr "Día"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid year"
msgstr "Año inválido"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid month"
msgstr "Mes inválido"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid day"
msgstr "Día inválido"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Show more"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "System Email Addresses Management"
msgstr "Administración de Direcciones de Correo del sistema"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Add system address"
msgstr "Añadir dirección del sistema"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid ""
"All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the "
"selected queue."
msgstr "Todos los correos electrónicos entrantes con esta dirección en Para o Cc serán enviados a la fila seleccionada."

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Display name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Add System Email Address"
msgstr "Agregar Dirección de Correo Electrónico del Sistema"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Edit System Email Address"
msgstr "Modificar Dirección de Correo Electrónico del Sistema"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "The display name and email address will be shown on mail you send."
msgstr "El nombre a mostrar y la dirección de correo electrónico se agregarán en los correos que ud. envíe."

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "System Maintenance Management"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Schedule New System Maintenance"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid ""
"Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers"
" the system is down for a time period."
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid ""
"Some time before this system maintenance starts the users will receive a "
"notification on each screen announcing about this fact."
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Start date"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Stop date"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Delete System Maintenance"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Do you really want to delete this scheduled system maintenance?"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Edit System Maintenance %s"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Edit System Maintenance information"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Date invalid!"
msgstr "¡Fecha inválida!"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Login message"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Show login message"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Notify message"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Manage Sessions"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "All Sessions"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Agent Sessions"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Customer Sessions"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Kill all Sessions, except for your own"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Manage Templates"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Add template"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid ""
"A template is a default text which helps your agents to write faster "
"tickets, answers or forwards."
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Don't forget to add new templates to queues."
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Add Template"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Edit Template"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "A standard template with this name already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Template"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Create type templates only supports this smart tags"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Example template"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "The current ticket state is"
msgstr "El estado actual del ticket es"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Your email address is"
msgstr "Su dirección de correo electrónico es"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Manage Templates <-> Attachments Relations"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Filter for Attachments"
msgstr "Filtro para Archivos Adjuntos"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Change Template Relations for Attachment"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Change Attachment Relations for Template"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Toggle active for all"
msgstr "Activar para todos"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Link %s to selected %s"
msgstr "Vínculo %s a %s seleccionados(as)"

#. Template: AdminType
msgid "Type Management"
msgstr "Administración de Tipos"

#. Template: AdminType
msgid "Add ticket type"
msgstr "Añadir tipo de ticket"

#. Template: AdminType
msgid "Add Type"
msgstr "Añadir Tipo"

#. Template: AdminType
msgid "Edit Type"
msgstr "Modificar Tipo"

#. Template: AdminType
msgid "A type with this name already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminUser
msgid "Add agent"
msgstr "Añadir agente"

#. Template: AdminUser
msgid "Agents will be needed to handle tickets."
msgstr "Los agentes se requieren para que se encarguen de los tickets."

#. Template: AdminUser
msgid "Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!"
msgstr "¡Recuerde añadir a los agentes nuevos a grupos y/o roles!"

#. Template: AdminUser
msgid "Please enter a search term to look for agents."
msgstr "Por favor, introduzca un parámetro de búsqueda para buscar agentes."

#. Template: AdminUser
msgid "Last login"
msgstr "Último inicio de sesión"

#. Template: AdminUser
msgid "Switch to agent"
msgstr "Cambiar a agente"

#. Template: AdminUser
msgid "Add Agent"
msgstr "Añadir Agente"

#. Template: AdminUser
msgid "Edit Agent"
msgstr "Modificar Agente"

#. Template: AdminUser
msgid "Firstname"
msgstr "Nombre"

#. Template: AdminUser
msgid "Lastname"
msgstr "Apellido"

#. Template: AdminUser
msgid "A user with this username already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminUser
msgid "Will be auto-generated if left empty."
msgstr ""

#. Template: AdminUser
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#. Template: AdminUser
msgid "End"
msgstr "Fin"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Manage Agent-Group Relations"
msgstr "Gestionar Relaciones Agente-Grupo"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Change Group Relations for Agent"
msgstr "Modificar Relaciones de Grupo para los Agentes"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Change Agent Relations for Group"
msgstr "Modificar Relaciones de Agente para los Grupos"

#. Template: AgentBook
msgid "Address Book"
msgstr "Libreta de Direcciones"

#. Template: AgentBook
msgid "Search for a customer"
msgstr "Buscar un cliente"

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the To field"
msgstr "Añadir dirección de correo electrónico %s al campo Para"

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the Cc field"
msgstr "Añadir dirección de correo electrónico %s al campo Cc"

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the Bcc field"
msgstr "Añadir dirección de correo electrónico %s al campo Bcc"

#. Template: AgentBook
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#. Template: AgentCustomerInformationCenter
msgid "Customer Information Center"
msgstr ""

#. Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
msgid "Customer User"
msgstr "Cliente"

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "Duplicated entry"
msgstr ""

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "This address already exists on the address list."
msgstr ""

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "It is going to be deleted from the field, please try again."
msgstr ""

#. Template: AgentCustomerTableView
msgid "Note: Customer is invalid!"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel principal"

#. Template: AgentDashboardCalendarOverview
msgid "in"
msgstr "en"

#. Template: AgentDashboardCommon
msgid "Available Columns"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCommon
msgid "Visible Columns (order by drag & drop)"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
msgid "Escalated tickets"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Customer information"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Phone ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Email ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Start Chat"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "%s open ticket(s) of %s"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "%s closed ticket(s) of %s"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "New phone ticket from %s"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "New email ticket to %s"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Start chat"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "%s %s is available!"
msgstr "%s %s está disponible!"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Please update now."
msgstr "Por favór, actualize ahora"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Release Note"
msgstr "Notas de versión"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#. Template: AgentDashboardRSSOverview
msgid "Posted %s ago."
msgstr "Enviado hace %s."

#. Template: AgentDashboardStats
msgid ""
"The content of this statistic is being prepared for you, please be patient."
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Grouped"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Stacked"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Expanded"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Stream"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "CSV"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "PDF"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My locked tickets"
msgstr "Mis tickets bloqueados"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My watched tickets"
msgstr "Mis tickets en observación"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My responsibilities"
msgstr "Mis responsabilidades"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Tickets in My Queues"
msgstr "Tickets en mis filas"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Tickets in My Services"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Service Time"
msgstr "Tiempo de Servicio"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Remove active filters for this widget."
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardTicketQueueOverview
msgid "Totals"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardUserOnline
msgid "out of office"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardUserOutOfOffice
msgid "until"
msgstr ""

#. Template: AgentHTMLReferencePageLayout
msgid "The ticket has been locked"
msgstr "El ticket ha sido bloqueado"

#. Template: AgentHTMLReferencePageLayout
msgid "Undo & close window"
msgstr "Deshacer y cerrar la ventana"

#. Template: AgentInfo
msgid "Info"
msgstr "Información"

#. Template: AgentInfo
msgid "To accept some news, a license or some changes."
msgstr "Para aceptar noticias, una licencia o algunos cambios."

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Link Object: %s"
msgstr "Objeto Vinculado: %s"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "go to link delete screen"
msgstr "ir a la ventana del vínculo de eliminar"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Select Target Object"
msgstr "Seleccionar Objetivo"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Link Object"
msgstr "Enlazar Objeto"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "with"
msgstr "con"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Unlink Object: %s"
msgstr "Objecto desvinculado: %s"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "go to link add screen"
msgstr "ir a la ventana del vínculo de añadir"

#. Template: AgentPreferences
msgid "Edit your preferences"
msgstr "Modificar mis preferencias"

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "General Information"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Scheduler is an OTRS separated process that perform asynchronous tasks"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "(e.g. Generic Interface asynchronous invoker tasks)"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid ""
"It is necessary to have the Scheduler running to make the system work "
"correctly!"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Starting Scheduler"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Make sure that %s exists (without .dist extension)"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Check that cron deamon is running in the system"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Confirm that OTRS cron jobs are running, execute %s start"
msgstr ""

#. Template: AgentSpelling
msgid "Spell Checker"
msgstr "Chequeo Ortográfico"

#. Template: AgentSpelling
msgid "spelling error(s)"
msgstr "errores ortográficos"

#. Template: AgentSpelling
msgid "Apply these changes"
msgstr "Aplicar los cambios"

#. Template: AgentStatsDelete
msgid "Delete stat"
msgstr "Eliminar estadística"

#. Template: AgentStatsDelete
msgid "Do you really want to delete this stat?"
msgstr "¿Realmente desea eliminar esta estadística?"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Step %s"
msgstr "Paso %s"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "General Specifications"
msgstr "Especificaciones Generales"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the element that will be used at the X-axis"
msgstr "Seleccione el elemento que se utilizará en el eje X"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the elements for the value series"
msgstr "Seleccione los elementos para los valores de la serie"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the restrictions to characterize the stat"
msgstr "Seleccione las restricciones para caracterizar la estadística"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Here you can make restrictions to your stat."
msgstr "Aquí puede declarar restricciones para sus estadísticas."

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid ""
"If you remove the hook in the \"Fixed\" checkbox, the agent generating the "
"stat can change the attributes of the corresponding element."
msgstr "Si elimina el candado en la casilla \"Fijo\", el agente que genera la estadística puede cambiar los atributos del elemento correspondiente"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Please select only one element or turn off the button 'Fixed'."
msgstr "Por favor seleccione sólo un elemento o desactive el botón 'Fijo\\."

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Absolute Period"
msgstr "Periodo Absoluto"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Between"
msgstr "Entre"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Relative Period"
msgstr "Periodo Relativo"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "The last"
msgstr "El último"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"You can select one or more groups to define access for different agents."
msgstr "Puede seleccionar uno o más grupos para definir el acceso para los diferentes agentes."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Some result formats are disabled because at least one needed package is not "
"installed."
msgstr "Algunos formatos de resultado están deshabilitados porque al menos un paquete requerido no está instalado."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Por favor, contacte a su administrador."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Graph size"
msgstr "Tamaño del gráfico"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"If you use a graph as output format you have to select at least one graph "
"size."
msgstr "Si utiliza un gráfico como formato de salida debe seleccionar al menos un tamaño de gráfico."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Sum rows"
msgstr "Sumar filas"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Sum columns"
msgstr "Sumar columnas"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Use cache"
msgstr "Usar caché"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Most of the stats can be cached. This will speed up the presentation of this"
" stat."
msgstr "La mayoría de las estadisticas pueden ser conservadas en cache. Esto acelera la presentación de esta estadística."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Show as dashboard widget"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Provide the statistic as a widget that agents can activate in their "
"dashboard."
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Please note"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in "
"the dashboard."
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Agents will not be able to change absolute time settings for statistics "
"dashboard widgets."
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "IE8 doesn't support statistics dashboard widgets."
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "If set to invalid end users can not generate the stat."
msgstr "Si se define como inválida, los usuarios finales no podrán generar la estadística."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Here you can define the value series."
msgstr "Aquí se pueden definir los valores de la serie."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "You have the possibility to select one or two elements."
msgstr "Puede seleccionar uno o dos elementos."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Then you can select the attributes of elements."
msgstr "Luego puede seleccionar los atributos de los elementos."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Each attribute will be shown as single value series."
msgstr "Cada atributo se mostrará como un solo valor de la serie."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid ""
"If you don't select any attribute all attributes of the element will be used"
" if you generate a stat, as well as new attributes which were added since "
"the last configuration."
msgstr "Si no selecciona algún atributo, todos los atributos del elemento se usarán si se genera una estadística, así como atributos nuevos que se hayan agregado desde la última configuración."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Scale"
msgstr "Escala"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "minimal"
msgstr "mínimo"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid ""
"Please remember, that the scale for value series has to be larger than the "
"scale for the X-axis (e.g. X-Axis => Month, ValueSeries => Year)."
msgstr "Recuerde, la escala para los valores de la serie debe ser mayor que la escala para el eje-X (ej: eje-X => Mes, ValorSeries => Año)."

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid ""
"Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio "
"button."
msgstr "Aquí puede definir el eje X. Puede seleccionar un elemento por medio del botón de radio."

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid "maximal period"
msgstr "periodo máximo"

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid "minimal scale"
msgstr "escala mínima"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "Import Stat"
msgstr "Importar estadística"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "File is not a Stats config"
msgstr "El archivo no es una configuración de estadísticas"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "No File selected"
msgstr "No hay archivo seleccionado"

#. Template: AgentStatsOverview
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#. Template: AgentStatsPrint
msgid "No Element selected."
msgstr "No hay elemento seleccionado"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Export config"
msgstr "Exportar configuración"

#. Template: AgentStatsView
msgid ""
"With the input and select fields you can influence the format and contents "
"of the statistic."
msgstr "Con los campos de entrada y selección es posible influir en el formato y contenido de la estadística."

#. Template: AgentStatsView
msgid ""
"Exactly what fields and formats you can influence is defined by the "
"statistic administrator."
msgstr "Los campos de entrada y formatos exactos que se pueden infuenciar son definidos por el administrador de la estadística."

#. Template: AgentStatsView
msgid "Stat Details"
msgstr "Detalles de la estadística"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Graphsize"
msgstr "Tamaño de la Gráfica"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Cache"
msgstr "Caché"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Exchange Axis"
msgstr "Intercambiar Ejes"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Configurable params of static stat"
msgstr "Parámetro configurable de estadística estática"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "No element selected."
msgstr "No hay elemento seleccionado"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "maximal period from"
msgstr "periodo máximo desde"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "to"
msgstr "a"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "not changable for dashboard statistics"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Select Chart Type"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Chart Type"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Multi Bar Chart"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Multi Line Chart"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Stacked Area Chart"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Free Text of Ticket"
msgstr "Modificar los Campos Libres del Ticket"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Owner of Ticket"
msgstr "Cambiar el Propietario del Ticket"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Close Ticket"
msgstr "Cerrar Ticket"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Add Note to Ticket"
msgstr "Agregarle una Nota al Ticket"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Set Pending"
msgstr "Establecer como pendiente"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Priority of Ticket"
msgstr "Cambiar la Prioridad del Ticket"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Responsible of Ticket"
msgstr "Cambiar el Responsable del Ticket"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "All fields marked with an asterisk (*) are mandatory."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Service invalid."
msgstr "Servicio inválido."

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "New Owner"
msgstr "Propietario nuevo"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Please set a new owner!"
msgstr "Por favor, defina un propietario nuevo."

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Previous Owner"
msgstr "Propietario Anterior"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Next state"
msgstr "Siguiente estado"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "For all pending* states."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Add Article"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Create an Article"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Spell check"
msgstr "Corrector ortográfico"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Text Template"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Setting a template will overwrite any text or attachment."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Note type"
msgstr "Tipo de nota"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Inform Agent"
msgstr "Notificar a Agente"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Inform involved Agents"
msgstr "Notificar a Agentes involucrados"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid ""
"Here you can select additional agents which should receive a notification "
"regarding the new article."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Note will be (also) received by:"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Bounce Ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Bounce to"
msgstr "Rebotar a"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "You need a email address."
msgstr "Se requiere una dirección de correo electrónico."

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Need a valid email address or don't use a local email address."
msgstr "Se requiere una dirección de correo electrónica válida, que no sea local."

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Next ticket state"
msgstr "Nuevo estado del ticket"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Inform sender"
msgstr "Informar al emisor"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Send mail"
msgstr "Enviar correo"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Ticket Bulk Action"
msgstr "Acción múltiple con Tickets"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Send Email"
msgstr "Enviar correo"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Merge to"
msgstr "Fusionar con"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Invalid ticket identifier!"
msgstr "¡Identificador de ticket inválido!"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Merge to oldest"
msgstr "Combinar con el mas viejo"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Link together"
msgstr "Enlazar juntos"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Link to parent"
msgstr "Enlazar al padre"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Unlock tickets"
msgstr "Desbloquear tickets"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Compose answer for ticket"
msgstr "Redacte una respuesta para el ticket"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Please include at least one recipient"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Ticket Customer"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Please remove this entry and enter a new one with the correct value."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Cc"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Bcc"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Address book"
msgstr "Agenda de direcciones"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Date Invalid!"
msgstr "¡Fecha Inválida!"

#. Template: AgentTicketCustomer
msgid "Change customer of ticket"
msgstr "Cambiar cliente del ticket"

#. Template: AgentTicketCustomer
msgid "Customer user"
msgstr "Cliente"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Create New Email Ticket"
msgstr "Crear un Ticket nuevo de Correo Electrónico"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Example Template"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "From queue"
msgstr "De la fila"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "To customer user"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Please include at least one customer user for the ticket."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Select this customer as the main customer."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Remove Ticket Customer User"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Get all"
msgstr "Obtener todos"

#. Template: AgentTicketEmailOutbound
msgid "E-Mail Outbound"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEscalation
msgid "Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEscalation
msgid "Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEscalation
msgid "Ticket %s: update time will be over in %s/%s!"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEscalation
msgid "Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEscalation
msgid "Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketForward
msgid "Forward ticket: %s - %s"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "History of"
msgstr "Historia de"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "History Content"
msgstr "Contenido de la Historia"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "Zoom view"
msgstr "Vista detallada"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "Ticket Merge"
msgstr "Fusionar Ticket"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "You need to use a ticket number!"
msgstr "¡Necesita usar un número de ticket!"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "A valid ticket number is required."
msgstr "Se requiere un número de ticket válido."

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "Need a valid email address."
msgstr "Se require una dirección de correo electrónica válida."

#. Template: AgentTicketMove
msgid "Move Ticket"
msgstr "Mover Ticket"

#. Template: AgentTicketMove
msgid "New Queue"
msgstr "Fila nueva"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todos"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "No ticket data found."
msgstr "No se encontraron datos de ticket."

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Select this ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "First Response Time"
msgstr "Tiempo para Primera Respuesta"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Update Time"
msgstr "Tiempo para Actualización"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Solution Time"
msgstr "Tiempo para Solución"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Move ticket to a different queue"
msgstr "Mover ticket a una fila diferente"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Change queue"
msgstr "Modificar fila"

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Change search options"
msgstr "Cambiar opciones de búsqueda"

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Remove active filters for this screen."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Tickets per page"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketOverviewSmall
msgid "Reset overview"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketOverviewSmall
msgid "Column Filters Form"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Split Into New Phone Ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Save Chat Into New Phone Ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Create New Phone Ticket"
msgstr "Crear un Ticket Telefónico Nuevo"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Please include at least one customer for the ticket."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "To queue"
msgstr "Para la fila"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Chat protocol"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "The chat will be appended as a separate article."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Email Text Plain View"
msgstr "Vista de correo electrónico sin formato"

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Plain"
msgstr "Texto plano"

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Download this email"
msgstr "Descargar este correo electrónico"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Ticket-Info"
msgstr "Informacion-Ticket"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Accounted time"
msgstr "Tiempo contabilizado"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Linked-Object"
msgstr "Objeto-vinculado"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "by"
msgstr "por"

#. Template: AgentTicketProcess
msgid "Create New Process Ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketProcess
msgid "Process"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketProcessSmall
msgid "Enroll Ticket into a Process"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Search template"
msgstr "Buscar-Modelo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Create Template"
msgstr "Crear Plantilla"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Create New"
msgstr "Crear Nuevo(a)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Profile link"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Save changes in template"
msgstr "Guardar los cambios en la plantilla"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Filters in use"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Additional filters"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Add another attribute"
msgstr "Añadir otro atributo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Output"
msgstr "Modelo de Resultados"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Fulltext"
msgstr "Texto Completo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Remove"
msgstr "Quitar"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid ""
"Searches in the attributes From, To, Cc, Subject and the article body, "
"overriding other attributes with the same name."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Customer User Login"
msgstr "Nombre de inicio de sesión del cliente"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Attachment Name"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "(e. g. m*file or myfi*)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Created in Queue"
msgstr "Creado en Fila"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Lock state"
msgstr "Estado de bloqueo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Watcher"
msgstr "Observador"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Article Create Time (before/after)"
msgstr "Tiempo de Creación del Artículo (antes/después)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Article Create Time (between)"
msgstr "Tiempo de Creación del Artículo (entre)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Create Time (before/after)"
msgstr "Tiempo de Creación del Ticket (antes/después)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Create Time (between)"
msgstr "Tiempo de Creación del Ticket (entre)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Change Time (before/after)"
msgstr "Tiempo de Modificación del Ticket (antes/después)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Change Time (between)"
msgstr "Tiempo de Modificación del Ticket (entre)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Last Change Time (before/after)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Last Change Time (between)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Close Time (before/after)"
msgstr "Tiempo de Cierre del Ticket (antes/después)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Close Time (between)"
msgstr "Tiempo de Cierre del Ticket (entre)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Escalation Time (before/after)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Escalation Time (between)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Archive Search"
msgstr "Búsqueda de Archivo"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Run search"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article filter"
msgstr "Filtro de artículos"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article Type"
msgstr "Tipo de artículo"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Sender Type"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Save filter settings as default"
msgstr "Grabar configuración de filtros como defecto"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Event Type Filter"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Event Type"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Save as default"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Archive"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "This ticket is archived."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Linked Objects"
msgstr "Objetos Enlazados"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Change Queue"
msgstr "Cambiar Fila"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "There are no dialogs available at this point in the process."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "This item has no articles yet."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Ticket Timeline View"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article Overview"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article(s)"
msgstr "Artículo(s)"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Page"
msgstr "Página"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Add Filter"
msgstr "Añadir Filtro"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Set"
msgstr "Ajustar"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Reset Filter"
msgstr "Restablecer Filtro"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show one article"
msgstr "Mostrar un artículo"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show all articles"
msgstr "Mostrar todos los artículos"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show Ticket Timeline View"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Unread articles"
msgstr "Artículos no leídos"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "No."
msgstr "Núm."

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Unread Article!"
msgstr "¡Artículo sin leer!"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Incoming message"
msgstr "Mensaje entrante"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Outgoing message"
msgstr "Mensaje saliente"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Internal message"
msgstr "Mensaje interno"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Resize"
msgstr "Cambiar el tamaño"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Mark this article as read"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show Full Text"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Full Article Text"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "No more events found. Please try changing the filter settings."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid ""
"To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd "
"or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS)."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Close this message"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?"
msgstr ""

#. Template: AttachmentBlocker
msgid "To protect your privacy, remote content was blocked."
msgstr ""

#. Template: AttachmentBlocker
msgid "Load blocked content."
msgstr "Cargar contenido bloqueado."

#. Template: ChatStartForm
msgid "First message"
msgstr ""

#. Template: CustomerError
msgid "Traceback"
msgstr "Determinar el origen"

#. Template: CustomerFooter
msgid "Powered by"
msgstr "Impulsado por"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "One or more errors occurred!"
msgstr "¡Ha ocurrido al menos un error!"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "Close this dialog"
msgstr "Cerrar este diálogo"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this "
"application."
msgstr "No se pudo abrir la ventana pop-up. Por favor, deshabilite cualquier bloqueador de pop-ups para esta aplicación."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "There are currently no elements available to select from."
msgstr ""

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!"
msgstr ""

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "The browser you are using is too old."
msgstr "El explorador que está usando es muy antiguo."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"OTRS runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these."
msgstr "OTRS correo en una amplia lista de exploradores, por favor utilice alguno de ellos."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"Please see the documentation or ask your admin for further information."
msgstr "Por favor, refiérase a la documentación o pregunte a su administrador para obtener más información."

#. Template: CustomerLogin
msgid "JavaScript Not Available"
msgstr "JavaScript No Disponible"

#. Template: CustomerLogin
msgid ""
"In order to experience OTRS, you'll need to enable JavaScript in your "
"browser."
msgstr "Para utilizar OTRS correctamente, es necesario que habilite JavaScript en su explorador web."

#. Template: CustomerLogin
msgid "Browser Warning"
msgstr "Advertencia del Explorador"

#. Template: CustomerLogin
msgid "One moment please, you are being redirected..."
msgstr ""

#. Template: CustomerLogin
msgid "Login"
msgstr "Identificador"

#. Template: CustomerLogin
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your user name"
msgstr "Su nombre de usuario"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your password"
msgstr "Su contraseña"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Olvidó su contraseña?"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Log In"
msgstr "Iniciar sesión"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Not yet registered?"
msgstr "¿Aún no se ha registrado?"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitar una nueva contraseña"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your User Name"
msgstr "Su Nombre de Usuario"

#. Template: CustomerLogin
msgid "A new password will be sent to your email address."
msgstr "Una contraseña nueva se enviará a su dirección de correo electrónico."

#. Template: CustomerLogin
msgid "Create Account"
msgstr "Crear Cuenta"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Please fill out this form to receive login credentials."
msgstr ""

#. Template: CustomerLogin
msgid "How we should address you"
msgstr "Cómo debemos contactarlo"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your First Name"
msgstr "Su Nombre"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your Last Name"
msgstr "Su Apellido"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your email address (this will become your username)"
msgstr ""

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "Incoming Chat Requests"
msgstr ""

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "You have unanswered chat requests"
msgstr ""

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "Edit personal preferences"
msgstr "Modificar preferencias presonales"

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "Logout %s %s"
msgstr ""

#. Template: CustomerRichTextEditor
msgid "Split Quote"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketMessage
msgid "Service level agreement"
msgstr "Acuerdo de nivel de servicio"

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenido"

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Please click the button below to create your first ticket."
msgstr "Por favor, presione el botón crear ticket, para crear su primer requerimiento"

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Create your first ticket"
msgstr "Crear Ticket"

#. Template: CustomerTicketPrint
msgid "Ticket Print"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketPrint
msgid "Ticket Dynamic Fields"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "e. g. 10*5155 or 105658*"
msgstr "Por ejemplo: 10*5155 ó 105658*"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Customer ID"
msgstr "ID del Cliente"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Fulltext search in tickets (e. g. \"John*n\" or \"Will*\")"
msgstr "Texto de búsqueda en los tickets (por ejemplo: \"John*n\" o \"Will*\")"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Carbon Copy"
msgstr "Copia al Carbón"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "e. g. m*file or myfi*"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Time restrictions"
msgstr "Restricciones de tiempo"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "No time settings"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Only tickets created"
msgstr "Únicamente tickets creados"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Only tickets created between"
msgstr "Únicamente tickets creados entre"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Ticket archive system"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save search as template?"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save as Template?"
msgstr "¿Guardar como Plantilla?"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save as Template"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Template Name"
msgstr "Nombre de la Plantilla"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Pick a profile name"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Output to"
msgstr "Salida a"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "of"
msgstr "de"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "Search Results for"
msgstr "Buscar Resultados para"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "Remove this Search Term."
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Expand article"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Next Steps"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "All-day"
msgstr ""

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Su"
msgstr "Dom"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Mo"
msgstr "Lun"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Tu"
msgstr "Mar"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "We"
msgstr "Miér"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Th"
msgstr "Jue"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Fr"
msgstr "Vier"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Sa"
msgstr "Sáb"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Event Information"
msgstr ""

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Ticket fields"
msgstr ""

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Dynamic fields"
msgstr ""

#. Template: Datepicker
msgid "Invalid date (need a future date)!"
msgstr "¡Fecha inválida (se requiere una fecha futura)!"

#. Template: Datepicker
msgid "Invalid date (need a past date)!"
msgstr ""

#. Template: Datepicker
msgid "Previous"
msgstr "Previo(a)"

#. Template: Datepicker
msgid "Open date selection"
msgstr "Abrir fecha seleccionada"

#. Template: Error
msgid "Oops! An Error occurred."
msgstr "Se produjo un error."

#. Template: Error
msgid "You can"
msgstr "Usted puede"

#. Template: Error
msgid "Send a bugreport"
msgstr "Enviar un reporte de error"

#. Template: Error
msgid "go back to the previous page"
msgstr "regresar a la página anterior"

#. Template: Error
msgid "Error Details"
msgstr "Detalles del error"

#. Template: FooterJS
msgid ""
"If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!"
msgstr "Si sale de esta página ahora, todas las ventanas pop-up también se cerrarán."

#. Template: FooterJS
msgid ""
"A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load "
"this one instead?"
msgstr "Ya hay una pop-up abierta de esta pantalla. ¿Desea cerrarla y cargar esta en su lugar?"

#. Template: FooterJS
msgid "Please enter at least one search value or * to find anything."
msgstr ""

#. Template: FooterJS
msgid ""
"Please remove the following words from your search as they cannot be "
"searched for:"
msgstr ""

#. Template: FooterJS
msgid "Please check the fields marked as red for valid inputs."
msgstr ""

#. Template: FooterJS
msgid "Please perform a spell check on the the text first."
msgstr ""

#. Template: FooterJS
msgid "Slide the navigation bar"
msgstr ""

#. Template: Header
msgid "You are logged in as"
msgstr "Ud. inició sesión como"

#. Template: Header
msgid "There are new chat requests available. Please visit the chat manager."
msgstr ""

#. Template: Installer
msgid "JavaScript not available"
msgstr "JavaScript no disponible"

#. Template: Installer
msgid "Database Settings"
msgstr "Configuraciones de la Base de Datos"

#. Template: Installer
msgid "General Specifications and Mail Settings"
msgstr "Especificaciones Generales y Configuraciones de Correo"

#. Template: Installer
msgid "Welcome to %s"
msgstr ""

#. Template: Installer
msgid "Web site"
msgstr "Sitio web"

#. Template: Installer
msgid "Mail check successful."
msgstr "Verificación satisfactoria de correo"

#. Template: Installer
msgid "Error in the mail settings. Please correct and try again."
msgstr "Error en las configuraciones de lcorreo. Por favor, corríjalas y vuelva a intentarlo."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Configure Outbound Mail"
msgstr "Configurar Correo Saliente"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Outbound mail type"
msgstr "Tipo de correo saliente"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select outbound mail type."
msgstr "Seleccione el tipo de correo saliente."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Outbound mail port"
msgstr "Puerto para el correo saliente"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select outbound mail port."
msgstr "Selecione el puerto para el correo saliente."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP host"
msgstr "Host SMTP"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP host."
msgstr "Host SMTP."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP authentication"
msgstr "Autenticación SMTP"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Does your SMTP host need authentication?"
msgstr "¿Su host SMTP requiere autenticación?"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP auth user"
msgstr "Autenticación de usuario SMTP"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Username for SMTP auth."
msgstr "Nombre de usuario para la autenticación SMTP."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP auth password"
msgstr "Contraseña de autenticación SMTP"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Password for SMTP auth."
msgstr "Contraseña para la autenticación SMTP."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Configure Inbound Mail"
msgstr "Configurar Correo Entrante"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail type"
msgstr "Tipo de correo entrante"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select inbound mail type."
msgstr "eleccione el tipo de correo entrante."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail host"
msgstr "Host del correo entrante"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail host."
msgstr "Host del correo entrante."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail user"
msgstr "Usuario del correo entrante"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "User for inbound mail."
msgstr "Usuario para el correo entrante."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail password"
msgstr "Contraseña del correo entrante"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Password for inbound mail."
msgstr "Contraseña para el correo entrante."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Result of mail configuration check"
msgstr "Resultado de la verificación de la configuración de correo."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Check mail configuration"
msgstr "Verificar configuración de correo"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Skip this step"
msgstr "Omitir este paso"

#. Template: InstallerDBResult
msgid "Database setup successful!"
msgstr "Base de datos configurada con éxito!"

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Install Type"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Create a new database for OTRS"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Use an existing database for OTRS"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database name"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Check database settings"
msgstr "Verificar las configuraciones de la base de datos"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Result of database check"
msgstr "Resultado de la verificación de la base de datos"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database check successful."
msgstr "Verificación satisfactoria de la base de datos"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database User"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid ""
"A new database user with limited permissions will be created for this OTRS "
"system."
msgstr "Un usuario nuevo, con permisos limitados, se creará en este sistema OTRS, para la base de datos."

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Repeat Password"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Generated password"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBmysql
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBoracle
msgid "SID"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBoracle
msgid "Port"
msgstr ""

#. Template: InstallerFinish
msgid ""
"To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command "
"line (Terminal/Shell) as root."
msgstr "Para poder utilizar OTRS debe escribir la siguiente línea en la consola de sistema (Terminal/Shell) como usuario root"

#. Template: InstallerFinish
msgid "Restart your webserver"
msgstr "Reinicie su servidor web"

#. Template: InstallerFinish
msgid "After doing so your OTRS is up and running."
msgstr "Después de hacer esto, su OTRS estará activo y ejecutándose"

#. Template: InstallerFinish
msgid "Start page"
msgstr "Página de inicio"

#. Template: InstallerFinish
msgid "Your OTRS Team"
msgstr "Su equipo OTRS"

#. Template: InstallerLicense
msgid "Don't accept license"
msgstr "No aceptar licencia"

#. Template: InstallerLicense
msgid "Accept license and continue"
msgstr ""

#. Template: InstallerSystem
msgid ""
"The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID "
"contain this number."
msgstr "Identificador del sistema. Todos los números de tickets e ID's de sesiones HTTP contendrán este número."

#. Template: InstallerSystem
msgid "System FQDN"
msgstr "FQDN del sistema"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Fully qualified domain name of your system."
msgstr "Nombre de dominio totalmente calificado de su sistema."

#. Template: InstallerSystem
msgid "AdminEmail"
msgstr "Correo del Administrador."

#. Template: InstallerSystem
msgid "Email address of the system administrator."
msgstr "Dirección de correo electrónico del administrador del sistema."

#. Template: InstallerSystem
msgid "Organization"
msgstr "Organización"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Log"
msgstr "Log"

#. Template: InstallerSystem
msgid "LogModule"
msgstr "MóduloLog"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Log backend to use."
msgstr "Backend a usar para el log."

#. Template: InstallerSystem
msgid "LogFile"
msgstr "ArchivoLog"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Webfrontend"
msgstr "Interface Web"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Default language"
msgstr "Idioma por defecto"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Default language."
msgstr "Idioma por defecto."

#. Template: InstallerSystem
msgid "CheckMXRecord"
msgstr "Revisar record MX"

#. Template: InstallerSystem
msgid ""
"Email addresses that are manually entered are checked against the MX records"
" found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve"
" public addresses."
msgstr "Las direcciones de correo electrónico que se proporcionan manualmente, se verifican con los records MX encontrados en el DNS. No utilice esta opcion si su DNS es lento o no resuelve direcciones públicas."

#. Template: LinkObject
msgid "Object#"
msgstr "Objecto#"

#. Template: LinkObject
msgid "Add links"
msgstr "Agregar enlaces"

#. Template: LinkObject
msgid "Delete links"
msgstr "Eliminar enlaces"

#. Template: Login
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Perdió su contraseña?"

#. Template: Login
msgid "Request New Password"
msgstr "Solicite una Contraseña Nueva"

#. Template: Login
msgid "Back to login"
msgstr "Regresar al inicio de sesión"

#. Template: Motd
msgid "Message of the Day"
msgstr "Mensaje del día"

#. Template: NoPermission
msgid "Insufficient Rights"
msgstr "Permisos insuficientes"

#. Template: NoPermission
msgid "Back to the previous page"
msgstr "Volver a la página anterior"

#. Template: Pagination
msgid "Show first page"
msgstr "Mostrar la primera página"

#. Template: Pagination
msgid "Show previous pages"
msgstr "Mostrar la página anterior"

#. Template: Pagination
msgid "Show page %s"
msgstr "Mostrar la página %s"

#. Template: Pagination
msgid "Show next pages"
msgstr "Mostrar la página siguiente"

#. Template: Pagination
msgid "Show last page"
msgstr "Mostrar la última página"

#. Template: PictureUpload
msgid "Need FormID!"
msgstr "Se necesita el ID del Formulario"

#. Template: PictureUpload
msgid "No file found!"
msgstr "¡No se encontró el archivo!"

#. Template: PictureUpload
msgid "The file is not an image that can be shown inline!"
msgstr "¡El archivo no es una imagen que se pueda mostrar en línea!"

#. Template: PrintHeader
msgid "printed by"
msgstr "impreso por"

#. Template: Test
msgid "OTRS Test Page"
msgstr "Página de Prueba de OTRS"

#. Template: Test
msgid "Welcome %s %s"
msgstr ""

#. Template: Test
msgid "Counter"
msgstr "Contador"

#. Template: Warning
msgid "Go back to the previous page"
msgstr "Regresar a la página anterior"

#. SysConfig
msgid " (work units)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "\"%s\"-notification sent to \"%s\"."
msgstr "\"%s\"-notificación enviada a \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. SysConfig
msgid "%s time unit(s) accounted. Now total %s time unit(s)."
msgstr "%s unidad(es) de tiempo contabilizadas. Nuevo total : %s unidad(es) de tiempo."

#. SysConfig
msgid "(UserLogin) Firstname Lastname"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "(UserLogin) Lastname, Firstname"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "A Website"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge"
" operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be "
"set."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "A picture"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are "
"already closed (\"State\" shows which states are not available for the "
"parent ticket until all child tickets are closed)."
msgstr "Módulo ACL que permite cerrar los tickets padre únicamente si todos sus hijos ya están cerrados (\"Estado\" muestra cuáles estados no están disponibles para el ticket padre, hasta que todos sus hijos estén cerrados)."

#. SysConfig
msgid "Access Control Lists (ACL)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "AccountedTime"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket."
msgstr "Activa un mecanismo de parpadeo para la fila que contiene el ticket más antiguo."

#. SysConfig
msgid "Activates lost password feature for agents, in the agent interface."
msgstr "Activa la función de contraseña perdida para agentes, en la interfaz de los mismos."

#. SysConfig
msgid "Activates lost password feature for customers."
msgstr "Activa la función de contraseña perdida para clientes."

#. SysConfig
msgid "Activates support for customer groups."
msgstr "Activa soporte para grupos de clientes."

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the article filter in the zoom view to specify which articles "
"should be shown."
msgstr "Activa el filtro de artículos en la vista detallada para especificar qué artículos deben mostrarse."

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means "
"inactive."
msgstr "Activa los temas disponibles en el sistema. Valor 1 significa activo, 0 es inactivo."

#. SysConfig
msgid "Activates the ticket archive system search in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some "
"tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive "
"flag has to be enabled in the ticket search."
msgstr "Activa el sistema de archivo de tickets para tener un sistema más rápido, al mover algunos tickets fuera del ámbito diario. Para buscar estos tickets, la bandera de archivo tiene que estar habilitada en la ventana de búsqueda."

#. SysConfig
msgid "Activates time accounting."
msgstr "Activa la contatibilidad de tiempo."

#. SysConfig
msgid "ActivityID"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Added email. %s"
msgstr "Correo añadido. %s"

#. SysConfig
msgid "Added link to ticket \"%s\"."
msgstr "Añadido enlace al ticket \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Added note (%s)"
msgstr "Nota añadida (%s)"

#. SysConfig
msgid "Added subscription for user \"%s\"."
msgstr "Añadida subscripción para el usuario \"%s\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile"
" for every month will be created."
msgstr "Añade un sufijo con el año y mes actuales al archivo log de OTRS. Se generará un archivo log distinto para cada mes."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of"
" the agent interface. The customers email address won't be added if the "
"article type is email-internal."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the one time vacation days for the indicated calendar. Please use "
"single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the one time vacation days. Please use single digit pattern for numbers"
" from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr "Añade los días de vacaciones, únicos para cada año. Por favor, utilice el patrón de un solo dígito para los números del 1 al 9 (en lugar de 01 - 09)."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the permanent vacation days for the indicated calendar. Please use "
"single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the permanent vacation days. Please use single digit pattern for "
"numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr "Añade los días de vacaciones fijos (iguales para todos los años). Por favor, utilice el patrón de un solo dígito para los números del 1 al 9 (en lugar de 01 - 09)."

#. SysConfig
msgid "Agent Notifications"
msgstr "Notificaciones para Agentes"

#. SysConfig
msgid "Agent called customer."
msgstr "El agente llamó al cliente."

#. SysConfig
msgid "Agent interface article notification module to check PGP."
msgstr "Módulo de notificación de artículos de la interfaz del agente para verificar PGP."

#. SysConfig
msgid "Agent interface article notification module to check S/MIME."
msgstr "Módulo de notificación de artículos de la interfaz del agente para verificar S/MIME."

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access CIC search via nav bar."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access fulltext search via nav bar."
msgstr "Módulo de la interfaz del agente para acceder al texto de búsqueda, a través de la barra de navegación."

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access search profiles via nav bar."
msgstr "Módulo de la interfaz del agente para acceder a los perfiles de búsqueda, a través de la barra de navegación."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if "
"the S/MIME-key is available and true."
msgstr "Módulo de la interfaz del agente para verificar los correos electrónicos entrantes, en la vista detallada del ticket, si la llave S/MIME está disponible y es verdadera."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of locked tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is"
" responsible for."
msgstr "Módulo de notificación de la interfaz del agente para visualizar el número de tickets por los cuales un agente es responsable."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of tickets in My "
"Services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of watched tickets."
msgstr "Módulo de notificación de la interfaz del agente para visualizar el número de tickets monitoreados."

#. SysConfig
msgid "Agents <-> Groups"
msgstr "Agentes <-> Grupos"

#. SysConfig
msgid "Agents <-> Roles"
msgstr "Agentes <-> Roles"

#. SysConfig
msgid "All customer users of a CustomerID"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can "
"be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. "
"Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be"
" overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface."
" Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one."
msgstr "Permite a los agentes intercambiar los ejes de la estadística al generar una."

#. SysConfig
msgid "Allows agents to generate individual-related stats."
msgstr "Permite a los agentes generar estadísticas relacionadas individualmente."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser "
"(inline) or just make them downloadable (attachment)."
msgstr "Permite elegir entre mostrar los archivos adjuntos de un ticket en el explorador (en línea), o simplemente permitir descargarlos."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Permite elegir el siguiente estado del ticket al redactar un artículo, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to change the ticket priority in the customer interface."
msgstr "Permite a los clientes cambiar la prioridad del ticket en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface."
msgstr "Permite a los clientes definir el SLA del ticket en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket priority in the customer interface."
msgstr "Permite a los clientes definir la prioridad del ticket en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this "
"is set to 'No', QueueDefault should be configured."
msgstr "Permite a los clientes definir la fila del ticket en la interfaz del cliente. Si se selecciona 'No', es necesario que se configure la fila por defecto."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket service in the customer interface."
msgstr "Permite a los clientes definir el servicio del ticket en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this "
"is set to 'No', TicketTypeDefault should be configured."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows default services to be selected also for non existing customers."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled)."
msgstr "Permite definir nuevos tipos para los tickets (si la funcionalidad de tipo de ticket está habilitada)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, "
"network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA "
"feature is enabled)."
msgstr "Permite definir servicios y SLAs para los tickets (por ejemplo: correo electrónico, escritorio, red, etc.), así mismo como atributos para los SLAs (si la funcionalidad servicio/SLA está habilitada)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. "
"With this feature you can search e. g. with this kind of conditions like "
"\"(key1&&key2)\" or \"(key1||key2)\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows extended search conditions in ticket search of the customer "
"interface. With this feature you can search w. g. with this kind of "
"conditions like \"(key1&&key2)\" or \"(key1||key2)\"."
msgstr "Permite el uso de condiciones de búsqueda extendida al buscar tickets en la interfaz del cliente. Con esta funcionalidad, es posible buscar condiciones como, por ejemplo, \"(llave1&&llave2)\" o \"(llave1||llave2)\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows "
"also the customer information)."
msgstr "Permite tener un formato de vista mediana para los tickets (InformaciónCliente => 1 - muestra además la información del cliente)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also"
" the customer information)."
msgstr "Permite tener un formato de vista pequeña para los tickets (InformaciónCliente => 1 - muestra además la información del cliente)."

#. SysConfig
msgid "Allows invalid agents to generate individual-related stats."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows the administrators to login as other customers, via the customer user"
" administration panel."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows the administrators to login as other users, via the users "
"administration panel."
msgstr "Permite al administrador iniciar sesión como otros usuarios, a través del panel de administración de los mismos."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Permite definir el estado de un ticket nuevo, en la ventana de mover ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Archive state changed: \"%s\""
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "ArticleTree"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Attachments <-> Templates"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Auto Responses <-> Queues"
msgstr "Respuestas Automáticas <-> Filas"

#. SysConfig
msgid "AutoFollowUp sent to \"%s\"."
msgstr "Seguimiento automático enviado a \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "AutoReject sent to \"%s\"."
msgstr "Rechazo automático enviado a \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "AutoReply sent to \"%s\"."
msgstr "Respuesta automática enviada a \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Automated line break in text messages after x number of chars."
msgstr "Salto de línea automático en los mensajes de texto después de x número de caracteres."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move "
"ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an "
"Bulk Action."
msgstr "Bloquear automáticamente y establecer como propietario al agente actual, luego de elegir realizar una Acción múltiple con Tickets."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if "
"ticket responsible feature is enabled)."
msgstr "Establecer automáticamente como responsable de un ticket al propietario del mismo (si la funcionalidad de responsable del ticket está habilitada)."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after "
"the first owner update."
msgstr "Establecer automáticamente el responsable de un ticket (si no está definido aún), luego de realizar la primera actualización de propietario."

#. SysConfig
msgid "Balanced white skin by Felix Niklas (slim version)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Balanced white skin by Felix Niklas."
msgstr "Piel blanca balanceda diseñada por Felix Niklas."

#. SysConfig
msgid ""
"Basic fulltext index settings. Execute \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\" "
"in order to generate a new index."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in "
"subject with From: @example.com address."
msgstr "Bloquea todos los correos electrónicos entrantes que no tienen un número de ticket válido en el asunto con dirección De: @ejemplo.com."

#. SysConfig
msgid "Bounced to \"%s\"."
msgstr "Reenviado a \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Builds an article index right after the article's creation."
msgstr "Crea un índice de artículos justo después de la creación del artículo."

#. SysConfig
msgid ""
"CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on "
"STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin)."
msgstr "Ejemplo de configuración CMD. Ignora correos electrónicos donde el CMD externo regresa alguna salida en STDOUT (los correos electrónicos serán dirigidos a STDIN de some.bin)."

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the DB ACL backend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the DB process backend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the SSL certificate attributes."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the web service config backend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Change password"
msgstr "Cambiar contraseña"

#. SysConfig
msgid "Change queue!"
msgstr "Cambiar fila"

#. SysConfig
msgid "Change the customer for this ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Change the free fields for this ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Change the priority for this ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Change the responsible person for this ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Changed priority from \"%s\" (%s) to \"%s\" (%s)."
msgstr "Cambiar prioridad de \"%s\" (%s) a \"%s\" (%s)."

#. SysConfig
msgid ""
"Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only "
"agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown."
msgstr "Cambia el propietario de los tickets a todos (útil para ASP). Normalmente sólo se mostrarán los agentes con permiso rw en la fila del ticket."

#. SysConfig
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups (use \"No\" if"
" SystemID has been changed after using the system)."
msgstr "Verifica el ID del sistema en la detección de números de tickets para los seguimientos (use \"No\" si el ID del sistema se cambió después de empezar a utilizar OTRS)."

#. SysConfig
msgid "Closed tickets (customer user)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Closed tickets (customer)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Column ticket filters for Ticket Overviews type \"Small\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the escalation view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the locked view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the queue view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the responsible view of the agent interface."
" Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the service view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the status view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the ticket search result view of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by "
"default. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields "
"(DynamicField_NameX) are allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Comment for new history entries in the customer interface."
msgstr "Comentario para entradas nuevas en la historia, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Comment2"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Company Status"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Company Tickets"
msgstr "Tickets de la Compañía"

#. SysConfig
msgid "Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Configure Processes."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Configure and manage ACLs."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Configure your own log text for PGP."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Configures a default TicketDynamicField setting. \"Name\" defines the "
"dynamic field which should be used, \"Value\" is the data that will be set, "
"and \"Event\" defines the trigger event. Please check the developer manual "
"(http://doc.otrs.org/), chapter \"Ticket Event Module\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Controls how to display the ticket history entries as readable values."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Controls if customers have the ability to sort their tickets."
msgstr "Define es posible que los clientes ordenen sus tickets."

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in "
"SysConfig."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the admin is allowed to make changes to the database via "
"AdminSelectBox."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is "
"archived."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Converts HTML mails into text messages."
msgstr "Convierte correos HTML en mensajes de texto."

#. SysConfig
msgid "Create New process ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Create and manage Service Level Agreements (SLAs)."
msgstr "Crear y gestionar Acuerdos de Nivel de Servicio (SLAs)."

#. SysConfig
msgid "Create and manage agents."
msgstr "Crear y gestionar agentes."

#. SysConfig
msgid "Create and manage attachments."
msgstr "Crear y gestionar archivos adjuntos."

#. SysConfig
msgid "Create and manage customer users."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Create and manage customers."
msgstr "Crear y gestionar clientes."

#. SysConfig
msgid "Create and manage dynamic fields."
msgstr "Crear y gestionar Campos dinámicos."

#. SysConfig
msgid "Create and manage event based notifications."
msgstr "Crear y gestionar notificaciones basadas en eventos."

#. SysConfig
msgid "Create and manage groups."
msgstr "Crear y gestionar grupos."

#. SysConfig
msgid "Create and manage queues."
msgstr "Crear y gestionar filas."

#. SysConfig
msgid "Create and manage responses that are automatically sent."
msgstr "Crear y gestionar respuestas enviadas de forma automática."

#. SysConfig
msgid "Create and manage roles."
msgstr "Crear y gestionar roles."

#. SysConfig
msgid "Create and manage salutations."
msgstr "Crear y gestionar saludos."

#. SysConfig
msgid "Create and manage services."
msgstr "Crear y gestionar servicios."

#. SysConfig
msgid "Create and manage signatures."
msgstr "Crear y gestionar firmas."

#. SysConfig
msgid "Create and manage templates."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket priorities."
msgstr "Crear y gestionar las prioridades del ticket."

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket states."
msgstr "Crear y gestionar los estados del ticket."

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket types."
msgstr "Crear y gestionar los tipos de ticket."

#. SysConfig
msgid "Create and manage web services."
msgstr "Crear y gestionar servicios web"

#. SysConfig
msgid "Create new email ticket and send this out (outbound)"
msgstr "Crear un ticket de correo electrónico nuevo y mandarlo (saliente)"

#. SysConfig
msgid "Create new phone ticket (inbound)"
msgstr "Crear un ticket telefónico nuevo (entrante)"

#. SysConfig
msgid "Create new process ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Custom RSS Feed"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you"
" need those text translated add them to a custom translation module)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer Administration"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer User <-> Groups"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer User <-> Services"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer User Administration"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer Users"
msgstr "Clientes"

#. SysConfig
msgid "Customer called us."
msgstr "El cliente llamó."

#. SysConfig
msgid ""
"Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info"
" block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login "
"name rather than CustomerID."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info "
"block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login "
"name rather than CustomerID."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer request via web."
msgstr "Solicitud de cliente vía web."

#. SysConfig
msgid "Customer user search"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "CustomerID search"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "CustomerName"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customers <-> Groups"
msgstr "Clientes <-> Grupos"

#. SysConfig
msgid "Data used to export the search result in CSV format."
msgstr "Datos usados para exportar el resultado de la búsqueda a formato CSV."

#. SysConfig
msgid "Date / Time"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Debugs the translation set. If this is set to \"Yes\" all strings (text) "
"without translations are written to STDERR. This can be helpful when you are"
" creating a new translation file. Otherwise, this option should remain set "
"to \"No\"."
msgstr "Depura el conjunto de traducción. Si se selecciona \"Sí\", todas las cadenas de texto sin traducción se escriben en STDERR. Esto puede ser útil al crear archivos de traducción, de otra manera, esta opción debería permanecer en \"No\"."

#. SysConfig
msgid "Default ACL values for ticket actions."
msgstr "Valores ACL por defecto para las acciones de ticket."

#. SysConfig
msgid ""
"Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are "
"automatically generated."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "
"\"TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "
"\"TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Default loop protection module."
msgstr "Módulo de protección de bucle por defecto."

#. SysConfig
msgid "Default queue ID used by the system in the agent interface."
msgstr "ID de fila usado por defecto por el sistema, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Default skin for OTRS 3.0 interface."
msgstr "Piel por defecto para la interfaz OTRS 3.0."

#. SysConfig
msgid "Default skin for the agent interface (slim version)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Default skin for the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Default ticket ID used by the system in the agent interface."
msgstr "ID de ticket usado por defecto por el sistema, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Default ticket ID used by the system in the customer interface."
msgstr "ID de ticket usado por defecto por el sistema, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Default value for NameX"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Define a filter for html output to add links behind a defined string. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Define un filtro para la salida html para añadir vínculos a ciertas cadenas. El elemento Imagen permite dos tipos de entrada: un nombre de imagen (por ejemplo: faq.png). En este caso, se usa la ruta de imágenes de OTRS. La otra posibilidad es insertar el vínculo a la imagen."

#. SysConfig
msgid ""
"Define a mapping between variables of the customer user data (keys) and "
"dynamic fields of a ticket (values). The purpose is to store customer user "
"data in ticket dynamic fields. The dynamic fields must be present in the "
"system and should be enabled for AgentTicketFreeText, so that they can be "
"set/updated manually by the agent. They mustn't be enabled for "
"AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. If they were, "
"they would have precedence over the automatically set values. To use this "
"mapping, you have to also activate the next setting below."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Define dynamic field name for end time. This field has to be manually added "
"to the system as Ticket: \"Date / Time\" and must be activated in ticket "
"creation screens and/or in any other ticket action screens."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Define dynamic field name for start time. This field has to be manually "
"added to the system as Ticket: \"Date / Time\" and must be activated in "
"ticket creation screens and/or in any other ticket action screens."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the max depth of queues."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the queue comment 2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the service comment 2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the sla comment 2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Define the start day of the week for the date picker for the indicated "
"calendar."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the start day of the week for the date picker."
msgstr "Define el día inicial de la para el selector de fecha."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a LinkedIn icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Define un artículo de cliente que genera un ícono de VinculadoEn, al final de un bloque de información de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a XING icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Define un artículo de cliente que genera un ícono de XING, al final de un bloque de información de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a google icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Define un artículo de cliente que genera un ícono de google, al final de un bloque de información de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a google maps icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Define un artículo de cliente que genera un ícono de mapas google, al final de un bloque de información de cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a default list of words, that are ignored by the spell checker."
msgstr "Define una lista de palabras por defecto, que son ignoradas por el corrector de ortografía."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind CVE numbers. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Define un filtro para salida html para añadir vínculos a los números CVE. El elemento Imagen permite dos tipos de entrada: un nombre de imagen (por ejemplo: faq.png). En este caso, se usa la ruta de imágenes de OTRS. La otra posibilidad es insertar el vínculo a la imagen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin numbers. The"
" element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Define un filtro para salida html para añadir vínculos a los números MSBulletin. El elemento Imagen permite dos tipos de entrada: un nombre de imagen (por ejemplo: faq.png). En este caso, se usa la ruta de imágenes de OTRS. La otra posibilidad es insertar el vínculo a la imagen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind a defined string. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Define un filtro para salida html para añadir vínculos a una cadena definida. El elemento Imagen permite dos tipos de entrada: un nombre de imagen (por ejemplo: faq.png). En este caso, se usa la ruta de imágenes de OTRS. La otra posibilidad es insertar el vínculo a la imagen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind bugtraq numbers. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Define un filtro para salida html para añadir vínculos a los números bugtraq. El elemento Imagen permite dos tipos de entrada: un nombre de imagen (por ejemplo: faq.png). En este caso, se usa la ruta de imágenes de OTRS. La otra posibilidad es insertar el vínculo a la imagen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter to process the text in the articles, in order to highlight "
"predefined keywords."
msgstr "Define un filtro para procesar el texto de los artículos, con la finalidad de resaltar las palabras llave predefinidas."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a regular expression that excludes some addresses from the syntax "
"check (if \"CheckEmailAddresses\" is set to \"Yes\"). Please enter a regex "
"in this field for email addresses, that aren't syntactically valid, but are "
"necessary for the system (i.e. \"root@localhost\")."
msgstr "Define una expresión regular que excluye algunas direcciones de la verificación de sintaxis (si se seleccionó \"Sí\" en \"CheckEmailAddresses\"). Por favor, introduzca una expresión regular en este campo para direcciones de correo electrónico que, sintácticamente son inválidas, pero son necesarias para el sistema (por ejemplo: \"root@localhost\")."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a regular expression that filters all email addresses that should "
"not be used in the application."
msgstr "Define una expresión regular que filtra todas las direcciones de correo electrónico que no deberían usarse en la aplicación."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a useful module to load specific user options or to display news."
msgstr "Define un módulo para cargar opciones de usuario específicas o para mostrar noticias."

#. SysConfig
msgid "Defines all the X-headers that should be scanned."
msgstr "Define todos los encabezados-X que deberán escanearse."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the languages that are available to the application. The "
"Key/Content pair links the front-end display name to the appropriate "
"language PM file. The \"Key\" value should be the base-name of the PM file "
"(i.e. de.pm is the file, then de is the \"Key\" value). The \"Content\" "
"value should be the display name for the front-end. Specify any own-defined "
"language here (see the developer documentation http://doc.otrs.org/ for more"
" infomation). Please remember to use the HTML equivalents for non-ASCII "
"characters (i.e. for the German oe = o umlaut, it is necessary to use the "
"&ouml; symbol)."
msgstr "Define todos los idiomas en los que la aplicación está disponible. El par Llave/Valor asocia el nombre front-end desplegado con el archivo PM del idioma apropiado. El valor \"Llave\" debe ser el nombre base del archivo PM (por ejemplo: si el archivo es de.pm, \"Llave\" es de). El valor de \"Contenido\" debe ser el nombre mostrado en el front-end. Especifique cualquier idioma personalizado aquí (vea el manual del desarrollador para mayor información al respecto: http://doc.otrs.org/). Por favor, recuerde usar los equivalentes HTML para caracteres que no son ASCII (por ejemplo: en Alemán, para la metafonía oe = o, es necesario usar el símbolo &ouml;)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer "
"preferences of the customer interface."
msgstr "Define todos los parámetros para el objeto TiempoDeActualización, en las preferencias del cliente de la interfaz del mismo."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the parameters for the ShownTickets object in the customer "
"preferences of the customer interface."
msgstr "Define todos los parámetros para el objeto TicketsMostrados, en las preferencias del cliente de la interfaz del mismo."

#. SysConfig
msgid "Defines all the parameters for this item in the customer preferences."
msgstr "Define todos los parámetros para este elemento, en las preferencias del cliente."

#. SysConfig
msgid "Defines all the possible stats output formats."
msgstr "Define todos los formatos de salida posibles de las estadísticas."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate URL, where the login link refers to."
msgstr "Define una URL sustituta, a la que el vínculo de inicio de sesión se refiera."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate URL, where the logout link refers to."
msgstr "Define una URL sustituta, a la que el vínculo de término de sesión se refiera."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate login URL for the customer panel.."
msgstr "Define una URL sustituta para el inicio de sesión, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate logout URL for the customer panel."
msgstr "Define una URL sustituta para el término de sesión, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines an external link to the database of the customer (e.g. "
"'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '')."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines from which ticket attributes the agent can select the result order."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines how the From field from the emails (sent from answers and email "
"tickets) should look like."
msgstr "Define cómo debe lucir el campo De en los correos electrónicos (enviados como respuestas y tickets)."

#. SysConfig
msgid "Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent"
" interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the "
"current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para cerrar dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para rebotar dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para redactar, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para reenviar dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana de campos libres de dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket "
"gets locked and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para mezclar dicho ticket, en su vista detallada, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent "
"interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the "
"current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para agregar una nota a dicho ticket de la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket "
"gets locked and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para cambiar el propietario de dicho ticket, en su vista detallada, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the "
"ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its "
"owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para definir como pendiente dicho ticket, en su vista detallada, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para añadir una llamada saliente a dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the "
"ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its "
"owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para cambiar la prioridad de dicho ticket, en su vista detallada, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the"
" agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and"
" the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para cambiar el agente responsable de dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Define si se requiere un bloqueo de ticket en la ventana para cambiar el cliente de dicho ticket, en la interfaz del agente (si el ticket aún no está bloqueado, se bloquea y el agente actual se convierte automáticamente en el propietario)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if composed messages have to be spell checked in the agent "
"interface."
msgstr "Define si la ortografía de los mensajes redactados debe verificarse en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, "
"subscript, superscript, paste from word, etc.)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if the list for filters should be retrieve just from current tickets"
" in system. Just for clarification, Customers list will always came from "
"system's tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If "
"activated, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the "
"note itself is configured as active or is originally mandatory for the "
"individual ticket action screen)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines scheduler PID update time in seconds."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines scheduler sleep time in seconds after processing all available tasks"
" (floating point number)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You "
"need to enable this to have access to your local repository and the "
"package::RepositoryList is required on the remote host."
msgstr "Define la expresión regular IP para acceder al repositorio local. Es necesario que esto se habilite para tener acceso al repositorio local y el paquete::ListaRepositorio se requiere en el host remoto."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL CSS path."
msgstr "Define la URL de la ruta CSS."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script."
msgstr "Define la URL de la ruta base para los íconos, CSS y Java Script."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL image path of icons for navigation."
msgstr "Define la URL de la ruta de los íconos para la navegación."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL java script path."
msgstr "Define la URL de la ruta Java Script."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL rich text editor path."
msgstr "Define la URL de la ruta del editor de texto enriquecido."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "
"\"CheckMXRecord\" look-ups."
msgstr "Define la dirección de un servidor DNS dedicado, si se necesita, para las búsquedas de verificación de registro MX."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to agents, about new "
"password (after using this link the new password will be sent)."
msgstr "Define el texto para el cuerpo de las notificaciones electrónicas que se envían a los agentes, acerca de una contraseña nueva (dicha contraseña se enviará luego de usar este vínculo)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to agents, with token "
"about new requested password (after using this link the new password will be"
" sent)."
msgstr "Define el texto para el cuerpo de las notificaciones electrónicas que se envían a los agentes, con un token referente a la petición de una contraseña nueva (dicha contraseña se enviará luego de usar este vínculo)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, about new "
"account."
msgstr "Define el texto para el cuerpo de las notificaciones electrónicas que se envían a los clientes, acerca de una cuenta nueva."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, about new "
"password (after using this link the new password will be sent)."
msgstr "Define el texto para el cuerpo de las notificaciones electrónicas que se envían a los clientes, acerca de una contraseña nueva (dicha contraseña se enviará luego de usar este vínculo)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, with token "
"about new requested password (after using this link the new password will be"
" sent)."
msgstr "Define el texto para el cuerpo de las notificaciones electrónicas que se envían a los clientes, con un token referente a la petición de una contraseña nueva (dicha contraseña se enviará luego de usar este vínculo)."

#. SysConfig
msgid "Defines the body text for rejected emails."
msgstr "Define el texto para el cuerpo de los correos electrónicos electrónicos rechazados."

#. SysConfig
msgid "Defines the boldness of the line drawed by the graph."
msgstr "Define el grosor de la línea dibujada por el gráfico."

#. SysConfig
msgid "Defines the calendar width in percent. Default is 95%."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the colors for the graphs."
msgstr "Define los colores de los gráficos."

#. SysConfig
msgid "Defines the column to store the keys for the preferences table."
msgstr "Define la columna para guardar las llaves en la tabla de preferencias."

#. SysConfig
msgid "Defines the config options for the autocompletion feature."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences "
"view."
msgstr "Define los parámetros de configuración de este elemento, para que se muestren en la vista de preferencias."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences "
"view. Take care to maintain the dictionaries installed in the system in the "
"data section."
msgstr "Define los parámetros de configuración de este elemento, para que se muestren en la vista de preferencias. Asegúrese de mantener los diccionarios instalados en el sistema, en la sección de datos."

#. SysConfig
msgid "Defines the connections for http/ftp, via a proxy."
msgstr "Define la conexión para http/ftp, a través de un proxy."

#. SysConfig
msgid "Defines the date input format used in forms (option or input fields)."
msgstr "Define el formato de entrada de las fechas, usado en los formularios (opción o campos de entrada)."

#. SysConfig
msgid "Defines the default CSS used in rich text editors."
msgstr "Define valor por defecto para el CSS de los editores de texto enriquecidos."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default auto response type of the article for this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default body of a note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el contenido por defecto del cuerpo de una nota, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default front-end (HTML) theme to be used by the agents and "
"customers. If you like, you can add your own theme. Please refer the "
"administrator manual located at http://doc.otrs.org/."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default front-end language. All the possible values are "
"determined by the available language files on the system (see the next "
"setting)."
msgstr "Define el lenguaje por defecto del front-end. Todos los valores posibles se determinan por los archivos de idiomas disponible en el sistema (vea la siguiente configuración)."

#. SysConfig
msgid "Defines the default history type in the customer interface."
msgstr "Define el tipo de historia por defecto en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default maximum number of X-axis attributes for the time scale."
msgstr "Define el número máximo por defecto de atributos para el eje X, en la escala de tiempo."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default maximum number of search results shown on the overview "
"page."
msgstr "Define el número máximo por defecto de resultados de búsqueda, mostrados en la página de vista de resumen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state for a ticket after customer follow up in the "
"customer interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de que el cliente le dió seguimiento desde su propia interfaz."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the close"
" ticket screen of the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota en la ventana para cerrar dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota en la ventana de acción múltiple sobre tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket free text screen of the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota en la ventana de campos libres de ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket note screen of the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota en la ventana de nota para dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota en la ventana para cambiar el propietario de dicho ticket, en su vista detallada, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota en la ventana para definir dicho ticket como pendiente, en su vista detallada, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota en la ventana para cambiar la prioridad de dicho ticket, en su vista detallada, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket responsible screen of the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota en la ventana para cambiar el responsable de dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after being bounced, in the "
"ticket bounce screen of the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de haber sido rebotado, en la ventana para rebotar dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after being forwarded, in the "
"ticket forward screen of the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de haber sido reenviado, en la ventana para reenviar dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after the message has been sent, "
"in the email outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket if it is composed / answered in "
"the ticket compose screen of the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de haberlo redactado / respondido, en la ventana de redacción de dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr "Define el contenido por defecto del cuerpo de una nota, para tickets telefónicos en la ventana de llamada telefónica saliente de dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default priority of follow up customer tickets in the ticket "
"zoom screen in the customer interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto para los tickets de seguimiento de los clientes, en la ventana de vista detallada de dicho ticket, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default priority of new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto para los tickets nuevos de clientes, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Defines the default priority of new tickets."
msgstr "Define la prioridad por defecto para los tickets nuevos."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default queue for new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Define la fila por defecto para los tickets nuevos de clientes, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for dynamic objects "
"(Form: Common Specification)."
msgstr "Define el valor seleccionado por defecto en la lista desplegable para objetos dinámicos (Formulario: Especificación Común)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for permissions (Form: "
"Common Specification)."
msgstr "Define el valor seleccionado por defecto en la lista desplegable para permisos (Formulario: Especificación Común)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for stats format (Form: "
"Common Specification). Please insert the format key (see Stats::Format)."
msgstr "Define el valor seleccionado por defecto en la lista desplegable de formatos para las estadisticas (Formulario: Especificación Común). Por favor inserte la llave de formato (ver Stats::Fromat)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr "Define el tipo de remitente por defecto para los tickets telefónicos, en la ventana de ticket telefónico saliente de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for tickets in the ticket zoom screen of the"
" customer interface."
msgstr "Define el tipo de remitente por defecto para tickets, en la ventana de vista detallada del ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen."
msgstr "Define el atributo mostrado por defecto para la búsqueda de tickets, en la ventana de búsqueda."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen. "
"Example: \"Key\" must have the name of the Dynamic Field in this case 'X', "
"\"Content\" must have the value of the Dynamic Field depending on the "
"Dynamic Field type,  Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/Time: "
"'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or "
"'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; "
"Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; "
"Search_DynamicField_XTimePointValue=7';."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort criteria for all queues displayed in the queue "
"view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort criteria for all services displayed in the service "
"view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort order for all queues in the queue view, after "
"priority sort."
msgstr "Define el orden por defecto para todas las filas mostradas en la vista de filas, luego de haberse ordenado por prioridad."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort order for all services in the service view, after "
"priority sort."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default spell checker dictionary."
msgstr "Define el diccionario por defecto para la verificación ortográfica."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default state of new customer tickets in the customer interface."
msgstr "Define el estado por defecto de los tickets nuevos de clientes, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Defines the default state of new tickets."
msgstr "Define el estado por defecto para los tickets nuevos."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone inbound "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound "
"screen of the agent interface."
msgstr "Define el asunto por defecto de los tickets telefónicos, en la ventana de ticket telefónico saliente de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el asunto por defecto de las notas, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search "
"of the customer interface."
msgstr "Define el atributo de ticket por defecto para ordenar los tickets en la búsqueda, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation "
"view of the agent interface."
msgstr "Define el atributo de ticket por defecto para ordenar los tickets en la vista de escalado, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket"
" view of the agent interface."
msgstr "Define el atributo de ticket por defecto para ordenar los tickets en la vista de tickets bloqueados, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible "
"view of the agent interface."
msgstr "Define el atributo de ticket por defecto para ordenar los tickets en la vista de responsables, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view "
"of the agent interface."
msgstr "Define el atributo de ticket por defecto para ordenar los tickets en la vista de estados, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of"
" the agent interface."
msgstr "Define el atributo de ticket por defecto para ordenar los tickets en la vista de monitoreo, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search"
" result of the agent interface."
msgstr "Define el atributo de ticket por defecto para ordenar los tickets del resultado de una búsqueda, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search"
" result of this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the "
"ticket bounce screen of the agent interface."
msgstr "Define la notificación por defecto para tickets rebotados, que se enviará al cliente/remitente, en la ventana de rebotar un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket next state after adding a phone note in the "
"ticket phone inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket next state after adding a phone note in the "
"ticket phone outbound screen of the agent interface."
msgstr "Define el valor por defecto del siguiente estado de un ticket, luego de haber añadido una nota telefónica, en la ventana de ticket telefónico saliente de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation "
"view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Define el orden por defecto de los tickets (luego de haberse ordenado por prioridad), en la vista de escalado de la interfaz del agente. Arriba: más antiguo al principio. Abajo: más reciente al principio."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of"
" the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Define el orden por defecto de los tickets (luego de haberse ordenado por prioridad), en la vista de estados de la interfaz del agente. Arriba: más antiguo al principio. Abajo: más reciente al principio."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the responsible view of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Define el orden por defecto de los tickets, en la vista de responsables de la interfaz del agente. Arriba: más antiguo al principio. Abajo: más reciente al principio."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Define el orden por defecto de los tickets, en la vista de tickets bloqueados de la interfaz del agente. Arriba: más antiguo al principio. Abajo: más reciente al principio."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Define el orden por defecto de los tickets, resultado de una búsqueda de tickets en la interfaz del agente. Arriba: más antiguo al principio. Abajo: más reciente al principio."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket search result of the this "
"operation. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. "
"Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Define el orden por defecto de los tickets, en la vista de tickets monitoreados de la interfaz del agente. Arriba: más antiguo al principio. Abajo: más reciente al principio."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order of a search result in the customer "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Define el orden por defecto de los tickets, resultado de una búsqueda de tickets en la interfaz del cliente. Arriba: más antiguo al principio. Abajo: más reciente al principio."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto de los tickets, en la ventana para cerrar un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto de los tickets, en la ventana de acción múltiple sobre tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto de los tickets, en la ventana de campos libres de ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto de los tickets, en la ventana para agregar una nota al ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto de los tickets, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed"
" ticket in the agent interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto de los tickets, en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto de los tickets, en la ventana para modificar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto de los tickets, en la ventana para cambiar el agente responsable de un ticket, en la vista detallada de dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default type for article in the customer interface."
msgstr "Define el tipo por defecto para los artículos, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of forwarded message in the ticket forward screen "
"of the agent interface."
msgstr "Define el tipo por defecto de un mensaje reenviado, en la ventana de reenvío de tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Defines the default type of the article for this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the message in the email outbound screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the close ticket screen of the agent"
" interface."
msgstr "Define el tipo de nota por defecto, en la ventana para cerrar un ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr "Define el tipo de nota por defecto, en la ventana de acción múltiple sobre tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el tipo de nota por defecto, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr "Define el tipo de nota por defecto, en la ventana para agregar una nota al ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Define el tipo de nota por defecto, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el tipo de nota por defecto, en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket phone inbound screen of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket phone outbound screen of "
"the agent interface."
msgstr "Define el tipo de nota por defecto, en la ventana de ticket telefónico saliente de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el tipo de nota por defecto, en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket responsible screen of the"
" agent interface."
msgstr "Define el tipo de nota por defecto, en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket zoom screen of the "
"customer interface."
msgstr "Define el tipo de nota por defecto, en la ventana de vista detalla del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the"
" url on the agent interface."
msgstr "Define el módulo frontend usado por defecto si no se proporciona el parámetro Acción en la URL de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the"
" url on the customer interface."
msgstr "Define el módulo frontend usado por defecto si no se proporciona el parámetro Acción en la URL de la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default value for the action parameter for the public frontend. "
"The action parameter is used in the scripts of the system."
msgstr "Define el valor por defecto para el parámetro Acción de la interfaz pública. Dicho parámetro se usa en los scripts del sistema."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer)."
msgstr "Define los valores visibles por defecto para el tipo de remitente de un ticket (por defecto: cliente)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the filter that processes the text in the articles, in order to "
"highlight URLs."
msgstr "Define el filtro que procesa el texto en los artículos, para resaltar las URLs,"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent "
"interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | "
"html %] is only realname of From)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging "
"used by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr "Define el nombre del dominio totalmente calificado del sistema. Esta configuración es usada como la variable OTRS_CONFIG_FQDN, misma que se encuentra en todos los tipos de mensajes usados en la aplicación, para construir vínculos a los tickets del sistema."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport "
"is enabled and you don't want to manage every user for these groups)."
msgstr "Define los grupos en los que estarán todos los clientes (si CustomerGroupSupport está habilitado y se desea evitar el gestionar cada usuario para estos grupos)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter"
" number (pixels) or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels)"
" or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the height of the legend."
msgstr "Define la longitur de la leyenda."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana de cerrar un ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana de ticket de correo electrónico. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana de ticket telefónico. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket free text screen action, which "
"gets used for ticket history."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana de campos libres de ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana para agregar una nota al ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana para cambiar el propietario de un ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets"
" used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana para definir un ticket como pendiente. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, "
"which gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, "
"which gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana de ticket telefónico saliente. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket priority screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana para cambiar la prioridad de un ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana para cambiar el responsable de un ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for "
"ticket history in the customer interface."
msgstr "Define el comentario histórico para la acción de la ventana de vista detallada de un ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for this operation, which gets used for ticket "
"history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the close ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana de cerrar un ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the email ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana de ticket de correo electrónico. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the phone ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana de ticket telefónico. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket free text screen action, which gets "
"used for ticket history."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana de campos libres de ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used "
"for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana para agregar una nota al ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana para cambiar el propietario de un ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana para definir un ticket como pendiente. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana de ticket telefónico saliente. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana para cambiar la prioridad de un ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket responsible screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana para cambiar el responsable de un ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for "
"ticket history in the customer interface."
msgstr "Define el tipo histórico para la acción de la ventana de vista detallada de un ticket. Dicho comentario es usado para la historia del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for this operation, which gets used for ticket "
"history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the "
"working time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the hours and week days to count the working time."
msgstr "Define las horas y los días laborales de la semana."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If "
"this user preferences key is true, the message is accepted by the system."
msgstr "Define la llave que se verificará con el módulo Kernel::Modules::AgentInfo. Si esta llave de preferencias de usuario es verdadera, el mensaje es aceptado por el sistema."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key "
"is true, then the message is accepted by the system."
msgstr "Define la llave que se verificará con CustomerAccept. Si esta llave de preferencias de usuario es verdadera, el mensaje es aceptado por el sistema."

#. SysConfig
msgid "Defines the legend font in graphs (place custom fonts in var/fonts)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name "
"contain the same value, the resulting link is a non-directional one; "
"otherwise, the result is a directional link."
msgstr "Define el tipo de vínculo 'Normal'. Si los nombres fuente y objetivo contienen el mismo valor, el vínculo resultante es no-direccional; de lo contrario, se obtiene un vínculo direccional."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name "
"contain the same value, the resulting link is a non-directional one; "
"otherwise, the result is a directional link."
msgstr "Define el tipo de vínculo 'PadreHijo'. Si los nombres fuente y objetivo contienen el mismo valor, el vínculo resultante es no-direccional; de lo contrario, se obtiene un vínculo direccional."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one "
"another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, "
"then these tickets could not be additionally linked with link of a "
"'ParentChild' relationship."
msgstr "Define el tipo de vínculo 'Grupos'. Los tipos de vínculo del mismo grupo se cancelan mutuamente. Por ejemplo: Si el ticket A está enlazado con el ticket B por un vínculo 'Normal', no es posible que estos mismos tickets además estén enlazados por un vínculo de relación 'PadreHijo'."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the list of online repositories. Another installations can be used "
"as repository, for example: "
"Key=\"http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=\" and "
"Content=\"Some Name\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the list of possible next actions on an error screen."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the list of types for templates."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the location to get online repository list for additional packages. "
"The first available result will be used."
msgstr "Define la ubicación para obtener una lista de repositorios en línea para paquetes adicionales. Se usará el primer resultado disponible."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the log module for the system. \"File\" writes all messages in a "
"given logfile, \"SysLog\" uses the syslog daemon of the system, e.g. "
"syslogd."
msgstr "Define el módulo log del sistema. \"Archivo\" escribe todos los mensajes en un archivo log, \"SysLog\" usa el demonio syslog del sistema, por ejemplo: syslogd."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the browser. "
"Warning: Setting this option to a value which is too low could cause many "
"masks in your OTRS instance to stop working (probably any mask which takes "
"input from the user)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id."
msgstr "Define el tiempo máximo (en segundos) válido para un id de sesión."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the maximum length (in characters) for a scheduler task data. "
"WARNING: Do not modify this setting unless you are sure of the current "
"Database length for 'task_data' filed from 'scheduler_data_list' table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum number of pages per PDF file."
msgstr "Define el número máximo de páginas por archivo PDF."

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum size (in MB) of the log file."
msgstr "Define el tamaño máximo (en MG) del archivo log."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows a generic notification in the agent interface."
" Either \"Text\" - if configured - or the contents of \"File\" will be "
"displayed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows all the currently loged in customers in the "
"agent interface."
msgstr "Define el módulo que muestra, en la interfaz del agente, una lista de todos los clientes con sesión activa."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows all the currently logged in agents in the "
"agent interface."
msgstr "Define el módulo que muestra, en la interfaz del agente, una lista de todos los agentes con sesión activa."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows the currently loged in agents in the customer "
"interface."
msgstr "Define el módulo que muestra, en la interfaz del cliente, una lista de todos los agentes con sesión activa."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows the currently loged in customers in the "
"customer interface."
msgstr "Define el módulo que muestra, en la interfaz del cliente, una lista de todos los clientes con sesión activa."

#. SysConfig
msgid "Defines the module to authenticate customers."
msgstr "Define el módulo para autenticar clientes."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in different interfaces on "
"different occasions for OTRS Business Solution™."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface if the "
"scheduler is not running."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"agent is logged in while having out-of-office active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"agent is logged in while having system maintenance active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin)."
msgstr "Define el módulo para desplegar una notificación, en la interfaz del agente, si el sistema está siendo usado por el usuario adminstrador (normalmente no es recomendable trabajar como administrador)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to generate html refresh headers of html sites, in the "
"customer interface."
msgstr "Define el módulo para generar encabezados html de actualización de sitios html, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Defines the module to generate html refresh headers of html sites."
msgstr "Define el módulo para generar encabezados html de actualización de sitios html."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to send emails. \"Sendmail\" directly uses the sendmail "
"binary of your operating system. Any of the \"SMTP\" mechanisms use a "
"specified (external) mailserver. \"DoNotSendEmail\" doesn't send emails and "
"it is useful for test systems."
msgstr "Define el módulo para enviar correos electrónicos. \"Sendmail\" usa directamente el sendmail binario de su sistema operativo. Cualquiera de los mecanismos \"SMTP\" utiliza un servidor de correos (externo) específico. \"DoNotSendEmail\" no envía correos electrónicos, lo cual es útil en sistemas de prueba."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module used to store the session data. With \"DB\" the frontend "
"server can be splitted from the db server. \"FS\" is faster."
msgstr "Define el módulo usado para almacenar los datos de sesión. Con \"DB\" el servidor frontend puede separarse del servidor de la base de datos. \"FS\" es más rápido."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and "
"title bar of the web browser."
msgstr "Define el nombre de la aplicación, mostrado en la interfaz web, lengüetas (tabs) y en la barra de título del explorador web."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the column to store the data in the preferences table."
msgstr "Define el nombre de la columna para guardar los datos en la tabla de preferencias."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the column to store the user identifier in the "
"preferences table."
msgstr "Define el nombre de la columna para guardar el identificador del usuario en la tabla de preferencias."

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the indicated calendar."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the key for customer sessions."
msgstr "Define el nombre de la llave para las sesiones de los clientes."

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS."
msgstr "Define el nombre de las llaves de sesión. Por ejemplo: Sesión, SesiónID u OTRS."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the table, where the customer preferences are stored."
msgstr "Define el nombre de la tabla en la que se almacenan las preferencias de los clientes."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the"
" ticket compose screen of the agent interface."
msgstr "Define la lista de posibles estados siguientes de ticket, luego de redactar / responder un ticket, en la ventana de redacción de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket "
"forward screen of the agent interface."
msgstr "Define la lista de posibles estados siguientes de ticket, luego de reenviar un ticket, en la ventana de reenvío de tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after sending a message in the email "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states for customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Define la lista de posibles estados siguientes para los tickets de los clientes, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket "
"screen of the agent interface."
msgstr "Define el siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota, en la ventana para cerrar un ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket bulk "
"screen of the agent interface."
msgstr "Define el siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota, en la ventana de acción múltiple sobre tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free "
"text screen of the agent interface."
msgstr "Define el siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota, en la ventana de campos libres de ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note "
"screen of the agent interface."
msgstr "Define el siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota, en la ventana para añadir una nota al ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner "
"screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota, en la ventana para establecer un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota, en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr "Define el siguiente estado de un ticket, luego de agregar una nota, en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce"
" screen of the agent interface."
msgstr "Define el siguiente estado de un ticket, luego de haber sido rebotado, en la ventana para rebotar dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in "
"the move ticket screen of the agent interface."
msgstr "Define el siguiente estado de un ticket, luego de moverlo a otra fila, en la ventana para mover un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the number of header fields in frontend modules for add and update "
"postmaster filters. It can be up to 99 fields."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the parameters for the customer preferences table."
msgstr "Define los parámetros para la tabla de preferencias del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Cmd\" is used to specify"
" command with parameters. \"Group\" is used to restrict access to the plugin"
" (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if the plugin is"
" enabled by default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTL\""
" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Group\" is used to "
"restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually. \"CacheTTL\" indicates the cache expiration "
"period in minutes for the plugin."
msgstr "Define los parámetros para el backend del panel principal. \"Group\" se usa para restringir el acceso al plugin (por ejemplo, Grupo: admin;grupo1;grupo2;). \"Default\" indica si el plugin está habilitado por defecto o si el usuario necesita habilitarlo manualmente. \"CacheTTL\" indica el periodo de expiración (en minutos) del caché para el plugin."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Group\" is used to "
"restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" defines the cache expiration "
"period in minutes for the plugin."
msgstr "Define los parámetros para el backend del panel principal. \"Group\" se usa para restringir el acceso al plugin (por ejemplo, Grupo: admin;grupo1;grupo2;). \"Default\" indica si el plugin está habilitado por defecto o si el usuario necesita habilitarlo manualmente. \"CacheTTLLocal\" indica el periodo de expiración (en minutos) del caché para el plugin."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Limit\" defines the "
"number of entries displayed by default. \"Group\" is used to restrict access"
" to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if"
" the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it "
"manually. \"CacheTTL\" indicates the cache expiration period in minutes for "
"the plugin."
msgstr "Define los parámetros para el backend del panel principal. \"Limit\" define el número de entradas mostradas por defecto. \"Group\" se usa para restringir el acceso al plugin (por ejemplo, Grupo: admin;grupo1;grupo2;). \"Default\" indica si el plugin está habilitado por defecto o si el usuario necesita habilitarlo manualmente. \"CacheTTL\" indica el periodo de expiración (en minutos) del caché para el plugin."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Limit\" defines the "
"number of entries displayed by default. \"Group\" is used to restrict access"
" to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if"
" the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it "
"manually. \"CacheTTLLocal\" defines the cache expiration period in minutes "
"for the plugin."
msgstr "Define los parámetros para el backend del panel principal. \"Limit\" define el número de entradas mostradas por defecto. \"Group\" se usa para restringir el acceso al plugin (por ejemplo, Grupo: admin;grupo1;grupo2;). \"Default\" indica si el plugin está habilitado por defecto o si el usuario necesita habilitarlo manualmente. \"CacheTTLLocal\" indica el periodo de expiración (en minutos) del caché para el plugin."

#. SysConfig
msgid "Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl)."
msgstr "Define la contraseña para acceder al manejo SOAP (bin/cgi-bin/rpc.pl)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr "Define la ruta y el archivo TTF para manejar el tipo de letra negrita cursiva monoespaciado, en los documentos PDF."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF"
" documents."
msgstr "Define la ruta y el archivo TTF para manejar el tipo de letra negrita cursiva proporcional, en los documentos PDF."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr "Define la ruta y el archivo TTF para manejar el tipo de letra negrita monoespaciado, en los documentos PDF."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF "
"documents."
msgstr "Define la ruta y el archivo TTF para manejar el tipo de letra negrita proporcional, en los documentos PDF."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr "Define la ruta y el archivo TTF para manejar el tipo de letra cursiva monoespaciado, en los documentos PDF."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF "
"documents."
msgstr "Define la ruta y el archivo TTF para manejar el tipo de letra cursiva proporcional, en los documentos PDF."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents."
msgstr "Define la ruta y el archivo TTF para manejar el tipo de letra con monoespaciado, en los documentos PDF."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents."
msgstr "Define la ruta y el archivo TTF para manejar el tipo de letra proporcional, en los documentos PDF."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path for scheduler to store its console output (SchedulerOUT.log"
" and SchedulerERR.log)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path of the shown info file, that is located under "
"Kernel/Output/HTML/Standard/CustomerAccept.dtl."
msgstr "Define la ruta del archivo de información mostrado, mismo que se localiza bajo Kernel/Output/HTML/Standard/CustomerAccept.dtl."

#. SysConfig
msgid "Defines the path to PGP binary."
msgstr "Define la ruta al PGP binario."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = "
"'/var/lib/wwwrun';)."
msgstr "Define la ruta al ssl abierto binario."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the placement of the legend. This should be a two letter key of the "
"form: 'B[LCR]|R[TCB]'. The first letter indicates the placement (Bottom or "
"Right), and the second letter the alignment (Left, Right, Center, Top, or "
"Bottom)."
msgstr "Define la posición de la leyenda. Debe ser una llave de 2 letras, con la forma 'B[LCR]|R[TCB]'. La primera letra indica la posición (Bottom = Abajo o Right = Derecha), y la segunda letra determina la alineación (Left = Izquierda, Right = Derecha, Center = Centro, Top = Arriba, o Bottom = Abajo)."

#. SysConfig
msgid "Defines the postmaster default queue."
msgstr "Define la fila por defecto del administrador de correos."

#. SysConfig
msgid "Defines the priority in which the information is logged and presented."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the receipent target of the phone ticket and the sender of the email"
" ticket (\"Queue\" shows all queues, \"System address\" displays all system "
"addresses) in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the receipent target of the tickets (\"Queue\" shows all queues, "
"\"SystemAddress\" displays all system addresses) in the customer interface."
msgstr "Define el destinatario objetivo de los tickets telefónicos y el remitente de los tickets de correo electrónico (\"Queue\" muestra todas las filas, \"SystemAddress\" despliega todas las direcciones del sistema), en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the search limit for the stats."
msgstr "Define el límite de búsqueda para las estadísticas."

#. SysConfig
msgid "Defines the sender for rejected emails."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the separator between the agents real name and the given queue email"
" address."
msgstr "Define el separador entre el nombre real de los agentes y la dirección de correo electrónico de la fila proporcionada."

#. SysConfig
msgid "Defines the spacing of the legends."
msgstr "Define el espaciado de las leyendas."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the standard permissions available for customers within the "
"application. If more permissions are needed, you can enter them here. "
"Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding "
"any of the afore mentioned permissions, that the \"rw\" permission remains "
"the last entry."
msgstr "Define los permisos estándar, disponibles para los clientes en la aplicación. Si se requieren más permisos, pueden agregarse aquí, sin embargo, es necesario codificarlos para que funcionen. Por favor, cuando agregue algún permiso, asegúrese de que \"rw\" permanezca como la última entrada."

#. SysConfig
msgid "Defines the standard size of PDF pages."
msgstr "Define el tamaño estándar de las páginas PDF."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was "
"already closed."
msgstr "Define el estado de un ticket si se le da seguimiento y ya estaba cerrado."

#. SysConfig
msgid "Defines the state of a ticket if it gets a follow-up."
msgstr "Define el estado de un ticket si se le da seguimiento."

#. SysConfig
msgid "Defines the state type of the reminder for pending tickets."
msgstr "Define el tipo de estado para el recordatorio para los tickets pendientes."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to agents, about new "
"password."
msgstr "Define el asunto para las notificaciones electrónicas enviadas a los agentes, sobre una contraseña nueva."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about "
"new requested password."
msgstr "Define el asunto para las notificaciones electrónicas enviadas a los agentes, con token sobre una contraseña nueva solicitada."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, about new "
"account."
msgstr "Define el asunto para las notificaciones electrónicas enviadas a los clientes, sobre una cuenta nueva."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, about new "
"password."
msgstr "Define el asunto para las notificaciones electrónicas enviadas a los clientes, sobre una contraseña nueva."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, with token "
"about new requested password."
msgstr "Define el asunto para las notificaciones electrónicas enviadas a los clientes, con token sobre una contraseña nueva solicitada."

#. SysConfig
msgid "Defines the subject for rejected emails."
msgstr "Define el asunto para los correos electrónicos rechazados."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the system administrator's email address. It will be displayed in "
"the error screens of the application."
msgstr "Define la dirección de correo electrónico del administrador del sistema, misma que se desplegará en las ventanas de error de la aplicación."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number and http session string "
"contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system"
" will be processed as follow-ups (useful when communicating between two "
"instances of OTRS)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g."
" 'AsPopup PopupType_TicketAction'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g."
" 'target=\"cdb\"'."
msgstr "Define el atributo objetivo en el vínculo para una base de datos de cliente externa. Por ejemplo: 'target=\"cdb\"'."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. "
"The \"Key\" defines the field or ticket attribute and the \"Content\" "
"defines the display name."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the time in days to keep log backup files."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the time in seconds after which the Scheduler performs an automatic "
"self-restart."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later"
" to a specific queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the title font in graphs (place custom fonts in var/fonts)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the "
"application. If https protocol will be used instead of plain http, it must "
"be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or "
"behavior, it will not change the method of access to the application and, if"
" it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. "
"This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found"
" in all forms of messaging used by the application, to build links to the "
"tickets within your system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose "
"screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails"
" will not be quoted but appended to the response."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the user identifier for the customer panel."
msgstr "Define el identificador de usuario para la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl)."
msgstr "Define el nombre de usuario para acceder al manejo SOAP (bin/cgi-bin/rpc.pl)."

#. SysConfig
msgid "Defines the valid state types for a ticket."
msgstr "Define los tipos de estado válidos para un ticket."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "
"\"bin/otrs.UnlockTickets.pl\" can be used."
msgstr "Define los estados válidos para tickets desbloqueados. El script \"bin/otrs.UnlockTickets.pl\" puede usarse para desbloquear tickets."

#. SysConfig
msgid "Defines the viewable locks of a ticket. Default: unlock, tmp_lock."
msgstr "Define los bloqueos visibles de un ticket. Por defecto: unlock, tmp_lock."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter "
"number (pixels) or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) "
"or percent value (relative)."
msgstr "Define la anchura del editor de texto enriquecido. Proporcione un número (pixeles) o un porcentaje (relativo)."

#. SysConfig
msgid "Defines the width of the legend."
msgstr "Define la anchura de la leyenda."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which article sender types should be shown in the preview of a "
"ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL "
"structure."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines which items are available in first level of the ACL structure."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which items are available in second level of the ACL structure."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which states should be set automatically (Content), after the "
"pending time of state (Key) has been reached."
msgstr "Define los estados deberán ajustarse automáticamente (Contenido), después de que se cumpla el tiempo pendiente del estado (Llave)."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines wich article type should be expanded when entering the overview. If "
"nothing defined, latest article will be expanded."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in "
"linked ticket lists."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Deleted link to ticket \"%s\"."
msgstr "Eliminado enlace al ticket \"%s\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP "
"address."
msgstr "Elimina la sesión si el identificador de la misma está siendo usado con una dirección IP remota inválida."

#. SysConfig
msgid "Deletes requested sessions if they have timed out."
msgstr "Elimina las sesiones solicitadas, si ya expiraron."

#. SysConfig
msgid "Deploy and manage OTRS Business Solution™."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be "
"displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "
"\"New Window\" is set you can add a move note to the ticket."
msgstr "Determina si la lista de filas posibles a las que los tickets pueden ser movidos, deberá mostrarse en una lista desplegable o en una nueva ventana, en la interfaz del agente. Si se elije \"Ventana nueva\", es posible añadir una nota al mover el ticket."

#. SysConfig
msgid "Determines if the statistics module may generate ticket lists."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, after the creation of a new "
"email ticket in the agent interface."
msgstr "Define la lista de posibles estados siguientes de ticket, luego de haber creado un ticket de correo electrónico nuevo en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, after the creation of a new "
"phone ticket in the agent interface."
msgstr "Define la lista de posibles estados siguientes de ticket, luego de haber creado un ticket telefónico nuevo en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after new customer ticket in the customer "
"interface."
msgstr "Determina la pantalla siguiente, luego de haber creado un ticket en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after the follow up screen of a zoomed ticket in "
"the customer interface."
msgstr "Determina la pantalla siguiente, luego de darle seguimiento a un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview "
"will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, "
"dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the possible states for pending tickets that changed state after "
"reaching time limit."
msgstr "Determina los estados posibles para tickets pendientes que cambiaron de estado al alcanzar el tiempo límite."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of the phone "
"ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For"
" Queue as NewQueueSelectionType \"<Queue>\" shows the names of the queues "
"and for SystemAddress \"<Realname> <<Email>>\" shows the name and email of "
"the receipent."
msgstr "Determina las cadena que se mostrarán como destinatario (Para:) de los tickets telefónicos, y como remitente (De:) de los tickets de correo electrónico, en la interfaz del agente. Para Queue como NewQueueSelectionType, \"<Queue>\" muestra los nombres de las filas; y para SystemAddress, \"<Realname> <<Email>>\" muestra el nombre y el correo electrónico del destinatario."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of the ticket "
"in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "
"\"<Queue>\" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "
"\"<Realname> <<Email>>\" shows the name and email of the receipent."
msgstr "Determina las cadena que se mostrarán como remitente (De:) de los tickets, en la interfaz del cliente. Para Queue como NewQueueSelectionType, \"<Queue>\" muestra los nombres de las filas; y para SystemAddress, \"<Realname> <<Email>>\" muestra el nombre y el correo electrónico del remitente."

#. SysConfig
msgid "Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask."
msgstr "Determina la forma en la que los objetos vinculados se despliegan en cada vista detallada."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines which options will be valid of the recepient (phone ticket) and "
"the sender (email ticket) in the agent interface."
msgstr "Determina las opciones válidas para el remitente (ticket telefónico) y destinatario (ticket de correo electrónico), en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the "
"customer interface."
msgstr "Determina las filas que serán válidas coom remitentes de los ticket, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Disable restricted security for IFrames in IE. May be required for SSO to "
"work in IE8."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket"
" (Ticket::Responsible needs to be activated)."
msgstr "Deshabilita el envío de notificaciones de recordatorio al agente responsable de un ticket (Ticket::Responsible tiene que estar activo)."

#. SysConfig
msgid ""
"Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), "
"to prevent the system from being hijacked. If set to \"No\", the system can "
"be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-"
"populate the questions within the installer script. If not active, it also "
"disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext "
"search."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Display settings to override defaults for Process Tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view."
msgstr "Despliega la contabilidad de tiempo para un artículo, en la vista detallada del ticket."

#. SysConfig
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Checkbox Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Date Time Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Drop-down Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Multiselect Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Overview Limit"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Text Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields used to export the search result in CSV format."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields groups for process widget. The key is the name of the group, "
"the value contains the fields to be shown. Example: 'Key => My Group', "
"'Content: Name_X, NameY'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the customer "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required. NOTE. If you want to display these fields also in the ticket zoom "
"of the customer interface, you have to enable them in "
"CustomerTicketZoom###DynamicField."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the ticket zoom "
"screen of the customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = "
"Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the email outbound screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the process widget in ticket zoom screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the sidebar of the ticket zoom screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket close screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket compose screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket email screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket forward screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket free text screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket medium format overview screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket move screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket note screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket overview screen of the customer "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket owner screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket pending screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone inbound screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone outbound screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket preview format overview screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket print screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket print screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket priority screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket responsible screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search overview results screen of the "
"customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and shown by "
"default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket small format overview screen of the agent"
" interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by "
"default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "DynamicField backend registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "DynamicField object registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Edit customer company"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Email Addresses"
msgstr "Direcciones de Correo"

#. SysConfig
msgid "Email sent to \"%s\"."
msgstr "Correo enviado a \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Email sent to customer."
msgstr "Correo enviado al cliente."

#. SysConfig
msgid "Enable keep-alive connection header for SOAP responses."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enabled filters."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables PDF output. The CPAN module PDF::API2 is required, if not installed,"
" PDF output will be disabled."
msgstr "Habilita la salida PDF. El módulo CPAN PDF::API2 es necesario, si no está instalado, la salida PDF se deshabilitará."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting "
"mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. "
"Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg "
"folder."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables S/MIME support."
msgstr "Habilita el soporte S/MIME."

#. SysConfig
msgid "Enables customers to create their own accounts."
msgstr "Permite a los clientes crear sus propias cuentas."

#. SysConfig
msgid "Enables file upload in the package manager frontend."
msgstr "Permite cargar archivos en el frontend del administrador de paquetes."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable "
"template caching for production environments for it will cause a massive "
"performance drop! This setting should only be disabled for debugging "
"reasons!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables or disables the debug mode over frontend interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets "
"without being the owner nor the responsible."
msgstr "Habilita o deshabilita la funcionalidad de monitoreo, para realizar un seguimiento de los tickets, sin ser el propietario o el responsable."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables performance log (to log the page response time). It will affect the "
"system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled."
msgstr "Habilita el log de desempeño (para registrar el tiempo de respuesta de las páginas). El desempeño del sistema se verá afectado. Frontend::Module###AdminPerformanceLog tiene que estar habilitado."

#. SysConfig
msgid "Enables spell checker support."
msgstr "Habilita el soporte para la revisión ortográfica."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables the minimal ticket counter size (if \"Date\" was selected as "
"TicketNumberGenerator)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more "
"than one ticket at a time."
msgstr "Habilita la funcionalidad de acción múltiple sobre tickets para la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Enables ticket bulk action feature only for the listed groups."
msgstr "Habilita la funcionalidad de acción múltiple sobre tickets únicamente para los grupos listados."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket."
msgstr "Habilita la funcionalidad de responsable del ticket, para realizar un seguimiento de los tickets."

#. SysConfig
msgid "Enables ticket watcher feature only for the listed groups."
msgstr "Habilita la funcionalidad de monitoreo de tickets sólo para los grupos listados."

#. SysConfig
msgid "Enroll this ticket into a process"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation view"
msgstr "Vista de escalado"

#. SysConfig
msgid "EscalationTime"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module registration. For more performance you can define a trigger "
"event (e. g. Event => TicketCreate)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module registration. For more performance you can define a trigger "
"event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket "
"dynamic fields need the same event."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the "
"queue name there if needed and if StaticDB is actually used."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates customer user service membership if login changes."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates customer users after an update of the Customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates tickets after an update of the Customer User."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Event module that updates tickets after an update of the Customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Events Ticket Calendar"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Execute SQL statements."
msgstr "Ejecutar sentencias SQL."

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up checks on In-Reply-To or References headers for mails "
"that don't have a ticket number in the subject."
msgstr "Ejecuta verificaciones de seguimiento en En-Respuesta-A o en las cabeceras de referencia, en los correos que no tienen un número de ticket en el asunto."

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up mail attachments checks in  mails that don't have a "
"ticket number in the subject."
msgstr "Ejecuta verificaciones de archivos adjuntos a los correos de seguimiento, en los correos que no tienen un número de ticket en el asunto."

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up mail body checks in mails that don't have a ticket number"
" in the subject."
msgstr "Ejecuta verificaciones del cuerpo de los correos de seguimiento, en los correos que no tienen un número de ticket en el asunto."

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up plain/raw mail checks in mails that don't have a ticket "
"number in the subject."
msgstr "Ejecuta verificaciones de texto plano de los correos de seguimiento, en los correos que no tienen un número de ticket en el asunto."

#. SysConfig
msgid ""
"Exports the whole article tree in search result (it can affect the system "
"performance)."
msgstr "Exporta el árbol de artículo completo en el resultado de la búsqueda. Esto puede afectar el desempeño del sistema."

#. SysConfig
msgid "Fetches packages via proxy. Overwrites \"WebUserAgent::Proxy\"."
msgstr "Obtiene paquetes vía proxy. Sobrescribe \"WebUserAgent::Proxy\"."

#. SysConfig
msgid ""
"File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located "
"under Kernel/Output/HTML/Standard/AgentInfo.dtl."
msgstr "Archivo que se muestra en el módulo Kernel::Modules::AgentInfo, si se encuentra bajo Kernel/Output/HTML/Standard/AgentInfo.dtl."

#. SysConfig
msgid ""
"Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the "
"format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the "
"format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Filter incoming emails."
msgstr "Filtrar correos electrónicos entrantes."

#. SysConfig
msgid "First Queue"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "FirstLock"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "FirstResponse"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "FirstResponseDiffInMin"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "FirstResponseInMin"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Firstname Lastname"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Firstname Lastname (UserLogin)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "FollowUp for [%s]. %s"
msgstr "Seguimiento para [%s]. %s"

#. SysConfig
msgid ""
"Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64)."
msgstr "Fuerza la codificación de correos electrónicos salientes (7bit|8bit|quoted-printable|base64)."

#. SysConfig
msgid ""
"Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. "
"Define the current state as key, and the next state after lock action as "
"content."
msgstr "Fuerza a elegir un estado de ticket distinto al actual, luego de bloquear dicho ticket. Define como llave al estado actual y como contenido al estado posterior al bloqueo."

#. SysConfig
msgid "Forces to unlock tickets after being moved to another queue."
msgstr "Fuerza a desbloquear los tickets, luego de moverlos a otra fila."

#. SysConfig
msgid "Forwarded to \"%s\"."
msgstr "Reenviado a \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Frontend language"
msgstr "Idioma del frontend"

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket "
"Serivice feature is not used)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable company link if no company feature is "
"used)."
msgstr "Registro de módulo frontend (deshabilita el vínculo de compañía si no se está usando la funcionalidad de compañía)."

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process "
"available) for Customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process "
"available)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Frontend module registration for the agent interface."
msgstr "Registro de módulo frontend para la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Frontend module registration for the customer interface."
msgstr "Registro de módulo frontend para la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Frontend theme"
msgstr "Tema frontend"

#. SysConfig
msgid "Fulltext index regex filters to remove parts of the text."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Fulltext search"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"General ticket data shown in the ticket overviews (fall-back). Possible "
"settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. Note that "
"TicketNumber can not be disabled, because it is necessary."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericAgent"
msgstr "AgenteGenérico"

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Debugger GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Invoker GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Operation GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface TransportHTTPREST GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Web Service GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Webservice History GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Webservice Mapping GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the invoker layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the mapping layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the operation layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the transport layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Gives end users the possibility to override the separator character for CSV "
"files, defined in the translation files."
msgstr "Proporciona a los usuarios finales la posibilidad de sobrescribir el caracter de separación de los archivos CSV, definido en los archivos de traducción."

#. SysConfig
msgid ""
"Grants access, if the customer ID of the ticket matches the customer user's "
"ID and the customer user has group permissions on the queue the ticket is "
"in."
msgstr "Permite el acceso, si el ID del cliente del ticket coincide con el ID del cliente y, además, dicho cliente tiene permisos de grupo en la fila en la que está el ticket."

#. SysConfig
msgid ""
"Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, Subject and "
"Body search). Runtime will do full-text searches on live data (it works fine"
" for up to 50.000 tickets). StaticDB will strip all articles and will build "
"an index after article creation, increasing fulltext searches about 50%. To "
"create an initial index use \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\"."
msgstr "Extiende la búsqueda de texto completo en los artículos (búsquedas en De, Para, Cc, Asunto y Cuerpo). Runtime realizará búsquedas de texto completo en los datos en tiempo real (funciona bien hasta 50,000 tickets). StaticDB buscará todos los artículos y construirá un índice después de la creación de artículos, incrementando las búsquedas en un 50%. Para generar un índice inicial, utilice \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\"."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally"
" autodetection is used) can be specified."
msgstr "Si \"DB\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse un manejador de base de datos (normalmente se utiliza detección automática)."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to "
"the customer table can be specified."
msgstr "Si \"DB\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse una contraseña para conectarse a la tabla del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to "
"the customer table can be specified."
msgstr "Si \"DB\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse un nombre de usuario para conectarse a la tabla del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection "
"to the customer table must be specified."
msgstr "Si \"DB\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse un DSN para la conexión con la tabla del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the "
"CustomerPassword in the customer table must be specified."
msgstr "Si \"DB\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el nombre de la columna de la tabla del cliente para la contraseña."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the crypt type of passwords"
" must be specified."
msgstr "Si \"DB\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el tipo de encriptado de los passwords."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for "
"the CustomerKey in the customer table must be specified."
msgstr "Si \"DB\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el nombre de la columna de la tabla del cliente para el identificador (llave)."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where"
" your customer data should be stored must be specified."
msgstr "Si \"DB\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el nombre de la tabla en la que se guardarán los datos de los clientes."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for SessionModule, a table in database where session "
"data will be stored must be specified."
msgstr "Si \"DB\" se eligió como SessionModule, puede especificarse el nombre de la tabla en la que se guardarán los datos de sesión."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"FS\" was selected for SessionModule, a directory where the session data"
" will be stored must be specified."
msgstr "Si \"FS\" se eligió como SessionModule, puede especificarse un directorio en la que se guardarán los datos de sesión."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"HTTPBasicAuth\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify "
"(by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove "
"trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login."
msgstr "Si \"HTTPBasicAuth\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse (usando una expresión regular) la eliminación de partes del REMOTE_USER (por ejmplo: para quitar dominios finales). Nota de expresión regular: $1 será el nuevo inicio de sesión."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"HTTPBasicAuth\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify "
"to strip leading parts of user names (e. g. for domains like "
"example_domain\\user to user)."
msgstr "Si \"HTTPBasicAuth\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse la eliminación de algunas partes de los nombres de usuario (por ejemplo: para los dominios que usan nombres de usuario como dominio_de_ejemplo\\nombre_usuario)."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a "
"suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want "
"to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule y se desea añadir un sufijo a cada nombre de inicio de sesión de los clientes, especifíquelo aquí. Por ejemplo: se desea escribir únicamente el nombre de usuario, pero en el directorio LDAP está registrado como usuario@dominio."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are"
" needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "
"\"perldoc Net::LDAP\" for more information about the parameters."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule y se requieren parámetros especiales para el módulo perl Net::LDAP, pueden especificarse aquí. Refiérase a \"perldoc Net::LDAP\" para mayor información sobre los parámetros."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and your users have only "
"anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, "
"you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify "
"the password for this special user here."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule y sus usuarios sólo tienen acceso anónimo al árbol LDAP, pero se desea buscar en los datos; esto puede lograrse con un usuario que tenga acceso al directorio LDAP. Especifique aquí la contraseña para dicho usuario."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and your users have only "
"anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, "
"you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify "
"the username for this special user here."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule y sus usuarios sólo tienen acceso anónimo al árbol LDAP, pero se desea buscar en los datos; esto puede lograrse con un usuario que tenga acceso al directorio LDAP. Especifique aquí el nombre para dicho usuario."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be "
"specified."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse la BaseDN."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be "
"specified."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el host LDAP."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must "
"be specified."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el identificador de usuario."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be "
"specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full "
"user DN."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule, pueden especificarse atributos de usuario. Para GruposPosix LDAP, use UID y para los demás, utilice el usuario DN completo."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access "
"attributes here."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule, pueden especificarse aquí atributos de acceso."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the "
"applications will stop if e. g. a connection to a server can't be "
"established due to network problems."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse si las aplicaciones se detendrán si, por ejemplo, no se puede establecer una conexión con el servidor por problemas en la red."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user"
" is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs "
"to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the "
"system."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule, puede verificarse si al usuario se le permite autenticarse por estar en un GrupoPosix, por ejemplo: el usuario tiene que estar en el grupo xyz para usar OTRS. Especifique el grupo que puede acceder al sistema."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. "
"(mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer)."
msgstr "Si \"LDAP\" se eligió como Customer::AuthModule, es posible añadir un filtro a cada consulta LDAP, por ejemplo: (mail=*), (objectclass=user) o (!objectclass=computer)."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, the password to "
"authenticate to the radius host must be specified."
msgstr "Si \"Radius\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse una contraseña para autenticar al host radius."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be"
" specified."
msgstr "Si \"Radius\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse el host radius."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the "
"applications will stop if e. g. a connection to a server can't be "
"established due to network problems."
msgstr "Si \"Radius\" se eligió como Customer::AuthModule, puede especificarse si las aplicaciones se detendrán si, por ejemplo, no se puede establecer una conexión con el servidor por problemas en la red."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Sendmail\" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail"
" binary and the needed options must be specified."
msgstr "Si \"Sendamail\" se eligió como SendmailModule, puede especificarse la ubicación del sendmail binario y las opciones necesarias."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, a special log facility can be "
"specified."
msgstr "Si \"SysLog\" se eligió como LogModule, puede especificarse un log especial."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, a special log sock can be "
"specified (on solaris you may need to use 'stream')."
msgstr "Si \"SysLog\" se eligió como LogModule, puede especificarse un log sock especial (en solaris es posible que deba usar 'stream')."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, the charset that should be used "
"for logging can be specified."
msgstr "Si \"SysLog\" se eligió como LogModule, puede especificarse el juego de caracteres que debe usarse para el inicio de sesión."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"file\" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the "
"file doesn't exist, it will be created by the system."
msgstr "Si \"File\" se eligió como LogModule, puede especificarse el archivo log. Si dicho archivo no existe, será creado por el sistema."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the close "
"ticket screen of the agent interface."
msgstr "Si un agente agrega una nota, fija el estado del ticket en la ventana para cerrar tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"bulk screen of the agent interface."
msgstr "Si un agente agrega una nota, fija el estado del ticket en la ventana de acción múltiple sobre tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"free text screen of the agent interface."
msgstr "Si un agente agrega una nota, fija el estado del ticket en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"note screen of the agent interface."
msgstr "Si un agente agrega una nota, fija el estado del ticket en la ventana para añadir una nota, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr "Si un agente agrega una nota, fija el estado del ticket en la ventana para cambiar el responsable de dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Si un agente agrega una nota, fija el estado del ticket en la ventana para cambiar el propietario de dicho ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Si un agente agrega una nota, fija el estado del ticket en la ventana para definir dicho ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Si un agente agrega una nota, fija el estado del ticket en la ventana para cambiar la prioridad de dicho ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"If active, none of the regular expressions may match the user's email "
"address to allow registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If active, one of the regular expressions has to match the user's email "
"address to allow registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, and "
"authentication to the mail server is needed, a password must be specified."
msgstr "Si cualquiera de los mecanismos \"SMTP\" se eligió como SendmailModule y se requiere autenticación para el servidor de correos, debe especificarse una contraseña."

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, and "
"authentication to the mail server is needed, an username must be specified."
msgstr "Si cualquiera de los mecanismos \"SMTP\" se eligió como SendmailModule y se requiere autenticación para el servidor de correos, debe especificarse un nombre de usuario."

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, the "
"mailhost that sends out the mails must be specified."
msgstr "Si cualquiera de los mecanismos \"SMTP\" se eligió como SendmailModule, debe especificarse el host que envía los correos."

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, the port "
"where your mailserver is listening for incoming connections must be "
"specified."
msgstr "Si cualquiera de los mecanismos \"SMTP\" se eligió como SendmailModule, debe especificarse el puerto en el que el servidor de correos estará escuchando para conexiones entrantes."

#. SysConfig
msgid "If enabled debugging information for ACLs is logged."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "If enabled debugging information for transitions is logged."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form. WARNING: If "
"you turn this off, there will likely be problems in IE 7, because it cannot "
"load more than 32 CSS files."
msgstr "Si se habilita, OTRS entregará todos los archivos CSS en forma reducida (minified). ADVERTENCIA: Si ud. desactiva esta opción, es muy probable que se generen problemas en IE 7, porque no puede cargar más de 32 archivos CSS."

#. SysConfig
msgid "If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form."
msgstr "Si se habilita, OTRS entregará todos los archivos JavaScript en forma reducida (minified)."

#. SysConfig
msgid "If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows."
msgstr "Si se habilita, los módulos de tickets telefónico y de correo electrónico, se abrirán en una ventana nueva."

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the "
"HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless "
"what services are assigned to the customer)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will "
"automatically refresh after the specified time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead "
"of click only)."
msgstr "Si se habilita, el primer nivel del menú principal se abre al posicionar el cursor sobre él (en lugar de hacer click)."

#. SysConfig
msgid ""
"If set, this address is used as envelope sender header in outgoing "
"notifications. If no address is specified, the envelope sender header is "
"empty."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not "
"notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender "
"is equal to queue e-mail address."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If this option is enabled, then the decrypted data will be stored in the "
"database if they are displayed in AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If this option is set to 'Yes', tickets created via the web interface, via "
"Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this "
"option is set to 'No', no autoresponses will be sent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "If this regex matches, no message will be send by the autoresponder."
msgstr "Si esta expresión regular coincide, ningún mensaje se mandará por el contestador automático."

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, specify the DSN to this database."
msgstr "Si desea utilizar una base de datos espejo para la búsqueda de texto completo de tickets o para generar estadísticas, especifique el DSN a dicha base de datos."

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, the password to authenticate to this database can be "
"specified."
msgstr "Si desea utilizar una base de datos espejo para la búsqueda de texto completo de tickets o para generar estadísticas, puede especificarse la contraseña para autenticarse a dicha base de datos."

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, the user to authenticate to this database can be specified."
msgstr "Si desea utilizar una base de datos espejo para la búsqueda de texto completo de tickets o para generar estadísticas, puede especificarse el usuario para autenticarse a dicha base de datos."

#. SysConfig
msgid ""
"Ignore article with system sender type for new article feature (e. g. auto "
"responses or email notifications)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Includes article create times in the ticket search of the agent interface."
msgstr "Incluye los tiempos de creación de los artículos en la búsqueda de tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "
"\"RuntimeDB\" generates each queue view on the fly from ticket table (no "
"performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open "
"tickets in the system). \"StaticDB\" is the most powerful module, it uses an"
" extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than "
"80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the script "
"\"bin/otrs.RebuildTicketIndex.pl\" for initial index update."
msgstr "Acelerador de índices para elegir su módulo backend TicketViewAccelerator, \"RuntimeDB\" genera sobre la marcha cada vista de filas desde la tabla de tickets (no hay problemas de desempeño hasta aprox. 60,000 tickets en total y 6,000 abiertos en el sistema). \"StaticDB\" es el módulo más poderoso, ya que usa un índice de tickets extra que funciona como una vista (recomendado para más de 80,000 tickets en total y 6,000 abiertos en el sistema). Use el script \"bin/otrs.RebuildTicketIndex.pl\" para actualizar su índice inicial."

#. SysConfig
msgid ""
"Install ispell or aspell on the system, if you want to use a spell checker. "
"Please specify the path to the aspell or ispell binary on your operating "
"system."
msgstr "Instala ispell o aspell en el sistema, si se desea usar el corrector ortográfico. Por favor, especifique la ruta al aspell o ispell binario en su sistema operativo."

#. SysConfig
msgid "Interface language"
msgstr "Idioma de la interfaz"

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different skins, for example to distinguish "
"between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid skin on your system. "
"Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr "Es posible configurar diferentes pieles, por ejemplo: para diferenciar entre distintos agentes, para usarse una base por-dominio en la aplicación. Al definir una expresión regular, puede configurarse un par Llave/Contenido para coincidir con el dominio. El valor en \"Key\" debe coincidir con el dominio, y \"Content\" tiene que ser una piel válida en el sistema. Por favor, verifique las entradas de ejemplo para la forma de expresión regular correcta."

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different skins, for example to distinguish "
"between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid skin on your system. "
"Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr "Es posible configurar diferentes pieles, por ejemplo: para diferenciar entre distintos clientes, para usarse una base por-dominio en la aplicación. Al definir una expresión regular, puede configurarse un par Llave/Contenido para coincidir con el dominio. El valor en \"Key\" debe coincidir con el dominio, y \"Content\" tiene que ser una piel válida en el sistema. Por favor, verifique las entradas de ejemplo para la forma de expresión regular correcta."

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different themes, for example to distinguish "
"between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid theme on your system."
" Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr "Es posible configurar diferentes pieles, por ejemplo: para diferenciar entre agentes y clientes, para usarse una base por-dominio en la aplicación. Al definir una expresión regular, puede configurarse un par Llave/Contenido para coincidir con el dominio. El valor en \"Key\" debe coincidir con el dominio, y \"Content\" tiene que ser una piel válida en el sistema. Por favor, verifique las entradas de ejemplo para la forma de expresión regular correcta."

#. SysConfig
msgid "Lastname, Firstname"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Lastname, Firstname (UserLogin)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Left"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Link agents to groups."
msgstr "Vincular agentes con grupos."

#. SysConfig
msgid "Link agents to roles."
msgstr "Vincular agentes con roles."

#. SysConfig
msgid "Link attachments to templates."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Link customer user to groups."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Link customer user to services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Link queues to auto responses."
msgstr "Vincular filas con auto-respuestas."

#. SysConfig
msgid "Link roles to groups."
msgstr "Vincular roles con grupos."

#. SysConfig
msgid "Link templates to queues."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Links 2 tickets with a \"Normal\" type link."
msgstr "Vincular 2 tickets con un vículo de tipo \"Normal\"."

#. SysConfig
msgid "Links 2 tickets with a \"ParentChild\" type link."
msgstr "Vincular 2 tickets con un vículo de tipo \"PadreHijo\"."

#. SysConfig
msgid "List of CSS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr "Lista de archivos CSS que siempre se cargarán para la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "List of CSS files to always be loaded for the customer interface."
msgstr "Lista de archivos CSS que siempre se cargarán para la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr "Lista de archivos CSS específicos para IE8 que siempre se cargarán para la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the customer "
"interface."
msgstr "Lista de archivos CSS específicos para IE8 que siempre se cargarán para la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "List of JS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr "Lista de archivos JS que siempre se cargarán para la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "List of JS files to always be loaded for the customer interface."
msgstr "Lista de archivos JS que siempre se cargarán para la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "List of all CustomerCompany events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all CustomerUser events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all DynamicField events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all Package events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all article events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all queue events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all ticket events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"List of default Standard Templates which are assigned automatically to new "
"Queues upon creation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List view"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Locked ticket."
msgstr "Ticket bloqueado."

#. SysConfig
msgid "Log file for the ticket counter."
msgstr "Archivo log para el contador de tickets."

#. SysConfig
msgid "Loop-Protection! No auto-response sent to \"%s\"."
msgstr "Protección de bucle! NO se envió auto-respuesta a \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Mail Accounts"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Main menu registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Makes the application check the MX record of email addresses before sending "
"an email or submitting a telephone or email ticket."
msgstr "Hace que la aplicación verifique el registro MX de las direcciones de correo electrónico, antes de enviar un correo o crear un ticket, ya sea telefónico o de correo electrónico."

#. SysConfig
msgid "Makes the application check the syntax of email addresses."
msgstr "Hace que la aplicación verifique la sintaxis de las direcciones de correo electrónico."

#. SysConfig
msgid "Makes the picture transparent."
msgstr "Hace las imágenes transparentes."

#. SysConfig
msgid ""
"Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled "
"or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as"
" usual and append the session id to the links."
msgstr "Hace que la gestión de sesiones utilice cookies html. Si las cookies html están deshabilitadas o si el explorador del cliente las tiene deshabilitadas, el sistema trabajará normalmente y agregará el identificador de sesión a los vínculos."

#. SysConfig
msgid "Manage OTRS Group services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Manage PGP keys for email encryption."
msgstr "Gestionar las llaves PGP para encriptación de correos electrónicos."

#. SysConfig
msgid "Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from."
msgstr "Gestionar las cuentas POP3 o IMAP de las que se extraen correos."

#. SysConfig
msgid "Manage S/MIME certificates for email encryption."
msgstr "Gestionar certificados S/MIME para encriptación de correos electrónicos."

#. SysConfig
msgid "Manage existing sessions."
msgstr "Gestionar sesiones existentes."

#. SysConfig
msgid "Manage notifications that are sent to agents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Manage system registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Manage tasks triggered by event or time based execution."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Max size (in characters) of the customer information table (phone and email)"
" in the compose screen."
msgstr "Tamaño máximo (en caracteres) para la tabla de información del cliente (teléfono y correo electrónico) en la ventana de redacción."

#. SysConfig
msgid "Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Max size of the subjects in an email reply."
msgstr "Tamaño máximo para los asuntos en la respuesta a un correo electrónico."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection)."
msgstr "Número máximo de respuestas automáticas (vía correos electrónicos) al día para la dirección de correo electrónico propia (protección de bucle)."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via "
"POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes)."
msgstr "Tamaño máximo en KBytes para correos que pueden obtenerse vía POP3/POP3S/IMAP/IMAPS."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the "
"ticket zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the "
"ticket zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the "
"agent interface."
msgstr "Número máximo de tickets para ser mostrados en el resultado de una búsqueda, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the "
"customer interface."
msgstr "Número máximo de tickets para ser mostrados en el resultado de una búsqueda, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket"
" zoom view."
msgstr "Número máximo (en caracteres) de la tabla de información del cliente en la vista detallada del ticket."

#. SysConfig
msgid ""
"Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface."
msgstr "Módulo para la selección del destinatario en la ventana de ticket nuevo, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Module to check customer permissions."
msgstr "Módulo para verificar los permisos del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check if a user is in a special group. Access is granted, if the "
"user is in the specified group and has ro and rw permissions."
msgstr "Módulo para verificar si un usuario se encuentra en un grupo específico. Se permite el acceso si el usuario está en cierto grupo y tiene permisos ro y rw."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check if arrived emails should be marked as email-internal "
"(because of original forwarded internal email). ArticleType and SenderType "
"define the values for the arrived email/article."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to check the agent responsible of a ticket."
msgstr "Módulo para verificar el agente responsable de un ticket."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check the group permissions for the access to customer tickets."
msgstr "Módulo para verificar los permisos de grupo para el acceso a los tickets de los clientes."

#. SysConfig
msgid "Module to check the owner of a ticket."
msgstr "Módulo para verificar el propietario de un ticket."

#. SysConfig
msgid "Module to check the watcher agents of a ticket."
msgstr "Módulo para verificar los agentes que monitorean un ticket."

#. SysConfig
msgid "Module to compose signed messages (PGP or S/MIME)."
msgstr "Módulo para redactar mensajes firmados (PGP o S/MIME)."

#. SysConfig
msgid "Module to crypt composed messages (PGP or S/MIME)."
msgstr "Módulo para encriptar mensajes firmados (PGP o S/MIME)."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam "
"email with From: noreply@ address."
msgstr "Módulo para filtrar y manipular mensajes entrantes. Bloquea/ignora todos los correos no deseados con direcciones De: noreply@."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to "
"ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () "
"as [***] in Set =>."
msgstr "Módulo para filtrar y manipular mensajes entrantes. Obtenga un número de 4 dígitos para el texto libre de ticket, use una expresión regular en Match, por ejemplo: From => '(.+?)@.+?', y utilice () como [***] en Set =>."

#. SysConfig
msgid "Module to generate accounted time ticket statistics."
msgstr "Módulo para generar estadísticas de la contabilidad de tiempo de los tickets."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the "
"agent interface."
msgstr "Módulo para generar perfil OpenSearch html para búsqueda simple de tickets en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the "
"customer interface."
msgstr "Módulo para generar perfil OpenSearch html para búsqueda simple de tickets en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Module to generate ticket solution and response time statistics."
msgstr "Módulo para generar estadísticas del tiempo de solución y respuesta de los tickets."

#. SysConfig
msgid "Module to generate ticket statistics."
msgstr "Módulo para generar estadísticas de tickets."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown "
"escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, "
"CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds)."
msgstr "Módulo para mostrar notificaciones y escalados (ShownMax: Número máximo de escalados que se muestran, EscalationInMinutes: Mostrar el ticket que escalará en estos minutos, CacheTime: Caché de los escalados calculados en segundos)."

#. SysConfig
msgid "Module to use database filter storage."
msgstr "Módulo para utilizar el almacenamiento de base de datos del filtro."

#. SysConfig
msgid "Multiselect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "My Queues and My Services"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "My Queues or My Services"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "My Services"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "My Tickets"
msgstr "Mis Tickets"

#. SysConfig
msgid ""
"Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your "
"preferred queues and can be selected in the preferences settings."
msgstr "Nombre de fila personalizada, misma que es una selección de sus filas de preferencia y puede elegirse en las configuraciones de sus preferencias."

#. SysConfig
msgid ""
"Name of custom service. The custom service is a service selection of your "
"preferred services and can be selected in the preferences settings."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "NameX"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "New Ticket [%s] created (Q=%s;P=%s;S=%s)."
msgstr "Nuevo Ticket [%s] creado (Q=%s;P=%s;S=%s)."

#. SysConfig
msgid "New Window"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "New email ticket"
msgstr "Ticket de correo electrónico nuevo"

#. SysConfig
msgid "New owner is \"%s\" (ID=%s)."
msgstr "El nuevo propietario es \"%s\" (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "New phone ticket"
msgstr "Ticket telefónico nuevo"

#. SysConfig
msgid "New process ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "New responsible is \"%s\" (ID=%s)."
msgstr "El responsable nuevo es \"%s\" (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid ""
"Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr "Lista de posibles estados siguientes de ticket, luego de haber añadido una nota telefónica a un ticket, en la ventana de ticket telefónico slaiente de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "No Notification"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "None"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Notification sent to \"%s\"."
msgstr "Notificación; enviada a \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Notifications (Event)"
msgstr "Notificaciones (Evento)"

#. SysConfig
msgid "Number of displayed tickets"
msgstr "Número de tíckets desplegados"

#. SysConfig
msgid ""
"Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the "
"agent interface."
msgstr "Número de líneas (por ticket) que se muestran por la utilidad de búsqueda de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the "
"agent interface."
msgstr "Número de tickets desplegados en cada página del resultado de una búsqueda, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the "
"customer interface."
msgstr "Número de tickets desplegados en cada página del resultado de una búsqueda, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Old: \"%s\" New: \"%s\""
msgstr "Antiguo: \"%s\". Nuevo: \"%s\""

#. SysConfig
msgid "Online"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Open tickets (customer user)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Open tickets (customer)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Out Of Office"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to "
"easily add customizations."
msgstr "Sobrecarga (redefine) funciones existentes en Kernel::System::Ticket. Útil para añadir personalizaciones fácilmente."

#. SysConfig
msgid "Overview Escalated Tickets"
msgstr "Resumen de Tickets Escalados"

#. SysConfig
msgid "Overview Refresh Time"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Overview of all open Tickets."
msgstr " Resumen de todos los Tickets abiertos"

#. SysConfig
msgid "PGP Key Management"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "PGP Key Upload"
msgstr "Cargar Llave PGP"

#. SysConfig
msgid "Package event module file a scheduler task for update registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Parameters for ."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent"
" interface."
msgstr "Parámetros para el objeto CrearMáscaraNueva, en la vista de preferencias de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr "Parámetros para el objeto QueuePersonalizada, en la vista de preferencias de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CustomService object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the FollowUpNotify object in the preference view of the agent"
" interface."
msgstr "Parámetros para el objeto NotificaciónSeguimiento, en la vista de preferencias de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the LockTimeoutNotify object in the preference view of the "
"agent interface."
msgstr "Parámetros para el objeto NotificaciónTiempoDeEsperaBloqueo, en la vista de preferencias de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the MoveNotify object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr "Parámetros para el objeto NotificaciónMovimiento, en la vista de preferencias de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the NewTicketNotify object in the preferences view of the "
"agent interface."
msgstr "Parámetros para el objeto NotificaciónTicketNuevo, en la vista de preferencias de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the RefreshTime object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr "Parámetros para el objeto TiempoActualización, en la vista de preferencias de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the ServiceUpdateNotify object in the preference view of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the WatcherNotify object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr "Parámetros para el objeto NotificaciónObservador, en la vista de preferencias de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer company information of "
"the agent interface . \"Group\" is used to restrict the access to the plugin"
" (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin "
"is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer id status widget of the"
" agent interface . \"Group\" is used to restrict the access to the plugin "
"(e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is"
" enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer user list overview of "
"the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the "
"agent interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and "
"Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns. Possible"
" settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the queue overview widget of the "
"agent interface. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. "
"g. Group: admin;group1;group2;). \"QueuePermissionGroup\" is not mandatory, "
"queues are only listed if they belong to this permission group if you enable"
" it. \"States\" is a list of states, the key is the sort order of the state "
"in the widget. \"Default\" determines if the plugin is enabled by default or"
" if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the cache "
"time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the running process tickets overview"
" of the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket calendar of the agent "
"interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. \"Group\" is"
" used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr "Parámetros para el backend del panel principal del calendario de ticket de la interfaz del agente. \"Limit\" es el número de entradas mostradas por defecto. \"Group\" se usa para restringir el acceso al plugin (por ejemplo, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determina si el plugin está habilitado por defecto o si el usuario tiene que habilitarlo manualmente. \"CacheTTLLocal\" es el tiempo en minutos para la caché del plugin."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of "
"the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and "
"Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns. Possible"
" settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview"
" of the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only "
"Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for "
"DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled "
"by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview"
" of the agent interface. \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only "
"Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for "
"DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled "
"by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket stats of the agent "
"interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. \"Group\" is"
" used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr "Parámetros para el backend del panel principal de las estadísticas de ticket de la interfaz del agente. \"Limit\" es el número de entradas mostradas por defecto. \"Group\" se usa para restringir el acceso al plugin (por ejemplo, Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determina si el plugin está habilitado por defecto o si el usuario tiene que habilitarlo manualmente. \"CacheTTLLocal\" es el tiempo en minutos para la caché del plugin."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the dynamic fields are shown) of the "
"dynamic fields overview."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the medium "
"ticket overview."
msgstr "Parámetros para las páginas (en las que se muestran los tickets) de la vista de resumen mediana."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the small "
"ticket overview."
msgstr "Parámetros para las páginas (en las que se muestran los tickets) de la vista de resumen peqyeña."

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the ticket "
"preview overview."
msgstr "Parámetros para las páginas (en las que se muestran los tickets) de la vista de resumen previa."

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example SLA attribute Comment2."
msgstr "Parámetros del ejemplo del atributo de SLA, Comment2."

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example queue attribute Comment2."
msgstr "Parámetros del ejemplo del atributo de fila, Comment2."

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example service attribute Comment2."
msgstr "Parámetros del ejemplo del atributo de servicio, Comment2."

#. SysConfig
msgid ""
"Path for the log file (it only applies if \"FS\" was selected for "
"LoopProtectionModule and it is mandatory)."
msgstr "Ruta para el archivo log (aplica únicamente si \"FS\" se eligió como LoopProtectionModule y si es obligatorio)."

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the QueueObject object for"
" the agent interface."
msgstr "Ruta para el archivo que almacena todas las configuraciones para el ObjetoFila de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the QueueObject object for"
" the customer interface."
msgstr "Ruta para el archivo que almacena todas las configuraciones para el ObjetoFila de la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the TicketObject for the "
"agent interface."
msgstr "Ruta para el archivo que almacena todas las configuraciones para el ObjetoTicket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the TicketObject for the "
"customer interface."
msgstr "Ruta para el archivo que almacena todas las configuraciones para el ObjetoTicket de la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each "
"configured Webservice."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Permitted width for compose email windows."
msgstr "Anchura permitida para las ventanas de redacción de correos electrónicos."

#. SysConfig
msgid "Permitted width for compose note windows."
msgstr "Anchura permitida para las ventanas de redacción de notas."

#. SysConfig
msgid "Picture-Upload"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "PostMaster Filters"
msgstr "Filtros del Administrador de Correos"

#. SysConfig
msgid "PostMaster Mail Accounts"
msgstr "Cuentas del Administrador de Correos"

#. SysConfig
msgid "Process Information"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Process Management Activity Dialog GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Process Management Activity GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Process Management Path GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Process Management Transition Action GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Process Management Transition GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "ProcessID"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info"
" see http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery)."
msgstr "Protección contra CSRF (Solicitud de Falsificación de Sitios Cruzada). Consulte http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery para mayor información."

#. SysConfig
msgid "Provides a matrix overview of the tickets per state per queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Queue view"
msgstr "Vista de Filas"

#. SysConfig
msgid ""
"Recognize if a ticket is a follow up to an existing ticket using an external"
" ticket number."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Refresh Overviews after"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Refresh interval"
msgstr "Intervalo de actualización"

#. SysConfig
msgid "Removed subscription for user \"%s\"."
msgstr "Eliminada subscripción para el usuario \"%s\"."

#. SysConfig
msgid "Removes the ticket watcher information when a ticket is archived."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Replaces the original sender with current customer's email address on "
"compose answer in the ticket compose screen of the agent interface."
msgstr "Reemplaza el destinatario original con la dirección de correo electrónico del cliente actual, al redactar una respuesta en la ventana de redacción de tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to change the customer of a ticket in the agent "
"interface."
msgstr "Permisos necesarios para cambiar el cliente de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana para cerrar tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the email outbound screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana para rebotar tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket compose screen in the agent "
"interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana para redactar tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket forward screen in the agent "
"interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana para reenviar tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket free text screen in the agent "
"interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana de campos libres de texto de ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana para mezclar tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana para añadir notas a los tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana para definir un ticket como pendiente, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent "
"interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana de ticket telefónico saliente, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in"
" the agent interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent "
"interface."
msgstr "Permisos necesarios usar la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue."
msgstr "Reinicializa y desbloquea al propietario de un ticket, si este último se mueve a otra fila."

#. SysConfig
msgid ""
"Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change, "
"from closed to any open available state)."
msgstr "Restablece un ticket del archivo (sólo si el evento es un cambio de estado de cerrado a cualquiera de los estados abiertos disponibles)."

#. SysConfig
msgid ""
"Retains all services in listings even if they are children of invalid "
"elements."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Right"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Roles <-> Groups"
msgstr "Roles <-> Grupos"

#. SysConfig
msgid "Running Process Tickets"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Runs an initial wildcard search of the existing customer company when "
"accessing the AdminCustomerCompany module."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Runs an initial wildcard search of the existing customer users when "
"accessing the AdminCustomerUser module."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Runs the system in \"Demo\" mode. If set to \"Yes\", agents can change "
"preferences, such as selection of language and theme via the agent web "
"interface. These changes are only valid for the current session. It will not"
" be possible for agents to change their passwords."
msgstr "Ejecuta el sistema en modo \"Demo\". Si se selecciona \"Sí\", los agentes pueden modificar preferencias, como elegir el idioma y el tema, a través de la interfaz del agente. Estos cambios sólo serán válidos en la sesión actual. No se les permitirá a los agentes que cambien su contraseña."

#. SysConfig
msgid "S/MIME Certificate Upload"
msgstr "Cargar Certificado S/MIME"

#. SysConfig
msgid "Sample command output"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Saves the attachments of articles. \"DB\" stores all data in the database "
"(not recommended for storing big attachments). \"FS\" stores the data on the"
" filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS "
"user. You can switch between the modules even on a system that is already in"
" production without any loss of data. Note: Searching for attachment names "
"is not supported when \"FS\" is used."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Schedule a maintenance period."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Search Customer"
msgstr "Búsqueda de cliente"

#. SysConfig
msgid "Search User"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Search backend default router."
msgstr "Buscar el router por defecto del backend."

#. SysConfig
msgid "Search backend router."
msgstr "Buscar el router del backend."

#. SysConfig
msgid "Second Queue"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Select your frontend Theme."
msgstr "Seleccione su tema."

#. SysConfig
msgid "Selects the cache backend to use."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Selects the module to handle uploads via the web interface. \"DB\" stores "
"all uploads in the database, \"FS\" uses the file system."
msgstr "Selecciona el módulo para manejar las cargas de archivos en la interfaz web. \"DB\" almacena todos en la base de datos, mientras que \"FS\" usa el sistema de archivos."

#. SysConfig
msgid ""
"Selects the ticket number generator module. \"AutoIncrement\" increments the"
" ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter "
"format (e.g. 1010138, 1010139). With \"Date\" the ticket numbers will be "
"generated by the current date, the SystemID and the counter. The format "
"looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, "
"200206231010139). With \"DateChecksum\"  the counter will be appended as "
"checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on"
" a daily basis. The format looks like "
"Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, "
"2002070110101535). \"Random\" generates randomized ticket numbers in the "
"format \"SystemID.Random\" (e.g. 100057866352, 103745394596)."
msgstr "Selecciona el módulo generador de números de ticket. \"AutoIncrement\" incrementa el número de ticket, se usan el ID del sistema y el contador, en la forma IDSistema.contador (por ejemplo: 1010138, 1010139). Con \"Date\", el número de ticket se genera con la fecha actual, el ID de sistema y el contador, con el formato: Año.Mes.Día.IDSistema.Contador.SumaDeComprobación (por ejemplo: 2002070110101520, 2002070110101535). \"Random\" genera números de tickets aleatorios, con el formato IDSistema.Aleatorio (por ejemplo: 100057866352, 103745394596)."

#. SysConfig
msgid ""
"Send me a notification if a customer sends a follow up and I'm the owner of "
"the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my queues/services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Send me a notification if the service of a ticket is changed to a service in"
" \"My Services\" and the ticket is in a queue where I have read permissions."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send me a notification if there is a new ticket in my queues/services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send new ticket notifications if subscribed to"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send notifications to users."
msgstr "Enviar notificaciones a usuarios."

#. SysConfig
msgid "Send service update notifications"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send ticket follow up notifications if subscribed to"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sender type for new tickets from the customer inteface."
msgstr "Tipo de destinatario para tickets nuevos, creados  en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is "
"unlocked (the default is to send the notification to all agents)."
msgstr "Enviar notificaciones de seguimiento únicamente al agente propietario, si el ticket se desbloquea (por defecto se envían notificaciones a todos los agentes)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this "
"only for backup reasons."
msgstr "Envía todos los correos electrónicos salientes vía bcc a la dirección especificada. Por favor, utilice esta opción únicamente por motivos de copia de seguridad)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends customer notifications just to the mapped customer. Normally, if no "
"customer is mapped, the latest customer sender gets the notification."
msgstr "Envía notificaciones sólo a los clientes especificados. Normalemente, si no se especifica un cliente, quien obtiene la notificación es el último remitente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder "
"date (only sent to ticket owner)."
msgstr "Envía notificaciones de recordatorio de tickets desbloqueados a sus propietarios, luego que alcanzaron la fecha de recordatorio."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends the notifications which are configured in the admin interface under "
"\"Notfication (Event)\"."
msgstr "Envía las notificaciones que se configuran en la interfaz de administración, bajo \"Notificación (Evento)\"."

#. SysConfig
msgid "Service update notification"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Service view"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Set sender email addresses for this system."
msgstr "Define la dirección de correo electrónico remitente del sistema."

#. SysConfig
msgid ""
"Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in "
"AgentTicketZoom."
msgstr "Define la altura por defecto (en pixeles) de artículos HTML en línea en la vista detallada del ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in "
"AgentTicketZoom."
msgstr "Define la altura máxima (en pixeles) de artículos HTML en línea en la vista detallada del ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Set this to yes if you trust in all your public and private pgp keys, even "
"if they are not certified with a trusted signature."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if SLA must be selected by the agent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if SLA must be selected by the customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by "
"Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if service must be selected by the agent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if service must be selected by the customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if ticket owner must be selected by the agent."
msgstr "Define si el propietario del ticket tiene que ser seleccionado por el agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-"
"pending state."
msgstr "Fija el tiempo pendiente de un ticket a 0, si el estado se cambia a uno no pendiente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain "
"untouched tickets."
msgstr "Fija la edad en minutos (primer nivel) para resaltar filas que contienen tickets sin tocar."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain "
"untouched tickets."
msgstr "Fija la edad en minutos (segundo nivel) para resaltar filas que contienen tickets sin tocar."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config "
"level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in"
" ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is"
" (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can "
"accidentally configure the system in a way that it is not usable any more."
msgstr "Fija el nivel de configuración del administrador. Dependiendo del nivel de configuración, algunas configuraciones del sistema no se mostrarán. Los niveles están en orden ascendente: Experto, Avanzado, Principiante. Entre más alto sea el nivel de configuración (por ejemplo: Beginner es el más alto), es menos probable que el usuario pueda configurar accidentalemente el sistema de una forma que quede inutilizable."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default article type for new email tickets in the agent interface."
msgstr "Fija el tipo de artículo por defecto para los tickets de correo electrónico nuevos, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default article type for new phone tickets in the agent interface."
msgstr "Fija el tipo de artículo por defecto para los tickets telefónicos nuevos, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the"
" agent interface."
msgstr "Define el contenido por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para cerrar tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el contenido por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para mover tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el contenido por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para agregar notas a los tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el contenido por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a"
" zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Establece el contenido por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of "
"a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el contenido por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen "
"of the agent interface."
msgstr "Define el contenido por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer "
"interface, it's shown when a running system maintenance period is active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface."
msgstr "Define el tipo de vínculo por defecto de tickets divididos, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default message for the login screen on Agent and Customer "
"interface, it's shown when a running system maintenance period is active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default message for the notification is shown on a running system "
"maintenance period."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface."
msgstr "Define el estado siguiente por defecto para tickets telefónicos nuevos, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in"
" the agent interface."
msgstr "Define el estado siguiente por defecto para tickets de correo electrónico nuevos, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via "
"call' in the agent interface."
msgstr "Define el contenido por defecto del cuerpo de las notas para tickets telefónicos nuevos, en la interfaz del agente. Por ejemplo: 'Ticket nuevo vía llamada'."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default priority for new email tickets in the agent interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto para tickets de correo electrónico nuevos, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface."
msgstr "Define la prioridad por defecto para tickets telefónicos nuevos, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface."
msgstr "Define el tipo de remitente por defecto para tickets de correo electrónico nuevos, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface."
msgstr "Define el tipo de remitente por defecto para tickets telefónicos nuevos, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in "
"the agent interface."
msgstr "Define el asunto por defecto para tickets de correo electrónico nuevos, en la interfaz del agente. Por ejemplo: 'Correo electrónico saliente'."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the "
"agent interface."
msgstr "Define el asunto por defecto para tickets telefónicos nuevos, en la interfaz del agente. Por ejemplo: 'Llamada telefónica'."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el asunto por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para cerrar tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el asunto por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para mover tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el asunto por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para agregar notas a los tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el asunto por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Establece el asunto por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el asunto por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of"
" the agent interface."
msgstr "Define el asunto por defecto del cuerpo de las notas que se añaden en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Sets the default text for new email tickets in the agent interface."
msgstr "Define el contenido por defecto del cuerpo de los tickets de correo electrónico nuevos, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Sets the display order of the different items in the preferences view."
msgstr "Define el orden por defecto en el que se mostrarán los diferentes elementos, en la vista de preferencias."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and"
" a user is loged out."
msgstr "Define el tiempo de inactividad (en segundos) que deberá pasar antes de cerrar la sesión de un usuario y finalizar su sesión."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in "
"SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in "
"SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan "
"defined in SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan"
" defined in SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the minimal ticket counter size (if \"AutoIncrement\" was selected as "
"TicketNumberGenerator). Default is 5, this means the counter starts from "
"10000."
msgstr "Define el tamaño mínimo del contador de tickets (si \"AutoIncrement\" se eligió como TicketNumberGenerator). El valor por defecto es 5, lo cual quiere decir que el contador comineza en 10000."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system "
"maintenance period."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket "
"lines in the QueueZoom)."
msgstr "Define el número de líneas mostradas en los mensajes de texto (por ejemplo: renglones de ticket en la vista detallada de las filas)."

#. SysConfig
msgid "Sets the options for PGP binary."
msgstr "Define las opciones para PGP binario."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the order of the different items in the customer preferences view."
msgstr "Define el orden de los diferentes elementos, en la vista de preferencias de la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid "Sets the password for private PGP key."
msgstr "Define la contraseña para la llave PGP privada."

#. SysConfig
msgid "Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes)."
msgstr "Define las unidades de tiempo preferidas (por ejemplo: unidades laborales, horas, minutos)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the "
"web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias "
"which is found in all forms of messaging used by the application, to build "
"links to the tickets within the system."
msgstr "Define el prefijo para la carpeta que contiene los scripts en el servidor, tal y como se configuró en el servidor web. Esta configuración se usa como una variable (OTRS_CONFIG_ScriptAlias) y está presente en todas las formas de mensajes que maneja la aplicación, con la finalidad de crear vínculos a los tickets dentro del sistema."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el agente responsable de un ticket, en la ventana para cerrar un ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el agente responsable de un ticket, en la ventana de acción múltiple sobre tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of "
"the agent interface."
msgstr "Define el agente responsable de un ticket, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr "Define el agente responsable de un ticket, en la ventana para agregar una nota al ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el agente responsable de un ticket, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el agente responsable de un ticket, en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Define el agente responsable de un ticket, en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of"
" the agent interface."
msgstr "Define el agente responsable de un ticket, en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the close ticket screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Define el servicio, en la ventana para cerrar un ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket free text screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Define el servicio, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket note screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Define el servicio, en la ventana para agregar una nota al ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Define el servicio, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Define el servicio, en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Define el servicio, en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket responsible screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr "Define el servicio, en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Sets the size of the statistic graph."
msgstr "Define el tamaño del gráfico para las estadísticas."

#. SysConfig
msgid "Sets the stats hook."
msgstr "Define el candado para las estadísticas."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the system time zone (required a system with UTC as system time). "
"Otherwise this is a diff time to the local time."
msgstr "Define la zona horaria del sistema (se requiere un sistema con UTC como hora, de lo contrario, habría una diferencia con la hora local)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface."
msgstr "Define el agente propietario de un ticket, en la ventana para cerrar un ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr "Define el agente propietario de un ticket, en la ventana de acción múltiple sobre tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface."
msgstr "Define el agente propietario de un ticket, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface."
msgstr "Define el agente propietario de un ticket, en la ventana para agregar una nota al ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr "Define el agente propietario de un ticket, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the"
" agent interface."
msgstr "Define el agente propietario de un ticket, en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Define el agente propietario de un ticket, en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent "
"interface."
msgstr "Define el agente propietario de un ticket, en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Define el tipo de ticket, en la ventana para cerrar un ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket free text screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Define el tipo de ticket, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Define el tipo de ticket, en la ventana para agregar una nota al ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Define el tipo de ticket, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Define el tipo de ticket, en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the"
" agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Define el tipo de ticket, en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the agent interface"
" (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr "Define el tipo de ticket, en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Sets the time (in seconds) a user is marked as active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the time type which should be shown."
msgstr "Define el tipo de tiempo que debe mostrarse."

#. SysConfig
msgid "Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads."
msgstr "Define el tiempo de espera (en segundos) para descargas http/ftp."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "
"\"WebUserAgent::Timeout\"."
msgstr "Define el tiempo de espera (en segundos) para descargas de paquetes."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the user time zone per user (required a system with UTC as system time "
"and UTC under TimeZone). Otherwise this is a diff time to the local time."
msgstr "Define la zona horaria del usuario (se requiere un sistema con UTC como hora, de lo contrario, habría una diferencia con la hora local)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the user time zone per user based on java script / browser time zone "
"offset feature at login time."
msgstr "Define la zona horaria del usuario, basándose en java script / zona horaria del navegador, al iniciar sesión en el sistema."

#. SysConfig
msgid "Should the cache data be help in memory?"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Should the cache data be stored in the selected cache backend?"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent "
"interface."
msgstr "Muestra una selección del agente responsable, en los tickets telefónico y de correo electrónico de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Show article as rich text even if rich text writing is disabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Show the current owner in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Show the current queue in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a count of icons in the ticket zoom, if the article has attachments."
msgstr "Muestra un recuento de íconos en la vista detallada del ticket, si el artículo tiene archivos adjuntos."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in "
"the ticket zoom view of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, para suscribirse / darse de baja de un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu that allows linking a ticket with another object in"
" the ticket zoom view of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite vincular un ticket con otro objeto, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu that allows merging tickets in the ticket zoom view"
" of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite mezclar tickets, en la vista detallada de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket "
"zoom view of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite acceder a la historia de dicho ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket zoom view of"
" the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite añadir un campo de texto libre a un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view of the agent "
"interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite añadir una nota a un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview "
"of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite añadir una nota a un ticket, en todas y cada una de las vistas de resumen de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite cerrar un ticket en todas y cada una de las vistas de resumen de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom view of the "
"agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite cerrar un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface. Additional access control to show or not show this link can"
" be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite eliminar un ticket en todas y cada una de las vistas de resumen de la interfaz del agente. Puede proporcionarse control de acceso adicional para mostrar u ocultar este vínculo, al usar Key = \"Group\" y Content algo parecido a \"rw:grupo1;move_into:grupo2\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom view of the "
"agent interface. Additional access control to show or not show this link can"
" be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite eliminar un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente. Puede proporcionarse control de acceso adicional para mostrar u ocultar este vínculo, al usar Key = \"Group\" y Content algo parecido a \"rw:grupo1;move_into:grupo2\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to enroll a ticket into a process in the ticket "
"zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of the agent "
"interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite regresar a la ventana anterior, en la vista detallada de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews "
"of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite bloquear / desbloquear un ticket en todas y cada una de las vistas de resumen de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to lock/unlock tickets in the ticket zoom view of "
"the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite bloquear / desbloquear un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite mover un ticket en todas y cada una de las vistas de resumen de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to print a ticket or an article in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite imprimir un ticket o un artículo, en la vista detallada del ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the customer who requested the ticket in the"
" ticket zoom view of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite verificar el cliente que solicitó el ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket "
"overview of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite acceder a la historia de dicho ticket en todas y cada una de las vistas de resumen de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the owner of a ticket in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite modificar el propietario de un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite modificar la prioridad de un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the responsible agent of a ticket in the "
"ticket zoom view of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite modificar el responsable de un ticket, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to send an outbound email in the ticket zoom view "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the ticket zoom view "
"of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite definir un ticket como pendiente, en la vista detallada de dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set a ticket as spam in every ticket overview of"
" the agent interface. Additional access control to show or not show this "
"link can be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite definir un ticket como basura (spam) en todas y cada una de las vistas de resumen de la interfaz del agente. Puede proporcionarse control de acceso adicional para mostrar u ocultar este vínculo, al usar Key = \"Group\" y Content algo parecido a \"rw:grupo1;move_into:grupo2\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket "
"overview of the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite modificar la prioridad de un ticket en todas y cada una de las vistas de resumen de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the "
"agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo en el menú, que permite acceder a la vista detallada de un ticket en todas y cada una de las vistas de resumen de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the "
"zoom view of the article in the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo para acceder a los archivos adjuntos de un artículo a través de un visualizador html en línea, en la vista detallada de dicho artículo de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article"
" in the agent interface."
msgstr "Muestra un vínculo para descargar los archivos adjuntos de un artículo, en la vista detallada de dicho artículo de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text."
msgstr "Muestra un vínculo para visualizar un ticket de correo electrónico en texto plano, en la vista detallada de dicho ticket."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to set a ticket as spam in the ticket zoom view of the agent "
"interface. Additional access control to show or not show this link can be "
"done by using Key \"Group\" and Content like \"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr "Muestra un vínculo para definir un ticket como basura (spam), en la vista detallada de dicho artículo de la interfaz del agente. Puede proporcionarse control de acceso adicional para mostrar u ocultar este vínculo, al usar Key = \"Group\" y Content algo parecido a \"rw:grupo1;move_into:grupo2\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket "
"screen of the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes involucrados en un ticket, en la ventana para cerrar dicho ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free "
"text screen of the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes involucrados en un ticket, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note "
"screen of the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes involucrados en un ticket, en la ventana para agregar una nota al ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner "
"screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes involucrados en un ticket, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes involucrados en un ticket, en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes involucrados en un ticket, en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes involucrados en un ticket, en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the close ticket screen of the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes posibles (quienes tienen permiso para añadir notas en la fila/ticket), para determinar quién debe ser informado acerca de esta nota, en la ventana para cerrar un ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket free text screen of the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes posibles (quienes tienen permiso para añadir notas en la fila/ticket), para determinar quién debe ser informado acerca de esta nota, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket note screen of the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes posibles (quienes tienen permiso para añadir notas en la fila/ticket), para determinar quién debe ser informado acerca de esta nota, en la ventana para agregar una nota al ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes posibles (quienes tienen permiso para añadir notas en la fila/ticket), para determinar quién debe ser informado acerca de esta nota, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes posibles (quienes tienen permiso para añadir notas en la fila/ticket), para determinar quién debe ser informado acerca de esta nota, en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes posibles (quienes tienen permiso para añadir notas en la fila/ticket), para determinar quién debe ser informado acerca de esta nota, en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket responsible screen of the agent interface."
msgstr "Muestra una lista de todos los agentes posibles (quienes tienen permiso para añadir notas en la fila/ticket), para determinar quién debe ser informado acerca de esta nota, en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also "
"Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-"
"Info)."
msgstr "Muestra una vista previa de la vista de resumen de los tickets (CustomerInfo => 1 - muestra también la información del cliente y CustomerInfoMaxSize define el tamaño máximo, en caracteres, de dicha información)."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a select of ticket attributes to order the queue view ticket list. The"
" possible selections can be configured via "
"'TicketOverviewMenuSort###SortAttributes'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows all both ro and rw queues in the queue view."
msgstr "Muestra las filas ro y rw en la vista de filas."

#. SysConfig
msgid "Shows all both ro and rw tickets in the service view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of "
"the agent interface."
msgstr "Muestra todos los tickets abiertos (inclusive si están bloqueados), en la vista de escalado de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all open tickets (even if they are locked) in the status view of the "
"agent interface."
msgstr "Muestra todos los tickets abiertos (inclusive si están bloqueados), en la vista de estados de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Shows all the articles of the ticket (expanded) in the zoom view."
msgstr "Muestra todos los artículos de un ticket (expandidos), en la vista detallada de dicho ticket."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if "
"you have a lot of customer identifiers)."
msgstr "Muestra todos los identificadores de clientes en un campo de selección múltiple (no es útil si existen muchos identificadores)."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface."
msgstr "Muestra una selección de propietario en los tickets telefónico y de correo electrónico de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Shows colors for different article types in the article table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and "
"AgentTicketCustomer."
msgstr "Muestra tickets del historial del cliente en los tickets telefónico y de correo electrónico, en la interfaz del agente; y en la ventana para añadir un ticket, en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the "
"small format overview."
msgstr "Muestra el asunto del último artículo añadido por el cliente o el título del ticket, en el formato pequeño de la vista de resumen."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree "
"or a list."
msgstr "Muestra las filas padre/hijo existentes en el sistema, ya sea en forma de árbol o de lista."

#. SysConfig
msgid "Shows information on how to start OTRS Scheduler"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the activated ticket attributes in the customer interface (0 = "
"Disabled and 1 = Enabled)."
msgstr "Muestra los atributos de ticket activos en la interfaz del cliente (0 = Deshabilitado y 1 = Habilitado)."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the "
"agent interface."
msgstr "Muestra los artículos ordenados normalmente o de forma inversa, en la vista detallada de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen."
msgstr "Muestra la información del cliente (número telefónico y cuenta de correo electrónico) en la ventana de redacción de artículos."

#. SysConfig
msgid "Shows the customer user's info in the ticket zoom view."
msgstr "Muestra la información del cliente en la vista detallada de un ticket, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. \"Group\" is "
"used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually."
msgstr "Muestra el mensaje del día en el panel principal del agente. \"Group\" se usa para restringir el acceso al plugin (por ejemplo: Group: admin;grupo1;grupo2;). \"Default\" indica si el plugin está habilitado por defecto o si el usuario tiene que activarlo manualmente."

#. SysConfig
msgid "Shows the message of the day on login screen of the agent interface."
msgstr "Muestra el mensaje del día en la ventana de inicio de sesión de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface."
msgstr "Muestra la historia del ticket (ordenada inversamente) en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Muestra las opciones de prioridad del ticket, en la ventana para cerrar un ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Muestra las opciones de prioridad del ticket, en la ventana para mover tickets, en la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr "Muestra las opciones de prioridad del ticket, en la ventana de acción múltiple sobre tickets de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Muestra las opciones de prioridad del ticket, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr "Muestra las opciones de prioridad del ticket, en la ventana para agregar una nota al ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Muestra las opciones de prioridad del ticket, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Muestra las opciones de prioridad del ticket, en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Muestra las opciones de prioridad del ticket, en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the "
"agent interface."
msgstr "Muestra las opciones de prioridad del ticket, en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the close ticket screen of the agent interface."
msgstr "Muestra los campos de título, en la ventana para cerrar un ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket free text screen of the agent "
"interface."
msgstr "Muestra los campos de título, en la ventana de campos libres de ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket note screen of the agent interface."
msgstr "Muestra los campos de título, en la ventana para agregar una nota al ticket de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr "Muestra los campos de título, en la ventana para cambiar el propietario de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket pending screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Muestra los campos de título, en la ventana para definir un ticket como pendiente, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket priority screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr "Muestra los campos de título, en la ventana para cambiar la prioridad de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket responsible screen of the agent "
"interface."
msgstr "Muestra los campos de título, en la ventana para cambiar el responsable de un ticket, en su vista detallada de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows time in long format (days, hours, minutes), if set to \"Yes\"; or in "
"short format (days, hours), if set to \"No\"."
msgstr "Si se elige \"Yes\", muestra el tiempo en formato largo (días, horas, minutos); de lo contrario, se usa el formato corto (días, horas)."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows time use complete description (days, hours, minutes), if set to "
"\"Yes\"; or just first letter (d, h, m), if set to \"No\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Skin"
msgstr "Piel."

#. SysConfig
msgid "SolutionDiffInMin"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "SolutionInMin"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Some description!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Some picture description!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is "
"selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. "
"Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on "
"top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value."
msgstr "Ordena los tickets (ascendente o descendentemente), luego de haberse ordenado por prioridad, cuando una sola fila se selecciona en la vista de filas. Values: 0 = ascendente (por defecto, más antiguo arriba), 1 = descendente (más reciente arriba). Use el identificador de la fila como Key y 0 ó 1 como Valor."

#. SysConfig
msgid ""
"Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is "
"selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. "
"Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on "
"top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with "
"SpamAssassin."
msgstr "Ejemplo de configuración del eliminador de correo basura. Ignora los correos electrónicos que están marcados con SpamAssasin."

#. SysConfig
msgid "Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue."
msgstr "Ejemplo de configuración del eliminador de correo basura. Mueve los correos marcados a la fila basura."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies if an agent should receive email notification of his own actions."
msgstr "Especifica si un agente debe recibir notificaciones en su correo electrónico, acerca de sus propias acciones."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the available note types for this ticket mask. If the option is "
"deselected, ArticleTypeDefault is used and the option is removed from the "
"mask."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the background color of the chart."
msgstr "Especifica el color de fondo para el gráfico."

#. SysConfig
msgid "Specifies the background color of the picture."
msgstr "Especifica el color de fondo para la fotografía."

#. SysConfig
msgid "Specifies the border color of the chart."
msgstr "Especifica el color de la orilla del gráfico."

#. SysConfig
msgid "Specifies the border color of the legend."
msgstr "Especifica el color de la orilla de la leyenda."

#. SysConfig
msgid "Specifies the bottom margin of the chart."
msgstr "Especifica el margen inferior del gráfico."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the default article type for the ticket compose screen in the "
"agent interface if the article type cannot be automatically detected."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the different article types that will be used in the system."
msgstr "Especifica los diferentes tipos de artículo que se usarán en el sistema."

#. SysConfig
msgid "Specifies the different note types that will be used in the system."
msgstr "Especifica los diferentes tipos de nota que se usarán en el sistema."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the directory to store the data in, if \"FS\" was selected for "
"TicketStorageModule."
msgstr "Especifica el directorio en el que se guardarán los datos, si \"FS\" se eligió como TicketStorageModule."

#. SysConfig
msgid "Specifies the directory where SSL certificates are stored."
msgstr "Especifica el directorio donde se guardan los certificados SSL."

#. SysConfig
msgid "Specifies the directory where private SSL certificates are stored."
msgstr "Especifica el directorio donde se guardan los certificados privados SSL."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the email address that should be used by the application when "
"sending notifications. The email address is used to build the complete "
"display name for the notification master (i.e. \"OTRS Notification Master\" "
"otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in "
"your configuation, or choose another email address. Notifications are "
"messages such as en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move."
msgstr "Especifica la dirección de correo electrónico que debe usar la aplicación al mandar notificaciones. Dicha dirección se usa para construir el nombre completo a desplegar del notificador maestro (por ejemplo: \"Notificador maestro de OTRS\" otrs@su.ejemplo.com). Es posible usar la variable OTRS_CONFIG_FQDN, tal y como se definió en la configuración, o elegir otra dirección de correo electrónico. Las notificaciones son mensajes como es::Customer::QueueUpdate o es::Agent::Move."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can "
"access the \"SwitchToCustomer\" feature."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the left margin of the chart."
msgstr "Especifica el margen izquierdo del gráfico."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the name that should be used by the application when sending "
"notifications. The sender name is used to build the complete display name "
"for the notification master (i.e. \"OTRS Notification Master\" "
"otrs@your.example.com). Notifications are messages such as "
"en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move."
msgstr "Especifica el nombre que debe usar la aplicación al mandar notificaciones. El remitente se usa para construir el nombre completo a desplegar del notificador maestro (por ejemplo: \"Notificador maestro de OTRS\" otrs@su.ejemplo.com). Las notificaciones son mensajes como es::Customer::QueueUpdate o es::Agent::Move."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will "
"be displayed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png,"
" 700 x 100 pixel)."
msgstr "Especifica la ruta del archivo que corresponde al logo del encabezado de la página (gif|jpg|png, 700 x 100 pixeles)."

#. SysConfig
msgid "Specifies the path of the file for the performance log."
msgstr "Especifica la ruta del archivo que corresponde al log de desempeño."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel "
"files, in the web interface."
msgstr "Especifica la ruta del convertidor, que permite visualizar archivos de Microsoft Excel en la interfaz web."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word "
"files, in the web interface."
msgstr "Especifica la ruta del convertidor, que permite visualizar archivos de Microsoft Word en la interfaz web."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, "
"in the web interface."
msgstr "Especifica la ruta del convertidor, que permite visualizar documentos PDF en la interfaz web."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in "
"the web interface."
msgstr "Especifica la ruta del convertidor, que permite visualizar archivos XML en la interfaz web."

#. SysConfig
msgid "Specifies the right margin of the chart."
msgstr "Especifica el margen derecho del gráfico."

#. SysConfig
msgid "Specifies the text color of the chart (e. g. caption)."
msgstr "Especifica el color del texto para el gráfico (por ejemplo: título)."

#. SysConfig
msgid "Specifies the text color of the legend."
msgstr "Especifica el color de la leyenda."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script"
" entry."
msgstr "Especifica el texto que debe aparecer en el archivo de desempeño para denotar una entrada de script CGI."

#. SysConfig
msgid "Specifies the top margin of the chart."
msgstr "Especifica el margen superior del gráfico."

#. SysConfig
msgid "Specifies user id of the postmaster data base."
msgstr "Especifica el identificador de usuario de la base de datos del administrador de correos."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies whether all storage backends should be checked when looking for "
"attachements. This is only required for installations where some "
"attachements are in the file system, and others in the database."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This"
" should prevent too many cache files being in one directory."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. "
"Warning: Development releases might not be complete, your system might "
"experience unrecoverable errors and on extreme cases could become "
"unresponsive!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Standard available permissions for agents within the application. If more "
"permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be "
"defined to be effective. Some other good permissions have also been provided"
" built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, "
"responsible, forward, and bounce. Make sure that \"rw\" is always the last "
"registered permission."
msgstr "Permisos estándar disponibles para los agentes en la aplicación. Si se requieren más permisos, pueden especificarse aquí, pero para que sean efectivos, es necesario definirlos. Otros permisos útiles también se proporcionaron, incorporados al sistema: nota, cerrar, pendiente, cliente, texto libre, mover, redactar, responsable, reenviar y rebotar. Asegúrese de que \"rw\" permanezca siempre como el último permiso registrado."

#. SysConfig
msgid ""
"Start number for statistics counting. Every new stat increments this number."
msgstr "Número de inicio para el conteo de estadísticas. Cada estadística nueva incrementa este número."

#. SysConfig
msgid ""
"Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is "
"started."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Stat#"
msgstr "Estadística#"

#. SysConfig
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#. SysConfig
msgid "Status view"
msgstr "Vista de estados"

#. SysConfig
msgid "Stop words for fulltext index. These words will be removed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Stores cookies after the browser has been closed."
msgstr "Guarda las cookies después de que el explorador se cerró."

#. SysConfig
msgid "Strips empty lines on the ticket preview in the queue view."
msgstr "Elimina las líneas en blanco de la vista previa de tickets, en la vista de filas."

#. SysConfig
msgid "Strips empty lines on the ticket preview in the service view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "System Maintenance"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "System Request (%s)."
msgstr "Petición del Sistema (%s)."

#. SysConfig
msgid "Templates <-> Queues"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Textarea"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The \"bin/PostMasterMailAccount.pl\" will reconnect to POP3/POP3S/IMAP/IMAPS"
" host after the specified count of messages."
msgstr "El \"bin/PostMasterMailAccount.pl\" se reconecta al host POP3/POP3S/IMAP/IMAPS, después del número de mensajes especificado."

#. SysConfig
msgid ""
"The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. "
"Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins."
msgstr "El nombre interno de la piel que debe usarse en la interfaz del agente. Por favor, verifique las pieles disponibles en Frontend::Agent::Skins."

#. SysConfig
msgid ""
"The customer skin's InternalName which should be used in the customer "
"interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins."
msgstr "El nombre interno de la piel que debe usarse en la interfaz del cliente. Por favor, verifique las pieles disponibles en Frontend::Customer::Skins."

#. SysConfig
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '."
msgstr "El divisor entre el candado y el número de ticket. Por ejemplo, ': '."

#. SysConfig
msgid ""
"The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation"
" notify and start events are suppressed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', "
"'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some "
"Subject' and no ticket number. In the last case you should enable "
"PostmasterFollowupSearchInRaw or PostmasterFollowUpSearchInReferences to "
"recognize followups based on email headers and/or body."
msgstr "El formato del asunto. 'Left' significa '[TicketHook#:12345] Algún asunto', 'Right' significa 'Algún asunto [TicketHook#:12345]', 'None' significa 'Algún asunto', sin número de ticket. Para la última opción, es necesario que se habilite PostmasterFollowupSearchInRaw o PostmasterFollowUpSearchInReferences, para reconocer los seguimientos en base a las cabeceras de correo electrónico y/o al cuerpo del mensaje."

#. SysConfig
msgid "The headline shown in the customer interface."
msgstr "El encabezado mostrado en la interfaz del cliente."

#. SysConfig
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr "El identificador para un ticket, por ejemplo: Ticket#, Llamada#, MiTicket#. El valor por defecto es Ticket#."

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin "
"\"default\". See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"ivory\". "
"See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"ivory-"
"slim\". See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"slim\". "
"See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image "
"can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote"
" web server."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image"
" can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a "
"remote web server."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to "
"the image must be relative URL to the skin image directory."
msgstr "El logo mostrado en la parte superior de la caja de inicio de sesión de la interfaz del agente. La URL a la imagen tiene que ser relativa a la URL del directorio de imágenes de piel."

#. SysConfig
msgid ""
"The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr "El texto para anteponer al asunto en una respuesta de correo electrónico, por ejemplo: RE, AW, o AS."

#. SysConfig
msgid ""
"The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. "
"FW, Fwd, or WG."
msgstr "El texto para anteponer al asunto cuando un correo electrónico se reenvía, por ejemplo: FW, Fwd, o WG."

#. SysConfig
msgid ""
"This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields "
"tickets. Please see the setting above for how to configure the mapping."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for "
"every request. This module is useful to check some user options or to "
"display news about new applications."
msgstr "Este módulo y su función PreRun() se ejecutarán, si así se define, por cada petición. Este módulo es útil para verificar algunas opciones de usuario o para desplegar noticias acerca de aplicaciones novedosas."

#. SysConfig
msgid ""
"This option defines the dynamic field in which a Process Management activity"
" entity id is stored."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This option defines the dynamic field in which a Process Management process "
"entity id is stored."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default lock."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default priority."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default state."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This option will deny the access to customer company tickets, which are not "
"created by the customer user."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This setting allows you to override the built-in country list with your own "
"list of countries. This is particularly handy if you just want to use a "
"small select group of countries."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Ticket Queue Overview"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Ticket event module that triggers the escalation stop events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Ticket moved into Queue \"%s\" (%s) from Queue \"%s\" (%s)."
msgstr "Ticket movido a la fila \"%s\" (%s) de la fila \"%s\" (%s)."

#. SysConfig
msgid "Ticket overview"
msgstr "Vista de resumen de los tickets"

#. SysConfig
msgid "TicketNumber"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-"
"state (default: 86400 = 1 day)."
msgstr "Tiempo en segundos que se añade al tiempo actual, si se define un estado-pendiente (por defecto: 86400 = 1 día)."

#. SysConfig
msgid "Title updated: Old: \"%s\", New: \"%s\""
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Toolbar Item for a shortcut."
msgstr "Elemento de la barra de herramientas para un atajo (shortcut)."

#. SysConfig
msgid "Tree view"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent "
"HTTPS proxy. Use at your own risk!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Turns on drag and drop for the main navigation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Turns on the animations used in the GUI. If you have problems with these "
"animations (e.g. performance issues), you can turn them off here."
msgstr "Activa las animaciones uadas en la GUI. Si tiene dificultados con dichas animaciones (por ejemplo: problemas de rendimiento), puede desactivarlas aquí."

#. SysConfig
msgid ""
"Turns on the remote ip address check. It should be set to \"No\" if the "
"application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, "
"because the remote ip address is mostly different for the requests."
msgstr "Activa la verificación de direcciones ip remotas. Debe elegirse \"No\" si la aplicación se usa, por ejemplo, a través de un servidor proxy o una conexión de acceso telefónico, ya que la dirección ip remota es, en general, diferente para las peticiones."

#. SysConfig
msgid ""
"Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Unlocked ticket."
msgstr "Ticket desbloqueado."

#. SysConfig
msgid ""
"Update Ticket \"Seen\" flag if every article got seen or a new Article got "
"created."
msgstr "Actualizar la bandera de ticket \"Seen\" (\"Visto\"), si ya se vió cada artículo o si se creó un artículo nuevo."

#. SysConfig
msgid "Update and extend your system with software packages."
msgstr "Actualizar y extender su sistema con paquetes de software."

#. SysConfig
msgid "Updated SLA to %s (ID=%s)."
msgstr "SLA actualizado a %s (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated Service to %s (ID=%s)."
msgstr "Servicio actualizado a %s (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated Type to %s (ID=%s)."
msgstr "Tipo actualizado a %s (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated: %s"
msgstr "Actualizado: %s"

#. SysConfig
msgid "Updated: %s=%s;%s=%s;%s=%s;"
msgstr "Actualizado: %s=%s;%s=%s;%s=%s;"

#. SysConfig
msgid ""
"Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated."
msgstr "Actualiza el índice de escalado de ticket, luego de que un atributo de ticket se actualizó."

#. SysConfig
msgid "Updates the ticket index accelerator."
msgstr "Actualiza el acelerador de índice de ticket."

#. SysConfig
msgid "UserFirstname"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "UserLastname"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Uses Cc recipients in reply Cc list on compose an email answer in the ticket"
" compose screen of the agent interface."
msgstr "Usa los destinatarios Cc, en la lista de respuesta Cc, al redactar una respuesta electrónica en la ventana de redacción de la interfaz del agente."

#. SysConfig
msgid "Uses richtext for viewing and editing notification events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, "
"standard templates, auto responses and notifications."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "View performance benchmark results."
msgstr "Ver los resultados de rendimiento."

#. SysConfig
msgid "View system log messages."
msgstr "Ver los mensajes del log del sistema."

#. SysConfig
msgid "Wear this frontend skin"
msgstr "Usar esta piel frontend."

#. SysConfig
msgid "Webservice path separator."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket "
"which is no longer active. Here you can define the body of this note (this "
"text cannot be changed by the agent)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket "
"which is no longer active. Here you can define the subject of this note "
"(this subject cannot be changed by the agent)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting "
"the check box \"Inform Sender\". In this text area, you can define a pre-"
"formatted text which can later be modified by the agents."
msgstr "Cuando los tickets se mezclan, el cliente puede ser informado por correo electrónico al seleccionar \"Inform Sender\". Es posible predefinir el contenido de dicha notificación en esta área de texto, que luego puede ser modificada por los agentes."

#. SysConfig
msgid "Write a new, outgoing mail"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Yes, but hide archived tickets"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Your queue selection of your favorite queues. You also get notified about "
"those queues via email if enabled."
msgstr "Fila de selección de filas favoritas. Ud. también puede ser notificado de estas filas vía correo si está habilitado"

#. SysConfig
msgid ""
"Your service selection of your favorite services. You also get notified "
"about those services via email if enabled."
msgstr ""
