# 
# Translators:
# Lars Åge Kamfjord <lars-transifex@kamfjord.org>, 2014
# LarsMagnusHerland <lars.magnus@herland.priv.no>, 2014
# LarsMagnusHerland <lars.magnus@herland.priv.no>, 2014
# Lars Åge Kamfjord <lars-transifex@kamfjord.org>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OTRS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-08 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-06 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Rodríguez <carlos.rodriguez@otrs.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Template: AAABase
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. Template: AAABase
msgid "No"
msgstr "Nei"

#. Template: AAABase
msgid "yes"
msgstr "ja"

#. Template: AAABase
msgid "no"
msgstr "nei"

#. Template: AAABase
msgid "Off"
msgstr "Av"

#. Template: AAABase
msgid "off"
msgstr "av"

#. Template: AAABase
msgid "On"
msgstr "På"

#. Template: AAABase
msgid "on"
msgstr "på"

#. Template: AAABase
msgid "top"
msgstr "topp"

#. Template: AAABase
msgid "end"
msgstr "slutt"

#. Template: AAABase
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"

#. Template: AAABase
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#. Template: AAABase
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

#. Template: AAABase
msgid "more than ... ago"
msgstr "mer enn ... siden"

#. Template: AAABase
msgid "in more than ..."
msgstr "i mer enn ..."

#. Template: AAABase
msgid "within the last ..."
msgstr "i løpet av de siste ..."

#. Template: AAABase
msgid "within the next ..."
msgstr "i løpet av neste ..."

#. Template: AAABase
msgid "Created within the last"
msgstr "Opprettet i løpet av de siste"

#. Template: AAABase
msgid "Created more than ... ago"
msgstr "Opprettet mer enn ... siden"

#. Template: AAABase
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#. Template: AAABase
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"

#. Template: AAABase
msgid "Next week"
msgstr "Neste uke"

#. Template: AAABase
msgid "day"
msgstr "dag"

#. Template: AAABase
msgid "days"
msgstr "dager"

#. Template: AAABase
msgid "day(s)"
msgstr "dag(er)"

#. Template: AAABase
msgid "d"
msgstr "d"

#. Template: AAABase
msgid "hour"
msgstr "time"

#. Template: AAABase
msgid "hours"
msgstr "timer"

#. Template: AAABase
msgid "hour(s)"
msgstr "time(r)"

#. Template: AAABase
msgid "Hours"
msgstr "Timer"

#. Template: AAABase
msgid "h"
msgstr "t"

#. Template: AAABase
msgid "minute"
msgstr "minutt"

#. Template: AAABase
msgid "minutes"
msgstr "minutter"

#. Template: AAABase
msgid "minute(s)"
msgstr "minutt(er)"

#. Template: AAABase
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"

#. Template: AAABase
msgid "m"
msgstr "m"

#. Template: AAABase
msgid "month"
msgstr "måned"

#. Template: AAABase
msgid "months"
msgstr "måneder"

#. Template: AAABase
msgid "month(s)"
msgstr "måned(er)"

#. Template: AAABase
msgid "week"
msgstr "uke"

#. Template: AAABase
msgid "week(s)"
msgstr "uke(r)"

#. Template: AAABase
msgid "year"
msgstr "år"

#. Template: AAABase
msgid "years"
msgstr "år"

#. Template: AAABase
msgid "year(s)"
msgstr "år"

#. Template: AAABase
msgid "second(s)"
msgstr "sekund(er)"

#. Template: AAABase
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#. Template: AAABase
msgid "second"
msgstr "sekund"

#. Template: AAABase
msgid "s"
msgstr "s"

#. Template: AAABase
msgid "Time unit"
msgstr "Tidsenhet"

#. Template: AAABase
msgid "wrote"
msgstr "skrev"

#. Template: AAABase
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#. Template: AAABase
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#. Template: AAABase
msgid "Bug Report"
msgstr "Feil-rapport"

#. Template: AAABase
msgid "Attention"
msgstr "OBS"

#. Template: AAABase
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#. Template: AAABase
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#. Template: AAABase
msgid "Modulefile"
msgstr "Modulfil"

#. Template: AAABase
msgid "Subfunction"
msgstr "Underfunksjon"

#. Template: AAABase
msgid "Line"
msgstr "Linje"

#. Template: AAABase
msgid "Setting"
msgstr "Innstilling"

#. Template: AAABase
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#. Template: AAABase
msgid "Example"
msgstr "Eksempel"

#. Template: AAABase
msgid "Examples"
msgstr "Eksempler"

#. Template: AAABase
msgid "valid"
msgstr "gyldig"

#. Template: AAABase
msgid "Valid"
msgstr "Gyldig"

#. Template: AAABase
msgid "invalid"
msgstr "ugyldig"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid"
msgstr "Ugyldig"

#. Template: AAABase
msgid "* invalid"
msgstr "* ugyldig"

#. Template: AAABase
msgid "invalid-temporarily"
msgstr "midlertidig ugyldig"

#. Template: AAABase
msgid " 2 minutes"
msgstr " 2 minutter"

#. Template: AAABase
msgid " 5 minutes"
msgstr " 5 minutter"

#. Template: AAABase
msgid " 7 minutes"
msgstr " 7 minutter"

#. Template: AAABase
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutter"

#. Template: AAABase
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutter"

#. Template: AAABase
msgid "Mr."
msgstr "Hr."

#. Template: AAABase
msgid "Mrs."
msgstr "Fru"

#. Template: AAABase
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#. Template: AAABase
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#. Template: AAABase
msgid "Next..."
msgstr "Neste..."

#. Template: AAABase
msgid "...Back"
msgstr "...Tilbake"

#. Template: AAABase
msgid "-none-"
msgstr "-ingen-"

#. Template: AAABase
msgid "none"
msgstr "ingen"

#. Template: AAABase
msgid "none!"
msgstr "ingen!"

#. Template: AAABase
msgid "none - answered"
msgstr "ingen - besvart"

#. Template: AAABase
msgid "please do not edit!"
msgstr "Vennligst ikke endre!"

#. Template: AAABase
msgid "Need Action"
msgstr "Trenger handling"

#. Template: AAABase
msgid "AddLink"
msgstr "Legg til link"

#. Template: AAABase
msgid "Link"
msgstr "Koble"

#. Template: AAABase
msgid "Unlink"
msgstr "Koble fra"

#. Template: AAABase
msgid "Linked"
msgstr "Koblet"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Normal)"
msgstr "Koblet (Normal)"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Parent)"
msgstr "Koblet (Forelder))"

#. Template: AAABase
msgid "Link (Child)"
msgstr "Koblet (Barn)"

#. Template: AAABase
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. Template: AAABase
msgid "Parent"
msgstr "Forelder"

#. Template: AAABase
msgid "Child"
msgstr "Barn"

#. Template: AAABase
msgid "Hit"
msgstr "Treff"

#. Template: AAABase
msgid "Hits"
msgstr "Treff"

#. Template: AAABase
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#. Template: AAABase
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. Template: AAABase
msgid "Lite"
msgstr "Enkel"

#. Template: AAABase
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#. Template: AAABase
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#. Template: AAABase
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#. Template: AAABase
msgid "Languages"
msgstr "Språk"

#. Template: AAABase
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#. Template: AAABase
msgid "Preferences"
msgstr "Innstillinger"

#. Template: AAABase
msgid "Salutation"
msgstr "Hilsning"

#. Template: AAABase
msgid "Salutations"
msgstr "Hilsninger"

#. Template: AAABase
msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

#. Template: AAABase
msgid "Signatures"
msgstr "Signaturer"

#. Template: AAABase
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#. Template: AAABase
msgid "CustomerID"
msgstr "Kunde-ID"

#. Template: AAABase
msgid "CustomerIDs"
msgstr "Kunde-IDer"

#. Template: AAABase
msgid "customer"
msgstr "kunde"

#. Template: AAABase
msgid "agent"
msgstr "saksbehandler"

#. Template: AAABase
msgid "system"
msgstr "system"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Info"
msgstr "Kunde info"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Information"
msgstr "Kundeinformasjon"

#. Template: AAABase
msgid "Customer Companies"
msgstr "Kundefirma"

#. Template: AAABase
msgid "Company"
msgstr "Bedrift"

#. Template: AAABase
msgid "go!"
msgstr "Start!"

#. Template: AAABase
msgid "go"
msgstr "Start"

#. Template: AAABase
msgid "All"
msgstr "Alle"

#. Template: AAABase
msgid "all"
msgstr "alle"

#. Template: AAABase
msgid "Sorry"
msgstr "Beklager"

#. Template: AAABase
msgid "update!"
msgstr "oppdater!"

#. Template: AAABase
msgid "update"
msgstr "oppdater"

#. Template: AAABase
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#. Template: AAABase
msgid "Updated!"
msgstr "Oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "submit!"
msgstr "send!"

#. Template: AAABase
msgid "submit"
msgstr "send"

#. Template: AAABase
msgid "Submit"
msgstr "Send"

#. Template: AAABase
msgid "change!"
msgstr "endre!"

#. Template: AAABase
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#. Template: AAABase
msgid "change"
msgstr "endre"

#. Template: AAABase
msgid "click here"
msgstr "klikk her"

#. Template: AAABase
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid Option!"
msgstr "Ugyldig valg"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid time!"
msgstr "Ugyldig tid"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid date!"
msgstr "Ugyldig dato"

#. Template: AAABase
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#. Template: AAABase
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#. Template: AAABase
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#. Template: AAABase
msgid "description"
msgstr "beskrivelse"

#. Template: AAABase
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#. Template: AAABase
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

#. Template: AAABase
msgid "Created by"
msgstr "Opprettet av"

#. Template: AAABase
msgid "Changed"
msgstr "Endret"

#. Template: AAABase
msgid "Changed by"
msgstr "Endret av"

#. Template: AAABase
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#. Template: AAABase
msgid "and"
msgstr "og"

#. Template: AAABase
msgid "between"
msgstr "mellom"

#. Template: AAABase
msgid "before/after"
msgstr "før/etter"

#. Template: AAABase
msgid "Fulltext Search"
msgstr "Fritekst-søk"

#. Template: AAABase
msgid "Data"
msgstr "Data"

#. Template: AAABase
msgid "Options"
msgstr "Valg"

#. Template: AAABase
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#. Template: AAABase
msgid "Item"
msgstr "Punkt"

#. Template: AAABase
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#. Template: AAABase
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#. Template: AAABase
msgid "View"
msgstr "Bilde"

#. Template: AAABase
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#. Template: AAABase
msgid "System"
msgstr "System"

#. Template: AAABase
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. Template: AAABase
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#. Template: AAABase
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#. Template: AAABase
msgid "Up"
msgstr "Stigende"

#. Template: AAABase
msgid "Down"
msgstr "Synkende"

#. Template: AAABase
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#. Template: AAABase
msgid "Added!"
msgstr "Lagt til!"

#. Template: AAABase
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#. Template: AAABase
msgid "Viewer"
msgstr "Fremviser"

#. Template: AAABase
msgid "Expand"
msgstr "Utvid"

#. Template: AAABase
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#. Template: AAABase
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#. Template: AAABase
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#. Template: AAABase
msgid "Date picker"
msgstr "Datovelger"

#. Template: AAABase
msgid "Show Tree Selection"
msgstr "Vis Trestruktur"

#. Template: AAABase
msgid "The field content is too long!"
msgstr "Innholdet i feltet er for langt!"

#. Template: AAABase
msgid "Maximum size is %s characters."
msgstr "Maksimal lengde er %s tegn."

#. Template: AAABase
msgid "This field is required or"
msgstr "Dette feltet er obligatorisk eller"

#. Template: AAABase
msgid "New message"
msgstr "Ny melding"

#. Template: AAABase
msgid "New message!"
msgstr "Ny melding!"

#. Template: AAABase
msgid "Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!"
msgstr "Vennligst besvar denne/disse sakene for å komme tilbake til det normale køvisningsbildet!"

#. Template: AAABase
msgid "You have %s new message(s)!"
msgstr "Du har %s ny(e) melding(er)!"

#. Template: AAABase
msgid "You have %s reminder ticket(s)!"
msgstr "Du har %s påminnelses-sak(er)!"

#. Template: AAABase
msgid "The recommended charset for your language is %s!"
msgstr "Anbefalt tegnsett for ditt språk er %s!"

#. Template: AAABase
msgid "Change your password."
msgstr "Endre passordet ditt."

#. Template: AAABase
msgid "Please activate %s first!"
msgstr "Vennligst aktiver %s først!"

#. Template: AAABase
msgid "No suggestions"
msgstr "Ingen forslag"

#. Template: AAABase
msgid "Word"
msgstr "Ord"

#. Template: AAABase
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"

#. Template: AAABase
msgid "replace with"
msgstr "erstatt med"

#. Template: AAABase
msgid "There is no account with that login name."
msgstr "Finner ingen konto med det navnet."

#. Template: AAABase
msgid "Login failed! Your user name or password was entered incorrectly."
msgstr "Innlogging feilet! Brukernavn eller passord ble skrevet inn feil."

#. Template: AAABase
msgid "There is no acount with that user name."
msgstr "Det finnes ingen konto med det brukernavnet"

#. Template: AAABase
msgid "Please contact your administrator"
msgstr "Vennligst kontakt administratoren"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer "
"backend. Please contact your administrator."
msgstr "Pålogging var vellykket, men ingen kundeoppføring er funnet i kundemodulen. Kontakt din administrator"

#. Template: AAABase
msgid ""
"This e-mail address already exists. Please log in or reset your password."
msgstr "Epostadressen finnes allerede. Vennligst logg inn eller nullstill passordet ditt."

#. Template: AAABase
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#. Template: AAABase
msgid "Logout successful. Thank you for using %s!"
msgstr "Utlogging utført.  Takk for at du brukte %s!"

#. Template: AAABase
msgid "Feature not active!"
msgstr "Funksjon ikke aktivert!"

#. Template: AAABase
msgid "Agent updated!"
msgstr "Saksbehandler oppdatert"

#. Template: AAABase
msgid "Database Selection"
msgstr "Databasevalg"

#. Template: AAABase
msgid "Create Database"
msgstr "Opprett database"

#. Template: AAABase
msgid "System Settings"
msgstr "Systeminnstillinger"

#. Template: AAABase
msgid "Mail Configuration"
msgstr "E-postoppsett"

#. Template: AAABase
msgid "Finished"
msgstr "Ferdig"

#. Template: AAABase
msgid "Install OTRS"
msgstr "Installer OTRS"

#. Template: AAABase
msgid "Intro"
msgstr "Introduksjon"

#. Template: AAABase
msgid "License"
msgstr "Lisens"

#. Template: AAABase
msgid "Database"
msgstr "Database"

#. Template: AAABase
msgid "Configure Mail"
msgstr "Konfigurer e-post"

#. Template: AAABase
msgid "Database deleted."
msgstr "Databasen fjernet"

#. Template: AAABase
msgid "Enter the password for the administrative database user."
msgstr "Skriv inn passordet for administrator-databasebrukeren."

#. Template: AAABase
msgid "Enter the password for the database user."
msgstr "Skriv inn passordet for databasebrukeren."

#. Template: AAABase
msgid ""
"If you have set a root password for your database, it must be entered here. "
"If not, leave this field empty."
msgstr "Hvis du har satt et root-passord for din database må det bli skrevet inn her. Hvis ikke, la dette feltet være tomt."

#. Template: AAABase
msgid "Database already contains data - it should be empty!"
msgstr "Databasen inneholder allerede data - den må være tom!"

#. Template: AAABase
msgid "Login is needed!"
msgstr "Innlogging kreves"

#. Template: AAABase
msgid ""
"It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance."
msgstr "Det er for tiden ikke mulig å logge inn på grunn et planlagt vedlikehold"

#. Template: AAABase
msgid "Password is needed!"
msgstr "Passord er påkrevd!"

#. Template: AAABase
msgid "Take this Customer"
msgstr "Velg denne kunden"

#. Template: AAABase
msgid "Take this User"
msgstr "Velg denne brukeren"

#. Template: AAABase
msgid "possible"
msgstr "mulig"

#. Template: AAABase
msgid "reject"
msgstr "Avvises"

#. Template: AAABase
msgid "reverse"
msgstr "motsatt"

#. Template: AAABase
msgid "Facility"
msgstr "Innretning"

#. Template: AAABase
msgid "Time Zone"
msgstr "Tidssone"

#. Template: AAABase
msgid "Pending till"
msgstr "Utsatt til"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Don't use the Superuser account to work with OTRS! Create new Agents and "
"work with these accounts instead."
msgstr "Ikke bruk Superbruker kontoen til å jobbe med OTRS! Opprett nye Agenter og jobb heller med disse kontoene."

#. Template: AAABase
msgid "Dispatching by email To: field."
msgstr "Utsending etter oppføringer i To:-felt."

#. Template: AAABase
msgid "Dispatching by selected Queue."
msgstr "Utsending etter valgt kø."

#. Template: AAABase
msgid "No entry found!"
msgstr "Ingen oppføringer funnet!"

#. Template: AAABase
msgid "Session invalid. Please log in again."
msgstr "Sesjonen er ugyldig. Vennligst logg inn igjen."

#. Template: AAABase
msgid "Session has timed out. Please log in again."
msgstr "Sesjonen har gått ut på tid.  Vennligst logg inn igjen."

#. Template: AAABase
msgid "Session limit reached! Please try again later."
msgstr "Grensen for total antall sesjoner er nådd. Vennligst prøv igjen senere."

#. Template: AAABase
msgid "No Permission!"
msgstr "Ingen rettigheter!"

#. Template: AAABase
msgid "(Click here to add)"
msgstr "(Klikk her for å legge til)"

#. Template: AAABase
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#. Template: AAABase
msgid "Package not correctly deployed! Please reinstall the package."
msgstr "Pakken er ikke riktig installert! Vennligst installer pakken på nytt."

#. Template: AAABase
msgid "%s is not writable!"
msgstr "%s er ikke skrivbar!"

#. Template: AAABase
msgid "Cannot create %s!"
msgstr "Kan ikke opprette %s!"

#. Template: AAABase
msgid "Check to activate this date"
msgstr "Kryss av for å aktivere denne datoen"

#. Template: AAABase
msgid "You have Out of Office enabled, would you like to disable it?"
msgstr "Du har fraværassistenten aktivert, vil du så den av?"

#. Template: AAABase
msgid "News about OTRS releases!"
msgstr "Nyheter om OTRS utgivelser!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer %s added"
msgstr "Kunde %s lagt til"

#. Template: AAABase
msgid "Role added!"
msgstr "Rollen ble lagt til!"

#. Template: AAABase
msgid "Role updated!"
msgstr "Rolle oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "Attachment added!"
msgstr "Vedlegg lagt til!"

#. Template: AAABase
msgid "Attachment updated!"
msgstr "Vedlegg oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "Response added!"
msgstr "Svaret ble lagret!"

#. Template: AAABase
msgid "Response updated!"
msgstr "Svaret ble lagret!"

#. Template: AAABase
msgid "Group updated!"
msgstr "Gruppe oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "Queue added!"
msgstr "Kø lagt til!"

#. Template: AAABase
msgid "Queue updated!"
msgstr "Kø oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "State added!"
msgstr "Status lagt til!"

#. Template: AAABase
msgid "State updated!"
msgstr "Status oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "Type added!"
msgstr "Type lagt til!"

#. Template: AAABase
msgid "Type updated!"
msgstr "Type oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer updated!"
msgstr "Kunde oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer company added!"
msgstr "Kundebedrift lagt til!"

#. Template: AAABase
msgid "Customer company updated!"
msgstr "Kundebedrift oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "Note: Company is invalid!"
msgstr "Merk: Bedrift er ugyldig!"

#. Template: AAABase
msgid "Mail account added!"
msgstr "E-postkonto lagt til!"

#. Template: AAABase
msgid "Mail account updated!"
msgstr "E-postkonto oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "System e-mail address added!"
msgstr "System e-postadresse lagt til!"

#. Template: AAABase
msgid "System e-mail address updated!"
msgstr "System e-postadresse oppdatert!"

#. Template: AAABase
msgid "Contract"
msgstr "Kontrakt"

#. Template: AAABase
msgid "Online Customer: %s"
msgstr "Pålogget kunde: %s"

#. Template: AAABase
msgid "Online Agent: %s"
msgstr "Pålogget agent: %s"

#. Template: AAABase
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#. Template: AAABase
msgid "File"
msgstr "Fil"

#. Template: AAABase
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"

#. Template: AAABase
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. Template: AAABase
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#. Template: AAABase
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"

#. Template: AAABase
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#. Template: AAABase
msgid "Signed"
msgstr "Signert"

#. Template: AAABase
msgid "Sign"
msgstr "Signer"

#. Template: AAABase
msgid "Crypted"
msgstr "Kryptert"

#. Template: AAABase
msgid "Crypt"
msgstr "Krypter"

#. Template: AAABase
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#. Template: AAABase
msgid "PGP Key"
msgstr "PGP-nøkkel"

#. Template: AAABase
msgid "PGP Keys"
msgstr "PGP-nøkler"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME Certificate"
msgstr "S/MIME-sertifikat"

#. Template: AAABase
msgid "S/MIME Certificates"
msgstr "S/MIME-sertifikater"

#. Template: AAABase
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

#. Template: AAABase
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Template: AAABase
msgid "Fax"
msgstr "Telefaks"

#. Template: AAABase
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#. Template: AAABase
msgid "Zip"
msgstr "Postnr"

#. Template: AAABase
msgid "City"
msgstr "By"

#. Template: AAABase
msgid "Street"
msgstr "Gate"

#. Template: AAABase
msgid "Country"
msgstr "Land"

#. Template: AAABase
msgid "Location"
msgstr "Kart"

#. Template: AAABase
msgid "installed"
msgstr "installert"

#. Template: AAABase
msgid "uninstalled"
msgstr "avinstallert"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Security Note: You should activate %s because application is already "
"running!"
msgstr "Sikkerhetsnotis: Du burde aktivere %s siden applikasjonen allerede kjører!"

#. Template: AAABase
msgid "Unable to parse repository index document."
msgstr "Kunne ikke lese fjernarkivets indeks"

#. Template: AAABase
msgid ""
"No packages for your framework version found in this repository, it only "
"contains packages for other framework versions."
msgstr "Ingen pakker ble funnet for din rammeverk-versjon, kun for andre versjoner"

#. Template: AAABase
msgid "No packages, or no new packages, found in selected repository."
msgstr "Ingen pakker, eller ingen nye pakker ble funnet i valgt fjernarkiv"

#. Template: AAABase
msgid "Edit the system configuration settings."
msgstr "Endre på systeminnstillingene"

#. Template: AAABase
msgid ""
"ACL information from database is not in sync with the system configuration, "
"please deploy all ACLs."
msgstr "ACL informasjonen fra databasen er ikke i synk med systemkonfigurasjonen, vennligst distributer alle ACLer."

#. Template: AAABase
msgid "printed at"
msgstr "skrevet ut på"

#. Template: AAABase
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

#. Template: AAABase
msgid "Dear Mr. %s,"
msgstr "Kjære %s"

#. Template: AAABase
msgid "Dear Mrs. %s,"
msgstr "Kjære %s"

#. Template: AAABase
msgid "Dear %s,"
msgstr "Kjære %s"

#. Template: AAABase
msgid "Hello %s,"
msgstr "Hei %s"

#. Template: AAABase
msgid ""
"This email address is not allowed to register. Please contact support staff."
msgstr "Denne epostadressen er ikke tillatt å registrere. Kontakt brukerstøtten."

#. Template: AAABase
msgid ""
"New account created. Sent login information to %s. Please check your email."
msgstr "En ny konto har blitt opprettet. Brukernavn og passord er sendt til %s. Vennligst sjekk e-posten din."

#. Template: AAABase
msgid "Please press Back and try again."
msgstr "Vennligst gå tilbake og prøv på nytt"

#. Template: AAABase
msgid "Sent password reset instructions. Please check your email."
msgstr "Instrukser for nullstilling av passord har blitt sendt til din e-postadresse."

#. Template: AAABase
msgid "Sent new password to %s. Please check your email."
msgstr "Nytt passord ble sendt til %s. Sjekk e-posten din."

#. Template: AAABase
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende hendelser"

#. Template: AAABase
msgid "Event"
msgstr "Hendelse"

#. Template: AAABase
msgid "Events"
msgstr "Hendelser"

#. Template: AAABase
msgid "Invalid Token!"
msgstr "Ugyldig bevis!"

#. Template: AAABase
msgid "more"
msgstr "mer"

#. Template: AAABase
msgid "Collapse"
msgstr "Minimer"

#. Template: AAABase
msgid "Shown"
msgstr "Vist"

#. Template: AAABase
msgid "Shown customer users"
msgstr "Vis kunde-bruker"

#. Template: AAABase
msgid "News"
msgstr "Nyheter"

#. Template: AAABase
msgid "Product News"
msgstr "Produktnyheter"

#. Template: AAABase
msgid "OTRS News"
msgstr "OTRS-nyheter"

#. Template: AAABase
msgid "7 Day Stats"
msgstr "7-dagers statistikk"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Process Management information from database is not in sync with the system "
"configuration, please synchronize all processes."
msgstr "Prosessstyringsinformasjon fra databasen er ikke synkronisert med systemkonfigurasjon. Vennligst synkroniser alle prosesser"

#. Template: AAABase
msgid ""
"Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this "
"package."
msgstr "Pakken er ikke verifisert av OTRS-gruppen! Det er anbefalt å ikke bruke denne pakken."

#. Template: AAABase
msgid ""
"<br>If you continue to install this package, the following issues may "
"occur!<br><br>&nbsp;-Security problems<br>&nbsp;-Stability "
"problems<br>&nbsp;-Performance problems<br><br>Please note that issues that "
"are caused by working with this package are not covered by OTRS service "
"contracts!<br><br>"
msgstr "<br>Hvis du fortsetter å bruke denne pakken, kan følgende skje:\n<br><br>&nbsp;-Sikkerhetsproblemer<br>&nbsp;-Stabilitetsproblemer<br>&nbsp;Ytelsesproblemer<br><br>Vær oppmerksom på at problemer forårsaket av denne pakken ikke er dekket av OTRS supportkontrakter."

#. Template: AAABase
msgid "Mark"
msgstr "Merk"

#. Template: AAABase
msgid "Unmark"
msgstr "Fjern merking"

#. Template: AAABase
msgid "Bold"
msgstr "Halvfet"

#. Template: AAABase
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#. Template: AAABase
msgid "Underline"
msgstr "Understrek"

#. Template: AAABase
msgid "Font Color"
msgstr "Skriftfarge"

#. Template: AAABase
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#. Template: AAABase
msgid "Remove Formatting"
msgstr "Fjern Formatering"

#. Template: AAABase
msgid "Show/Hide Hidden Elements"
msgstr "Vis/Skjul Skjulte Elementer"

#. Template: AAABase
msgid "Align Left"
msgstr "Venstrejuster"

#. Template: AAABase
msgid "Align Center"
msgstr "Midtstill"

#. Template: AAABase
msgid "Align Right"
msgstr "Høyrejuster"

#. Template: AAABase
msgid "Justify"
msgstr "Juster"

#. Template: AAABase
msgid "Header"
msgstr "Overskrift"

#. Template: AAABase
msgid "Indent"
msgstr "Innrykk"

#. Template: AAABase
msgid "Outdent"
msgstr "Utrykk"

#. Template: AAABase
msgid "Create an Unordered List"
msgstr "Lag en unummerert liste"

#. Template: AAABase
msgid "Create an Ordered List"
msgstr "Lag en nummerert liste"

#. Template: AAABase
msgid "HTML Link"
msgstr "HTML-lenke"

#. Template: AAABase
msgid "Insert Image"
msgstr "Sett Inn Bilde"

#. Template: AAABase
msgid "CTRL"
msgstr "CTRL"

#. Template: AAABase
msgid "SHIFT"
msgstr "SKIFT"

#. Template: AAABase
msgid "Undo"
msgstr "Angre"

#. Template: AAABase
msgid "Redo"
msgstr "Omgjør"

#. Template: AAABase
msgid "Scheduler process is registered but might not be running."
msgstr "Oppgaveplanlegger prosessen er registrert men kjører kanskje ikke."

#. Template: AAABase
msgid "Scheduler is not running."
msgstr "Oppgaveplanleggeren kjører ikke."

#. Template: AAABase
msgid "All sessions have been killed, except for your own."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Can't contact registration server. Please try again later."
msgstr "Kan ikke kontakte registreringsserver. Prøv igjen senere."

#. Template: AAABase
msgid "No content received from registration server. Please try again later."
msgstr "Fikk ikke noe innhold fra registreringsserver. Prøv igjen senere."

#. Template: AAABase
msgid "Problems processing server result. Please try again later."
msgstr "Problemer med å prosessere serverresultat. Prøv igjen senere."

#. Template: AAABase
msgid "Username and password do not match. Please try again."
msgstr "Brukernavn og passord stemmer ikke overens. Prøv igjen."

#. Template: AAABase
msgid "The selected process is invalid!"
msgstr "Valgt prosess er ikke gyldig!"

#. Template: AAABase
msgid "Upgrade to %s now!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "%s Go to the upgrade center %s"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to "
"renew your contract!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid ""
"An update for your %s is available, but there is a conflict with your "
"framework version! Please update your framework first!"
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Your system was successfully upgraded to %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem during the upgrade to %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "%s was correctly reinstalled."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem reinstalling %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "Your %s was successfully updated."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem during the upgrade of %s."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "%s was correctly uninstalled."
msgstr ""

#. Template: AAABase
msgid "There was a problem uninstalling %s."
msgstr ""

#. Template: AAACalendar
msgid "New Year's Day"
msgstr "Nyttårsdagen"

#. Template: AAACalendar
msgid "International Workers' Day"
msgstr "Internasjonale arbeidernes dag"

#. Template: AAACalendar
msgid "Christmas Eve"
msgstr "Julaften"

#. Template: AAACalendar
msgid "First Christmas Day"
msgstr "Første juledag"

#. Template: AAACalendar
msgid "Second Christmas Day"
msgstr "Andre juledag"

#. Template: AAACalendar
msgid "New Year's Eve"
msgstr "Nyttårsaften"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "OTRS as requester"
msgstr "OTRS som en etterspørrer"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "OTRS as provider"
msgstr "OTRS som en leverandør"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "Webservice \"%s\" created!"
msgstr "Webtjeneste \"%s\" lagt til!"

#. Template: AAAGenericInterface
msgid "Webservice \"%s\" updated!"
msgstr "Webtjeneste \"%s\" oppdatert!"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jan"
msgstr "jan"

#. Template: AAAMonth
msgid "Feb"
msgstr "feb"

#. Template: AAAMonth
msgid "Mar"
msgstr "mar"

#. Template: AAAMonth
msgid "Apr"
msgstr "apr"

#. Template: AAAMonth
msgid "May"
msgstr "mai"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jun"
msgstr "jun"

#. Template: AAAMonth
msgid "Jul"
msgstr "jul"

#. Template: AAAMonth
msgid "Aug"
msgstr "aug"

#. Template: AAAMonth
msgid "Sep"
msgstr "sep"

#. Template: AAAMonth
msgid "Oct"
msgstr "okt"

#. Template: AAAMonth
msgid "Nov"
msgstr "nov"

#. Template: AAAMonth
msgid "Dec"
msgstr "des"

#. Template: AAAMonth
msgid "January"
msgstr "januar"

#. Template: AAAMonth
msgid "February"
msgstr "februar"

#. Template: AAAMonth
msgid "March"
msgstr "mars"

#. Template: AAAMonth
msgid "April"
msgstr "april"

#. Template: AAAMonth
msgid "May_long"
msgstr "mai"

#. Template: AAAMonth
msgid "June"
msgstr "juni"

#. Template: AAAMonth
msgid "July"
msgstr "juli"

#. Template: AAAMonth
msgid "August"
msgstr "august"

#. Template: AAAMonth
msgid "September"
msgstr "september"

#. Template: AAAMonth
msgid "October"
msgstr "oktober"

#. Template: AAAMonth
msgid "November"
msgstr "november"

#. Template: AAAMonth
msgid "December"
msgstr "desember"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Preferences updated successfully!"
msgstr "Innstillinger lagret!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "User Profile"
msgstr "Brukerprofil"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Email Settings"
msgstr "E-postinnstillinger"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Other Settings"
msgstr "Andre innstillinger"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Change Password"
msgstr "Endre passord"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Current password"
msgstr "Nåværende passord"

#. Template: AAAPreferences
msgid "New password"
msgstr "Nytt passord"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Verify password"
msgstr "Gjenta passord"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Spelling Dictionary"
msgstr "Ordbok for stavekontroll"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Default spelling dictionary"
msgstr "Standard ordliste for stavekontroll"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Max. shown Tickets a page in Overview."
msgstr "Maks. viste saker per side i oversikten."

#. Template: AAAPreferences
msgid "The current password is not correct. Please try again!"
msgstr "Nåværende passord er ikke korrekt. Prøv igjen."

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!"
msgstr "Kan ikke oppdatere passordet fordi det nye passordet ikke er skrevet likt i begge felt. Prøv igjen!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it contains invalid characters!"
msgstr "Kan ikke oppdatere passordet fordi det inneholder ulovlige tegn!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must be at least %s characters long!"
msgstr "Kan ikke oppdatere passordet, det må være minst %s tegn langt!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, it must contain at least 2 lowercase and 2 uppercase "
"characters!"
msgstr "Kan ikke oppdatere passordet, det må inneholde minst to små og to store bokstaver!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must contain at least 1 digit!"
msgstr "Kan ikke oppdatere passordet, det må inneholde minst ett tall!"

#. Template: AAAPreferences
msgid "Can't update password, it must contain at least 2 characters!"
msgstr "Kan ikke oppdatere passordet fordi det må inneholde minst to bokstaver!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Can't update password, this password has already been used. Please choose a "
"new one!"
msgstr "Kan ikke oppdatere passordet fordi du har brukt det før. Vennligst velg et annet!"

#. Template: AAAPreferences
msgid ""
"Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If "
"you don't select a separator here, the default separator for your language "
"will be used."
msgstr "Velg et separator-tegn for bruk i CSV-filer (statistikk og søk). Hvis du ikke velger en, vil standardtegnet for språket bli brukt."

#. Template: AAAPreferences
msgid "CSV Separator"
msgstr "CSV-separator"

#. Template: AAAStats
msgid "Stat"
msgstr "Statistikk"

#. Template: AAAStats
msgid "Sum"
msgstr "Sum"

#. Template: AAAStats
msgid "No (not supported)"
msgstr "Ingen (Ikke støttet)"

#. Template: AAAStats
msgid "Days"
msgstr "Dager"

#. Template: AAAStats
msgid "Please fill out the required fields!"
msgstr "Vennligst fyll ut alle påkrevde felter!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select a file!"
msgstr "Vennligst velg en fil!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select an object!"
msgstr "Vennligst velg et objekt!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select a graph size!"
msgstr "Vennligst velge en graf størrelse!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select one element for the X-axis!"
msgstr "Vennligst velg ett element for X-aksen!"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Please select only one element or turn off the button 'Fixed' where the "
"select field is marked!"
msgstr "Vennligst velg kun ett element, eller deaktiver 'Fast' knappen der det valgte feltet er markert!"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"If you use a checkbox you have to select some attributes of the select "
"field!"
msgstr "Dersom du benytter en avkryssingsboks må du velge noen attributter i valg feltet!"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Please insert a value in the selected input field or turn off the 'Fixed' "
"checkbox!"
msgstr "Vennligst skriv inn en verdi i det valgte input feltet, eller skru av 'Fast' avkryssingsruten!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected end time is before the start time!"
msgstr "Det valgte slutt tidspunktet er før start tidspunktet!"

#. Template: AAAStats
msgid "You have to select one or more attributes from the select field!"
msgstr "Du må velge en eller flere attributter fra valg feltet!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected Date isn't valid!"
msgstr "Den valgte datoen er ikke gyldig!"

#. Template: AAAStats
msgid "Please select only one or two elements via the checkbox!"
msgstr "Vennligst velg kun en eller to elementer i avkryssingsruten!"

#. Template: AAAStats
msgid "If you use a time scale element you can only select one element!"
msgstr "Dersom du benytter et tidsskala element, må du kun velge ett element!"

#. Template: AAAStats
msgid "You have an error in your time selection!"
msgstr "Du har en feil i tidsvalget!"

#. Template: AAAStats
msgid ""
"Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale!"
msgstr "Rapporteringsintervallet er for lite, vennligst velg et større intervall!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected start time is before the allowed start time!"
msgstr "Det valgte start tidspunktet er før godkjent start tidspunkt!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected end time is after the allowed end time!"
msgstr "Det valgte slutt tidspunktet er etter godkjent slutt tidspunkt!"

#. Template: AAAStats
msgid "The selected time period is larger than the allowed time period!"
msgstr "Den valgte tidsperioden er større enn godkjent tidsperiode!"

#. Template: AAAStats
msgid "Common Specification"
msgstr "Felles spesifikasjon"

#. Template: AAAStats
msgid "X-axis"
msgstr "X-akse"

#. Template: AAAStats
msgid "Value Series"
msgstr "Verdiserier"

#. Template: AAAStats
msgid "Restrictions"
msgstr "Restriksjoner"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-lines"
msgstr "graf-linjer"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-bars"
msgstr "graf-stolper"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-hbars"
msgstr "graf-hlinjer"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-points"
msgstr "graf-punkter"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-lines-points"
msgstr "graf-linjer-punkter"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-area"
msgstr "graf-område"

#. Template: AAAStats
msgid "graph-pie"
msgstr "graf-kakediagram"

#. Template: AAAStats
msgid "extended"
msgstr "utvidet"

#. Template: AAAStats
msgid "Agent/Owner"
msgstr "Saksbehandler/Eier"

#. Template: AAAStats
msgid "Created by Agent/Owner"
msgstr "Opprettet av Saksbehandler/Eier"

#. Template: AAAStats
msgid "Created Priority"
msgstr "Opprettet Prioritet"

#. Template: AAAStats
msgid "Created State"
msgstr "Opprettet Status"

#. Template: AAAStats
msgid "Create Time"
msgstr "Tid"

#. Template: AAAStats
msgid "CustomerUserLogin"
msgstr "KundeBrukerInnlogging"

#. Template: AAAStats
msgid "Close Time"
msgstr "Avsluttet Tidspunkt"

#. Template: AAAStats
msgid "TicketAccumulation"
msgstr "SaksAkkumulering"

#. Template: AAAStats
msgid "Attributes to be printed"
msgstr "Attributter som skal printes"

#. Template: AAAStats
msgid "Sort sequence"
msgstr "Sorteringssekvens"

#. Template: AAAStats
msgid "Order by"
msgstr "Sorter etter"

#. Template: AAAStats
msgid "Limit"
msgstr "Grense"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticketlist"
msgstr "Saksliste"

#. Template: AAAStats
msgid "ascending"
msgstr "stigende"

#. Template: AAAStats
msgid "descending"
msgstr "synkende"

#. Template: AAAStats
msgid "First Lock"
msgstr "Første Lås"

#. Template: AAAStats
msgid "Evaluation by"
msgstr "Evaluering av"

#. Template: AAAStats
msgid "Total Time"
msgstr "Total Tid"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Average"
msgstr "Saksgjennomsnitt"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Min Time"
msgstr "Sak Min Tid"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Max Time"
msgstr "Sak Max Tid"

#. Template: AAAStats
msgid "Number of Tickets"
msgstr "Antall Saker"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Average"
msgstr "Innlegg Gjennomsnitt"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Min Time"
msgstr "Innlegg Min Tid"

#. Template: AAAStats
msgid "Article Max Time"
msgstr "Innlegg Max Tid"

#. Template: AAAStats
msgid "Number of Articles"
msgstr "Antall Innlegg"

#. Template: AAAStats
msgid "Accounted time by Agent"
msgstr "Utgjort tid av Saksbehandler"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket/Article Accounted Time"
msgstr "Sak/Innlegg Utgjort Tid"

#. Template: AAAStats
msgid "TicketAccountedTime"
msgstr "SakUtgjortTid"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Create Time"
msgstr "Sak Opprettelsestidspunkt"

#. Template: AAAStats
msgid "Ticket Close Time"
msgstr "Sak Avsluttingstidspunkt"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Webserver"
msgstr "Webtjener"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS"
msgstr "OTRS"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Presence"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Internal Error: Could not open file."
msgstr "Intern feil: Kan ikke åpne fil."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Check"
msgstr "Tabell sjekk"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Internal Error: Could not read file."
msgstr "Intern feil: Kan ikke lese filen."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tables found which are not present in the database."
msgstr "Tabeller funnet som ikke er tilgjengelig i databasen."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Size"
msgstr "Databasestørrelse"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine database size."
msgstr "Kunne ikke bestemme størrelsen på databasen."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Version"
msgstr "Databaseversjon"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine database version."
msgstr "Kunne ikke bestemme databaseversjon."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Client Connection Charset"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting character_set_client needs to be utf8."
msgstr "Innstillingen character_set_client må være utf8"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Server Database Charset"
msgstr "Tjener databasetegnsett"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting character_set_database needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr "Innstillingen character_set_database må være UNICODE eller UTF8."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Table Charset"
msgstr "Tabel tegnsett"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There were tables found which do not have utf8 as charset."
msgstr "Det ble funnet tabeller som ikke er satt som utf8"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "InnoDB Log File Size"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The setting innodb_log_file_size must be at least 256 MB."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Maximum Query Size"
msgstr "Maksimum størrelse på spørring"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The setting 'max_allowed_packet' must be higher than 20 MB."
msgstr "Innstillingen 'max_allowed_packet' må være større enn 20 MB."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Query Cache Size"
msgstr "Spørring mellomlagringsstørrelse"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not "
"more than 512 MB)."
msgstr "Innstillingen 'query_cache_size' bør brukes (over 10MB, men ikke større enn 512MB)"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default Storage Engine"
msgstr "Standard lagringsmotor"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Tables with a different storage engine than the default engine were found."
msgstr "Tabeller med en annen lagringsmotor enn standardmotoren ble funnet"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "MySQL 5.x or higher is required."
msgstr "MySQL 5.x eller høyere er nødvendig."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_LANG Setting"
msgstr "NLS_LANG innstilling"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_LANG must be set to AL32UTF8 (e.g. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8)."
msgstr "NLS_LANG må bli satt til AL32UTF8 (f.eks. GERMAN_GERMANY.AL32UTF8)."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT Setting"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Date Format"
msgstr "Datoformat"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Setting DateStyle needs to be ISO."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "PostgreSQL 8.x or higher is required."
msgstr "PostgreSQL 8.x eller høyere er nødvendig."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS Disk Partition"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Disk Usage"
msgstr "Diskforbruk"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The partition where OTRS is located is almost full."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The partition where OTRS is located has no disk space problems."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Disk Partitions Usage"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Distribution"
msgstr "Distribusjon"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine distribution."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Kernel Version"
msgstr "Kernel versjon"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine kernel version."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "System Load"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g."
" a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK)."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Perl Modules"
msgstr "Perl moduler"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Not all required Perl modules are correctly installed."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Perl Version"
msgstr "Perl versjon"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Free Swap Space (%)"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "No Swap Enabled."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Used Swap Space (MB)"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There should be more than 60% free swap space."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There should be no more than 200 MB swap space used."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine value."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Database Records"
msgstr "Databaseposter"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tickets"
msgstr "Saker"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket History Entries"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Articles"
msgstr "Innlegg"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Attachments (DB, Without HTML)"
msgstr "Vedlegg (DB, uten HTML)"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Customers With At Least One Ticket"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Queues"
msgstr "Køer"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Agents"
msgstr "Saksbehandlere"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Dynamic Fields"
msgstr "Dynamiske felter"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Dynamic Field Values"
msgstr "Dynamiske felt verdier"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Invalid Dynamic Fields"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Invalid Dynamic Field Values"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "GenericInterface Webservices"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Processes"
msgstr "Prosesser"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Months Between First And Last Ticket"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Tickets Per Month (avg)"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default SOAP Username and Password"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Security risk: you use the default setting for SOAP::User and "
"SOAP::Password. Please change it."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Default Admin Password"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Security risk: the agent account root@localhost still has the default "
"password. Please change it or invalidate the account."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Error Log"
msgstr "Feillogg"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "There are error reports in your system log."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "File System Writable"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "The file system on your OTRS partition is not writable."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Domain Name"
msgstr "Domenenavn"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Your FQDN setting is invalid."
msgstr "Din FQDN innstilling er ugyldig."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Package installation status"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Some packages are not correctly installed."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Package List"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "SystemID"
msgstr "System-ID"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits."
msgstr "Din SystemID innstilling er ugyldig, den kan bare inneholde tall."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS Version"
msgstr "OTRS versjon"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket Index Module"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See "
"admin manual (Performance Tuning) for more information."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Open Tickets"
msgstr "Åpne saker"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should not have more than 8,000 open tickets in your system."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Ticket Search Index module"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"You have more than 50,000 articles and should use the StaticDB backend. See "
"admin manual (Performance Tuning) for more information."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Orphaned Records In ticket_lock_index Table"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Table ticket_lock_index contains orphaned records. Please run "
"otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl to clean the StaticDB index."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Orphaned Records In ticket_index Table"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Table ticket_index contains orphaned records. Please run "
"otrs/bin/otrs.CleanTicketIndex.pl to clean the StaticDB index."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Environment Variables"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Webserver Version"
msgstr "Webtjener versjon"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Could not determine webserver version."
msgstr "Kunne ikke bestemme webtjenerversjon."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Loaded Apache Modules"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "MPM model"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "OTRS requires apache to be run with the 'prefork' MPM model."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "CGI Accelerator Usage"
msgstr "CGI Accelerator status"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance."
msgstr "Du bør benytte FastCGI eller mod_perl for å forbedre ytelsen."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "mod_deflate Usage"
msgstr "mod_deflate status"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Please install mod_deflate to improve GUI speed."
msgstr "Vennligst installer mod_deflate for å forbedre hastigheten på GUI."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "mod_filter Usage"
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Please install mod_filter if mod_deflate is used."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "mod_headers Usage"
msgstr "mod_headers status"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Please install mod_headers to improve GUI speed."
msgstr "Vennligst installer mod_headers for å forbedre hastigheten på GUI."

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Apache::Reload Usage"
msgstr "Apache::Reload status"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and "
"PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading"
" modules."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "Apache::DBI Usage"
msgstr "Apache::DBI status"

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid ""
"Apache::DBI should be used to get a better performance  with pre-established"
" database connections."
msgstr ""

#. Template: AAASupportDataCollector
msgid "You should use PerlEx to increase your performance."
msgstr "Du bør benytte PerlEx for å forbedre ytelsen."

#. Template: AAATicket
msgid "Status View"
msgstr "Statusvisning"

#. Template: AAATicket
msgid "Service View"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk"
msgstr "Masseendring"

#. Template: AAATicket
msgid "Lock"
msgstr "Ta sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Unlock"
msgstr "Frigi sak"

#. Template: AAATicket
msgid "History"
msgstr "Historikk"

#. Template: AAATicket
msgid "Zoom"
msgstr "Detaljer"

#. Template: AAATicket
msgid "Age"
msgstr "Alder"

#. Template: AAATicket
msgid "Bounce"
msgstr "Oversend"

#. Template: AAATicket
msgid "Forward"
msgstr "Videresend"

#. Template: AAATicket
msgid "From"
msgstr "Fra"

#. Template: AAATicket
msgid "To"
msgstr "Til"

#. Template: AAATicket
msgid "Cc"
msgstr "Kopi"

#. Template: AAATicket
msgid "Bcc"
msgstr "Blindkopi"

#. Template: AAATicket
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#. Template: AAATicket
msgid "Move"
msgstr "Flytt"

#. Template: AAATicket
msgid "Queue"
msgstr "Kø"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#. Template: AAATicket
msgid "Priorities"
msgstr "Prioriteter"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority Update"
msgstr "Oppdatering av prioritet"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority added!"
msgstr "Prioritet lagt til!"

#. Template: AAATicket
msgid "Priority updated!"
msgstr "Prioritet oppdatert!"

#. Template: AAATicket
msgid "Signature added!"
msgstr "Signatur lagt til!"

#. Template: AAATicket
msgid "Signature updated!"
msgstr "Signatur oppdatert!"

#. Template: AAATicket
msgid "SLA"
msgstr "SLA"

#. Template: AAATicket
msgid "Service Level Agreement"
msgstr "Tjenestenivåavtale"

#. Template: AAATicket
msgid "Service Level Agreements"
msgstr "Tjenestenivåavtaler"

#. Template: AAATicket
msgid "Service"
msgstr "Tjeneste"

#. Template: AAATicket
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

#. Template: AAATicket
msgid "State"
msgstr "Status"

#. Template: AAATicket
msgid "States"
msgstr "Statuser"

#. Template: AAATicket
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. Template: AAATicket
msgid "Statuses"
msgstr "Statuser"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Type"
msgstr "Sakstype"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Types"
msgstr "Sakstyper"

#. Template: AAATicket
msgid "Compose"
msgstr "Forfatt"

#. Template: AAATicket
msgid "Pending"
msgstr "Satt på vent"

#. Template: AAATicket
msgid "Owner"
msgstr "Eier"

#. Template: AAATicket
msgid "Owner Update"
msgstr "Oppdatering av eier"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible"
msgstr "Ansvarlig"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Update"
msgstr "Oppdatering av ansvarlig"

#. Template: AAATicket
msgid "Sender"
msgstr "Avsender"

#. Template: AAATicket
msgid "Article"
msgstr "Innlegg"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket"
msgstr "Sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Createtime"
msgstr "Opprettet"

#. Template: AAATicket
msgid "plain"
msgstr "rå"

#. Template: AAATicket
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#. Template: AAATicket
msgid "email"
msgstr "e-post"

#. Template: AAATicket
msgid "Close"
msgstr "Avslutt sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#. Template: AAATicket
msgid "Attachment"
msgstr "Vedlegg"

#. Template: AAATicket
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"

#. Template: AAATicket
msgid "This message was written in a character set other than your own."
msgstr "Denne meldingen ble skrevet i et annet tegnsett enn det du bruker."

#. Template: AAATicket
msgid "If it is not displayed correctly,"
msgstr "Dersom den ikke vises korrekt,"

#. Template: AAATicket
msgid "This is a"
msgstr "Dette er en"

#. Template: AAATicket
msgid "to open it in a new window."
msgstr "for å åpne i nytt vindu"

#. Template: AAATicket
msgid "This is a HTML email. Click here to show it."
msgstr "Dette er en HTML e-post. Klikk her for å vise den."

#. Template: AAATicket
msgid "Free Fields"
msgstr "Stikkord"

#. Template: AAATicket
msgid "Merge"
msgstr "Flett"

#. Template: AAATicket
msgid "merged"
msgstr "flettet"

#. Template: AAATicket
msgid "closed successful"
msgstr "løst og lukket"

#. Template: AAATicket
msgid "closed unsuccessful"
msgstr "lukket uløst"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets Total"
msgstr "Totalt antall saker under behandling"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets Reminder Reached"
msgstr "Antall saker med påminnelser"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets New"
msgstr "Nye saker under behandling"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets Total"
msgstr "Totalt antall saker du er ansvarlig for"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets New"
msgstr "Nye saker du er ansvarlig for"

#. Template: AAATicket
msgid "Responsible Tickets Reminder Reached"
msgstr "Saker du er ansvarlig for med påminnelser"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets Total"
msgstr "Totalt antall overvåkede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets New"
msgstr "Nye overvåkede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets Reminder Reached"
msgstr "Overvåkede saker med påminnelser"

#. Template: AAATicket
msgid "All tickets"
msgstr "Alle saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Available tickets"
msgstr "Tilgjengelige saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Escalation"
msgstr "Eskalering"

#. Template: AAATicket
msgid "last-search"
msgstr "siste søk"

#. Template: AAATicket
msgid "QueueView"
msgstr "Køer"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Escalation View"
msgstr "Eskaleringsvisning"

#. Template: AAATicket
msgid "Message from"
msgstr "Melding fra"

#. Template: AAATicket
msgid "End message"
msgstr "Sluttmelding"

#. Template: AAATicket
msgid "Forwarded message from"
msgstr "Videresend meldingen fra"

#. Template: AAATicket
msgid "End forwarded message"
msgstr "Avslutt videresendt melding"

#. Template: AAATicket
msgid "Bounce Article to a different mail address"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Reply to note"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "new"
msgstr "ny"

#. Template: AAATicket
msgid "open"
msgstr "åpen"

#. Template: AAATicket
msgid "Open"
msgstr "Åpen"

#. Template: AAATicket
msgid "Open tickets"
msgstr "Åpne saker"

#. Template: AAATicket
msgid "closed"
msgstr "avsluttet"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed"
msgstr "Avsluttet"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed tickets"
msgstr "Lukkede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "removed"
msgstr "fjernet"

#. Template: AAATicket
msgid "pending reminder"
msgstr "venter på påminnelse"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto"
msgstr "venter på automatisk endring"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto close+"
msgstr "auto-avslutning (løst)"

#. Template: AAATicket
msgid "pending auto close-"
msgstr "auto-avslutning (uløst)"

#. Template: AAATicket
msgid "email-external"
msgstr "e-post eksternt"

#. Template: AAATicket
msgid "email-internal"
msgstr "e-post internt"

#. Template: AAATicket
msgid "note-external"
msgstr "notis eksternt"

#. Template: AAATicket
msgid "note-internal"
msgstr "notis internt"

#. Template: AAATicket
msgid "note-report"
msgstr "notis til rapport"

#. Template: AAATicket
msgid "phone"
msgstr "telefon"

#. Template: AAATicket
msgid "sms"
msgstr "sms"

#. Template: AAATicket
msgid "webrequest"
msgstr "web-forespørsel"

#. Template: AAATicket
msgid "lock"
msgstr "privat"

#. Template: AAATicket
msgid "unlock"
msgstr "tilgjengelig"

#. Template: AAATicket
msgid "very low"
msgstr "svært lav"

#. Template: AAATicket
msgid "low"
msgstr "lav"

#. Template: AAATicket
msgid "normal"
msgstr "normal"

#. Template: AAATicket
msgid "high"
msgstr "høy"

#. Template: AAATicket
msgid "very high"
msgstr "svært høy"

#. Template: AAATicket
msgid "1 very low"
msgstr "1 svært lav"

#. Template: AAATicket
msgid "2 low"
msgstr "2 lav"

#. Template: AAATicket
msgid "3 normal"
msgstr "3 normal"

#. Template: AAATicket
msgid "4 high"
msgstr "4 høy"

#. Template: AAATicket
msgid "5 very high"
msgstr "5 svært høy"

#. Template: AAATicket
msgid "auto follow up"
msgstr "Automatisk oppfølging"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reject"
msgstr "Avslå automatisk"

#. Template: AAATicket
msgid "auto remove"
msgstr "Fjern automatisk "

#. Template: AAATicket
msgid "auto reply"
msgstr "Svar automatisk"

#. Template: AAATicket
msgid "auto reply/new ticket"
msgstr "Svar/ny sak automatisk"

#. Template: AAATicket
msgid "Create"
msgstr "Opprett"

#. Template: AAATicket
msgid "Answer"
msgstr "Svar"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone call"
msgstr "Telefon-anrop"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket \"%s\" created!"
msgstr "Sak «%s» opprettet!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Number"
msgstr "Saksnummer"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Object"
msgstr "Saksobjekt"

#. Template: AAATicket
msgid "No such Ticket Number \"%s\"! Can't link it!"
msgstr "Finner ikke saksnummer «%s»! Kan ikke linke til det!"

#. Template: AAATicket
msgid "You don't have write access to this ticket."
msgstr "Du har ikke skrivetilgang til denne saken."

#. Template: AAATicket
msgid "Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action."
msgstr "Beklager, du må være eier av saken for å utføre denne handlingen"

#. Template: AAATicket
msgid "Please change the owner first."
msgstr "Vennligst sett eier først."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket selected."
msgstr "Sak valgt"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket is locked by another agent."
msgstr "Saken er låst på en annen saksbehandler"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket locked."
msgstr "Saken er låst"

#. Template: AAATicket
msgid "Don't show closed Tickets"
msgstr "Ikke vis avsluttede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Show closed Tickets"
msgstr "Vis avsluttede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "New Article"
msgstr "Nytt innlegg"

#. Template: AAATicket
msgid "Unread article(s) available"
msgstr "Uleste artikler tilgjengelig"

#. Template: AAATicket
msgid "Remove from list of watched tickets"
msgstr "Fjern fra listen over overvåkede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Add to list of watched tickets"
msgstr "Legg til i listen over overvåkede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Email-Ticket"
msgstr "Send e-post"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Email Ticket"
msgstr "Opprett ny sak ved å sende e-post"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone-Ticket"
msgstr "Henvendelser"

#. Template: AAATicket
msgid "Search Tickets"
msgstr "Søk i saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Customer Realname"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Customer History"
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Edit Customer Users"
msgstr "Rediger kundebrukere"

#. Template: AAATicket
msgid "Edit Customer"
msgstr "Endre kunde"

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk Action"
msgstr "Masseredigering"

#. Template: AAATicket
msgid "Bulk Actions on Tickets"
msgstr "Masseredigering på saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Send Email and create a new Ticket"
msgstr "Send e-post og opprett en ny sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Email Ticket and send this out (Outbound)"
msgstr "Opprett ny e-post sak, og send denne utgående"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Phone Ticket (Inbound)"
msgstr "Opprett ny telefonhenvendelse (inngående)"

#. Template: AAATicket
msgid "Address %s replaced with registered customer address."
msgstr "Adressen %s er byttet ut med adressen som er registrert på kunde"

#. Template: AAATicket
msgid "Customer user automatically added in Cc."
msgstr ""

#. Template: AAATicket
msgid "Overview of all open Tickets"
msgstr "Oversikt over alle tilgjengelige saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Locked Tickets"
msgstr "Mine private saker"

#. Template: AAATicket
msgid "My Locked Tickets"
msgstr "Mine låste saker"

#. Template: AAATicket
msgid "My Watched Tickets"
msgstr "Mine overvåkede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "My Responsible Tickets"
msgstr "Saker jeg er ansvarlig for"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched Tickets"
msgstr "Overvåkede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Watched"
msgstr "Overvåket"

#. Template: AAATicket
msgid "Watch"
msgstr "Overvåk"

#. Template: AAATicket
msgid "Unwatch"
msgstr "Ikke overvåk"

#. Template: AAATicket
msgid "Lock it to work on it"
msgstr "Lås sak for å arbeide med den"

#. Template: AAATicket
msgid "Unlock to give it back to the queue"
msgstr "Frigi sak til køen"

#. Template: AAATicket
msgid "Show the ticket history"
msgstr "Vis saks-historikk"

#. Template: AAATicket
msgid "Print this ticket"
msgstr "Skriv ut denne saken"

#. Template: AAATicket
msgid "Print this article"
msgstr "Skriv ut denne artikkelen"

#. Template: AAATicket
msgid "Split"
msgstr "Del"

#. Template: AAATicket
msgid "Split this article"
msgstr "Skill ut denne artikkelen"

#. Template: AAATicket
msgid "Forward article via mail"
msgstr "Videresend artikkelen via e-post"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the ticket priority"
msgstr "Bytt prioritet på saken"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the ticket free fields!"
msgstr "Endre stikkordene!"

#. Template: AAATicket
msgid "Link this ticket to other objects"
msgstr "Koble denne saken til andre objekter"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the owner for this ticket"
msgstr "Bytt eier av denne saken"

#. Template: AAATicket
msgid "Change the  customer for this ticket"
msgstr "Bytt kunde i denne saken"

#. Template: AAATicket
msgid "Add a note to this ticket"
msgstr "Legg til et notis på denne saken"

#. Template: AAATicket
msgid "Merge into a different ticket"
msgstr "Flett inn i en annen sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Set this ticket to pending"
msgstr "Sett sak som venter tilbakemelding"

#. Template: AAATicket
msgid "Close this ticket"
msgstr "Lukk denne saken"

#. Template: AAATicket
msgid "Look into a ticket!"
msgstr "Se på sak!"

#. Template: AAATicket
msgid "Delete this ticket"
msgstr "Fjern denne saken"

#. Template: AAATicket
msgid "Mark as Spam!"
msgstr "Marker som søppel"

#. Template: AAATicket
msgid "My Queues"
msgstr "Mine køer"

#. Template: AAATicket
msgid "Shown Tickets"
msgstr "Viste saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Shown Columns"
msgstr "Vis kolonner"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Your email with ticket number \"<OTRS_TICKET>\" is merged to "
"\"<OTRS_MERGE_TO_TICKET>\"."
msgstr "Din e-postsak med nummer \"<OTRS_TICKET>\" er flettet med \"<OTRS_MERGE_TO_TICKET>\". "

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: first response time is over (%s)!"
msgstr "Sak %s: første responstid tidsfristen er overskredet (%s)!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: first response time will be over in %s!"
msgstr "Sak %s: første responstid tidsfristen er over om %s!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: update time is over (%s)!"
msgstr "Sak %s: oppdateringtidsfristen er overskredet (%s)!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: update time will be over in %s!"
msgstr "Sak %s: oppdateringtidsfristen er over om %s!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: solution time is over (%s)!"
msgstr "Sak %s: løsningtidsfristen er overskredet (%s)!"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket %s: solution time will be over in %s!"
msgstr "Sak %s: løsningtidsfristen er over om %s!"

#. Template: AAATicket
msgid "There are more escalated tickets!"
msgstr "Det er flere eskalerte saker!"

#. Template: AAATicket
msgid "Plain Format"
msgstr "Kildetekst"

#. Template: AAATicket
msgid "Reply All"
msgstr "Svar Alle"

#. Template: AAATicket
msgid "Direction"
msgstr "Retning"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (All with write permissions)"
msgstr "Saksbehandler (Alle med skriverettigheter)"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (Owner)"
msgstr "Saksbehandler (Eier)"

#. Template: AAATicket
msgid "Agent (Responsible)"
msgstr "Saksbehandler (Ansvarlig)"

#. Template: AAATicket
msgid "New ticket notification"
msgstr "Varsling ved ny sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if there is a new ticket in \"My Queues\"."
msgstr "Send meg en varsling dersom det kommer en ny sak i mine utvalgte køer."

#. Template: AAATicket
msgid "Send new ticket notifications"
msgstr "Send varsling om nye saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket follow up notification"
msgstr "Varsling ved saksoppfølging"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Send me a notification if a customer sends a follow up and I'm the owner of "
"the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my subscribed queues."
msgstr "Send varsling hvis kunden sender en oppfølging og jeg eier saken, eller om saken er åpen og i en av mine abonnerte køer."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket follow up notifications"
msgstr "Send varsling om oppfølging på sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket lock timeout notification"
msgstr "Varsling ved overskridelse av tidsfrist for avslutting av sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if a ticket is unlocked by the system."
msgstr "Send meg en varsling dersom systemet åpner en avsluttet sak."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket lock timeout notifications"
msgstr "Send varsling om tidsoverskridelse på sakslås"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket move notification"
msgstr "Varsling om flytting av sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Send me a notification if a ticket is moved into one of \"My Queues\"."
msgstr "Send meg en varsling dersom en sak flyttes over i en av mine utvalgte køer."

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket move notifications"
msgstr "Send varsling om flytting av sak"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Your queue selection of your favourite queues. You also get notified about "
"those queues via email if enabled."
msgstr "Dine kø-valg over favoritt-køer. Du kan også få notiser om disse køene via e-post om det er skrudd på"

#. Template: AAATicket
msgid "Custom Queue"
msgstr "Utvalgte køer"

#. Template: AAATicket
msgid "QueueView refresh time"
msgstr "Automatisk oppdateringfrekvens av kø-visningen"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"If enabled, the QueueView will automatically refresh after the specified "
"time."
msgstr "Hvis slått på vil kø-listen automatisk oppdatere seg etter spesifisert tid"

#. Template: AAATicket
msgid "Refresh QueueView after"
msgstr "Automatisk gjenoppfriskning av kø-visning etter"

#. Template: AAATicket
msgid "Screen after new ticket"
msgstr "Skjermbilde etter innlegging av ny sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Show this screen after I created a new ticket"
msgstr "Vis denne skjermen etter at jeg oppretter en ny sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Closed Tickets"
msgstr "Avsluttede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Show closed tickets."
msgstr "Vis avsluttede saker."

#. Template: AAATicket
msgid "Max. shown Tickets a page in QueueView."
msgstr "Max. viste saker per side i kø-visningen."

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Small\" Limit"
msgstr "Begrensning for saksvisning \"liten\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Small\""
msgstr "Antall saker per side for Saksvisning \"liten\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Medium\" Limit"
msgstr "Begrensning for saksvisning \"medium\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Medium\""
msgstr "Antall saker per side for Saksvisning \"medium\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Overview \"Preview\" Limit"
msgstr "Begrensning for saksvisning \"forhåndsvisning\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket limit per page for Ticket Overview \"Preview\""
msgstr "Antall saker per side for Saksvisning \"Forhåndsvisning\""

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket watch notification"
msgstr "Varsling om overvåkede saker"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"Send me the same notifications for my watched tickets that the ticket owners"
" will get."
msgstr "Send meg samme varsling for overvåkede saker som sakens eier får"

#. Template: AAATicket
msgid "Send ticket watch notifications"
msgstr "Send varsling om overvåkede saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Out Of Office Time"
msgstr "Tidspunkt man er ute fra kontoret"

#. Template: AAATicket
msgid "New Ticket"
msgstr "Ny sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Create new Ticket"
msgstr "Opprett ny sak"

#. Template: AAATicket
msgid "Customer called"
msgstr "Kunde oppringt"

#. Template: AAATicket
msgid "phone call"
msgstr "telefonsamtale"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone Call Outbound"
msgstr "Utgående telefonsamtale"

#. Template: AAATicket
msgid "Phone Call Inbound"
msgstr "Innkommende telefonsamtale"

#. Template: AAATicket
msgid "Reminder Reached"
msgstr "Påminnelse nådd"

#. Template: AAATicket
msgid "Reminder Tickets"
msgstr "Saker med påminnelse"

#. Template: AAATicket
msgid "Escalated Tickets"
msgstr "Eskalerte saker"

#. Template: AAATicket
msgid "New Tickets"
msgstr "Nye saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Open Tickets / Need to be answered"
msgstr "Åpne saker / Må besvares"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"All open tickets, these tickets have already been worked on, but need a "
"response"
msgstr "Alle åpne saker som trenger arbeid, men som også trenger et svar"

#. Template: AAATicket
msgid "All new tickets, these tickets have not been worked on yet"
msgstr "Alle nye saker som ikke har blitt sett på enda."

#. Template: AAATicket
msgid "All escalated tickets"
msgstr "Alle eskalerte saker"

#. Template: AAATicket
msgid ""
"All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached"
msgstr "Alle saker med påminnelse satt der påminnelsen har slått til"

#. Template: AAATicket
msgid "Archived tickets"
msgstr "Arkiverte saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Unarchived tickets"
msgstr "Aktive saker"

#. Template: AAATicket
msgid "Ticket Information"
msgstr "Saksinformasjon"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Sun"
msgstr "søn"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Mon"
msgstr "man"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Tue"
msgstr "tir"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Wed"
msgstr "ons"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Thu"
msgstr "tor"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Fri"
msgstr "fre"

#. Template: AAAWeekDay
msgid "Sat"
msgstr "lør"

#. Template: AdminACL
msgid "ACL Management"
msgstr "Administrasjon: ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Filter for ACLs"
msgstr "Filter for ACLer"

#. Template: AdminACL
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#. Template: AdminACL
msgid "ACL Name"
msgstr "ACL navn"

#. Template: AdminACL
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#. Template: AdminACL
msgid "Create New ACL"
msgstr "Opprett ACL"

#. Template: AdminACL
msgid "Deploy ACLs"
msgstr "Distribuere ACLer"

#. Template: AdminACL
msgid "Export ACLs"
msgstr "Eksporter ACLer"

#. Template: AdminACL
msgid "Configuration import"
msgstr "Import av konfigurasjon"

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The "
"file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module."
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "This field is required."
msgstr "Dette feltet er obligatorisk."

#. Template: AdminACL
msgid "Overwrite existing ACLs?"
msgstr "Overskriv eksisterende ACLer?"

#. Template: AdminACL
msgid "Upload ACL configuration"
msgstr "Last opp ACL konfigurasjon"

#. Template: AdminACL
msgid "Import ACL configuration(s)"
msgstr "Importer ACL-konfigurasjon(er)"

#. Template: AdminACL
msgid ""
"To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from "
"another system or create a complete new one."
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you "
"deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made "
"changes will be written to the configuration."
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "ACLs"
msgstr "ACLer"

#. Template: AdminACL
msgid ""
"Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you "
"need to change the order in which ACLs are executed, please change the names"
" of the affected ACLs."
msgstr ""

#. Template: AdminACL
msgid "ACL name"
msgstr "ACL navn"

#. Template: AdminACL
msgid "Validity"
msgstr "Gyldighet"

#. Template: AdminACL
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#. Template: AdminACL
msgid "No data found."
msgstr "Ingen data funnet."

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL %s"
msgstr "Endre ACL %"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Go to overview"
msgstr "Gå til oversikt"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Delete ACL"
msgstr "Slett ACL"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Delete Invalid ACL"
msgstr "Slett ugyldig ACL"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Match settings"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current"
" screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket "
"that are in the database."
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Change settings"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that "
"'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list."
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Check the official"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "documentation"
msgstr "dokumentasjon"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Show or hide the content"
msgstr "Vis eller skjul innholdet"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL information"
msgstr "Endre ACL informasjon"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Stop after match"
msgstr "Stopp ved treff"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Edit ACL structure"
msgstr "Endre ACL struktur"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "or"
msgstr "eller"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Save and finish"
msgstr "Lagre og fullfør"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Do you really want to delete this ACL?"
msgstr "Vil du virkelig fjerne denne ACLen?"

#. Template: AdminACLEdit
msgid ""
"This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this "
"item including its sub items?"
msgstr ""

#. Template: AdminACLEdit
msgid "An item with this name is already present."
msgstr "Et objekt med dette navnet eksisterer allerede."

#. Template: AdminACLEdit
msgid "Add all"
msgstr "Legg til alle"

#. Template: AdminACLEdit
msgid "There was an error reading the ACL data."
msgstr ""

#. Template: AdminACLNew
msgid ""
"Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you "
"will be able to add configuration items in edit mode."
msgstr ""

#. Template: AdminAttachment
msgid "Attachment Management"
msgstr "Administrasjon: Vedlegg"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Add attachment"
msgstr "Legg til vedlegg"

#. Template: AdminAttachment
msgid "List"
msgstr "Liste"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Download file"
msgstr "Last ned fil"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Delete this attachment"
msgstr "Slett dette vedlegget"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Add Attachment"
msgstr "Legg til vedlegg"

#. Template: AdminAttachment
msgid "Edit Attachment"
msgstr "Endre vedlegg"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Auto Response Management"
msgstr "Administrasjon: Autosvar"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Add auto response"
msgstr "Legg til autosvar"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Add Auto Response"
msgstr "Legg Til Autosvar"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Edit Auto Response"
msgstr "Endre Autosvar"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Response"
msgstr "Svar"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Auto response from"
msgstr "Autosvar fra"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Reference"
msgstr "Referanse"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "You can use the following tags"
msgstr "Du kan bruke de følgende \"tags\""

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the first 20 character of the subject."
msgstr "For å hente de første 20 tegnene i overskriften."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the first 5 lines of the email."
msgstr "For å hente de første 5 linjene i e-posten."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the realname of the sender (if given)."
msgstr "For å hente senderens virkelige navn (hvis oppgitt)."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "To get the article attribute"
msgstr "For å hente innlegg-attributtet"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid " e. g."
msgstr "f.eks."

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the current customer user data"
msgstr "Valg for den nåværende brukerens brukerdata"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Ticket owner options"
msgstr "Valg for sakens eier"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Ticket responsible options"
msgstr "Valg for saksansvarlige"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the current user who requested this action"
msgstr "Valg for den nåværende brukeren som ba om denne handlingen"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of the ticket data"
msgstr "Valg for sakens data"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Options of ticket dynamic fields internal key values"
msgstr ""

#. Template: AdminAutoResponse
msgid ""
"Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and "
"Multiselect fields"
msgstr ""

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Config options"
msgstr "Valg for oppsett"

#. Template: AdminAutoResponse
msgid "Example response"
msgstr "Eksempel på svar"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Customer Management"
msgstr "Administrasjon: Kunder"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Wildcards like '*' are allowed."
msgstr "Jokertegn som '*\\ er tillatt"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Add customer"
msgstr "Legg til kunde"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Select"
msgstr "Velg"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Please enter a search term to look for customers."
msgstr "Vennligst skriv et søkekriterie for å lete etter kunder"

#. Template: AdminCustomerCompany
msgid "Add Customer"
msgstr "Legg til kunde"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Customer User Management"
msgstr ""

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Back to search results"
msgstr "Tilbake til søkeresultatet"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Add customer user"
msgstr "Legg til kunde-bruker"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Hint"
msgstr "Hint"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid ""
"Customer user are needed to have a customer history and to login via "
"customer panel."
msgstr ""

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Last Login"
msgstr "Siste innlogging"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Login as"
msgstr "Logg inn som"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Switch to customer"
msgstr "Bytt til kunde"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Add Customer User"
msgstr "Legg til kunde-bruker"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "Edit Customer User"
msgstr "Endre kunde-bruker"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This field is required and needs to be a valid email address."
msgstr "Dette feltet er påkrevd og trenger å være en gyldig e-postadresse"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This email address is not allowed due to the system configuration."
msgstr "Denne e-postadressen er ikke tillatt i systemkonfigurasjonen"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "This email address failed MX check."
msgstr "Denne e-postadressen feilet i en DNS-test (ingen MX)"

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "DNS problem, please check your configuration and the error log."
msgstr "Navntjener (DNS) problem, vennligst se på konfigurasjonen og i error loggen."

#. Template: AdminCustomerUser
msgid "The syntax of this email address is incorrect."
msgstr "Syntaksen på denne e-postadressen er feil."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Manage Customer-Group Relations"
msgstr "Administrere forhold mellom Kunde og Gruppe"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Notice"
msgstr "Notis"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "This feature is disabled!"
msgstr "Denne funksjonen er deaktivert!"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"Just use this feature if you want to define group permissions for customers."
msgstr "Bruk denne funksjonen kun dersom du vil definere grupperettigheter for kunder."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Enable it here!"
msgstr "Aktiver denne her!"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Edit Customer Default Groups"
msgstr "Endre standardgrupper for kunder"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "These groups are automatically assigned to all customers."
msgstr "Disse gruppene blir automatisk tildelt alle nye kunder"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"You can manage these groups via the configuration setting "
"\"CustomerGroupAlwaysGroups\"."
msgstr "Du kan styre disse gruppene gjennom innstillingen \"CustomerGroupAlwaysGroups\""

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Filter for Groups"
msgstr "Filter for Grupper"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Just start typing to filter..."
msgstr ""

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Select the customer:group permissions."
msgstr "Velg rettigheter for kunde:gruppe"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid ""
"If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets"
" will not be available for the customer)."
msgstr "Hvis ingenting blir valgt vil det ikke være noen rettigheter for denne gruppen (saker vil ikke være synlige for brukeren)."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Search Results"
msgstr "Søkeresultat"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "No matches found."
msgstr "Ingen treff funnet"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Change Group Relations for Customer"
msgstr "Endre grupperettigheter for Kunde"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Change Customer Relations for Group"
msgstr "Endre kundekoplinger for gruppe"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Toggle %s Permission for all"
msgstr "Slå av/på %s-tilgang for alle"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Toggle %s permission for %s"
msgstr "Slå av/på %s-tilgang for %s"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Customer Default Groups:"
msgstr "Standardgrupper for kunder"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "No changes can be made to these groups."
msgstr "Kan ikke endre disse gruppene."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "ro"
msgstr "lesetilgang"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Read only access to the ticket in this group/queue."
msgstr "Kun lese-tilgang til saker i denne gruppen/køen."

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "rw"
msgstr "skrivetilgang"

#. Template: AdminCustomerUserGroup
msgid "Full read and write access to the tickets in this group/queue."
msgstr "Full lese- og skrive-tilgang til saker i denne gruppen/køen."

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Manage Customer-Services Relations"
msgstr "Administrere forhold mellom Kunde og Tjeneste"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Edit default services"
msgstr "Endre standardtjenester"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Filter for Services"
msgstr "Filter for tjenester"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Allocate Services to Customer"
msgstr "Legg Tjeneste til Kunde"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Allocate Customers to Service"
msgstr "Legg Kunder til Tjeneste"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Toggle active state for all"
msgstr "Slå av/på aktivisering for alle"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. Template: AdminCustomerUserService
msgid "Toggle active state for %s"
msgstr "Slå av/på aktivisering for %s"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic Fields Management"
msgstr "Administrasjon: Dynamiske felt"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Add new field for object"
msgstr "Legg til nytt felt for et objekt"

#. Template: AdminDynamicField
msgid ""
"To add a new field, select the field type from one of the object's list, the"
" object defines the boundary of the field and it can't be changed after the "
"field creation."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic Fields List"
msgstr "Liste over dynamiske felt"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Dynamic fields per page"
msgstr "Dynamiske felt per side"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Order"
msgstr "Sortering"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Object"
msgstr "Objekt"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Delete this field"
msgstr "Fjern dette feltet"

#. Template: AdminDynamicField
msgid ""
"Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be"
" LOST!"
msgstr "Vil du virkelig fjerne dette dynamiske feltet? ALLE tilknyttede data vil bli BORTE!"

#. Template: AdminDynamicField
msgid "Delete field"
msgstr "Fjern felt"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Go back to overview"
msgstr "Gå tilbake til oversikten"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid ""
"This field is required, and the value should be alphabetic and numeric "
"characters only."
msgstr "Dette feltet er påkrevd, og innholdet må bare være bokstaver og tall"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters."
msgstr "Må være unikt og bare inneholde bokstaver og tall"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Changing this value will require manual changes in the system."
msgstr "Endring av denne verdien vil kreve manuelle endringer i systemet."

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This is the name to be shown on the screens where the field is active."
msgstr "Dette er navnet som vil bli vist på skjermen hvor feltet er aktivert"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field order"
msgstr "Feltrekkefølge"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This field is required and must be numeric."
msgstr "Dette feltet er påkrevd og må inneholde tall"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid ""
"This is the order in which this field will be shown on the screens where is "
"active."
msgstr "Dette er rekkefølgen som vises på feltene på skjermen hvor de er aktive"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field type"
msgstr "Felt type"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Object type"
msgstr "Objekt type"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Internal field"
msgstr "Internt felt"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This field is protected and can't be deleted."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Field Settings"
msgstr "Felt Innstillinger"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdi"

#. Template: AdminDynamicFieldCheckbox
msgid "This is the default value for this field."
msgstr "Dette er standardverdien for dette feltet"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Default date difference"
msgstr "Standard dato forskjeller"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "This field must be numeric."
msgstr "Dette feltet må inneholde tall"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value "
"(e.g. 3600 or -60)."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Define years period"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in"
" the past) to be displayed on the year part of the field."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the past"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the past to display (default: 5 years)."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the future"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Years in the future to display (default: 5 years)."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Show link"
msgstr "Vis lenke"

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid ""
"Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews "
"and Zoom screens."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Restrict entering of dates"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDateTime
msgid "Here you can restrict the entering of dates of tickets."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Possible values"
msgstr "Tilgjengelige verdier"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Key"
msgstr "Nøkkel"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Value"
msgstr "Innhold"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Remove value"
msgstr "Fjern verdi"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add value"
msgstr "Legg til verdi"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add Value"
msgstr "Legg til verdi"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Add empty value"
msgstr "Legg til tom verdi"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Activate this option to create an empty selectable value."
msgstr "Aktiver dette valget for å lage tomme valgbare verdier"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Tree View"
msgstr "Trestruktur"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Activate this option to display values as a tree."
msgstr "Aktiver dette valget for å vise verdier som en trestruktur"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Translatable values"
msgstr "Oversettbare verdier"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid ""
"If you activate this option the values will be translated to the user "
"defined language."
msgstr "Om du aktiverer dette valget vil verdiene bli oversatt til det bruker har definert som språk"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid "Note"
msgstr "Notis"

#. Template: AdminDynamicFieldDropdown
msgid ""
"You need to add the translations manually into the language translation "
"files."
msgstr "Du må legge til oversettelsen manuelt i språk filen"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Number of rows"
msgstr "Antall rader"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Specify the height (in lines) for this field in the edit mode."
msgstr "Spesifiser høyden (i antall linjer) for dette feltet i endrings-modus"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Number of cols"
msgstr "Antall kolonner"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Specify the width (in characters) for this field in the edit mode."
msgstr "Spesifiser bredden (i antall tegn) for dette feltet i endrings-modus"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Check RegEx"
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid ""
"Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will"
" be executed with the modifiers xms."
msgstr ""

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "RegEx"
msgstr "RegEx"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Invalid RegEx"
msgstr "Ugyldig RegEx"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Error Message"
msgstr "Feilmelding"

#. Template: AdminDynamicFieldText
msgid "Add RegEx"
msgstr "Legg til RegEx"

#. Template: AdminEmail
msgid "Admin Notification"
msgstr "Administratorvarsling"

#. Template: AdminEmail
msgid ""
"With this module, administrators can send messages to agents, group or role "
"members."
msgstr "Med denne modulen kan administratorer sende meldinger til saksbehandlere, gruppe- eller rolle-medlemmer"

#. Template: AdminEmail
msgid "Create Administrative Message"
msgstr "Lag Administrativ melding"

#. Template: AdminEmail
msgid "Your message was sent to"
msgstr "Meldingen ble sendt til"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to users"
msgstr "Send melding til brukere"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to group members"
msgstr "Send melding til gruppemedlemmer"

#. Template: AdminEmail
msgid "Group members need to have permission"
msgstr "Gruppemedlemmer må ha tilgang"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send message to role members"
msgstr "Send melding til medlemmer av rolle"

#. Template: AdminEmail
msgid "Also send to customers in groups"
msgstr "Send også til kunder i grupper"

#. Template: AdminEmail
msgid "Body"
msgstr "Meldingstekst"

#. Template: AdminEmail
msgid "Send"
msgstr "Send"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Generic Agent"
msgstr "Generisk agent"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add job"
msgstr "Legg til jobb"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Last run"
msgstr "Sist kjørt"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run Now!"
msgstr "Kjør nå!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this task"
msgstr "Slett denne oppgaven"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run this task"
msgstr "Kjør denne oppgaven"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Job Settings"
msgstr "Innstillinger for jobb"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Job name"
msgstr "Navn"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "The name you entered already exists."
msgstr "Navnet du oppga finnes allerede"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Toggle this widget"
msgstr "Slå av/på denne modulen"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Automatic execution (multiple tickets)"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execution Schedule"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule minutes"
msgstr "Minutter"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule hours"
msgstr "Timer"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Schedule days"
msgstr "Dager"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Currently this generic agent job will not run automatically."
msgstr "Føreløpig vil ikke denne generiske agentjobben kjøres automatisk."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours "
"and days!"
msgstr "For å skru på automatisk utførelse velg minst en verdi i form av minutter, timer og dager!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Event based execution (single ticket)"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Event Triggers"
msgstr "Hendelse utløser"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "List of all configured events"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this event"
msgstr "Fjern denne hendelsen"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket"
" events that will trigger this job."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if "
"the ticket matches. Only then the job is run on that ticket."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Do you really want to delete this event trigger?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Event Trigger"
msgstr "Legg til hendelse utløser"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Event"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"To add a new event select the event object and event name and click on the "
"\"+\" button"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Duplicate event."
msgstr "Klone hendelsen."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "This event is already attached to the job, Please use a different one."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete this Event Trigger"
msgstr "Fjern denne Hendelses Utløseren"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Remove selection"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Select Tickets"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. 10*5155 or 105658*)"
msgstr "f.eks. 10*5144 eller 105658*"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. 234321)"
msgstr "f.eks. 234321"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Customer login"
msgstr "Kundeinnlogging"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "(e. g. U5150)"
msgstr "f.eks. U5150"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Fulltext-search in article (e. g. \"Mar*in\" or \"Baue*\")."
msgstr "Fulltekst-søk i innlegg (f.eks. \"Mar*in\" eller \"Baue*\")."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Agent"
msgstr "Saksbehandler"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket lock"
msgstr "Sakslås"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Create times"
msgstr "Opprettelsestidspunkt"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No create time settings."
msgstr "Ingen opprettelsestidspunkt innstillinger."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket created"
msgstr "Sak opprettet"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket created between"
msgstr "Sak opprettet mellom"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Last changed times"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No last changed time settings."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket last changed"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket last changed between"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Change times"
msgstr "Bytt tider"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No change time settings."
msgstr "Ingen endringstidspunkt innstillinger"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket changed"
msgstr "Sak endret"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket changed between"
msgstr "Sak endret mellom"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Close times"
msgstr "Stengningstidspunkt"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No close time settings."
msgstr "Ingen stengetid-innstilling"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket closed"
msgstr "Sak låst"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket closed between"
msgstr "Sak låst mellom"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Pending times"
msgstr "Ventetider"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No pending time settings."
msgstr "Ingen innstillinger for ventetid."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket pending time reached"
msgstr "Ventetiden er nådd"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket pending time reached between"
msgstr "Ventetiden er nådd mellom"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation times"
msgstr "Eskaleringstid"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "No escalation time settings."
msgstr "Ingen eskaleringsinnstillinger"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket escalation time reached"
msgstr "Sakens eskaleringstid nådd"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket escalation time reached between"
msgstr "Sakens eskaleringstid nådd mellom"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - first response time"
msgstr "Eskalering - første responstid"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket first response time reached"
msgstr "Sakens første responstid nådd"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket first response time reached between"
msgstr "Sakens første responstid nådd mellom"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - update time"
msgstr "Eskalering - oppdateringtidspunkt"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket update time reached"
msgstr "Sakens oppdateringtidspunkt nådd"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket update time reached between"
msgstr "Sakens oppdateringstid nådd mellom"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Escalation - solution time"
msgstr "Eskalering - løsnings-tid"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket solution time reached"
msgstr "Sakens løsnings-tid nådd"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Ticket solution time reached between"
msgstr "Sakens løsnings-tid nådd mellom"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Archive search option"
msgstr "Valg for arkivert søk"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Update/Add Ticket Attributes"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new service"
msgstr "Sett ny tjeneste"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new Service Level Agreement"
msgstr "Sett ny Tjenestenivåavtale"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new priority"
msgstr "Sett ny prioritet"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new queue"
msgstr "Sett ny kø"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new state"
msgstr "Sett ny status"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Pending date"
msgstr "Sett på vent til"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new agent"
msgstr "Sett ny saksbehandler"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "new owner"
msgstr "ny eier"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "new responsible"
msgstr "ny ansvarlig"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Set new ticket lock"
msgstr "Sett ny sakslås"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New customer"
msgstr "Ny kunde"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New customer ID"
msgstr "Ny Kunde-ID"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New title"
msgstr "Nytt emne"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New type"
msgstr "Ny type"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "New Dynamic Field Values"
msgstr "Nye Dynamiske Felt verdier"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Archive selected tickets"
msgstr "Arkiver valgte saker"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Add Note"
msgstr "Legg til notis"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Time units"
msgstr "Tidsenheter"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execute Ticket Commands"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Send agent/customer notifications on changes"
msgstr "Send en saksbehandler-/kunde-varsling ved endringer"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "CMD"
msgstr "Kommando"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the "
"ticket id."
msgstr "Denne kommandoen vil bli kjørt. ARG[0] vil være saksnummer. ARG[1] saks-id."

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Delete tickets"
msgstr "Slett saker"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid ""
"Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot "
"be restored!"
msgstr "ADVARSEL: Alle saker som blir funnet av denne jobben vil bli slettet og kan ikke gjenopprettes!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Execute Custom Module"
msgstr "Kjør tilpasset modul"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Param %s key"
msgstr "Nøkkel for Parameter %s"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Param %s value"
msgstr "Verdi for Parameter %s"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Results"
msgstr "Resultat"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "%s Tickets affected! What do you want to do?"
msgstr "%s saker blir påvirket! Hva vil du gjøre?"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!"
msgstr "ADVARSEL: Du brukte SLETTE-valget. Alle saker som slettes blir borte for godt!"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Edit job"
msgstr "Endre jobb"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Run job"
msgstr "Kjør jobb"

#. Template: AdminGenericAgent
msgid "Affected Tickets"
msgstr "Antall saker påvirket"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "GenericInterface Debugger for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Web Services"
msgstr "Webtjenester"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Debugger"
msgstr "Feilsøker"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Go back to web service"
msgstr "Gå tilbake til web tjeneste"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Do you really want to clear the debug log of this web service?"
msgstr "Vil du virkelig tømme feilsøkerloggen for denne web tjenesten?"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Request List"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Remote IP"
msgstr "Fjernstyrt IP"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Loading"
msgstr "Laster"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Select a single request to see its details."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter by type"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter from"
msgstr "Filtrer fra"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter to"
msgstr "Filtrer til"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Filter by remote IP"
msgstr "Filtrer ut fra ekstern IP"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Request Details"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "An error occurred during communication."
msgstr "En feil oppstod under kommunikasjonen"

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Show or hide the content."
msgstr "Vis eller skjul innhold."

#. Template: AdminGenericInterfaceDebugger
msgid "Clear debug log"
msgstr "Tøm feilsøker loggen"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Add new Invoker to Web Service %s"
msgstr "Legg til ny Anroper til Web Tjenesten %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Change Invoker %s of Web Service %s"
msgstr "Bytt Anroper %s for Web Tjeneste %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Add new invoker"
msgstr "Legg til ny anroper"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Change invoker %s"
msgstr "Bytt anroper %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Do you really want to delete this invoker?"
msgstr "Vil du virkelig fjerne denne anroperen?"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "All configuration data will be lost."
msgstr "Alle konfigurasjons-data vil gå tapt."

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Invoker Details"
msgstr "Detaljerte Anrop"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The name is typically used to call up an operation of a remote web service."
msgstr "Navnet er typisk brukt for å kalle opp en handling på en fjernstyrt web tjeneste."

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Please provide a unique name for this web service invoker."
msgstr "Vennligst oppgi et unikt navn på denne web tjeneste anroperen."

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Invoker backend"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be "
"sent to the remote system, and to process its response data."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Mapping for outgoing request data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to "
"transform it to the kind of data the remote system expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Mapping for incoming response data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"The response data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data the invoker of OTRS expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Asynchronous"
msgstr "Asynkron"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "This invoker will be triggered by the configured events."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler in background "
"(recommended)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid ""
"Synchronous event triggers would be processed directly during the web "
"request."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Save and continue"
msgstr "Lagre og fortsett"

#. Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
msgid "Delete this Invoker"
msgstr "Fjern denne Anroperen"

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "GenericInterface Mapping Simple for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Go back to"
msgstr "Gå tilbake til"

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Mapping Simple"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Default rule for unmapped keys"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "This rule will apply for all keys with no mapping rule."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Default rule for unmapped values"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "This rule will apply for all values with no mapping rule."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "New key map"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Add key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Mapping for Key "
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Remove key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Key mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Map key"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "matching the"
msgstr "matcher"

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "to new key"
msgstr "til ny nøkkel"

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Map value"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "to new value"
msgstr "til ny verdi"

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Remove value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "New value map"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Add value mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Do you really want to delete this key mapping?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
msgid "Delete this Key Mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Add new Operation to Web Service %s"
msgstr "Legg til ny handling til web tjenesten %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Change Operation %s of Web Service %s"
msgstr "Endre handling %s på web tjeneste %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Add new operation"
msgstr "Legg til ny handling"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Change operation %s"
msgstr "Bytt handling %s"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Do you really want to delete this operation?"
msgstr "Vil du virkelig slette denne handlingen?"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Operation Details"
msgstr "Detaljerte handlinger"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The name is typically used to call up this web service operation from a "
"remote system."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Please provide a unique name for this web service."
msgstr "Vennligst velg et unikt navn for denne web tjenesten"

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Mapping for incoming request data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The request data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data OTRS expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Operation backend"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"This OTRS operation backend module will be called internally to process the "
"request, generating data for the response."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Mapping for outgoing response data"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid ""
"The response data will be processed by this mapping, to transform it to the "
"kind of data the remote system expects."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
msgid "Delete this Operation"
msgstr "Fjern denne handlingen"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "GenericInterface Transport HTTP::REST for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Network transport"
msgstr "Nettverkstransport"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Route mapping for Operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked "
"by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the "
"others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Valid request methods for Operation"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected "
"all requests will be accepted."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Maximum message length"
msgstr "Maksimal lengde på melding"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "This field should be an integer number."
msgstr "Dette feltet inneholde et heltall"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS "
"will process."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Send Keep-Alive"
msgstr "Send Keep-Alive"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"This configuration defines if incoming connections should get closed or kept"
" alive."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Host"
msgstr "Tjener"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Remote host URL for the REST requests."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)"
msgstr "f.eks. https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (uten skråstrek på slutten)"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Controller mapping for Invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by"
" a ':' will get replaced by the data value and passed along with the "
"request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Valid request command for Invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker "
"(optional)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Default command"
msgstr "Standard kommando"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The default HTTP command to use for the requests."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The authentication mechanism to access the remote system."
msgstr "Godkjenningmekanisme for å få tilgang til det fjernstyrte systemet."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "A \"-\" value means no authentication."
msgstr "En \"-\" verdi betyr ingen godkjenning."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The user name to be used to access the remote system."
msgstr "Brukernavnet til bruk for å få tilgang til det fjernstyrte systemet."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The password for the privileged user."
msgstr "Passordet for den priviligerte brukeren."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Use SSL Options"
msgstr "Bruk SSL valg"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Show or hide SSL options to connect to the remote system."
msgstr "Vis eller skjul SSL valg for å koble til fjernstyrte systemer."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certificate File"
msgstr "Sertifikat fil"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The full path and name of the SSL certificate file."
msgstr "Full adresse og navn på SSL sertifikat filen."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.crt"
msgstr "f.eks. /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.crt"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certificate Password File"
msgstr "Sertifikat passord fil"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "The full path and name of the SSL key file."
msgstr "Full adresse og navn på SSL nøkkel filen."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.key"
msgstr "f.eks. /opt/otrs/var/certificates/REST/ssl.key"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "Certification Authority (CA) File"
msgstr "Sertifikatmyndighet (CA) fil"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid ""
"The full path and name of the certification authority certificate file that "
"validates the SSL certificate."
msgstr "Full adresse og navn på Sertifikatmyndighet-filen som skal validere SSL sertifikatet."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/REST/CA/ca.file"
msgstr "f.eks. /opt/otrs/var/certificates/REST/CA/ca.file"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "GenericInterface Transport HTTP::SOAP for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Endpoint"
msgstr "Sluttpunkt"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI to indicate a specific location for accessing a service."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. http://local.otrs.com:8000/Webservice/Example"
msgstr "f.eks. http://local.otrs.com:8000/Webservice/Example"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Namespace"
msgstr "Navneområde"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"e.g urn:otrs-com:soap:functions or "
"http://www.otrs.com/GenericInterface/actions"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS "
"will process."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Encoding"
msgstr "Kodifisering"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The character encoding for the SOAP message contents."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc."
msgstr "f.eks. utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, etc."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "SOAPAction"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Set to \"Yes\" to send a filled SOAPAction header."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Set to \"No\" to send an empty SOAPAction header."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "SOAPAction separator"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Character to use as separator between name space and SOAP method."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Usually .Net web services uses a \"/\" as separator."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path and name of the SSL certificate file (must be in .p12 format)."
msgstr "Full adresse og navn på SSL sertifikat filen (må være i .p12 format)."

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.p12"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The password to open the SSL certificate."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path and name of the certification authority certificate file that "
"validates SSL certificate."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem"
msgstr "f.eks. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Certification Authority (CA) Directory"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid ""
"The full path of the certification authority directory where the CA "
"certificates are stored in the file system."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy Server"
msgstr "Proxy server"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "URI of a proxy server to be used (if needed)."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "e.g. http://proxy_hostname:8080"
msgstr "f.eks. http://proxy_hostname:8080"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy User"
msgstr "Proxy bruker"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The user name to be used to access the proxy server."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "Proxy Password"
msgstr "Proxy passord"

#. Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
msgid "The password for the proxy user."
msgstr "Passordet for proxybrukeren."

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "GenericInterface Web Service Management"
msgstr "Administrasjon: Generiske webtjenester"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Add web service"
msgstr "Legg til webtjeneste"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone web service"
msgstr "Dupliser webtjeneste"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "The name must be unique."
msgstr "Dette navnet må være unikt"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone"
msgstr "Duplisere"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Export web service"
msgstr "Eksporter webtjenesten"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import web service"
msgstr "Importer webtjeneste"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Configuration File"
msgstr "Konfigurasjons-fil"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "The file must be a valid web service configuration YAML file."
msgstr "Filen må være en godkjent YAML web tjeneste konfigurasjons-fil"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Configuration history"
msgstr "Konfigurasjonshistorikk"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete web service"
msgstr "Fjern webtjeneste"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Do you really want to delete this web service?"
msgstr "Vil du virkelig fjerne denne webtjenesten?"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"After you save the configuration you will be redirected again to the edit "
"screen."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"If you want to return to overview please click the \"Go to overview\" "
"button."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Web Service List"
msgstr "Liste over webtjenester"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Remote system"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Provider transport"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Requester transport"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Debug threshold"
msgstr "Feilsøkergrense"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "In requester mode, OTRS uses web services of remote systems."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"Operations are individual system functions which remote systems can request."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its"
" response data."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Controller"
msgstr "Kontrollerer"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Inbound mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Outbound mapping"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete this action"
msgstr "Fjern denne handlingen"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid ""
"At least one %s has a controller that is either not active or not present, "
"please check the controller registration or delete the %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete webservice"
msgstr "Fjern webtjenesten"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete operation"
msgstr "Fjern handlingen"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Delete invoker"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Clone webservice"
msgstr "Dupliser webtjenesten"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebservice
msgid "Import webservice"
msgstr "Importer webtjeneste"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "GenericInterface Configuration History for Web Service %s"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Go back to Web Service"
msgstr "Gå tilbake til Web Tjenester"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid ""
"Here you can view older versions of the current web service's configuration,"
" export or even restore them."
msgstr "Her kan du se eldre versjoner av gjeldende web tjeneste konfigurasjon, eksportere og gjenopprette dem"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Configuration History List"
msgstr "Konfigurasjons-historikk"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Create time"
msgstr "Opprettelses tid"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Select a single configuration version to see its details."
msgstr "Velg en konfigurasjons-versjon for å se dens detaljer"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Export web service configuration"
msgstr "Eksporter konfigurasjonenn for web tjenesten"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Restore web service configuration"
msgstr "Gjenopprett web tjeneste konfigurasjonen"

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid ""
"Do you really want to restore this version of the web service configuration?"
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Your current web service configuration will be overwritten."
msgstr ""

#. Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprette"

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the "
"appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the "
"administrations panel! If this happens, please rename the group back to "
"admin per SQL statement."
msgstr "ADVARSEL: Om du endrer navnet til gruppen 'admin' før du gjør de nødvendige endringer i SysConfig, vil du bli utestengt fra administrator panelet! Om dette skjer, vennligst endre navnet på gruppen tilbake til admin via SQL statement."

#. Template: AdminGroup
msgid "Group Management"
msgstr "Administrasjon: Grupper"

#. Template: AdminGroup
msgid "Add group"
msgstr "Legg til gruppe"

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats"
" area."
msgstr "'admin'-gruppen gir tilgang til Admin-området, 'stats'-gruppen til Statistikk-området."

#. Template: AdminGroup
msgid ""
"Create new groups to handle access permissions for different groups of agent"
" (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...). "
msgstr "Opprett grupper for å håndtere tilgangsrettigheter for forskjellige grupperinger av saksbehandlinger (f.eks. salgsavdelingen, service, innkjøp, osv.)"

#. Template: AdminGroup
msgid "It's useful for ASP solutions. "
msgstr "Det er nyttig for ASP-løsninger"

#. Template: AdminGroup
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

#. Template: AdminGroup
msgid "Edit Group"
msgstr "Endre gruppe"

#. Template: AdminLog
msgid "System Log"
msgstr "Systemlogg"

#. Template: AdminLog
msgid "Here you will find log information about your system."
msgstr "Her finner du logg-informasjon fra systemet ditt"

#. Template: AdminLog
msgid "Hide this message"
msgstr "Skjul denne meldingen"

#. Template: AdminLog
msgid "Recent Log Entries"
msgstr "Siste Loggmeldinger"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Mail Account Management"
msgstr "Administrasjon: E-postkontoer"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Add mail account"
msgstr "Legg til e-postkonto"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"All incoming emails with one account will be dispatched in the selected "
"queue!"
msgstr "Innkommende e-poster fra POP3-kontoer blir sortert til valgt kø!"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"If your account is trusted, the already existing X-OTRS header at arrival "
"time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will be used "
"anyway."
msgstr "Dersom kontoen er betrodd vil de eksisterende X-OTRS hodene ved ankomst (for proritet...) bli brukt. PostMaster filtre vil bli brukt uansett."

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Delete account"
msgstr "Slett konto"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Fetch mail"
msgstr "Hent e-post"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Add Mail Account"
msgstr "Legg til e-postkonto"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Example: mail.example.com"
msgstr "F.eks.: mail.eksempel.com"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "IMAP Folder"
msgstr "IMAP mappe"

#. Template: AdminMailAccount
msgid ""
"Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than "
"INBOX."
msgstr "Endre denne om du må hente e-post fra en annen mappe en INBOX"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Trusted"
msgstr "Betrodd"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Dispatching"
msgstr "Fordeling"

#. Template: AdminMailAccount
msgid "Edit Mail Account"
msgstr "Rediger e-postkonto"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Agent Management"
msgstr "Saksbehandlere"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Queue Settings"
msgstr "Oppsett av køer"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Ticket Settings"
msgstr "Oppsett av saker"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "System Administration"
msgstr "Systemadministrasjon"

#. Template: AdminNavigationBar
msgid "Online Admin Manual"
msgstr ""

#. Template: AdminNotification
msgid "Notification Management"
msgstr "Administrasjon: Varslinger"

#. Template: AdminNotification
msgid "Select a different language"
msgstr "Velg et annet språk"

#. Template: AdminNotification
msgid "Filter for Notification"
msgstr "Filter for varsling"

#. Template: AdminNotification
msgid "Notifications are sent to an agent or a customer."
msgstr "Varslinger som sendes til saksbehandlere eller kunder."

#. Template: AdminNotification
msgid "Notification"
msgstr "Varsling"

#. Template: AdminNotification
msgid "Edit Notification"
msgstr "Endre varsling"

#. Template: AdminNotification
msgid "e. g."
msgstr "f.eks."

#. Template: AdminNotification
msgid "Options of the current customer data"
msgstr "Valg for nåværende kundedata"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Add notification"
msgstr "Legg til varsling"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Delete this notification"
msgstr "Slett denne varslingen"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Add Notification"
msgstr "Legg til varsling"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Ticket Filter"
msgstr "Saksfilter"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article Filter"
msgstr "Artikkelfilter"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Only for ArticleCreate and ArticleSend event"
msgstr ""

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article type"
msgstr "Innleggstype"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to "
"specify an article filter as well. Please select at least one of the article"
" filter fields."
msgstr ""

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Article sender type"
msgstr ""

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Subject match"
msgstr "Emnetreff"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Body match"
msgstr "Meldingstreff"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Include attachments to notification"
msgstr "Bruk vedlegg i varslingen"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient"
msgstr "Mottaker"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient groups"
msgstr "Mottakere - grupper"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient agents"
msgstr "Mottakere - saksbehandlere"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient roles"
msgstr "Mottakere - roller"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Recipient email addresses"
msgstr "Mottakeres e-postadresser"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Notification article type"
msgstr "Artikkeltype for varsling"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "Only for notifications to specified email addresses"
msgstr "Kun for varsling til spesifiserte e-postadresser"

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article)."
msgstr "For å få de første 20 tegn av emnefeltet (fra den siste agentsaken)."

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article)."
msgstr "For å få de første 5 linjene av meldingen (fra den siste agentsaken)."

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid ""
"To get the first 20 character of the subject (of the latest customer "
"article)."
msgstr "For å få de første 20 tegn av emnefeltet (fra den siste kundesaken)."

#. Template: AdminNotificationEvent
msgid "To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article)."
msgstr "For å få de første 5 linjene av meldingen (fra den siste kundesaken)."

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Manage %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Downgrade to OTRS Free"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"%s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates"
" and the validity of the underlying contract."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Unauthorized Usage Detected"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"This system uses the %s without a proper license! Please make contact with "
"%s to renew or activate your contract!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s not Correctly Installed"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button "
"below."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Reinstall %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"Your %s is not correctly installed, and there is also an update available."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid ""
"You can either reinstall your current version or perform an update with the "
"buttons below (update recommended)."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Update %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s Not Yet Available"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s will be available soon."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s Update Available"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "An update for your %s is available! Please update at your earliest!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "%s Correctly Deployed"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessInstalled
msgid "Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "Upgrade to %s"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "%s will be available soon. Please check again in a few days."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "Please have a look at %s for more information."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"Your OTRS Free is the base for all future actions. Please register first "
"before you continue with the upgrade process of %s!"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "Register this System"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"System Registration is disabled for your system. Please check your "
"configuration."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make "
"sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid "With your existing contract you can only use a small part of the %s."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
msgid ""
"If you would like to take full advantage of the %s get your contract "
"upgraded now! Contact %s."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Cancel downgrade and go back"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Go to OTRS Package Manager"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid ""
"Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which"
" depend on %s:"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Vendor"
msgstr "Forhandler"

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid ""
"Please uninstall the packages first using the package manager and try again."
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid ""
"You are about to downgrade to OTRS Free and will lose the following features"
" and all data related to these:"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Timeline view in ticket zoom"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "DynamicField ContactWithData"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "DynamicField Database"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "SLA Selection Dialog"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "Ticket Attachment View"
msgstr ""

#. Template: AdminOTRSBusinessUninstall
msgid "The %s skin"
msgstr ""

#. Template: AdminPGP
msgid "PGP Management"
msgstr "Administrasjon: PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "Use this feature if you want to work with PGP keys."
msgstr "Bruk denne funksjonen hvis du vil jobbe med PGP-nøkler"

#. Template: AdminPGP
msgid "Add PGP key"
msgstr "Legg til PGP-nøkkel"

#. Template: AdminPGP
msgid "In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig."
msgstr "På denne måten kan du direkte redigere nøkkelringen som er konfigurert i SysConfig"

#. Template: AdminPGP
msgid "Introduction to PGP"
msgstr "Introduksjon til PGP"

#. Template: AdminPGP
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#. Template: AdminPGP
msgid "Identifier"
msgstr "Nøkkel"

#. Template: AdminPGP
msgid "Bit"
msgstr "Bit"

#. Template: AdminPGP
msgid "Fingerprint"
msgstr "Fingeravtrykk"

#. Template: AdminPGP
msgid "Expires"
msgstr "Utgår"

#. Template: AdminPGP
msgid "Delete this key"
msgstr "Slett denne nøkkelen"

#. Template: AdminPGP
msgid "Add PGP Key"
msgstr "Legg Til PGP-nøkkel"

#. Template: AdminPGP
msgid "PGP key"
msgstr "PGP-nøkkel"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Package Manager"
msgstr "Pakkehåndterer"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Uninstall package"
msgstr "Avinstaller pakke"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Do you really want to uninstall this package?"
msgstr "Vil du virkelig avinstallere denne pakken?"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Reinstall package"
msgstr "re-installer pakken"

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be "
"lost."
msgstr "Vil du virkelig re-installere pakken? Alle manuelle endringer vil bli borte."

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it "
"currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the "
"max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors."
msgstr ""

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Install Package"
msgstr "Installer pakke"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Update repository information"
msgstr "Oppdater pakkelager-informasjon"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Online Repository"
msgstr "Pakkelager på nettet"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Module documentation"
msgstr "Modul-dokumentasjon"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Local Repository"
msgstr "Lokalt pakkelager"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "This package is verified by OTRSverify (tm)"
msgstr ""

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstaller"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Reinstall"
msgstr "re-installer"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Features for %s customers only"
msgstr ""

#. Template: AdminPackageManager
msgid ""
"With %s, you can benefit from the following optional features. Please make "
"contact with %s if you need more information."
msgstr ""

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download package"
msgstr "Last ned pakke"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Rebuild package"
msgstr "Gjenoppbygg pakke"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Change Log"
msgstr "Endrings-logg"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "List of Files"
msgstr "Fil-liste"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Permission"
msgstr "Rettigheter"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Download file from package!"
msgstr "Last ned fil fra pakke!"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "PrimaryKey"
msgstr "Primærnøkkel"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "AutoIncrement"
msgstr "Auto-inkrementer"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#. Template: AdminPackageManager
msgid "File differences for file %s"
msgstr "Forskjeller for filen %s"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Performance Log"
msgstr "Ytelseslogg"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "This feature is enabled!"
msgstr "Denne funksjonen er aktivert!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Just use this feature if you want to log each request."
msgstr "Bruk denne funksjonen kun dersom du vil logge hver forespørsel."

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Activating this feature might affect your system performance!"
msgstr "Aktivering av denne funksjonen kan påvirke system-ytelsen!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Disable it here!"
msgstr "Deaktiver denne her!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Logfile too large!"
msgstr "Loggfilen er for stor!"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "The logfile is too large, you need to reset it"
msgstr "Loggfilen er for stor, du må nullstille den"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Range"
msgstr "Rekkevidde"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "last"
msgstr "siste"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Interface"
msgstr "Grensesnitt"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Requests"
msgstr "Forespørsler"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Min Response"
msgstr "Min Respons"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Max Response"
msgstr "Max Respons"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Average Response"
msgstr "Gjennomsnittlig Respons"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Min"
msgstr "Min"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#. Template: AdminPerformanceLog
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnitt"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "PostMaster Filter Management"
msgstr "Administrasjon: E-postfilter"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Add filter"
msgstr "Legg til filter"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using"
" Regular Expressions is also possible."
msgstr "For å behandle eller filtrere innkommende e-poster basert på e-posthoder. Regulære uttrykk kan også brukes."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"If you want to match only the email address, use "
"EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc."
msgstr "Dersom du ønsker å kun treffe e-postadresser, benytt EMAILADDRESS:info@example.com i Fra, Til eller Kopi."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid ""
"If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as "
"[***] in the 'Set' action."
msgstr "Hvis du bruker \"Regular Expressions\" kan du også bruke verdien i () som [***] i \"Sett\"-verdier."

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Delete this filter"
msgstr "Slett dette filteret"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Add PostMaster Filter"
msgstr "Legg til Postmaster-filter"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Edit PostMaster Filter"
msgstr "Endre Postmaster-filter"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The name is required."
msgstr "Navn er påkrevd"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Filter Condition"
msgstr "Filter-tilstand"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "AND Condition"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Check email header"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Negate"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Look for value"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The field needs to be a valid regular expression or a literal word."
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set Email Headers"
msgstr "Sett meldingshoder"

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set email header"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "Set value"
msgstr ""

#. Template: AdminPostMasterFilter
msgid "The field needs to be a literal word."
msgstr "Feltet må inneholde et ord bestående av bokstaver"

#. Template: AdminPriority
msgid "Priority Management"
msgstr "Administrasjon: Prioriteter"

#. Template: AdminPriority
msgid "Add priority"
msgstr "Ny prioritering"

#. Template: AdminPriority
msgid "Add Priority"
msgstr "Ny Prioritering"

#. Template: AdminPriority
msgid "Edit Priority"
msgstr "Endre Prioritering"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Process Management"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Filter for Processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Create New Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Deploy All Processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"Here you can upload a configuration file to import a process to your system."
" The file needs to be in .yml format as exported by process management "
"module."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Overwrite existing entities"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Upload process configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Import process configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"To create a new Process you can either import a Process that was exported "
"from another system or create a complete new one."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid ""
"Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you"
" synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly "
"made changes will be written to the Configuration."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Process name"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Print"
msgstr "Utskrift"

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Export Process Configuration"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagement
msgid "Copy Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Cancel & close window"
msgstr "Avbryt og lukk vindu"

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Go Back"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"Please note, that changing this activity will affect the following processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity Name"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Activity Dialogs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements "
"with the mouse from the left list to the right list."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Filter available Activity Dialogs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Available Activity Dialogs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Create New Activity Dialog"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid "Assigned Activity Dialogs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivity
msgid ""
"As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its "
"current state will be saved automatically. Do you want to continue?"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"Please note that changing this activity dialog will affect the following "
"activities"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"Please note that customer users will not be able to see or use the following"
" fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Activity Dialog"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Activity dialog Name"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Available in"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Description (short)"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Description (long)"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "The selected permission does not exist."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Required Lock"
msgstr "Påkrevd lås"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "The selected required lock does not exist."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Submit Advice Text"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Submit Button Text"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid ""
"You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with "
"the mouse from the left list to the right list."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Filter available fields"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Available Fields"
msgstr "Tilgjengelige felter"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Assigned Fields"
msgstr "Tilordnede felter"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Edit Details for Field"
msgstr "Endre detaljer for felt"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "ArticleType"
msgstr "Artikkeltype"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Display"
msgstr "Vis"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Edit Field Details"
msgstr "Endre feltdetaljer"

#. Template: AdminProcessManagementActivityDialog
msgid "Customer interface does not support internal article types."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Path"
msgstr "Addrese"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Edit this transition"
msgstr "Endre denne overgangen"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Transition Actions"
msgstr "Overgangshandling"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid ""
"You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the "
"elements with the mouse from the left list to the right list."
msgstr "Du kan tildele overgangshandlinger til denne overgangen ved å dra elementet med musepekeren fra venstre liste til høyre liste"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Filter available Transition Actions"
msgstr "Filtrer på tilgjengelige overgangshandlinger"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Available Transition Actions"
msgstr "Tilgjengelige overgangshandlinger"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Create New Transition Action"
msgstr "Opprett ny overgangshandling"

#. Template: AdminProcessManagementPath
msgid "Assigned Transition Actions"
msgstr "Tildel overgangshandling"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Activities"
msgstr "Aktiviteter"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Activities..."
msgstr "Filtrer aktiviteter..."

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Create New Activity"
msgstr "Opprett ny aktivitet"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Activity Dialogs..."
msgstr "Filtrer aktivitetsdialoger"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Transitions"
msgstr "Overganger"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Transitions..."
msgstr "Filtrer overganger..."

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Create New Transition"
msgstr "Opprett ny overgang"

#. Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
msgid "Filter Transition Actions..."
msgstr "Filtrer overgangshandlinger"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit Process"
msgstr "Endre prosess"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Print process information"
msgstr "Skriv ut prosessinformasjon"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Process"
msgstr "Slett prosess"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Inactive Process"
msgstr "Slett inaktive prosesser"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Available Process Elements"
msgstr "Tilgjengelige prosesselementer"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on"
" the right by using drag'n'drop."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the "
"Process."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element"
" from this sidebar over the Activity placed in the canvas area."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"You can start a connection between to Activities by dropping the Transition "
"element over the Start Activity of the connection. After that you can move "
"the loose end of the arrow to the End Activity."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto "
"the label of a Transition."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit Process Information"
msgstr "Endre prosessinformasjon"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Process Name"
msgstr "Prosessnavn"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "The selected state does not exist."
msgstr "Den valgte tilstand eksisterer ikke."

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Show EntityIDs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Extend the width of the Canvas"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Extend the height of the Canvas"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove the Activity from this Process"
msgstr "Fjern aktiviteten fra denne prosessen"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Edit this Activity"
msgstr "Endre denne aktiviteten"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Save settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Save Activities, Activity Dialogs and Transitions"
msgstr "Lagre aktivitetene, aktivitets-dialogene og overgangene"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Process?"
msgstr "Vil du virkelig fjerne denne prosessen?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Activity?"
msgstr "Vil du virkelig fjerne denne aktiviteten?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Activity Dialog?"
msgstr "Vil du virkelig fjerne denne aktivitets-dialogen?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Transition?"
msgstr "Vil du virkelig fjerne denne overgangen?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Do you really want to delete this Transition Action?"
msgstr "Vil du virkelig fjerne denne overgangshandlingen?"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be"
" undone by leaving this screen without saving."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only "
"be undone by leaving this screen without saving."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Hide EntityIDs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Delete Entity"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove Entity from canvas"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!"
msgstr "Denne aktiviteten er allerede i bruk i denne prosessen. Du kan ikke leggen den til for andre gang!"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!"
msgstr "Denne overgangen er allerede i bruk i denne aktiviteten. Du kan ikke leggen den til for andre gang!"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!"
msgstr "Denne overgangshandlingen er allerede i bruk i denne addressen. Du kan ikke leggen den til for andre gang!"

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "Remove the Transition from this Process"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "No TransitionActions assigned."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid "The Start Event cannot loose the Start Transition!"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the "
"left and drag it here."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessEdit
msgid ""
"An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect "
"this transition first before placing another transition."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessNew
msgid ""
"In this screen, you can create a new process. In order to make the new "
"process available to users, please make sure to set its state to 'Active' "
"and synchronize after completing your work."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Start Activity"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Contains %s dialog(s)"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Assigned dialogs"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Activities are not being used in this process."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Assigned fields"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Activity dialogs are not being used in this process."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Condition linking"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Conditions"
msgstr "Tilstander"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Condition"
msgstr "Tilstand"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Transitions are not being used in this process."
msgstr "Overganger er ikke i bruk i denne prosessen."

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Module name"
msgstr "Modulnavn"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"

#. Template: AdminProcessManagementProcessPrint
msgid "Transition actions are not being used in this process."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid ""
"Please note that changing this transition will affect the following "
"processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Transition"
msgstr "Overgang"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Transition Name"
msgstr "Overgangsnavn"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Type of Linking between Conditions"
msgstr "Koblingstype mellom tilstander"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Remove this Condition"
msgstr "Slett denne tilstanden"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Type of Linking"
msgstr "Koblingtype"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Remove this Field"
msgstr "Fjern dette feltet"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "And can't be repeated on the same condition."
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Add a new Field"
msgstr "Legg til et nytt felt"

#. Template: AdminProcessManagementTransition
msgid "Add New Condition"
msgstr "Legg til ny tilstand"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid ""
"Please note that changing this transition action will affect the following "
"processes"
msgstr ""

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action"
msgstr "Overgangshandling"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action Name"
msgstr "Overgangshandling-navn"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Transition Action Module"
msgstr "Overgangshandling-modul"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Config Parameters"
msgstr "Konfigurer parametere"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Remove this Parameter"
msgstr "Fjern dette parameteret"

#. Template: AdminProcessManagementTransitionAction
msgid "Add a new Parameter"
msgstr "Legg til et nytt parameter"

#. Template: AdminQueue
msgid "Manage Queues"
msgstr "Kø-administrasjon"

#. Template: AdminQueue
msgid "Add queue"
msgstr "Ny kø"

#. Template: AdminQueue
msgid "Add Queue"
msgstr "Legg til kø"

#. Template: AdminQueue
msgid "Edit Queue"
msgstr "Endre kø"

#. Template: AdminQueue
msgid "A queue with this name already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminQueue
msgid "Sub-queue of"
msgstr "Under-kø av"

#. Template: AdminQueue
msgid "Unlock timeout"
msgstr "Tidsintervall for å sette sak tilgjengelig for andre"

#. Template: AdminQueue
msgid "0 = no unlock"
msgstr "0 = ikke gjør saker tilgjengelig"

#. Template: AdminQueue
msgid "Only business hours are counted."
msgstr "Kun timene i åpningstiden telles"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout "
"has passed, the ticket will unlock and will become available for other "
"agents."
msgstr "Hvis en agent låser en sak og ikke stenger den før låsetiden har passert vil saken bli låst opp og komme tilgjengelig for andre saksbehandlere."

#. Template: AdminQueue
msgid "Notify by"
msgstr "Varsle ved"

#. Template: AdminQueue
msgid "0 = no escalation"
msgstr "0 = ingen eskalering"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to"
" a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated."
msgstr "Hvis det ikke legges til en kundekontakt, enten e-post eller telefon, til en sak innen tiden definert her vil den bli eskalert."

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer "
"portal, the escalation update time is reset. If there is no customer "
"contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time "
"defined here expires, the ticket is escalated."
msgstr "Hvis det kommer inn et objekt, f.eks. en oppfølging på e-post eller fra kundeportalen, vil eskaleringstiden bli nullstilt. Hvis ingen kundekontakt blir lagt til, enten som utgående e-post eller utgående telefon, innen tiden som er spesifisert her, vil saken bli eskalert."

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the"
" ticket is escalated."
msgstr "Hvis saken ikke blir stengt innen tiden spesifisert her utløper vil den bli eskalert."

#. Template: AdminQueue
msgid "Follow up Option"
msgstr "Korrespondanse på avsluttet sak"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be "
"rejected or lead to a new ticket."
msgstr "Forteller om oppfølginger på stengte saker skal gjenåpne saken, avvises eller føre til en ny sak."

#. Template: AdminQueue
msgid "Ticket lock after a follow up"
msgstr "Saken settes som privat etter oppfølgnings e-post"

#. Template: AdminQueue
msgid ""
"If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be "
"locked to the old owner."
msgstr "Hvis en sak blir stengt og kunden sender en oppfølging vil saken bli låst til den forrige eieren."

#. Template: AdminQueue
msgid "System address"
msgstr "Systemadresse"

#. Template: AdminQueue
msgid "Will be the sender address of this queue for email answers."
msgstr "Avsenderadresse for e-post i denne køen."

#. Template: AdminQueue
msgid "Default sign key"
msgstr "Standard signeringsnøkkel"

#. Template: AdminQueue
msgid "The salutation for email answers."
msgstr "Hilsning for e-postsvar."

#. Template: AdminQueue
msgid "The signature for email answers."
msgstr "Signatur for e-postsvar."

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Manage Queue-Auto Response Relations"
msgstr "Administrasjon av Autosvar for Køer"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Filter for Queues"
msgstr "Filter for køer"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Filter for Auto Responses"
msgstr "Filter for Autosvar"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Auto Responses"
msgstr "Autosvar"

#. Template: AdminQueueAutoResponse
msgid "Change Auto Response Relations for Queue"
msgstr "Endre Autosvar-kopling for Kø"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Manage Template-Queue Relations"
msgstr "Koplinger mellom Mal og Kø"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Filter for Templates"
msgstr "Filter for Maler"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Templates"
msgstr "Maler"

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Change Queue Relations for Template"
msgstr ""

#. Template: AdminQueueTemplates
msgid "Change Template Relations for Queue"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System Registration Management"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Edit details"
msgstr "Endre detaljer"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Show transmitted data"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister system"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Overview of registered systems"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System Registration"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "This system is registered with OTRS Group."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System type"
msgstr "Systemtype"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Unique ID"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Last communication with registration server"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Send support data"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System registration not possible"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Please note that you can't register your system if your scheduler is not "
"running correctly!"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Instructions"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System deregistration not possible"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or "
"having a valid service contract."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "OTRS-ID Login"
msgstr "OTRS-ID"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of "
"advantages!"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Read more"
msgstr "Les mer"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You need to log in with your OTRS-ID to register your system."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com "
"webpage."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Data Protection"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "What are the advantages of system registration?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You will receive updates about relevant security releases."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"With your system registration we can improve our services for you, because "
"we have all relevant information available."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "This is only the beginning!"
msgstr "Dette er bare begynnelsen"

#. Template: AdminRegistration
msgid "We will inform you about our new services and offerings soon."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Can I use OTRS without being registered?"
msgstr "Kan jeg bruke OTRS uten å være registrert?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "System registration is optional."
msgstr "Registrering er valgfritt."

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can download and use OTRS without being registered."
msgstr "Du kan laste ned og bruke OTRS uten å være registrert."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Is it possible to deregister?"
msgstr "Er det mulig å avregistrere seg?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can deregister at any time."
msgstr "Du kan avregistrere deg når som helst."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Which data is transfered when registering?"
msgstr "Hvilke data blir overført ved registrering?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "A registered system sends the following data to OTRS Group:"
msgstr "Et registrert system overfører følgende data til OTRS gruppen:"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System"
" and Perl version."
msgstr "Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS versjon, Database-, Operativsystem- og Perl versjon."

#. Template: AdminRegistration
msgid "Why do I have to provide a description for my system?"
msgstr "Hvorfor må jeg gi en beskrivelse for mitt system?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "The description of the system is optional."
msgstr "Beskrivelsen er valgfri."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The description and system type you specify help you to identify and manage "
"the details of your registered systems."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "How often does my OTRS system send updates?"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your system will send updates to the registration server at regular "
"intervals."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Typically this would be around once every three days."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"In case you would have further questions we would be glad to answer them."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Please visit our"
msgstr "Vennligst besøk vår"

#. Template: AdminRegistration
msgid "portal"
msgstr "portal"

#. Template: AdminRegistration
msgid "and file a request."
msgstr "og send inn en forespørsel."

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Here at OTRS Group we take the protection of your personal details very "
"seriously and strictly adhere to data protection laws."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"All passwords are automatically made unrecognizable before the information "
"is sent."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Under no circumstances will any data we obtain be sold or passed on to "
"unauthorized third parties."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The following explanation provides you with an overview of how we guarantee "
"this protection and which type of data is collected for which purpose."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Data Handling with 'System Registration'"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Information received through the 'Service Center' is saved by OTRS Group."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This only applies to data that OTRS Group requires to analyze the "
"performance and function of the OTRS server or to establish contact."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Safety of Personal Details"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group protects your personal data from unauthorized access, use or "
"publication."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group ensures that the personal information you store on the server is "
"protected from unauthorized access and publication."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Disclosure of Details"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group will not pass on your details to third parties unless required "
"for business transactions."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group will only pass on your details to entitled public institutions "
"and authorities if required by law or court order."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Amendment of Data Protection Policy"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"OTRS Group reserves the right to amend this security and data protection "
"policy if required by technical developments."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"In this case we will also adapt our information regarding data protection "
"accordingly."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Please regularly refer to the latest version of our Data Protection Policy."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Right to Information"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"You have the right to demand information concerning the data saved about "
"you, its origin and recipients, as well as the purpose of the data "
"processing at any time."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"You can request information about the saved data by sending an e-mail to "
"info@otrs.com."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Further Information"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"Your trust is very important to us. We are willing to inform you about the "
"processing of your personal details at any time."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"If you have any questions that have not been answered by this Data "
"Protection Policy or if you require more detailed information about a "
"specific topic, please contact info@otrs.com."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "If you deregister your system, you will lose these benefits:"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "OTRS-ID"
msgstr "OTRS-ID"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You don't have an OTRS-ID yet?"
msgstr "Har du ikke en OTRS-ID enda?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Sign up now"
msgstr "Registrer deg her"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt ditt passord?"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Retrieve a new one"
msgstr "Hent en ny en"

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register "
"this system."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Attribute"
msgstr "Attributt"

#. Template: AdminRegistration
msgid "FQDN"
msgstr "FQDN"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Optional description of this system."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"This will allow the system to send additional support data information to "
"OTRS Group."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Service Center"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Support Data Management"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister System"
msgstr "Avregistrere system"

#. Template: AdminRegistration
msgid "Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Deregister"
msgstr "Avregistrere"

#. Template: AdminRegistration
msgid "You can modify registration settings here."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Overview of transmitted data"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "There is no data regularly sent from your system to %s."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid ""
"The data will be transferred in JSON format via a secure https connection."
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "System Registration Data"
msgstr ""

#. Template: AdminRegistration
msgid "Support Data"
msgstr ""

#. Template: AdminRole
msgid "Role Management"
msgstr "Administrasjon: Roller"

#. Template: AdminRole
msgid "Add role"
msgstr "Ny rolle"

#. Template: AdminRole
msgid "Create a role and put groups in it. Then add the role to the users."
msgstr "Opprett en rolle og legg grupper til rollen. Legg deretter til saksbehandlere til rollen."

#. Template: AdminRole
msgid ""
"There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new "
"role."
msgstr "Ingen roller er definerte. Vennligst bruk \"Ny rolle\" for å opprett en."

#. Template: AdminRole
msgid "Add Role"
msgstr "Ny Rolle"

#. Template: AdminRole
msgid "Edit Role"
msgstr "Endre Rolle"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Manage Role-Group Relations"
msgstr "Koplinger mellom Rolle og Gruppe"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Filter for Roles"
msgstr "Filter for Roller"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Select the role:group permissions."
msgstr "Velg rolle:gruppe-rettigheter"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid ""
"If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets"
" will not be available for the role)."
msgstr "Hvis ingenting blir valgt vil det ikke være noen tilgang til gruppen (rollen vil ikke se saker for gruppen)"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Change Role Relations for Group"
msgstr "Endre gruppens koplinger til roller"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Change Group Relations for Role"
msgstr "Endre rollens koplinger til grupper"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Toggle %s permission for all"
msgstr "Slå av/på tilgang for alle"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "move_into"
msgstr "Flytt til"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to move tickets into this group/queue."
msgstr "Rettighet til å flytte saker i denne gruppen/køen."

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "create"
msgstr "opprett"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to create tickets in this group/queue."
msgstr "Rettighet til å opprette saker i denne gruppen/køen."

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "note"
msgstr "notis"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to add notes to tickets in this group/queue."
msgstr "Rettigheter for å svare på saker i denne gruppen/køen"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "owner"
msgstr "Eier"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to change the owner of tickets in this group/queue."
msgstr "Rettigheter til å endre eier av saker i denne gruppen/køen"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "priority"
msgstr "prioritet"

#. Template: AdminRoleGroup
msgid "Permissions to change the ticket priority in this group/queue."
msgstr "Rettighet til å endre prioritet i denne gruppen/køen."

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Manage Agent-Role Relations"
msgstr "Koplinger mellom Saksbehandlere og Roller"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Filter for Agents"
msgstr "Filter for Saksbehandlere"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Manage Role-Agent Relations"
msgstr "Koplinger mellom Rolle og Saksbehandler"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Change Role Relations for Agent"
msgstr "Endre saksbehandlerens kopling til roller"

#. Template: AdminRoleUser
msgid "Change Agent Relations for Role"
msgstr "Endre rollens kopling til saksbehandlere"

#. Template: AdminSLA
msgid "SLA Management"
msgstr "Administrasjon: SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Add SLA"
msgstr "Ny SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Edit SLA"
msgstr "Endre SLA"

#. Template: AdminSLA
msgid "Please write only numbers!"
msgstr "Vennligst skriv kun siffer"

#. Template: AdminSMIME
msgid "S/MIME Management"
msgstr "Administrasjon: S/MIME"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add certificate"
msgstr "Legg til sertifikat"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add private key"
msgstr "Legg til privat nøkkel"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Filter for certificates"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "Filter for S/MIME certs"
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "To show certificate details click on a certificate icon."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "To manage private certificate relations click on a private key icon."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid ""
"Here you can add relations to your private certificate, these will be "
"embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign"
" an email."
msgstr ""

#. Template: AdminSMIME
msgid "See also"
msgstr "Se også"

#. Template: AdminSMIME
msgid ""
"In this way you can directly edit the certification and private keys in file"
" system."
msgstr "På denne måten kan du direkte redigere sertifikatet og private nøkler i filsystemet. "

#. Template: AdminSMIME
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Handle related certificates"
msgstr "Behandle relaterte sertifikater"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Read certificate"
msgstr "Les sertifikat"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Delete this certificate"
msgstr "Slett dette sertifikatet"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add Certificate"
msgstr "Legg til sertifikat"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Add Private Key"
msgstr "Legg til privat nøkkel"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Secret"
msgstr "Hemmelighet"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Related Certificates for"
msgstr "Relaterte sertifikater for"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Delete this relation"
msgstr "Fjern denne relasjonen"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Available Certificates"
msgstr "Tilgjengelige sertifikater"

#. Template: AdminSMIME
msgid "Relate this certificate"
msgstr "Relater dette sertifikatet"

#. Template: AdminSMIMECertRead
msgid "Close window"
msgstr "Lukk vindu"

#. Template: AdminSMIMECertRead
msgid "Certificate details"
msgstr ""

#. Template: AdminSalutation
msgid "Salutation Management"
msgstr "Administrasjon: Hilsninger"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Add salutation"
msgstr "Legg til hilsning"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Add Salutation"
msgstr "Legg til hilsning"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Edit Salutation"
msgstr "Endre hilsning"

#. Template: AdminSalutation
msgid "Example salutation"
msgstr "Eksempel på hilsning"

#. Template: AdminSecureMode
msgid "Secure mode needs to be enabled!"
msgstr "Sikkermodus må slås på!"

#. Template: AdminSecureMode
msgid ""
"Secure mode will (normally) be set after the initial installation is "
"completed."
msgstr "Sikkermodus vil (normalt) være satt etter førstegangs-installasjon er ferdig."

#. Template: AdminSecureMode
msgid ""
"If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your "
"application is already running."
msgstr "Hvis sikkermodus ikke er slått på, slå det på via Systemkonfigurasjon fordi applikasjonen er i drift"

#. Template: AdminSelectBox
msgid "SQL Box"
msgstr "SQL-boks"

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It "
"is not possible to change the content of the tables, only select queries are"
" allowed."
msgstr ""

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"Here you can enter SQL to send it directly to the application database."
msgstr "Her kan du skrive SQL for å sende kommandoer rett til OTRS sin database"

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Only select queries are allowed."
msgstr ""

#. Template: AdminSelectBox
msgid "The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it."
msgstr "SQL-spørringen har en syntaks-feil. Vennligst sjekk den."

#. Template: AdminSelectBox
msgid ""
"There is at least one parameter missing for the binding. Please check it."
msgstr "Det mangler minst ett parameter i bindingen. Vennligst sjekk den."

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Result format"
msgstr "Format for resultatet"

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Run Query"
msgstr "Kjør spørring"

#. Template: AdminSelectBox
msgid "Query is executed."
msgstr ""

#. Template: AdminService
msgid "Service Management"
msgstr "Administrasjon: Tjenester"

#. Template: AdminService
msgid "Add service"
msgstr "Ny tjeneste"

#. Template: AdminService
msgid "Add Service"
msgstr "Legg til Tjeneste"

#. Template: AdminService
msgid "Edit Service"
msgstr "Endre Tjeneste"

#. Template: AdminService
msgid "Sub-service of"
msgstr "Under-tjeneste av"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this "
"data please update your system registration."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Send Update"
msgstr "Send oppdatering"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Sending Update..."
msgstr "Sender oppdatering..."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Support Data information was successfully sent."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Was not possible to send Support Data information."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Update Result"
msgstr "Oppdateringsresultat"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Currently this data is only shown in this system."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get "
"better support."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"To enable data sending, please register your system with OTRS Group or "
"update your system registration information (make sure to activate the 'send"
" support data' option.)"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"A support bundle (including: system registration information, support data, "
"a list of installed packages and all locally modified source code files) can"
" be generated by pressing this button:"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generate Support Bundle"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generating..."
msgstr "Genererer...."

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "It was not possible to generate the Support Bundle."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Generate Result"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Support Bundle"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The mail could not be sent"
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The support bundle has been generated."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Please choose one of the following options."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Send by Email"
msgstr "Send på e-post"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"The support bundle is too large to send it by email, this option has been "
"disabled."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"The email address for this user is invalid, this option has been disabled."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Sending"
msgstr "Sender"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Download File"
msgstr "Last ned fil"

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid ""
"A file containing the support bundle will be downloaded to the local system."
" Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate "
"method."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Error: Support data could not be collected (%s)."
msgstr ""

#. Template: AdminServiceCenterSupportDataCollector
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#. Template: AdminSession
msgid "Session Management"
msgstr "Administrasjon: Sesjoner"

#. Template: AdminSession
msgid "All sessions"
msgstr "Alle sesjoner"

#. Template: AdminSession
msgid "Agent sessions"
msgstr "Saksbehandler-sesjoner"

#. Template: AdminSession
msgid "Customer sessions"
msgstr "Kunde-sesjoner"

#. Template: AdminSession
msgid "Unique agents"
msgstr "Unike saksbehandlere"

#. Template: AdminSession
msgid "Unique customers"
msgstr "Unike kunder"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill all sessions"
msgstr "Terminer alle sesjoner"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill this session"
msgstr "Terminer denne sesjonen"

#. Template: AdminSession
msgid "Session"
msgstr "Sesjon"

#. Template: AdminSession
msgid "Kill"
msgstr "Terminer"

#. Template: AdminSession
msgid "Detail View for SessionID"
msgstr "Detaljert visning av SesjonsID"

#. Template: AdminSignature
msgid "Signature Management"
msgstr "Administrasjon: Signaturer"

#. Template: AdminSignature
msgid "Add signature"
msgstr "Ny signatur"

#. Template: AdminSignature
msgid "Add Signature"
msgstr "Legg til signatur"

#. Template: AdminSignature
msgid "Edit Signature"
msgstr "Endre Signatur"

#. Template: AdminSignature
msgid "Example signature"
msgstr "Eksempel på signatur"

#. Template: AdminState
msgid "State Management"
msgstr "Administrasjon: Statuser"

#. Template: AdminState
msgid "Add state"
msgstr "Ny Status"

#. Template: AdminState
msgid "Please also update the states in SysConfig where needed."
msgstr "Vennligst også oppdatert nødvendige statuser i SysConfig"

#. Template: AdminState
msgid "Add State"
msgstr "Legg til status"

#. Template: AdminState
msgid "Edit State"
msgstr "Endre status"

#. Template: AdminState
msgid "State type"
msgstr "Statustype"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "SysConfig"
msgstr "Systemkonfigurasjon"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Navigate by searching in %s settings"
msgstr "Naviger ved å søke i %-oppsett"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Navigate by selecting config groups"
msgstr "Naviger ved å velge oppsettsgrupperinger"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Download all system config changes"
msgstr "Last ned alle konfigurasjons-endringer"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Export settings"
msgstr "Eksport av oppsettet"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Load SysConfig settings from file"
msgstr "Last inn konfigurasjon fra fil"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Import settings"
msgstr "Importer oppsett"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer oppsett"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Please enter a search term to look for settings."
msgstr "Vennligst skriv inn et søk for å finne oppsett"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Subgroup"
msgstr "Undergruppe"

#. Template: AdminSysConfig
msgid "Elements"
msgstr "Elementer"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Edit Config Settings"
msgstr "Endre konfigurasjon"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "This config item is only available in a higher config level!"
msgstr "Dette konfigurasjons-objektet er kun tilgjengelig på et høyere administrasjonsnivå"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Reset this setting"
msgstr "Nullstill denne innstillingen"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: this file could not be found."
msgstr "Feil: denne filen ble ikke funnet."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: this directory could not be found."
msgstr "Feil: denne mappen ble ikke funnet."

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Error: an invalid value was entered."
msgstr "Feil: en ugyldig verdi ble skrevet inn"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Remove this entry"
msgstr "Slett denne posten"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add entry"
msgstr "Ny post"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Remove entry"
msgstr "Slett post"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add new entry"
msgstr "Ny post"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Delete this entry"
msgstr "Slett denne posten"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Create new entry"
msgstr "Opprett ny post"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New group"
msgstr "Ny gruppe"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Group ro"
msgstr "Gruppe kun-les"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Readonly group"
msgstr "Gruppen kan kun leses"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New group ro"
msgstr "Ny gruppe kun-les"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Loader"
msgstr "Innlaster"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "File to load for this frontend module"
msgstr "Fil som skal lastes for denne frontsidemodulen"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "New Loader File"
msgstr "Ny Innlastingsfil"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "NavBarName"
msgstr "navBarName"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "NavBar"
msgstr "Navigasjons-meny"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "LinkOption"
msgstr "Lenkevalg"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Block"
msgstr "Blokk"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "AccessKey"
msgstr "Tilgangstast"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Add NavBar entry"
msgstr "Ny Navigasjons-meny-knapp"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Year"
msgstr "År"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid year"
msgstr "Ugyldig år"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid month"
msgstr "Ugyldig måned"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Invalid day"
msgstr "Ugyldig dag"

#. Template: AdminSysConfigEdit
msgid "Show more"
msgstr "Vis mer"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "System Email Addresses Management"
msgstr "Administrasjon: Systemets E-postadresser"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Add system address"
msgstr "Ny systemadresse"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid ""
"All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the "
"selected queue."
msgstr "All innkommende e-post til denne adressen i To eller CC vil bli lagt i den valgte køen"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Display name"
msgstr "Vist navn"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Add System Email Address"
msgstr "Legg til Systemadresse"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "Edit System Email Address"
msgstr "Endre Systemadresse"

#. Template: AdminSystemAddress
msgid "The display name and email address will be shown on mail you send."
msgstr "Vist navn og e-postadresse vil vises på e-posten du sender ut"

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "System Maintenance Management"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Schedule New System Maintenance"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid ""
"Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers"
" the system is down for a time period."
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid ""
"Some time before this system maintenance starts the users will receive a "
"notification on each screen announcing about this fact."
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Start date"
msgstr "Startdato"

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Stop date"
msgstr "Sluttdato"

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Delete System Maintenance"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenance
msgid "Do you really want to delete this scheduled system maintenance?"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Edit System Maintenance %s"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Edit System Maintenance information"
msgstr ""

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Date invalid!"
msgstr "Ugyldig dato!"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Login message"
msgstr "Innloggingsmelding"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Show login message"
msgstr "Vis innloggingsmelding"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Notify message"
msgstr "Varselmelding"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Manage Sessions"
msgstr "Sesjons-administrasjon"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "All Sessions"
msgstr "Alle sesjoner"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Agent Sessions"
msgstr "Saksbehandler-sesjoner"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Customer Sessions"
msgstr "Kunde-sesjoner"

#. Template: AdminSystemMaintenanceEdit
msgid "Kill all Sessions, except for your own"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Manage Templates"
msgstr "Mal-administrasjon"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Add template"
msgstr "Legg til mal"

#. Template: AdminTemplate
msgid ""
"A template is a default text which helps your agents to write faster "
"tickets, answers or forwards."
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Don't forget to add new templates to queues."
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Add Template"
msgstr "Legg til Mal"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Edit Template"
msgstr "Endre Mal"

#. Template: AdminTemplate
msgid "A standard template with this name already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Template"
msgstr "Mal"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Create type templates only supports this smart tags"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplate
msgid "Example template"
msgstr "Eksempel på mal"

#. Template: AdminTemplate
msgid "The current ticket state is"
msgstr "Nåværende status på sak"

#. Template: AdminTemplate
msgid "Your email address is"
msgstr "Din e-postadresse er"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Manage Templates <-> Attachments Relations"
msgstr "Koplinger mellom Mal og Vedlegg"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Filter for Attachments"
msgstr "Filter for vedlegg"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Change Template Relations for Attachment"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Change Attachment Relations for Template"
msgstr ""

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Toggle active for all"
msgstr "Aktiver/Deaktiver alle"

#. Template: AdminTemplateAttachment
msgid "Link %s to selected %s"
msgstr "Koble %s til valgt %s"

#. Template: AdminType
msgid "Type Management"
msgstr "Administrasjon: Typer"

#. Template: AdminType
msgid "Add ticket type"
msgstr "Ny sakstype"

#. Template: AdminType
msgid "Add Type"
msgstr "Legg til sakstype"

#. Template: AdminType
msgid "Edit Type"
msgstr "Endre sakstype"

#. Template: AdminType
msgid "A type with this name already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminUser
msgid "Add agent"
msgstr "Legg til saksbehandler"

#. Template: AdminUser
msgid "Agents will be needed to handle tickets."
msgstr "Saksbehandlere trengs for å behandle saker"

#. Template: AdminUser
msgid "Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!"
msgstr "Ikke glem å legge saksbehandlere i grupper og/eller roller"

#. Template: AdminUser
msgid "Please enter a search term to look for agents."
msgstr "Skriv et søk for å finne saksbehandlere"

#. Template: AdminUser
msgid "Last login"
msgstr "Siste innlogging"

#. Template: AdminUser
msgid "Switch to agent"
msgstr "Bytt til saksbehandler"

#. Template: AdminUser
msgid "Add Agent"
msgstr "Legg til Saksbehandler"

#. Template: AdminUser
msgid "Edit Agent"
msgstr "Endre Saksbehandler"

#. Template: AdminUser
msgid "Firstname"
msgstr "Fornavn"

#. Template: AdminUser
msgid "Lastname"
msgstr "Etternavn"

#. Template: AdminUser
msgid "A user with this username already exists!"
msgstr ""

#. Template: AdminUser
msgid "Will be auto-generated if left empty."
msgstr ""

#. Template: AdminUser
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. Template: AdminUser
msgid "End"
msgstr "Slutt"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Manage Agent-Group Relations"
msgstr "Koplinger mellom Saksbehandler og Gruppe"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Change Group Relations for Agent"
msgstr "Endre gruppekoplinger for saksbehandler"

#. Template: AdminUserGroup
msgid "Change Agent Relations for Group"
msgstr "Endre saksbehandlerkoplinger for gruppe"

#. Template: AgentBook
msgid "Address Book"
msgstr "Adressebok"

#. Template: AgentBook
msgid "Search for a customer"
msgstr "Søk etter kunde"

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the To field"
msgstr "Legg til adressen %s i To-feltet"

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the Cc field"
msgstr "Legg til adressen %s i Cc-feltet"

#. Template: AgentBook
msgid "Add email address %s to the Bcc field"
msgstr "Legg til adressen %s i Bcc-feltet"

#. Template: AgentBook
msgid "Apply"
msgstr "Lagre"

#. Template: AgentCustomerInformationCenter
msgid "Customer Information Center"
msgstr ""

#. Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
msgid "Customer User"
msgstr "Kunde-bruker"

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "Duplicated entry"
msgstr "Doble innlegg"

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "This address already exists on the address list."
msgstr "Denne adressen finnes allerede i adresseboken"

#. Template: AgentCustomerSearch
msgid "It is going to be deleted from the field, please try again."
msgstr ""

#. Template: AgentCustomerTableView
msgid "Note: Customer is invalid!"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrollpanel"

#. Template: AgentDashboardCalendarOverview
msgid "in"
msgstr "om"

#. Template: AgentDashboardCommon
msgid "Available Columns"
msgstr "Tilgjengelige kolonner"

#. Template: AgentDashboardCommon
msgid "Visible Columns (order by drag & drop)"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
msgid "Escalated tickets"
msgstr "Eskalerte saker"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Customer information"
msgstr "Kundeinformasjon"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Phone ticket"
msgstr "Telefonsak"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Email ticket"
msgstr "E-postsak"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Start Chat"
msgstr "Start Chat"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "%s open ticket(s) of %s"
msgstr "%s åpne sak(er) av %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "%s closed ticket(s) of %s"
msgstr "%s lukkede sak(er) av %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "New phone ticket from %s"
msgstr "Ny telefonsak fra %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "New email ticket to %s"
msgstr "Ny e-postsak til %s"

#. Template: AgentDashboardCustomerUserList
msgid "Start chat"
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "%s %s is available!"
msgstr "%s %s er tilgjengelig!"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Please update now."
msgstr "Vennligst oppdater nå."

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Release Note"
msgstr "Versjons-notis"

#. Template: AgentDashboardProductNotify
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#. Template: AgentDashboardRSSOverview
msgid "Posted %s ago."
msgstr "Postet for %s siden"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid ""
"The content of this statistic is being prepared for you, please be patient."
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Grouped"
msgstr "Gruppert"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Stacked"
msgstr "Stablet"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Expanded"
msgstr "Utvidet"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "Stream"
msgstr "Strøm"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. Template: AgentDashboardStats
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My locked tickets"
msgstr "Mine lukkede saker"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My watched tickets"
msgstr "Mine overvåkede saker"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "My responsibilities"
msgstr "Mine ansvar"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Tickets in My Queues"
msgstr "Saker i Min Kø"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Tickets in My Services"
msgstr "Saker i Mine Tjenester"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Service Time"
msgstr "Tjenestetid"

#. Template: AgentDashboardTicketGeneric
msgid "Remove active filters for this widget."
msgstr ""

#. Template: AgentDashboardTicketQueueOverview
msgid "Totals"
msgstr "Totaler"

#. Template: AgentDashboardUserOnline
msgid "out of office"
msgstr "ikke på kontoret"

#. Template: AgentDashboardUserOutOfOffice
msgid "until"
msgstr "før"

#. Template: AgentHTMLReferencePageLayout
msgid "The ticket has been locked"
msgstr "Saken har blitt låst"

#. Template: AgentHTMLReferencePageLayout
msgid "Undo & close window"
msgstr "Angre og lukk vindu"

#. Template: AgentInfo
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"

#. Template: AgentInfo
msgid "To accept some news, a license or some changes."
msgstr "For å akseptere nyheter, en lisens eller endringer"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Link Object: %s"
msgstr "Koble objekt: %s"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "go to link delete screen"
msgstr "gå til skjermen for å slette lenker"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Select Target Object"
msgstr "Velg mål-objekt"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Link Object"
msgstr "Koble objekt"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "with"
msgstr "med"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "Unlink Object: %s"
msgstr "Koble fra objekt: %s"

#. Template: AgentLinkObject
msgid "go to link add screen"
msgstr "gå til skjermen for å legge til lenker"

#. Template: AgentPreferences
msgid "Edit your preferences"
msgstr "Endre dine innstillinger"

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "General Information"
msgstr "Generell informasjon"

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Scheduler is an OTRS separated process that perform asynchronous tasks"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "(e.g. Generic Interface asynchronous invoker tasks)"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid ""
"It is necessary to have the Scheduler running to make the system work "
"correctly!"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Starting Scheduler"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Make sure that %s exists (without .dist extension)"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Check that cron deamon is running in the system"
msgstr ""

#. Template: AgentSchedulerInfo
msgid "Confirm that OTRS cron jobs are running, execute %s start"
msgstr ""

#. Template: AgentSpelling
msgid "Spell Checker"
msgstr "Stavekontroll"

#. Template: AgentSpelling
msgid "spelling error(s)"
msgstr "Stavefeil"

#. Template: AgentSpelling
msgid "Apply these changes"
msgstr "Iverksett endringer"

#. Template: AgentStatsDelete
msgid "Delete stat"
msgstr "Slett statistikk"

#. Template: AgentStatsDelete
msgid "Do you really want to delete this stat?"
msgstr "Vil du virkelig slette denne statistikken?"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Step %s"
msgstr "Steg %s"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "General Specifications"
msgstr "Generelle spesifikasjoner"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the element that will be used at the X-axis"
msgstr "Velg element til bruk på X-aksen"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the elements for the value series"
msgstr "Velg elementene for verdiserien."

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Select the restrictions to characterize the stat"
msgstr "Velg begrensningene som karakteriserer statistikken"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Here you can make restrictions to your stat."
msgstr "Her kan du begrense statistikken."

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid ""
"If you remove the hook in the \"Fixed\" checkbox, the agent generating the "
"stat can change the attributes of the corresponding element."
msgstr "Dersom du fjerner haken i 'Fast' avkryssingsboksen, vil saksbehandleren som genererer statistikken kunne endre attributtene til det korresponderende elementet."

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Fixed"
msgstr "Fast"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Please select only one element or turn off the button 'Fixed'."
msgstr "Vennligst velg kun ett element, eller deaktivere 'Fast' knappen"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Absolute Period"
msgstr "Absolutt periode"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Between"
msgstr "Mellom"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Relative Period"
msgstr "Relativ Periode"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "The last"
msgstr "Den siste"

#. Template: AgentStatsEditRestrictions
msgid "Finish"
msgstr "Ferdig"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Permissions"
msgstr "Tilgang"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"You can select one or more groups to define access for different agents."
msgstr "Du kan velge en eller flere grupper for å gi tilgang for forskjellige saksbehandlere"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Some result formats are disabled because at least one needed package is not "
"installed."
msgstr "Noen resultatformater er deaktivert fordi minst en påkrevd pakke ikke er installert."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Vennligst kontakt din administrator"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Graph size"
msgstr "Størrelse på grafen"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"If you use a graph as output format you have to select at least one graph "
"size."
msgstr "Dersom du benytter en graf for visning av statistikken, må du velge minst én graf-størrelse."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Sum rows"
msgstr "Summer rader"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Sum columns"
msgstr "Summer kolonner"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Use cache"
msgstr "Bruk mellomlagring"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Most of the stats can be cached. This will speed up the presentation of this"
" stat."
msgstr "De fleste statistikker kan lagres i mellomlageret. Dette vil medføre at grafen genereres raskere."

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Show as dashboard widget"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Provide the statistic as a widget that agents can activate in their "
"dashboard."
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "Please note"
msgstr "Vær oppmerksom på"

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in "
"the dashboard."
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid ""
"Agents will not be able to change absolute time settings for statistics "
"dashboard widgets."
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "IE8 doesn't support statistics dashboard widgets."
msgstr ""

#. Template: AgentStatsEditSpecification
msgid "If set to invalid end users can not generate the stat."
msgstr "Hvis satt til ugyldig kan ikke sluttbrukere generere statistikken"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Here you can define the value series."
msgstr "Her kan du definere verdiserien"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "You have the possibility to select one or two elements."
msgstr "Du kan velge et eller to elementer"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Then you can select the attributes of elements."
msgstr "Deretter kan du velge attributter fra elementer"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Each attribute will be shown as single value series."
msgstr "Hver attributt vil bli vist som en egen verdiserie"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid ""
"If you don't select any attribute all attributes of the element will be used"
" if you generate a stat, as well as new attributes which were added since "
"the last configuration."
msgstr "Hvis du ikke velger noen attributter vil alle attributter vises hvis du lager en statistikk, i tillegg til nye attributter som har blitt lagt til siden sist."

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid "minimal"
msgstr "minimal"

#. Template: AgentStatsEditValueSeries
msgid ""
"Please remember, that the scale for value series has to be larger than the "
"scale for the X-axis (e.g. X-Axis => Month, ValueSeries => Year)."
msgstr "Bemerk at skalaen for verdiserien må være større enn skalaen til X-aksen (f.eks. X-akse => måned, verdiserie => år)."

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid ""
"Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio "
"button."
msgstr "Her kan du definere x-aksen. Velg ett element med trykk-knappene."

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid "maximal period"
msgstr "Maksimal periode"

#. Template: AgentStatsEditXaxis
msgid "minimal scale"
msgstr "Minimal skala"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "Import Stat"
msgstr "Importér Statistikk"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "File is not a Stats config"
msgstr "Filen er ikke en statistikk-konfigurasjon"

#. Template: AgentStatsImport
msgid "No File selected"
msgstr "Ingen fil er valgt"

#. Template: AgentStatsOverview
msgid "Stats"
msgstr "Statistikk"

#. Template: AgentStatsPrint
msgid "No Element selected."
msgstr "Ingen valgte elementer."

#. Template: AgentStatsView
msgid "Export config"
msgstr "Eksporter oppsett"

#. Template: AgentStatsView
msgid ""
"With the input and select fields you can influence the format and contents "
"of the statistic."
msgstr "Du kan påvirke format og innhold i statistikken gjennom valgfeltene"

#. Template: AgentStatsView
msgid ""
"Exactly what fields and formats you can influence is defined by the "
"statistic administrator."
msgstr "Nøyaktig hvilke felter du kan bruke er definert av statistikk-administratoren"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Stat Details"
msgstr "Detaljer for statistikken"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Format"
msgstr "Format"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Graphsize"
msgstr "Graf-størrelse"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Cache"
msgstr "Mellomlagring"

#. Template: AgentStatsView
msgid "Exchange Axis"
msgstr "Bytt akser"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Configurable params of static stat"
msgstr "Konfigurer-bare parametre til statisk statistikk"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "No element selected."
msgstr "Ingen valgte elementer."

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "maximal period from"
msgstr "Maksimal periode fra"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "to"
msgstr "til"

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "not changable for dashboard statistics"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Select Chart Type"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Chart Type"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Multi Bar Chart"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Multi Line Chart"
msgstr ""

#. Template: AgentStatsViewSettings
msgid "Stacked Area Chart"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Free Text of Ticket"
msgstr "Endre fritekst for sak"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Owner of Ticket"
msgstr "Endre eier på sak"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Close Ticket"
msgstr "Avslutt sak"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Add Note to Ticket"
msgstr "Legg til notis på sak"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Set Pending"
msgstr "Sett på vent"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Priority of Ticket"
msgstr "Endre prioritet"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Change Responsible of Ticket"
msgstr "Endre ansvarlig for sak"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "All fields marked with an asterisk (*) are mandatory."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Service invalid."
msgstr "Tjenesten er ugyldig."

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "New Owner"
msgstr "Ny eier"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Please set a new owner!"
msgstr "Vennligst sett en ny eier!"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Previous Owner"
msgstr "Forrige eier"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Next state"
msgstr "Neste status"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "For all pending* states."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Add Article"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Create an Article"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Spell check"
msgstr "Stavekontroll"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Text Template"
msgstr "Tekstmal"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Setting a template will overwrite any text or attachment."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Note type"
msgstr "Notistype"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Inform Agent"
msgstr "Informer Saksbehandler"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Optional"
msgstr "Valgfri"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Inform involved Agents"
msgstr "Informer involverte saksbehandlere"

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid ""
"Here you can select additional agents which should receive a notification "
"regarding the new article."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketActionCommon
msgid "Note will be (also) received by:"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Bounce Ticket"
msgstr "Oversend sak"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Bounce to"
msgstr "Oversend til"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "You need a email address."
msgstr "Du trenger en e-postadresse."

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Need a valid email address or don't use a local email address."
msgstr "Må ha en gyldig e-postadresse, og ikke en lokal adresse"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Next ticket state"
msgstr "Neste status på sak"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Inform sender"
msgstr "Informer avsender"

#. Template: AgentTicketBounce
msgid "Send mail"
msgstr "Send e-posten"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Ticket Bulk Action"
msgstr "Masseredigering av saker"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Send Email"
msgstr "Send e-post"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Merge to"
msgstr "Flett med"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Invalid ticket identifier!"
msgstr "Ugyldig Saksnummer"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Merge to oldest"
msgstr "Flett med eldste"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Link together"
msgstr "Koble sammen"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Link to parent"
msgstr "Koble til forelder"

#. Template: AgentTicketBulk
msgid "Unlock tickets"
msgstr "Lås opp saker"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Compose answer for ticket"
msgstr "Forfatt svar til sak"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Please include at least one recipient"
msgstr "Vennligst oppgi minst en mottaker"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Ticket Customer"
msgstr "Fjern kunde fra sak"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Please remove this entry and enter a new one with the correct value."
msgstr "Vennlist fjern innlegget og legg til en med riktige verdier"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Cc"
msgstr "Fjern Cc"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Remove Bcc"
msgstr "Fjern Bcc"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Address book"
msgstr "Adressebok"

#. Template: AgentTicketCompose
msgid "Date Invalid!"
msgstr "Ugyldig dato"

#. Template: AgentTicketCustomer
msgid "Change customer of ticket"
msgstr "Endre kunde på sak"

#. Template: AgentTicketCustomer
msgid "Customer user"
msgstr "Kunde"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Create New Email Ticket"
msgstr "Opprett ny e-postsak"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Example Template"
msgstr "Eksempel på mal"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "From queue"
msgstr "Fra kø"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "To customer user"
msgstr "Til kunde-bruker"

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Please include at least one customer user for the ticket."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Select this customer as the main customer."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Remove Ticket Customer User"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEmail
msgid "Get all"
msgstr "Hent alle"

#. Template: AgentTicketEmailOutbound
msgid "E-Mail Outbound"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEscalation
msgid "Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEscalation
msgid "Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEscalation
msgid "Ticket %s: update time will be over in %s/%s!"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEscalation
msgid "Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketEscalation
msgid "Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketForward
msgid "Forward ticket: %s - %s"
msgstr "Videresend sak: %s - %s"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "History of"
msgstr "Historikk for"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "History Content"
msgstr "Historikk"

#. Template: AgentTicketHistory
msgid "Zoom view"
msgstr "Zoom visning"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "Ticket Merge"
msgstr "Flett saker"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "You need to use a ticket number!"
msgstr "Du må bruke et saksnummer"

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "A valid ticket number is required."
msgstr "Et gyldig Saksnummer er påkrevd."

#. Template: AgentTicketMerge
msgid "Need a valid email address."
msgstr "Trenger en gyldig e-postadresse"

#. Template: AgentTicketMove
msgid "Move Ticket"
msgstr "Flytt sak"

#. Template: AgentTicketMove
msgid "New Queue"
msgstr "Ny kø"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Select all"
msgstr "Velg alle"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "No ticket data found."
msgstr "Ingen saker ble funnet"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Select this ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "First Response Time"
msgstr "Første responstid"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Update Time"
msgstr "Oppdateringstid"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Solution Time"
msgstr "Løsningstid"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Move ticket to a different queue"
msgstr "Flytt saker til annen kø"

#. Template: AgentTicketOverviewMedium
msgid "Change queue"
msgstr "Endre kø"

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Change search options"
msgstr "Endre søke-innstillinger"

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Remove active filters for this screen."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketOverviewNavBar
msgid "Tickets per page"
msgstr "Saker per side"

#. Template: AgentTicketOverviewSmall
msgid "Reset overview"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketOverviewSmall
msgid "Column Filters Form"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Split Into New Phone Ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Save Chat Into New Phone Ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Create New Phone Ticket"
msgstr "Lag ny Telefon-sak"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Please include at least one customer for the ticket."
msgstr "Vennligst oppgi minst en kunde for denne saken"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "To queue"
msgstr "Til kø"

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "Chat protocol"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPhone
msgid "The chat will be appended as a separate article."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Email Text Plain View"
msgstr "e-post Enkel Tekstvisning"

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Plain"
msgstr "Enkel"

#. Template: AgentTicketPlain
msgid "Download this email"
msgstr "Last ned denne e-posten"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Ticket-Info"
msgstr "Saksinfo"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Accounted time"
msgstr "Benyttet tid"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "Linked-Object"
msgstr "Koblet objekt"

#. Template: AgentTicketPrint
msgid "by"
msgstr "av"

#. Template: AgentTicketProcess
msgid "Create New Process Ticket"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketProcess
msgid "Process"
msgstr "Prosess"

#. Template: AgentTicketProcessSmall
msgid "Enroll Ticket into a Process"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Search template"
msgstr "Bruk mal"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Create Template"
msgstr "Ny mal"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Create New"
msgstr "Ny"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Profile link"
msgstr "Lenke til profil"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Save changes in template"
msgstr "Lagre endringer i mal"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Filters in use"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Additional filters"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Add another attribute"
msgstr "Legg til attributt"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Output"
msgstr "Resultat"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Fulltext"
msgstr "Fulltekst"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid ""
"Searches in the attributes From, To, Cc, Subject and the article body, "
"overriding other attributes with the same name."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Customer User Login"
msgstr "Kundebrukers login-navn"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Attachment Name"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "(e. g. m*file or myfi*)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Created in Queue"
msgstr "Opprettet i kø"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Lock state"
msgstr "Låsestatus"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Watcher"
msgstr "Overvåker"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Article Create Time (before/after)"
msgstr "Opprettelsestidspunkt for artikkel (før/etter)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Article Create Time (between)"
msgstr "Opprettelsestidspunkt for artikkel (mellom)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Create Time (before/after)"
msgstr "Opprettelsestidspunkt for sak (før/etter)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Create Time (between)"
msgstr "Opprettelsestidspunkt for sak (mellom)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Change Time (before/after)"
msgstr "Endringstidspunkt for sak (før/etter)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Change Time (between)"
msgstr "Endringstidspunkt for sak (mellom)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Last Change Time (before/after)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Last Change Time (between)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Close Time (before/after)"
msgstr "Avslutningstidspunkt for sak (før/etter)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Close Time (between)"
msgstr "Avslutningstidspunkt for sak (mellom)"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Escalation Time (before/after)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Ticket Escalation Time (between)"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Archive Search"
msgstr "Arkivsøk"

#. Template: AgentTicketSearch
msgid "Run search"
msgstr "Start søk"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article filter"
msgstr "Innleggsfilter"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article Type"
msgstr "Sakstype"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Sender Type"
msgstr "Sendertype"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Save filter settings as default"
msgstr "Lagre filter som standard"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Event Type Filter"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Event Type"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Save as default"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Archive"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "This ticket is archived."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Locked"
msgstr "Tilgjengelighet"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Linked Objects"
msgstr "Koblede objekter"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Change Queue"
msgstr "Bytt kø"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "There are no dialogs available at this point in the process."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "This item has no articles yet."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Ticket Timeline View"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article Overview"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article(s)"
msgstr "Innlegg"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Page"
msgstr "Side"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Add Filter"
msgstr "Legg til filter"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Set"
msgstr "Sett"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Reset Filter"
msgstr "Nullstill filter"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show one article"
msgstr "Vis ett innlegg"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show all articles"
msgstr "Vis alle innlegg"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show Ticket Timeline View"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Unread articles"
msgstr "Uleste innlegg"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "No."
msgstr "Nr."

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Important"
msgstr "Viktig"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Unread Article!"
msgstr "Ulest innlegg!"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Incoming message"
msgstr "Innkommende melding"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Outgoing message"
msgstr "Utgående melding"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Internal message"
msgstr "Intern melding"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Resize"
msgstr "Gjør om størrelse."

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Mark this article as read"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Show Full Text"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Full Article Text"
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "No more events found. Please try changing the filter settings."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid ""
"To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd "
"or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS)."
msgstr ""

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Close this message"
msgstr "Lukk denne meldingen"

#. Template: AgentTicketZoom
msgid "Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?"
msgstr ""

#. Template: AttachmentBlocker
msgid "To protect your privacy, remote content was blocked."
msgstr ""

#. Template: AttachmentBlocker
msgid "Load blocked content."
msgstr "Last inn blokkert innhold"

#. Template: ChatStartForm
msgid "First message"
msgstr ""

#. Template: CustomerError
msgid "Traceback"
msgstr "Tilbakesporing"

#. Template: CustomerFooter
msgid "Powered by"
msgstr "Drevet av"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "One or more errors occurred!"
msgstr "En eller flere feil har oppstått!"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "Close this dialog"
msgstr "Lukk denne dialogen"

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this "
"application."
msgstr "Kunne ikke åpne sprettoppvindu. Vennligst slå av eventuelle blokkefunksjoner i nettleseren for dette nettstedet."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "There are currently no elements available to select from."
msgstr ""

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!"
msgstr ""

#. Template: CustomerFooterJS
msgid "The browser you are using is too old."
msgstr "Nettleseren du bruker er for gammel."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"OTRS runs with a huge lists of browsers, please upgrade to one of these."
msgstr "OTRS kjører på en lang rekke nettlesere, vennligst oppgrader til en av disse."

#. Template: CustomerFooterJS
msgid ""
"Please see the documentation or ask your admin for further information."
msgstr "Vennligst se dokumentasjonen eller spør din IT-ansvarlige for mer informasjon."

#. Template: CustomerLogin
msgid "JavaScript Not Available"
msgstr "JavaScript ikke tilgjengelig"

#. Template: CustomerLogin
msgid ""
"In order to experience OTRS, you'll need to enable JavaScript in your "
"browser."
msgstr "For å bruke OTRS må JavaScript slås på i nettleseren."

#. Template: CustomerLogin
msgid "Browser Warning"
msgstr "Advarsel om nettleseren"

#. Template: CustomerLogin
msgid "One moment please, you are being redirected..."
msgstr ""

#. Template: CustomerLogin
msgid "Login"
msgstr "Innlogging"

#. Template: CustomerLogin
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your user name"
msgstr "Ditt brukernavn"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your password"
msgstr "Ditt passord"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt passordet?"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Log In"
msgstr "Logg inn"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Not yet registered?"
msgstr "Ikke registrert enda?"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Request new password"
msgstr "Be om nytt passord"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your User Name"
msgstr "Ditt brukernavn"

#. Template: CustomerLogin
msgid "A new password will be sent to your email address."
msgstr "Nytt passord vil bli sendt til din e-postadresse"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Create Account"
msgstr "Opprett konto"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Please fill out this form to receive login credentials."
msgstr ""

#. Template: CustomerLogin
msgid "How we should address you"
msgstr "Hvordan skal vi tiltale deg"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your First Name"
msgstr "Ditt fornavn"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your Last Name"
msgstr "Ditt etternavn"

#. Template: CustomerLogin
msgid "Your email address (this will become your username)"
msgstr "Din e-postadresse (Dette vil bli ditt brukernavn)"

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "Incoming Chat Requests"
msgstr ""

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "You have unanswered chat requests"
msgstr ""

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "Edit personal preferences"
msgstr "Endre personlige innstillinger"

#. Template: CustomerNavigationBar
msgid "Logout %s %s"
msgstr ""

#. Template: CustomerRichTextEditor
msgid "Split Quote"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketMessage
msgid "Service level agreement"
msgstr "Tjenestenivåavtale"

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Welcome!"
msgstr "Velkommen!"

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Please click the button below to create your first ticket."
msgstr "Vennligst klikk på knappen under for å opprette din første sak."

#. Template: CustomerTicketOverview
msgid "Create your first ticket"
msgstr "Opprett din første sak"

#. Template: CustomerTicketPrint
msgid "Ticket Print"
msgstr "Saksutskrift"

#. Template: CustomerTicketPrint
msgid "Ticket Dynamic Fields"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "e. g. 10*5155 or 105658*"
msgstr "f.eks. 10*5155 eller 105658*"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Customer ID"
msgstr "Kunde-ID"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Fulltext search in tickets (e. g. \"John*n\" or \"Will*\")"
msgstr "Fulltekst-søk i saker (f.eks. \"Hans*n eller \"Will*\")"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Carbon Copy"
msgstr "Kopi til"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "e. g. m*file or myfi*"
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Types"
msgstr "Typer"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Time restrictions"
msgstr "Tidsbegrensning"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "No time settings"
msgstr "Ingen tidsinnstillinger"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Only tickets created"
msgstr "Kun saker opprettet"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Only tickets created between"
msgstr "Kun saker opprettet mellom"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Ticket archive system"
msgstr "Saksarkiveringssystem"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save search as template?"
msgstr "Lagre søk som mal?"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save as Template?"
msgstr "Lagre som mal?"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Save as Template"
msgstr "Lagre som mal"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Template Name"
msgstr "Navn på mal"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Pick a profile name"
msgstr "Velg et profil navn"

#. Template: CustomerTicketSearch
msgid "Output to"
msgstr "Skriv ut til"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "of"
msgstr "av"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "Search Results for"
msgstr "Søkeresultater for"

#. Template: CustomerTicketSearchResultShort
msgid "Remove this Search Term."
msgstr ""

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Expand article"
msgstr "Utvid artikkel"

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Next Steps"
msgstr "Neste steg"

#. Template: CustomerTicketZoom
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "All-day"
msgstr "Hele dagen"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Sunday"
msgstr "søndag"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Monday"
msgstr "mandag"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Tuesday"
msgstr "tirsdag"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Wednesday"
msgstr "onsdag"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Thursday"
msgstr "torsdag"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Friday"
msgstr "fredag"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Saturday"
msgstr "lørdag"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Su"
msgstr "sø"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Mo"
msgstr "ma"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Tu"
msgstr "ti"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "We"
msgstr "on"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Th"
msgstr "to"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Fr"
msgstr "fr"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Sa"
msgstr "lø"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Event Information"
msgstr "Hendelsesinformasjon"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Ticket fields"
msgstr "Saksfelt"

#. Template: DashboardEventsTicketCalendar
msgid "Dynamic fields"
msgstr "Dynamiske felter"

#. Template: Datepicker
msgid "Invalid date (need a future date)!"
msgstr "Ugyldig dato (må være i fremtiden)"

#. Template: Datepicker
msgid "Invalid date (need a past date)!"
msgstr "Ugyldig dato (må være tilbake i tid)"

#. Template: Datepicker
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#. Template: Datepicker
msgid "Open date selection"
msgstr "Åpne datovelger"

#. Template: Error
msgid "Oops! An Error occurred."
msgstr "Oops! En feil har oppstått!"

#. Template: Error
msgid "You can"
msgstr "Du kan"

#. Template: Error
msgid "Send a bugreport"
msgstr "Sende en feilrapport"

#. Template: Error
msgid "go back to the previous page"
msgstr "gå tilbake til forrige side"

#. Template: Error
msgid "Error Details"
msgstr "Feildetaljer"

#. Template: FooterJS
msgid ""
"If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!"
msgstr "Hvis du forlater denne siden vil også alle åpne sprettopp-vinduer bli lukket."

#. Template: FooterJS
msgid ""
"A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load "
"this one instead?"
msgstr "En sprettoppvindu med denne skjermen er allerede åpen. Vil du stenge vinduet og laste det inn her i stedet?"

#. Template: FooterJS
msgid "Please enter at least one search value or * to find anything."
msgstr "Vennligst oppgi minst en søkeverdi eller * for å finne noe."

#. Template: FooterJS
msgid ""
"Please remove the following words from your search as they cannot be "
"searched for:"
msgstr ""

#. Template: FooterJS
msgid "Please check the fields marked as red for valid inputs."
msgstr ""

#. Template: FooterJS
msgid "Please perform a spell check on the the text first."
msgstr ""

#. Template: FooterJS
msgid "Slide the navigation bar"
msgstr ""

#. Template: Header
msgid "You are logged in as"
msgstr "Du er innlogget som"

#. Template: Header
msgid "There are new chat requests available. Please visit the chat manager."
msgstr ""

#. Template: Installer
msgid "JavaScript not available"
msgstr "JavaScript er ikke tilgjengelig"

#. Template: Installer
msgid "Database Settings"
msgstr "Databaseinnstillinger"

#. Template: Installer
msgid "General Specifications and Mail Settings"
msgstr "Generelle spesifikasjoner og e-post-innstillinger"

#. Template: Installer
msgid "Welcome to %s"
msgstr ""

#. Template: Installer
msgid "Web site"
msgstr "Websted"

#. Template: Installer
msgid "Mail check successful."
msgstr "E-postsjekk fullført"

#. Template: Installer
msgid "Error in the mail settings. Please correct and try again."
msgstr "Feil i e-postoppsettet. Korriger og prøv igjen."

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Configure Outbound Mail"
msgstr "Sett opp utgående e-post"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Outbound mail type"
msgstr "Type"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select outbound mail type."
msgstr "Velg type utgående e-post"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Outbound mail port"
msgstr "Utgående port for e-post"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select outbound mail port."
msgstr "Velg port for utgående e-post"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP-tjener"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP host."
msgstr "SMTP-tjener"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP authentication"
msgstr "SMTP-autentisering"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Does your SMTP host need authentication?"
msgstr "Trenger SMTP-tjeneren din autentisering?"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP auth user"
msgstr "Bruker for autentisering"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Username for SMTP auth."
msgstr "Brukernavn for SMTP-autentisering"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "SMTP auth password"
msgstr "Passord for autentisering"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Password for SMTP auth."
msgstr "Passord for SMTP-autentisering"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Configure Inbound Mail"
msgstr "Sett opp innkommende e-post"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail type"
msgstr "Type"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Select inbound mail type."
msgstr "Velg type for innkommende e-post"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail host"
msgstr "E-post-tjener"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail host."
msgstr "E-post-tjener"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail user"
msgstr "Brukernavn"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "User for inbound mail."
msgstr "Bruker for innkommende e-post"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Inbound mail password"
msgstr "Passord"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Password for inbound mail."
msgstr "Passord for innkommende e-post"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Result of mail configuration check"
msgstr "Resultat for e-postsjekk"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Check mail configuration"
msgstr "Sjekk e-postkonfigurasjonen"

#. Template: InstallerConfigureMail
msgid "Skip this step"
msgstr "Hopp over dette steget"

#. Template: InstallerDBResult
msgid "Database setup successful!"
msgstr "Konfigurasjon av databasen var vellykket"

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Install Type"
msgstr "Installasjonstype"

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Create a new database for OTRS"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBStart
msgid "Use an existing database for OTRS"
msgstr ""

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database name"
msgstr "Databasenavn"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Check database settings"
msgstr "Sjekk database-oppsett"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Result of database check"
msgstr "Resultat for databasesjekken"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database check successful."
msgstr "Databasesjekk fullført."

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Database User"
msgstr "Databasebruker"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "New"
msgstr "Ny"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid ""
"A new database user with limited permissions will be created for this OTRS "
"system."
msgstr "En ny databasebruker med begrensede rettigheter vil bli opprettet for denne OTRS-installasjonen."

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Repeat Password"
msgstr "Gjenta passord"

#. Template: InstallerDBmssql
msgid "Generated password"
msgstr "Opprett hvilkårlig passord"

#. Template: InstallerDBmysql
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passordet stemmer ikke"

#. Template: InstallerDBoracle
msgid "SID"
msgstr "SID"

#. Template: InstallerDBoracle
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. Template: InstallerFinish
msgid ""
"To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command "
"line (Terminal/Shell) as root."
msgstr "For å kunne bruke OTRS, må følgende linje utføres på kommandolinjen som root."

#. Template: InstallerFinish
msgid "Restart your webserver"
msgstr "Restart webserveren din"

#. Template: InstallerFinish
msgid "After doing so your OTRS is up and running."
msgstr "Etter dette vil OTRS være oppe og kjøre."

#. Template: InstallerFinish
msgid "Start page"
msgstr "Startside"

#. Template: InstallerFinish
msgid "Your OTRS Team"
msgstr "OTRS-Teamet"

#. Template: InstallerLicense
msgid "Don't accept license"
msgstr "Ikke aksepter lisens"

#. Template: InstallerLicense
msgid "Accept license and continue"
msgstr ""

#. Template: InstallerSystem
msgid ""
"The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID "
"contain this number."
msgstr "Identifikator for dette systemet. Saksnumre og HTTP-sesjoner bruker dette nummeret."

#. Template: InstallerSystem
msgid "System FQDN"
msgstr "Systemets tjenernavn (FQDN)"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Fully qualified domain name of your system."
msgstr "Fullt kvalifisert domene-navn for din tjener."

#. Template: InstallerSystem
msgid "AdminEmail"
msgstr "Admin e-post"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Email address of the system administrator."
msgstr "E-postadresse til systemadministratoren"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Log"
msgstr "Logg"

#. Template: InstallerSystem
msgid "LogModule"
msgstr "Logg-modul"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Log backend to use."
msgstr "Loggmetode som skal brukes"

#. Template: InstallerSystem
msgid "LogFile"
msgstr "Logg-fil"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Webfrontend"
msgstr "Web-grensesnitt"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Default language"
msgstr "Standardspråk"

#. Template: InstallerSystem
msgid "Default language."
msgstr "Standardspråk."

#. Template: InstallerSystem
msgid "CheckMXRecord"
msgstr "Sjekk MX-informasjon"

#. Template: InstallerSystem
msgid ""
"Email addresses that are manually entered are checked against the MX records"
" found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve"
" public addresses."
msgstr "E-postadresser som angis manuelt, sjekkes mot MX-oppføringer i DNS. Ikke bruk dette valget dersom din DNS er treg eller ikke gjør oppslag for offentlige adresser."

#. Template: LinkObject
msgid "Object#"
msgstr "Objekt#"

#. Template: LinkObject
msgid "Add links"
msgstr "Legg til lenker"

#. Template: LinkObject
msgid "Delete links"
msgstr "Slett lenker"

#. Template: Login
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mistet passord?"

#. Template: Login
msgid "Request New Password"
msgstr "Be om nytt passord"

#. Template: Login
msgid "Back to login"
msgstr "Tilbake til innlogging"

#. Template: Motd
msgid "Message of the Day"
msgstr "Dagens melding"

#. Template: NoPermission
msgid "Insufficient Rights"
msgstr "Utilstrekkelige rettigheter"

#. Template: NoPermission
msgid "Back to the previous page"
msgstr "Tilbake til forrige side"

#. Template: Pagination
msgid "Show first page"
msgstr "Vis første side"

#. Template: Pagination
msgid "Show previous pages"
msgstr "Vis foregående sider"

#. Template: Pagination
msgid "Show page %s"
msgstr "Vis side %s"

#. Template: Pagination
msgid "Show next pages"
msgstr "Vis neste sider"

#. Template: Pagination
msgid "Show last page"
msgstr "Vis siste side"

#. Template: PictureUpload
msgid "Need FormID!"
msgstr "Trenger FormID!"

#. Template: PictureUpload
msgid "No file found!"
msgstr "Ingen fil ble funnet"

#. Template: PictureUpload
msgid "The file is not an image that can be shown inline!"
msgstr "Filen er ikke et bilde som kan vises i nettleseren!"

#. Template: PrintHeader
msgid "printed by"
msgstr "skrevet ut av"

#. Template: Test
msgid "OTRS Test Page"
msgstr "OTRS Test-side"

#. Template: Test
msgid "Welcome %s %s"
msgstr ""

#. Template: Test
msgid "Counter"
msgstr "Teller"

#. Template: Warning
msgid "Go back to the previous page"
msgstr "Tilbake til forrige side"

#. SysConfig
msgid " (work units)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "\"%s\"-notification sent to \"%s\"."
msgstr "«%s»-varsling sendt til «%s»."

#. SysConfig
msgid "%s"
msgstr "%s"

#. SysConfig
msgid "%s time unit(s) accounted. Now total %s time unit(s)."
msgstr "%s minutt(er) lagt til. Total tid er %s minutt(er)."

#. SysConfig
msgid "(UserLogin) Firstname Lastname"
msgstr "(Brukernavn) Fornavn Etternavn"

#. SysConfig
msgid "(UserLogin) Lastname, Firstname"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "A Website"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge"
" operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be "
"set."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "A picture"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are "
"already closed (\"State\" shows which states are not available for the "
"parent ticket until all child tickets are closed)."
msgstr "ACL-modul som lar en stenge overordnede saker kun hvis alle undersakene deres har blitt stengte (\"Status\" viser hvilke statuser som ikke er tilgjengelige inntil alle undersaker er stengte)."

#. SysConfig
msgid "Access Control Lists (ACL)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "AccountedTime"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket."
msgstr "Slår på en blinke-mekanisme for den køen som har den eldste saken."

#. SysConfig
msgid "Activates lost password feature for agents, in the agent interface."
msgstr "Slår på glemt-passord-funksjonalitet for saksbehandlere."

#. SysConfig
msgid "Activates lost password feature for customers."
msgstr "Slår på glemt-passord-funksjonalitet for kundebrukere."

#. SysConfig
msgid "Activates support for customer groups."
msgstr "Slår på støtte for kundegrupper."

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the article filter in the zoom view to specify which articles "
"should be shown."
msgstr "Slår på innleggsfilteret i zoom-visningen for å spesifisere hvilke innlegg som skal vises."

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means "
"inactive."
msgstr "Slår på de tilgjengelige temaene i systemet. Verdien 1 betyr aktivert, mens 0 betyr inaktivert"

#. SysConfig
msgid "Activates the ticket archive system search in the customer interface."
msgstr "Slår på arkivsøk i kundegrensesnittet"

#. SysConfig
msgid ""
"Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some "
"tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive "
"flag has to be enabled in the ticket search."
msgstr "Slår på arkiveringssystemet for saker. Dette øker hastigheten på systemet ved å fjerne noen av sakene ut av den daglige bruken. For å søke etter slike saker må man søke etter arkiverte saker."

#. SysConfig
msgid "Activates time accounting."
msgstr "Slår på tids-kontering"

#. SysConfig
msgid "ActivityID"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Added email. %s"
msgstr "Lagt e-post til sak. %s"

#. SysConfig
msgid "Added link to ticket \"%s\"."
msgstr "La til link til sak «%s»."

#. SysConfig
msgid "Added note (%s)"
msgstr "Lagt til notis (%s)"

#. SysConfig
msgid "Added subscription for user \"%s\"."
msgstr "La til abonnement for brukeren «%s»."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile"
" for every month will be created."
msgstr "Legger til år og måned på loggfilens navn. Dette gjør at man får én logg-fil per måned."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of"
" the agent interface. The customers email address won't be added if the "
"article type is email-internal."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the one time vacation days for the indicated calendar. Please use "
"single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the one time vacation days. Please use single digit pattern for numbers"
" from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr "Legger til ikke-gjentagende fridager for kalenderen. Vennligst bruk enkelttall mellom 1 og 9 (ikke 01 - 09)."

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the permanent vacation days for the indicated calendar. Please use "
"single digit pattern for numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Adds the permanent vacation days. Please use single digit pattern for "
"numbers from 1 to 9 (instead of 01 - 09)."
msgstr "Legger til årlige fridager for kalenderen. Vennligst bruk enkelttall mellom 1 og 9 (ikke 01 - 09)."

#. SysConfig
msgid "Agent Notifications"
msgstr "Saksbehandler-varslinger"

#. SysConfig
msgid "Agent called customer."
msgstr "Saksbehandler ringte kunde."

#. SysConfig
msgid "Agent interface article notification module to check PGP."
msgstr "Varslingsmodul for å sjekke PGP."

#. SysConfig
msgid "Agent interface article notification module to check S/MIME."
msgstr "Varslingsmodul for å sjekke S/MIME."

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access CIC search via nav bar."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access fulltext search via nav bar."
msgstr "Saksbehandlermodul som gir tilgang til fulltekst-søk via navigasjons-området."

#. SysConfig
msgid "Agent interface module to access search profiles via nav bar."
msgstr "Saksbehandlermodul som gir tilgang til søkeprofiler via navigasjonsområdet."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if "
"the S/MIME-key is available and true."
msgstr "Saksbehandlermodul som sjekker innkommende e-post i Zoom-visning dersom S/MIME-nøkkelen er tilgjengelig og korrekt."

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of locked tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of tickets an agent is"
" responsible for."
msgstr "Saksbehandlermodul som viser antall saker en saksbehandler er ansvarlig for"

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of tickets in My "
"Services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Agent interface notification module to see the number of watched tickets."
msgstr "Saksbehandlermodul som viser antall overvåkede saker."

#. SysConfig
msgid "Agents <-> Groups"
msgstr "Saksbehandlere <-> Grupper"

#. SysConfig
msgid "Agents <-> Roles"
msgstr "Saksbehandlere <-> Roller"

#. SysConfig
msgid "All customer users of a CustomerID"
msgstr "Alle kunder-brukere av et KundeID"

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can "
"be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. "
"Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be"
" overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface."
" Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one."
msgstr "Tillater saksbehandlere å bytte akse for statistikk de selv oppretter"

#. SysConfig
msgid "Allows agents to generate individual-related stats."
msgstr "Lar saksbehandlere opprette statistikk relatert til individer."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser "
"(inline) or just make them downloadable (attachment)."
msgstr "Tillater å velge mellom å vise vedlegg til saker i nettleseren (inline) eller gjøre dem nedlastbare (vedlegg)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Tillater å velge status ved opprettelse av kundesaker i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to change the ticket priority in the customer interface."
msgstr "Lar kunder endre sakens prioritet i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface."
msgstr "Lar kunder sette sakens SLA i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket priority in the customer interface."
msgstr "Lar kunder sette sakens prioritet i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this "
"is set to 'No', QueueDefault should be configured."
msgstr "Tillater kundene å sette saks-kø når en sak opprettes. Hvis denne settes til 'Nei' må standardkø være satt."

#. SysConfig
msgid "Allows customers to set the ticket service in the customer interface."
msgstr "Lar kunder velge sakens tjeneste i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this "
"is set to 'No', TicketTypeDefault should be configured."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows default services to be selected also for non existing customers."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled)."
msgstr "Tillater å definere nye typer saker (dersom sakstype-funksjonaliteten er slått på)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, "
"network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA "
"feature is enabled)."
msgstr "Tillater å opprette tjenester og SLAer for saker (f.eks. e-post, skrivebord, nettverk, ...) og eskaleringsattributter for SLAer (dersom tjenester/SLA er slått på)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. "
"With this feature you can search e. g. with this kind of conditions like "
"\"(key1&&key2)\" or \"(key1||key2)\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows extended search conditions in ticket search of the customer "
"interface. With this feature you can search w. g. with this kind of "
"conditions like \"(key1&&key2)\" or \"(key1||key2)\"."
msgstr "Tillater avanserte søkekriterier i søk etter saker i kundeportalen. Med denne funksjonaliteten kan man søke med kriterier som \"(søk1&&søk2)\" eller \"(søk1||søk2)\"."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows "
"also the customer information)."
msgstr "Tillater å bruke medium saksoversikt (KundeInfo => 1 - viser også kundeinformasjon)."

#. SysConfig
msgid ""
"Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also"
" the customer information)."
msgstr "Tillater å bruke liten saksoversikt (Kunde-info => 1 - vis også kundeinformasjon)"

#. SysConfig
msgid "Allows invalid agents to generate individual-related stats."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows the administrators to login as other customers, via the customer user"
" administration panel."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Allows the administrators to login as other users, via the users "
"administration panel."
msgstr "Tillater administratorer å logge seg inn som andre brukere, via brukeradministrasjonspanelet"

#. SysConfig
msgid ""
"Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Tillater å endre sakens status når den skal flyttes"

#. SysConfig
msgid "Archive state changed: \"%s\""
msgstr "Ny arkiv statuser: «%s»"

#. SysConfig
msgid "ArticleTree"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Attachments <-> Templates"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Auto Responses <-> Queues"
msgstr "Autosvar <-> Køer"

#. SysConfig
msgid "AutoFollowUp sent to \"%s\"."
msgstr "AutoOppfølging sendt til «%s»."

#. SysConfig
msgid "AutoReject sent to \"%s\"."
msgstr "AutoReject sent to «%s»."

#. SysConfig
msgid "AutoReply sent to \"%s\"."
msgstr "AutoSvar sendt til «%s»."

#. SysConfig
msgid "Automated line break in text messages after x number of chars."
msgstr "Automatisk linjeskift i tekstmeldinger etter # antall tegn."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move "
"ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an "
"Bulk Action."
msgstr "Automatisk lås og sett eier til nåværende agent etter å ha blitt valgt i en masseredigeringshandling"

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if "
"ticket responsible feature is enabled)."
msgstr "Sett automatisk eieren av saken som ansvarlig for den (hvis saksansvar er slått på)."

#. SysConfig
msgid ""
"Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after "
"the first owner update."
msgstr "Sett automatisk ansvarlig for en sak (hvis ikke satt) etter første eieroppdatering"

#. SysConfig
msgid "Balanced white skin by Felix Niklas (slim version)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Balanced white skin by Felix Niklas."
msgstr "Balansert hvitt tema av Felix Niklas"

#. SysConfig
msgid ""
"Basic fulltext index settings. Execute \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\" "
"in order to generate a new index."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in "
"subject with From: @example.com address."
msgstr "Blokkerer all innkommende e-post som ikke har et gyldig saksnummer i emnefeltet som er sendt fra @example.com-adresser."

#. SysConfig
msgid "Bounced to \"%s\"."
msgstr "Avslått til «%s»."

#. SysConfig
msgid "Builds an article index right after the article's creation."
msgstr "Bygger en innleggsindeks rett etter at et innlegg er opprettet."

#. SysConfig
msgid ""
"CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on "
"STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin)."
msgstr "CMD - eksempel på oppsett. Ignorerer e-post hvor ekstern CMD returnerer noe som helst til STDOUT (e-posten vil bli \"pipet\" til kommandoen STDIN)."

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the DB ACL backend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the DB process backend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the SSL certificate attributes."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Cache time in seconds for the web service config backend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Change password"
msgstr "Endre passord"

#. SysConfig
msgid "Change queue!"
msgstr "Endre kø!"

#. SysConfig
msgid "Change the customer for this ticket"
msgstr "Bytt kunde for denne saken"

#. SysConfig
msgid "Change the free fields for this ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Change the priority for this ticket"
msgstr "Bytt prioriteten på denne saken"

#. SysConfig
msgid "Change the responsible person for this ticket"
msgstr "Bytt ansvarlig person på denne saken"

#. SysConfig
msgid "Changed priority from \"%s\" (%s) to \"%s\" (%s)."
msgstr "Endret prioritet fra «%s» (%s) til «%s» (%s)."

#. SysConfig
msgid ""
"Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only "
"agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown."
msgstr "Endrer eier på saker til \"alle\" (brukbart for ASP). Normalt vil kun saksbehandlere med Les/skriv-tilgang til køen bli vist."

#. SysConfig
msgid "Checkbox"
msgstr "Avkryssingsfelt"

#. SysConfig
msgid ""
"Checks the SystemID in ticket number detection for follow-ups (use \"No\" if"
" SystemID has been changed after using the system)."
msgstr "Sjekker SystemID i saksnummer-generatoren for oppfølginger (bruk \"Nei\" hvis SystemID har blitt endret etter å ha brukt systemet."

#. SysConfig
msgid "Closed tickets (customer user)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Closed tickets (customer)"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Column ticket filters for Ticket Overviews type \"Small\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the escalation view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the locked view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the queue view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the responsible view of the agent interface."
" Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the service view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the status view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the ticket search result view of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by "
"default. Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields "
"(DynamicField_NameX) are allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Columns that can be filtered in the watch view of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. "
"Note: Only Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are "
"allowed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Comment for new history entries in the customer interface."
msgstr "Kommentar for nye historiske innlegg i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid "Comment2"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Company Status"
msgstr "Bedriftstatus"

#. SysConfig
msgid "Company Tickets"
msgstr "Bedriftsaker"

#. SysConfig
msgid "Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Configure Processes."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Configure and manage ACLs."
msgstr "Konfigurer og administrere ACLer."

#. SysConfig
msgid "Configure your own log text for PGP."
msgstr "Sett opp din egen loggtekst for PGP."

#. SysConfig
msgid ""
"Configures a default TicketDynamicField setting. \"Name\" defines the "
"dynamic field which should be used, \"Value\" is the data that will be set, "
"and \"Event\" defines the trigger event. Please check the developer manual "
"(http://doc.otrs.org/), chapter \"Ticket Event Module\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Controls how to display the ticket history entries as readable values."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Controls if customers have the ability to sort their tickets."
msgstr "Gir kunder mulighet til å sortere sakene sine."

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in "
"SysConfig."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the admin is allowed to make changes to the database via "
"AdminSelectBox."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is "
"archived."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Converts HTML mails into text messages."
msgstr "Konverter HTML e-poster til tekstmeldinger"

#. SysConfig
msgid "Create New process ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Create and manage Service Level Agreements (SLAs)."
msgstr "Administrasjon av Tjenestenivåavtaler (SLAer)"

#. SysConfig
msgid "Create and manage agents."
msgstr "Administrasjon av saksbehandlere."

#. SysConfig
msgid "Create and manage attachments."
msgstr "Administrasjon av vedlegg."

#. SysConfig
msgid "Create and manage customer users."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Create and manage customers."
msgstr "Administrasjon av kunder"

#. SysConfig
msgid "Create and manage dynamic fields."
msgstr "Administrasjon av dynamiske felter"

#. SysConfig
msgid "Create and manage event based notifications."
msgstr "Administrasjon av hendelsebaserte varslinger"

#. SysConfig
msgid "Create and manage groups."
msgstr "Administrasjon av grupper."

#. SysConfig
msgid "Create and manage queues."
msgstr "Administrasjon av køer."

#. SysConfig
msgid "Create and manage responses that are automatically sent."
msgstr "Administrasjon av autosvar."

#. SysConfig
msgid "Create and manage roles."
msgstr "Administrasjon av roller."

#. SysConfig
msgid "Create and manage salutations."
msgstr "Administrasjon av hilsener."

#. SysConfig
msgid "Create and manage services."
msgstr "Administrasjon av tjenester."

#. SysConfig
msgid "Create and manage signatures."
msgstr "Administrasjon av signaturer."

#. SysConfig
msgid "Create and manage templates."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket priorities."
msgstr "Administrasjon av sakprioriteringer."

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket states."
msgstr "Administrasjon av status på saker."

#. SysConfig
msgid "Create and manage ticket types."
msgstr "Administrasjon av sakstyper."

#. SysConfig
msgid "Create and manage web services."
msgstr "Administrasjon av web tjenester"

#. SysConfig
msgid "Create new email ticket and send this out (outbound)"
msgstr "Opprett en ny e-post-sak og send (utgående)"

#. SysConfig
msgid "Create new phone ticket (inbound)"
msgstr "Opprett en ny telefonhenvendelse (innkommende)"

#. SysConfig
msgid "Create new process ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Custom RSS Feed"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you"
" need those text translated add them to a custom translation module)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer Administration"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer User <-> Groups"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer User <-> Services"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer User Administration"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer Users"
msgstr "Kunder"

#. SysConfig
msgid "Customer called us."
msgstr "Kunden ringte oss."

#. SysConfig
msgid ""
"Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info"
" block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login "
"name rather than CustomerID."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info "
"block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login "
"name rather than CustomerID."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Customer request via web."
msgstr "Kundeforespørsel via web."

#. SysConfig
msgid "Customer user search"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "CustomerID search"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "CustomerName"
msgstr "Kundenavn"

#. SysConfig
msgid "Customers <-> Groups"
msgstr "Kunder <-> Grupper"

#. SysConfig
msgid "Data used to export the search result in CSV format."
msgstr "Data brukt for å eksportere søkeresultatet i CSV-format."

#. SysConfig
msgid "Date / Time"
msgstr "Dato / Tid"

#. SysConfig
msgid ""
"Debugs the translation set. If this is set to \"Yes\" all strings (text) "
"without translations are written to STDERR. This can be helpful when you are"
" creating a new translation file. Otherwise, this option should remain set "
"to \"No\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Default ACL values for ticket actions."
msgstr "Standard ACL-verdier for sakshendelser"

#. SysConfig
msgid ""
"Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are "
"automatically generated."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "
"\"TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "
"\"TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Default loop protection module."
msgstr "Standard loop-beskyttelsesmodul"

#. SysConfig
msgid "Default queue ID used by the system in the agent interface."
msgstr "Standard køID brukt av systemet for saksbehandlere."

#. SysConfig
msgid "Default skin for OTRS 3.0 interface."
msgstr "Standard-utseende for OTRS 3.0"

#. SysConfig
msgid "Default skin for the agent interface (slim version)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Default skin for the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Default ticket ID used by the system in the agent interface."
msgstr "Standard Saksnr brukt av systemet i saksbehandler-delen"

#. SysConfig
msgid "Default ticket ID used by the system in the customer interface."
msgstr "Standard Saksnr brukt av systemet i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid "Default value for NameX"
msgstr "Standardverdi for NavnX"

#. SysConfig
msgid ""
"Define a filter for html output to add links behind a defined string. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Sett et filter for HTML-visning som legger til lenker bak en gitt tekst. Bildeelementet tillater to typer inn-data. For det første navnet på et bilde (f.eks. bilde01.png). I det tilfellet vil OTRS sin bilde-sti brukes. Den andre muligheten er å skrive inn URL til bildet"

#. SysConfig
msgid ""
"Define a mapping between variables of the customer user data (keys) and "
"dynamic fields of a ticket (values). The purpose is to store customer user "
"data in ticket dynamic fields. The dynamic fields must be present in the "
"system and should be enabled for AgentTicketFreeText, so that they can be "
"set/updated manually by the agent. They mustn't be enabled for "
"AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. If they were, "
"they would have precedence over the automatically set values. To use this "
"mapping, you have to also activate the next setting below."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Define dynamic field name for end time. This field has to be manually added "
"to the system as Ticket: \"Date / Time\" and must be activated in ticket "
"creation screens and/or in any other ticket action screens."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Define dynamic field name for start time. This field has to be manually "
"added to the system as Ticket: \"Date / Time\" and must be activated in "
"ticket creation screens and/or in any other ticket action screens."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the max depth of queues."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the queue comment 2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the service comment 2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the sla comment 2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Define the start day of the week for the date picker for the indicated "
"calendar."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Define the start day of the week for the date picker."
msgstr "Setter dag for ukestart i datovelgeren."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a LinkedIn icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Definerer et kundeelement som lager et LinkedIn-symbol på slutten av kundeinfo-blokken."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a XING icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Definerer et kundeelement som lager et XING-symbol på slutten av kundeinfo-blokken."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a google icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Definerer et kundeelement som lager et Google-symbol på slutten av kundeinfo-blokken."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a customer item, which generates a google maps icon at the end of a "
"customer info block."
msgstr "Definferer et kundeelement som lager et Google Maps-symbol på slutten av kunde-info-blokken."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a default list of words, that are ignored by the spell checker."
msgstr "Definerer en liste med standard-ord som skal ignoreres av stavekontrollen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind CVE numbers. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Definerer et filter for HTML-visning for å legge til lenker bak CVE-nummer. Bilde-elementet tillater to typer inn-data. Enten navnet på en bilde-fil (f.eks. bilde01.png), der OTRS vil gå utfra at bildet ligger i OTRS sin bildemappe. Eller man kan oppgi URL til et bilde."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin numbers. The"
" element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Definerer et filter i HTML-visningen for å legge til lenker bak MSBulletin-nummer. Bildeelementet tillater to typer inn-data. Enten navnet på en bilde-fil (f.eks. bilde01.png), der OTRS vil gå utfra at bildet ligger i OTRS sin bildemappe. Eller man kan oppgi URL til et bilde."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind a defined string. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Definerer et filter for HTML-visning som legger til lenker bak en definert tekst. Bilde-elementet tillater to typer inn-data. Enten navnet på en bilde-fil (f.eks. bilde01.png), der OTRS vil gå utfra at bildet ligger i OTRS sin bildemappe. Eller man kan oppgi URL til et bilde."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter for html output to add links behind bugtraq numbers. The "
"element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. "
"faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second "
"possiblity is to insert the link to the image."
msgstr "Definerer et filter for HTML-visning som legger til lenker bak BugTraq-numre. Bilde-elementet tillater to typer inn-data. Enten navnet på en bildefil (f.eks. bilde01.png), der OTRS vil gå utfra at bildet ligger i OTRS sin bildemappe. Eller man kan oppgi URL til et bilde."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a filter to process the text in the articles, in order to highlight "
"predefined keywords."
msgstr "Definerer et filter som prosesserer teksten i innlegg for å markere predefinerte nøkkelord."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a regular expression that excludes some addresses from the syntax "
"check (if \"CheckEmailAddresses\" is set to \"Yes\"). Please enter a regex "
"in this field for email addresses, that aren't syntactically valid, but are "
"necessary for the system (i.e. \"root@localhost\")."
msgstr "Definerer en Regulær-uttrykk-setning som ekskluderer adresser fra syntaks-sjekken (hvis \"sjekk e-postadresser\" er satt til Ja). Skriv inn en Regulær-uttrykk-setning for e-postadresser som ikke er syntaktisk korrekte, men som er viktige for systemet (f.eks. \"root@localhost\")."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a regular expression that filters all email addresses that should "
"not be used in the application."
msgstr "Definerer en Regulær-uttrykk -setning som filtrerer ut alle e-postadresser som ikke skal brukes i systemet."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines a useful module to load specific user options or to display news."
msgstr "Definerer en modul for å laste spesifikke brukerinnstillinger eller for å vise nyheter."

#. SysConfig
msgid "Defines all the X-headers that should be scanned."
msgstr "Definerer at alle X-hode-feltene som skal skannes."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the languages that are available to the application. The "
"Key/Content pair links the front-end display name to the appropriate "
"language PM file. The \"Key\" value should be the base-name of the PM file "
"(i.e. de.pm is the file, then de is the \"Key\" value). The \"Content\" "
"value should be the display name for the front-end. Specify any own-defined "
"language here (see the developer documentation http://doc.otrs.org/ for more"
" infomation). Please remember to use the HTML equivalents for non-ASCII "
"characters (i.e. for the German oe = o umlaut, it is necessary to use the "
"&ouml; symbol)."
msgstr "Definerer alle språkene som er tilgjengelige for OTRS. Nøkkel-/verdi-parene lenker visningsnavnet til den passende språkfilen (hvis no_NO.pm er filnavnet skal det stå \"no_NO\" i \"Nøkkel\"). \"Verdi\"-feltet skal inneholde visningsnavnet for språket i innloggingsvinduet. Spesifiser egendefinderte språk her (se utviklerdokumentasjonen på http://doc.otrs.org for mer info). Husk å bruke HTML-ekvivalenter for tegn som ikke er i ASCII (å/aa = &aring; osv)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer "
"preferences of the customer interface."
msgstr "Definerer alle parametre for gjenoppfriskning i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines all the parameters for the ShownTickets object in the customer "
"preferences of the customer interface."
msgstr "Definerer alle parametre for viste saker i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid "Defines all the parameters for this item in the customer preferences."
msgstr "Definerer alle parametre for dette objektet i kunde-oppsettet."

#. SysConfig
msgid "Defines all the possible stats output formats."
msgstr "Definerer alle mulige formater for statistikk"

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate URL, where the login link refers to."
msgstr "Definerer en alternativ URL som Innloggingslenken skal peke til."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate URL, where the logout link refers to."
msgstr "Definerer en alternativ URL som skal logge ut brukeren."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate login URL for the customer panel.."
msgstr "Alternativ innlogging-URL for kundeportalen."

#. SysConfig
msgid "Defines an alternate logout URL for the customer panel."
msgstr "Alternativ URL for ut-logging av kunder."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines an external link to the database of the customer (e.g. "
"'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '')."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines from which ticket attributes the agent can select the result order."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines how the From field from the emails (sent from answers and email "
"tickets) should look like."
msgstr "Definerer hvordan Fra-feltet på e-poster (sendt som svar eller e-post-saker) skal se ut."

#. SysConfig
msgid "Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent"
" interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the "
"current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en saks-lås er nødvendig for å få stenge en sak. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent vil bli satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en saks-lås er nødvendig for å oversende en sak. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig for å opprette en sak. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig for å videresende en sak. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the "
"agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and "
"the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig i fritekstvinduet til en sak. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket "
"gets locked and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig for saksfletting. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent "
"interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the "
"current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig i notisvinduet til en sak. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket "
"gets locked and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig i sakseier-vinduet til en sak. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the "
"ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its "
"owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig i \"På vent\"-vinduet. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig i \"Utgående Telefon\"-skjermen til en sak. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the "
"ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its "
"owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig i prioritetsvinduet til en sak. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the"
" agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and"
" the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig i ansvarlig-vinduet. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in "
"the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked "
"and the current agent will be set automatically as its owner)."
msgstr "Spesifiserer om en sakslås er nødvendig for å endre kunden på en sak. Hvis saken ikke er låst vil den bli det, og nåværende agent blir satt som eier."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if composed messages have to be spell checked in the agent "
"interface."
msgstr "Spesifiserer om nye meldinger som skrives må stavekontrolleres."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, "
"subscript, superscript, paste from word, etc.)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if the list for filters should be retrieve just from current tickets"
" in system. Just for clarification, Customers list will always came from "
"system's tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines if time accounting is mandatory in the agent interface. If "
"activated, a note must be entered for all ticket actions (no matter if the "
"note itself is configured as active or is originally mandatory for the "
"individual ticket action screen)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines scheduler PID update time in seconds."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines scheduler sleep time in seconds after processing all available tasks"
" (floating point number)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You "
"need to enable this to have access to your local repository and the "
"package::RepositoryList is required on the remote host."
msgstr "Spesifiserer Regulær-uttrykk for IPen til lokalt pakkelager. Du må slå dette på for å ha tilgang til ditt lokale pakkelager. I tillegg er package::RepositoryList påkrevd på andre tjenere."

#. SysConfig
msgid "Defines the URL CSS path."
msgstr "Definerer URL til CSS"

#. SysConfig
msgid "Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script."
msgstr "Definerer URL som basesti for icons, CSS og JavaScript"

#. SysConfig
msgid "Defines the URL image path of icons for navigation."
msgstr "Definerer URL for bildesti til navigasjons-icons"

#. SysConfig
msgid "Defines the URL java script path."
msgstr "Definerer URL til JavaScript-filer"

#. SysConfig
msgid "Defines the URL rich text editor path."
msgstr "Definerer URL til Rik Tekst-redigereren."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "
"\"CheckMXRecord\" look-ups."
msgstr "Definerer en dedikert DNS-tjener å bruke, hvis nødvendig, for å gjøre MX-sjekk på e-postadresser."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to agents, about new "
"password (after using this link the new password will be sent)."
msgstr "Definerer meldingsteksten for nytt-passord-meldingen til saksbehandlere. Etter å ha brukt lenken vil det nye passordet bli sendt."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to agents, with token "
"about new requested password (after using this link the new password will be"
" sent)."
msgstr "Definerer meldingsteksten for nytt-passord-meldingen til saksbehandlere. Etter å ha brukt lenken vil det nye passordet bli sendt."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, about new "
"account."
msgstr "Definerer meldingsteksten sent til nye kunder når kontoen blir opprettet."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, about new "
"password (after using this link the new password will be sent)."
msgstr "Definerer meldingsteksten for glemt-passord-melding til kundebrukere. Etter å ha klikket på lenken vil det nye passordet bli sendt til kunden."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the body text for notification mails sent to customers, with token "
"about new requested password (after using this link the new password will be"
" sent)."
msgstr "Definerer meldingsteksten for glemt-passord-melding til kundebrukere. Etter å ha klikket på lenken vil det nye passordet bli sendt til kunden."

#. SysConfig
msgid "Defines the body text for rejected emails."
msgstr "Meldingstekst for avviste e-poster."

#. SysConfig
msgid "Defines the boldness of the line drawed by the graph."
msgstr "Tykkheten på linjer tegnet i grafer."

#. SysConfig
msgid "Defines the calendar width in percent. Default is 95%."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the colors for the graphs."
msgstr "Fargene på grafene."

#. SysConfig
msgid "Defines the column to store the keys for the preferences table."
msgstr "Definerer hvilken kolonne som skal brukes for å lagre nøkler til valgtabellen"

#. SysConfig
msgid "Defines the config options for the autocompletion feature."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences "
"view."
msgstr "Definerer parametrene som skal vises i Innstillinger for dette objektet"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences "
"view. Take care to maintain the dictionaries installed in the system in the "
"data section."
msgstr "Definerer parametrene som skal vises i Innstillinger for dette objektet. Pass på å beholde ordlistene som er installert i systemet, i dataseksjonen."

#. SysConfig
msgid "Defines the connections for http/ftp, via a proxy."
msgstr "Spesifiserer proxy-oppsett for http/ftp"

#. SysConfig
msgid "Defines the date input format used in forms (option or input fields)."
msgstr "Spesifiserer datoformat på skjema (valg- eller tekstfelter)."

#. SysConfig
msgid "Defines the default CSS used in rich text editors."
msgstr "Spesifiserer standard CSS til bruk i rik-tekst-redigering."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default auto response type of the article for this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default body of a note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Spesifiserer standardinnholdet for notiser i sakens fritekstdel for saksbehandlere."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default front-end (HTML) theme to be used by the agents and "
"customers. If you like, you can add your own theme. Please refer the "
"administrator manual located at http://doc.otrs.org/."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default front-end language. All the possible values are "
"determined by the available language files on the system (see the next "
"setting)."
msgstr "Spesifiserer standardspråk for webdelen. De mulige valgene er bestemt av språkene som er tilgjengelige i løsningen (se neste innstilling)."

#. SysConfig
msgid "Defines the default history type in the customer interface."
msgstr "Spesifiserer standard historikkvisning i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default maximum number of X-axis attributes for the time scale."
msgstr "Setter standardverdi for maks. antall atributter på X-aksen for tidsskalaen"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default maximum number of search results shown on the overview "
"page."
msgstr "Setter standardverdi for maks. antall resultater vist på oversikt-siden."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state for a ticket after customer follow up in the "
"customer interface."
msgstr "Setter standardverdi for neste status etter oppfølging fra kunde i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the close"
" ticket screen of the agent interface."
msgstr "Setter standardverdi for neste status etter å ha lagt til en notis når man stenger en sak i agentdelen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr "Setter standardverdi for neste status etter å ha lagt til en notis i masseredigering i agentdelen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket free text screen of the agent interface."
msgstr "Setter standardverdi for neste status etter å ha lagt til en notis i sakens fritekstside i agentdelen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket note screen of the agent interface."
msgstr "Setter standardverdi for neste status når agent legger til en notis under interne notater."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Definerer standard for neste saksstatus når agent legger til en notis i eier-delen"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Definerer standard for neste status for en sak etter å ha lagt til en notis i avventingsdelen av agents saksvisning"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr "Definerer standard for neste saksstatus etter at agent har lagt til en notis og endret prioritet på en sak"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the "
"ticket responsible screen of the agent interface."
msgstr "Definerer standard for neste saksstatus etter at agent har lagt til en notis under saksansvar"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after being bounced, in the "
"ticket bounce screen of the agent interface."
msgstr "Definerer standard for neste saksstatus etter at agent har lagt til en notis for en sak som blir avvist"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after being forwarded, in the "
"ticket forward screen of the agent interface."
msgstr "Definerer standard for neste saksstatus når agent videresender en sak"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket after the message has been sent, "
"in the email outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default next state of a ticket if it is composed / answered in "
"the ticket compose screen of the agent interface."
msgstr "Setter standard for neste saksstatus når den blir opprettet/besvart av agent"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr "Definerer standard notistekst for utgående telefon-saker i agentdelen"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default priority of follow up customer tickets in the ticket "
"zoom screen in the customer interface."
msgstr "Setter standard prioritet på saksoppfølginger i kundeportalen"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default priority of new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Setter standard prioritet på nye saker opprettet i kundeportalen"

#. SysConfig
msgid "Defines the default priority of new tickets."
msgstr "Setter standard prioritet på nye saker"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default queue for new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr "Setter standardkø for nye saker opprettet i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for dynamic objects "
"(Form: Common Specification)."
msgstr "Definerer standard forvalg i menyen for dynamiske objekter (Form: Common Specification)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for permissions (Form: "
"Common Specification)."
msgstr "Definerer standard forvalg i menyen for tilgangsrettigheter (Form: Common Specification)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default selection at the drop down menu for stats format (Form: "
"Common Specification). Please insert the format key (see Stats::Format)."
msgstr "Definerer standard forvalg i menyen for statistikkformat (Form: Common Specification). Vennligst skriv inn formatnøkkelen (se Stats::Format)"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr "Setter standard sendertype for utgående telefonsaker i agentdelen"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sender type for tickets in the ticket zoom screen of the"
" customer interface."
msgstr "Setter standard sendertype for saker i saksvisningen i kundeportalen"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen. "
"Example: \"Key\" must have the name of the Dynamic Field in this case 'X', "
"\"Content\" must have the value of the Dynamic Field depending on the "
"Dynamic Field type,  Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/Time: "
"'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; "
"Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or "
"'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; "
"Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; "
"Search_DynamicField_XTimePointValue=7';."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort criteria for all queues displayed in the queue "
"view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort criteria for all services displayed in the service "
"view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort order for all queues in the queue view, after "
"priority sort."
msgstr "Definerer standard sorteringsrekkefølge for alle køer i køvisningen, etter at de er blitt sortert etter prioritet."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default sort order for all services in the service view, after "
"priority sort."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default spell checker dictionary."
msgstr "Definerer standard ordliste for stavekontroll."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default state of new customer tickets in the customer interface."
msgstr "Definerer standard status for nye kundesaker opprettet i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid "Defines the default state of new tickets."
msgstr "Definerer standard status for nye saker"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone inbound "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound "
"screen of the agent interface."
msgstr "Definerer standardverdi for emnefeltet i skjermbildet for utgående telefonsak i agentbildet."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search "
"of the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation "
"view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket"
" view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible "
"view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search"
" result of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search"
" result of this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the "
"ticket bounce screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket next state after adding a phone note in the "
"ticket phone inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket next state after adding a phone note in the "
"ticket phone outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation "
"view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Definerer standard saksrekkefølge (etter de er sortert etter prioritet) i eskaleringsvisningen. Opp: eldste først. Ned: nyeste først."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of"
" the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Definerer standard saksrekkefølge (etter de er sortert etter prioritet) i statusvisningen. Opp: eldste først. Ned: nyeste først"

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the responsible view of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Definerer standard saksrekkefølge for søkeresultater i agentbildet. Opp: eldste først. Ned: nyeste først."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the ticket search result of the this "
"operation. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. "
"Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket order of a search result in the customer "
"interface. Up: oldest on top. Down: latest on top."
msgstr "Definerer standard saksrekkefølge i et søkeresultat i kundebildet. Opp: eldste først. Ned: nyeste først."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Definerer standard saksprioritet i \"avslutt sak\"-skjermen i agentbildet."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed"
" ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default type for article in the customer interface."
msgstr "Definerer standard type for innlegg i kundebildet."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of forwarded message in the ticket forward screen "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the default type of the article for this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the message in the email outbound screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the close ticket screen of the agent"
" interface."
msgstr "Definerer standard type notis i \"Avslutt sak\" bildet."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr "Definerer standard type notis i \"Legg til notis\" bildet."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket phone inbound screen of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket phone outbound screen of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket responsible screen of the"
" agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default type of the note in the ticket zoom screen of the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the"
" url on the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the"
" url on the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default value for the action parameter for the public frontend. "
"The action parameter is used in the scripts of the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the filter that processes the text in the articles, in order to "
"highlight URLs."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent "
"interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | "
"html %] is only realname of From)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used "
"as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging "
"used by the application, to build links to the tickets within your system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the groups every customer user will be in (if CustomerGroupSupport "
"is enabled and you don't want to manage every user for these groups)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter"
" number (pixels) or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels)"
" or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the height of the legend."
msgstr "Definerer høyden på symbolforklaringen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket free text screen action, which "
"gets used for ticket history."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets"
" used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, "
"which gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, "
"which gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket priority screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for "
"ticket history in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history comment for this operation, which gets used for ticket "
"history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the close ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the email ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the phone ticket screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket free text screen action, which gets "
"used for ticket history."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used "
"for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used"
" for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets "
"used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket responsible screen action, which "
"gets used for ticket history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for "
"ticket history in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the history type for this operation, which gets used for ticket "
"history in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the "
"working time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the hours and week days to count the working time."
msgstr "Definerer timer og ukedager som telles som arbeidstid."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If "
"this user preferences key is true, the message is accepted by the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key "
"is true, then the message is accepted by the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the legend font in graphs (place custom fonts in var/fonts)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name "
"contain the same value, the resulting link is a non-directional one; "
"otherwise, the result is a directional link."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name "
"contain the same value, the resulting link is a non-directional one; "
"otherwise, the result is a directional link."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one "
"another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, "
"then these tickets could not be additionally linked with link of a "
"'ParentChild' relationship."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the list of online repositories. Another installations can be used "
"as repository, for example: "
"Key=\"http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=\" and "
"Content=\"Some Name\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the list of possible next actions on an error screen."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the list of types for templates."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the location to get online repository list for additional packages. "
"The first available result will be used."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the log module for the system. \"File\" writes all messages in a "
"given logfile, \"SysLog\" uses the syslog daemon of the system, e.g. "
"syslogd."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the browser. "
"Warning: Setting this option to a value which is too low could cause many "
"masks in your OTRS instance to stop working (probably any mask which takes "
"input from the user)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id."
msgstr "Definerer maksimal gyldig tid (i sekunder) for en sesjons-ID."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the maximum length (in characters) for a scheduler task data. "
"WARNING: Do not modify this setting unless you are sure of the current "
"Database length for 'task_data' filed from 'scheduler_data_list' table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum number of pages per PDF file."
msgstr "Definerer maksimalt antall sider per PDF-fil."

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the maximum size (in MB) of the log file."
msgstr "Definerer maksimal størrelse (i MB) for loggfilen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows a generic notification in the agent interface."
" Either \"Text\" - if configured - or the contents of \"File\" will be "
"displayed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows all the currently loged in customers in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows all the currently logged in agents in the "
"agent interface."
msgstr "Definerer modulen som viser alle innloggede saksbehandlere i saksbehandlergrensesnittet."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows the currently loged in agents in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module that shows the currently loged in customers in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the module to authenticate customers."
msgstr "Definerer modulen for å autentisere kunder."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in different interfaces on "
"different occasions for OTRS Business Solution™."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface if the "
"scheduler is not running."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"agent is logged in while having out-of-office active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"agent is logged in while having system maintenance active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to display a notification in the agent interface, if the "
"system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to generate html refresh headers of html sites, in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the module to generate html refresh headers of html sites."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module to send emails. \"Sendmail\" directly uses the sendmail "
"binary of your operating system. Any of the \"SMTP\" mechanisms use a "
"specified (external) mailserver. \"DoNotSendEmail\" doesn't send emails and "
"it is useful for test systems."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the module used to store the session data. With \"DB\" the frontend "
"server can be splitted from the db server. \"FS\" is faster."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and "
"title bar of the web browser."
msgstr "Definerer navnet på applikasjonen, som vises i webgrensesnittet, faner, og tittellinjen på nettleseren."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the column to store the data in the preferences table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the column to store the user identifier in the "
"preferences table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the indicated calendar."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the key for customer sessions."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the name of the table, where the customer preferences are stored."
msgstr "Definerer navnet på tabellen der kundens innstillinger lagres."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the"
" ticket compose screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket "
"forward screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states after sending a message in the email "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next possible states for customer tickets in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket bulk "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free "
"text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner "
"screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce"
" screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in "
"the move ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the number of header fields in frontend modules for add and update "
"postmaster filters. It can be up to 99 fields."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the parameters for the customer preferences table."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Cmd\" is used to specify"
" command with parameters. \"Group\" is used to restrict access to the plugin"
" (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if the plugin is"
" enabled by default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTL\""
" indicates the cache expiration period in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Group\" is used to "
"restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually. \"CacheTTL\" indicates the cache expiration "
"period in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Group\" is used to "
"restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" defines the cache expiration "
"period in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Limit\" defines the "
"number of entries displayed by default. \"Group\" is used to restrict access"
" to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if"
" the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it "
"manually. \"CacheTTL\" indicates the cache expiration period in minutes for "
"the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the parameters for the dashboard backend. \"Limit\" defines the "
"number of entries displayed by default. \"Group\" is used to restrict access"
" to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" indicates if"
" the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it "
"manually. \"CacheTTLLocal\" defines the cache expiration period in minutes "
"for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF"
" documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF "
"documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF "
"documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF "
"documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path for scheduler to store its console output (SchedulerOUT.log"
" and SchedulerERR.log)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path of the shown info file, that is located under "
"Kernel/Output/HTML/Standard/CustomerAccept.dtl."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the path to PGP binary."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = "
"'/var/lib/wwwrun';)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the placement of the legend. This should be a two letter key of the "
"form: 'B[LCR]|R[TCB]'. The first letter indicates the placement (Bottom or "
"Right), and the second letter the alignment (Left, Right, Center, Top, or "
"Bottom)."
msgstr "Definerer plassering av symbolforklaringen. Dette skal være en nøkkel på to bokstaver på formen: 'B[LCR]|R[TCB]'. Den første bokstaven angir plassering (B=Bunn, R=Høyre), og den andre bokstaven angir justering (L=Venstre,R=Høyre,T=Topp,C=Sentrert,B=Bunn)."

#. SysConfig
msgid "Defines the postmaster default queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the priority in which the information is logged and presented."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the receipent target of the phone ticket and the sender of the email"
" ticket (\"Queue\" shows all queues, \"System address\" displays all system "
"addresses) in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the receipent target of the tickets (\"Queue\" shows all queues, "
"\"SystemAddress\" displays all system addresses) in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the search limit for the stats."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the sender for rejected emails."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the separator between the agents real name and the given queue email"
" address."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the spacing of the legends."
msgstr "Definerer avstand mellom symbolforklaringer."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the standard permissions available for customers within the "
"application. If more permissions are needed, you can enter them here. "
"Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding "
"any of the afore mentioned permissions, that the \"rw\" permission remains "
"the last entry."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the standard size of PDF pages."
msgstr "Definerer standardstørrelse på PDF-sider."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was "
"already closed."
msgstr "Definerer status på en sak hvis den får en oppfølging og saken allerede var avsluttet."

#. SysConfig
msgid "Defines the state of a ticket if it gets a follow-up."
msgstr "Definerer status på en sak hvis den får en oppfølging."

#. SysConfig
msgid "Defines the state type of the reminder for pending tickets."
msgstr "Definerer statustypen for påminnelser om saker på vent."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to agents, about new "
"password."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about "
"new requested password."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, about new "
"account."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, about new "
"password."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the subject for notification mails sent to customers, with token "
"about new requested password."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the subject for rejected emails."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the system administrator's email address. It will be displayed in "
"the error screens of the application."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the system identifier. Every ticket number and http session string "
"contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system"
" will be processed as follow-ups (useful when communicating between two "
"instances of OTRS)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g."
" 'AsPopup PopupType_TicketAction'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g."
" 'target=\"cdb\"'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. "
"The \"Key\" defines the field or ticket attribute and the \"Content\" "
"defines the display name."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the time in days to keep log backup files."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the time in seconds after which the Scheduler performs an automatic "
"self-restart."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later"
" to a specific queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the title font in graphs (place custom fonts in var/fonts)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the "
"application. If https protocol will be used instead of plain http, it must "
"be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or "
"behavior, it will not change the method of access to the application and, if"
" it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. "
"This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found"
" in all forms of messaging used by the application, to build links to the "
"tickets within your system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose "
"screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails"
" will not be quoted but appended to the response."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the user identifier for the customer panel."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the valid state types for a ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the valid states for unlocked tickets. To unlock tickets the script "
"\"bin/otrs.UnlockTickets.pl\" can be used."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the viewable locks of a ticket. Default: unlock, tmp_lock."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter "
"number (pixels) or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) "
"or percent value (relative)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines the width of the legend."
msgstr "Definerer bredden på symbolforklaringen."

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which article sender types should be shown in the preview of a "
"ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL "
"structure."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Defines which items are available in first level of the ACL structure."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which items are available in second level of the ACL structure."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines which states should be set automatically (Content), after the "
"pending time of state (Key) has been reached."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines wich article type should be expanded when entering the overview. If "
"nothing defined, latest article will be expanded."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in "
"linked ticket lists."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Deleted link to ticket \"%s\"."
msgstr "Slettet link til sak «%s»."

#. SysConfig
msgid ""
"Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP "
"address."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Deletes requested sessions if they have timed out."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Deploy and manage OTRS Business Solution™."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be "
"displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "
"\"New Window\" is set you can add a move note to the ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Determines if the statistics module may generate ticket lists."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, after the creation of a new "
"email ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, after the creation of a new "
"phone ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after new customer ticket in the customer "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after the follow up screen of a zoomed ticket in "
"the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview "
"will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, "
"dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the possible states for pending tickets that changed state after "
"reaching time limit."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of the phone "
"ticket and as sender (From:) of the email ticket in the agent interface. For"
" Queue as NewQueueSelectionType \"<Queue>\" shows the names of the queues "
"and for SystemAddress \"<Realname> <<Email>>\" shows the name and email of "
"the receipent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines the strings that will be shown as receipent (To:) of the ticket "
"in the customer interface. For Queue as CustomerPanelSelectionType, "
"\"<Queue>\" shows the names of the queues, and for SystemAddress, "
"\"<Realname> <<Email>>\" shows the name and email of the receipent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines which options will be valid of the recepient (phone ticket) and "
"the sender (email ticket) in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Disable restricted security for IFrames in IE. May be required for SSO to "
"work in IE8."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Disables sending reminder notifications to the responsible agent of a ticket"
" (Ticket::Responsible needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Disables the web installer (http://yourhost.example.com/otrs/installer.pl), "
"to prevent the system from being hijacked. If set to \"No\", the system can "
"be reinstalled and the current basic configuration will be used to pre-"
"populate the questions within the installer script. If not active, it also "
"disables the GenericAgent, PackageManager and SQL Box."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext "
"search."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Display settings to override defaults for Process Tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dropdown"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Checkbox Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Date Time Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Drop-down Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Multiselect Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Overview Limit"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields Text Backend GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic Fields used to export the search result in CSV format."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields groups for process widget. The key is the name of the group, "
"the value contains the fields to be shown. Example: 'Key => My Group', "
"'Content: Name_X, NameY'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Dynamic fields limit per page for Dynamic Fields Overview"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields options shown in the ticket message screen of the customer "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required. NOTE. If you want to display these fields also in the ticket zoom "
"of the customer interface, you have to enable them in "
"CustomerTicketZoom###DynamicField."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields options shown in the ticket reply section in the ticket zoom "
"screen of the customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = "
"Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the email outbound screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the process widget in ticket zoom screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the sidebar of the ticket zoom screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket close screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket compose screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket email screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket forward screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket free text screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket medium format overview screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket move screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket note screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket overview screen of the customer "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket owner screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket pending screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone inbound screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone outbound screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket phone screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket preview format overview screen of the "
"agent interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket print screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket print screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket priority screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket responsible screen of the agent "
"interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and "
"required."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search overview results screen of the "
"customer interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search screen of the agent interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled, 2 = Enabled and shown by "
"default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket search screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket small format overview screen of the agent"
" interface. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by "
"default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Dynamic fields shown in the ticket zoom screen of the customer interface. "
"Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "DynamicField backend registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "DynamicField object registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Edit customer company"
msgstr "Endre kundebedrift"

#. SysConfig
msgid "Email Addresses"
msgstr "e-postadresser"

#. SysConfig
msgid "Email sent to \"%s\"."
msgstr "E-post sendt til «%s»."

#. SysConfig
msgid "Email sent to customer."
msgstr "E-post sendt til saksbehandler."

#. SysConfig
msgid "Enable keep-alive connection header for SOAP responses."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enabled filters."
msgstr "Aktiver filtre."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables PDF output. The CPAN module PDF::API2 is required, if not installed,"
" PDF output will be disabled."
msgstr "Aktiverer utskrift til PDF. CPAN-modulen PDF::API2 er påkrevd, dersom denne ikke er installert vil PDF-utskrift deaktiveres."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting "
"mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. "
"Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg "
"folder."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables S/MIME support."
msgstr "Aktiverer støtte for S/MIME"

#. SysConfig
msgid "Enables customers to create their own accounts."
msgstr "Lar kunder opprette sine egne kontoer"

#. SysConfig
msgid "Enables file upload in the package manager frontend."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable "
"template caching for production environments for it will cause a massive "
"performance drop! This setting should only be disabled for debugging "
"reasons!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables or disables the debug mode over frontend interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets "
"without being the owner nor the responsible."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables performance log (to log the page response time). It will affect the "
"system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables spell checker support."
msgstr "Aktiverer støtte for stavekontroll."

#. SysConfig
msgid ""
"Enables the minimal ticket counter size (if \"Date\" was selected as "
"TicketNumberGenerator)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more "
"than one ticket at a time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables ticket bulk action feature only for the listed groups."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enables ticket watcher feature only for the listed groups."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Enroll this ticket into a process"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation response time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation solution time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time finished"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time forewarned"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation update time in effect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Escalation view"
msgstr "Eskaleringsvisning"

#. SysConfig
msgid "EscalationTime"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module registration. For more performance you can define a trigger "
"event (e. g. Event => TicketCreate)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module registration. For more performance you can define a trigger "
"event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket "
"dynamic fields need the same event."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the "
"queue name there if needed and if StaticDB is actually used."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates customer user service membership if login changes."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates customer users after an update of the Customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Event module that updates tickets after an update of the Customer User."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Event module that updates tickets after an update of the Customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Events Ticket Calendar"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Execute SQL statements."
msgstr "Kjør SQL-spørringer"

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up checks on In-Reply-To or References headers for mails "
"that don't have a ticket number in the subject."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up mail attachments checks in  mails that don't have a "
"ticket number in the subject."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up mail body checks in mails that don't have a ticket number"
" in the subject."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Executes follow up plain/raw mail checks in mails that don't have a ticket "
"number in the subject."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Exports the whole article tree in search result (it can affect the system "
"performance)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Fetches packages via proxy. Overwrites \"WebUserAgent::Proxy\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"File that is displayed in the Kernel::Modules::AgentInfo module, if located "
"under Kernel/Output/HTML/Standard/AgentInfo.dtl."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the "
"format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the "
"format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Filter incoming emails."
msgstr "Filtrering av innkommende e-poster"

#. SysConfig
msgid "First Queue"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "FirstLock"
msgstr "FørsteLås"

#. SysConfig
msgid "FirstResponse"
msgstr "FørsteTilbakemelding"

#. SysConfig
msgid "FirstResponseDiffInMin"
msgstr "FørsteTilbakemeldingDiffIMin"

#. SysConfig
msgid "FirstResponseInMin"
msgstr "FørsteTilbakemeldingIMin"

#. SysConfig
msgid "Firstname Lastname"
msgstr "Fornavn Etternavn"

#. SysConfig
msgid "Firstname Lastname (UserLogin)"
msgstr "Firstname Lastname (Brukernavn)"

#. SysConfig
msgid "FollowUp for [%s]. %s"
msgstr "Oppfølging til sak [%s]. %s"

#. SysConfig
msgid ""
"Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. "
"Define the current state as key, and the next state after lock action as "
"content."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Forces to unlock tickets after being moved to another queue."
msgstr "Tvinger opp-låsing av saker ved flytting til ny kø"

#. SysConfig
msgid "Forwarded to \"%s\"."
msgstr "Videresendt til «%s»."

#. SysConfig
msgid "Frontend language"
msgstr "Språk på nettsiden"

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket "
"Serivice feature is not used)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable company link if no company feature is "
"used)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process "
"available) for Customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process "
"available)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Frontend module registration for the agent interface."
msgstr "Registrering av websidemodul i agentdelen."

#. SysConfig
msgid "Frontend module registration for the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Frontend theme"
msgstr "Nettsidetema"

#. SysConfig
msgid "Fulltext index regex filters to remove parts of the text."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Fulltext search"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"General ticket data shown in the ticket overviews (fall-back). Possible "
"settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default. Note that "
"TicketNumber can not be disabled, because it is necessary."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericAgent"
msgstr "Administrasjon: Generisk Saksbehandler"

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Debugger GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Invoker GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Operation GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface TransportHTTPREST GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Web Service GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Webservice History GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface Webservice Mapping GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the invoker layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the mapping layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the operation layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "GenericInterface module registration for the transport layer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Gives end users the possibility to override the separator character for CSV "
"files, defined in the translation files."
msgstr "Gir sluttbrukerne muligheten til å overstyre separatortegnet til CSV-filer definert i oversettelsesfila."

#. SysConfig
msgid ""
"Grants access, if the customer ID of the ticket matches the customer user's "
"ID and the customer user has group permissions on the queue the ticket is "
"in."
msgstr "Gir tilgang dersom kunde-ID for saken er den samme som kundebrukerens ID, i tillegg til at kunden må ha tilgang til køen saken ligger i."

#. SysConfig
msgid ""
"Helps to extend your articles full-text search (From, To, Cc, Subject and "
"Body search). Runtime will do full-text searches on live data (it works fine"
" for up to 50.000 tickets). StaticDB will strip all articles and will build "
"an index after article creation, increasing fulltext searches about 50%. To "
"create an initial index use \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\"."
msgstr "Hjelper med å utvide fulltekstsøket (Fra, Til, Cc, Emne og Innhold). Runtime vil gjøre fulltekstsøk på levende data (noe som fungerer bra med opptil 50.000 saker). StaticDB vil ta vekk alle tillegg og bygge en indeks etter at saken er opprettet, noe som minsker søketiden med ca. 50%. For å opprette indeksen, kjør \"bin/otrs.RebuildFulltextIndex.pl\"."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally"
" autodetection is used) can be specified."
msgstr "Hvis \"DB\" er valgt som Customer::AuthModule kan man velge databasedriver (normalt brukes et automatisk oppsett)."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to "
"the customer table can be specified."
msgstr "Hvis \"DB\" er valgt som Customer::AuthModule kan man sette et passord for å koble til kundetabellen."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to "
"the customer table can be specified."
msgstr "Hvis \"DB\" er valgt under som::AuthModule kan man sette et brukernavn for å koble til kundetabellen."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection "
"to the customer table must be specified."
msgstr "Hvis \"DB\" er valgt som Customer::AuthModule må man spesifisere en DSN for tilkoplingen til kundetabellen."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the "
"CustomerPassword in the customer table must be specified."
msgstr "Hvis \"DB\" er valgt som Customer::AuthModule må man skrive inn feltnavnet som skal kobles til CustomerPassword i kundetabellen."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the crypt type of passwords"
" must be specified."
msgstr "Hvis \"DB\" er valgt som Customer::AuthModule må man spesifisere krypteringstype for passordfeltet i tabellen."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for "
"the CustomerKey in the customer table must be specified."
msgstr "Hvis \"DB\" er valgt som Customer::AuthModule må feltnavnet som skal kobles til CustomerKey spesifiseres."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where"
" your customer data should be stored must be specified."
msgstr "Hvis \"DB\" er valgt som Customer::AuthModule må man skrive inn navnet på tabellen for lagring av kundedata."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"DB\" was selected for SessionModule, a table in database where session "
"data will be stored must be specified."
msgstr "Hvis \"DB\" er valgt for SessionModule må man spesifisere tabellnavnet for lagring av sesjonsdata."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"FS\" was selected for SessionModule, a directory where the session data"
" will be stored must be specified."
msgstr "Hvis \"FS\" er valgt for SessionModule må man spesifisere en mappe som kan brukes til lagring av sesjonsdata."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"HTTPBasicAuth\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify "
"(by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove "
"trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"HTTPBasicAuth\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify "
"to strip leading parts of user names (e. g. for domains like "
"example_domain\\user to user)."
msgstr "Hvis \"HTTPBasicAuth\" er valgt som Customer::AuthModule kan du velge å ta vekk deler av brukernavnet (f.eks. gjøre \"domene\\bruker\" om til \"bruker\")."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a "
"suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want "
"to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule og du vil legge til en tekst til etter brukernavnet (f.eks. endre \"brukernavn\" til \"brukernavn@domene\") kan du spesifisere dette her."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are"
" needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "
"\"perldoc Net::LDAP\" for more information about the parameters."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule og du trenger spesielle parametre for LDAP-modulen Net::LDAP kan du spesifisere dem her. Se \"perldoc Net::LDAP\" for mer info om parametrene."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and your users have only "
"anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, "
"you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify "
"the password for this special user here."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule og brukerne kun har anonym tilgang til LDAP-treet kan du spesifisere en egen bruker for søking. Passordet til denne brukeren skrives inn her."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule and your users have only "
"anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, "
"you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify "
"the username for this special user here."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule og brukerne kun har anonym tilgang til LDAP-treet kan du spesifisere en egen bruker for søking. Brukernavnet til denne brukeren skrives inn her"

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be "
"specified."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule må Base DN skrives inn her."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be "
"specified."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule kan du skrive inn LDAP-tjeneren her"

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must "
"be specified."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule må brukernes id-felt spesifiseres her (f.eks. uid)."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be "
"specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full "
"user DN."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule kan brukernes attributter settes opp. For LDAP posixGroups brukes UID, for andre må full bruker-DN brukes."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access "
"attributes here."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule kan du spesifisere tilgangsoppsett her."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the "
"applications will stop if e. g. a connection to a server can't be "
"established due to network problems."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule kan du velge at systemet vil stoppe opp hvis f.eks. tilkoplingen til en tjener ikke kan gjøres pga. nettverksproblemer."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user"
" is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs "
"to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the "
"system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"LDAP\" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. "
"(mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer)."
msgstr "Hvis \"LDAP\" er valgt som Customer::AuthModule kan du sette et filter for alle LDAP-søk. F.eks. (mail=*), (objectclass=user) eller (!objectclass=computer)"

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, the password to "
"authenticate to the radius host must be specified."
msgstr "Hvis \"Radius\" er valgt som Customer::AuthModule må du skrive inn passordet som autentiserer mot radius-tjeneren."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be"
" specified."
msgstr "Hvis \"Radius\" er valgt som Customer::AuthModule må du skrive inn adressen til Radius-tjeneren her."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Radius\" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the "
"applications will stop if e. g. a connection to a server can't be "
"established due to network problems."
msgstr "Hvis \"Radius\" er valgt som Customer::AuthModule kan du velge at systemet vil stoppe opp om Radius-tjeneren ikke lenger er tilgjengelig pga. nettverksproblemer el.l."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"Sendmail\" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail"
" binary and the needed options must be specified."
msgstr "Hvis \"Sendmail\" er valgt som SendmailModule må du sette opp stien til sendmail-programmet, samt evt. nødvendige tilleggsvalg."

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, a special log facility can be "
"specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, a special log sock can be "
"specified (on solaris you may need to use 'stream')."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"SysLog\" was selected for LogModule, the charset that should be used "
"for logging can be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If \"file\" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the "
"file doesn't exist, it will be created by the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the close "
"ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"bulk screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"free text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"note screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of a ticket in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If a note is added by an agent, sets the state of the ticket in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If active, none of the regular expressions may match the user's email "
"address to allow registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If active, one of the regular expressions has to match the user's email "
"address to allow registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, and "
"authentication to the mail server is needed, a password must be specified."
msgstr "Hvis noen av \"SMTP\"-mekanismene er valgt som SendmailModule, og autentisering mot e-post-tjeneren er nødvendig, må et passord spesifiseres."

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, and "
"authentication to the mail server is needed, an username must be specified."
msgstr "Hvis noen av \"SMTP\"-mekanismene er valgt som SendmailModule, og autentisering mot e-post-tjeneren er nødvendig, må et brukernavn spesifiseres"

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, the "
"mailhost that sends out the mails must be specified."
msgstr "Hvis noen av \"SMTP\"-mekanismene er valgt som SendmailModule, må e-post-tjeneren som sender ut e-post spesifiseres."

#. SysConfig
msgid ""
"If any of the \"SMTP\" mechanisms was selected as SendmailModule, the port "
"where your mailserver is listening for incoming connections must be "
"specified."
msgstr "Hvis noen av \"SMTP\"-mekanismene er valgt som SendmailModule, må porten der din e-post-tjener lytter på innkommende forbindelser spesifiseres. "

#. SysConfig
msgid "If enabled debugging information for ACLs is logged."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "If enabled debugging information for transitions is logged."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form. WARNING: If "
"you turn this off, there will likely be problems in IE 7, because it cannot "
"load more than 32 CSS files."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form."
msgstr "Hvis slått på vil OTRS levere alle JavaScript-filer i minimert form"

#. SysConfig
msgid "If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows."
msgstr "Hvis slått på vil telefonsak og e-postsak bli åpnet i nye vinduer."

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the "
"HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless "
"what services are assigned to the customer)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will "
"automatically refresh after the specified time."
msgstr "Hvis slått på vil de forskjellige oversiktene (Kontrollpanel, kø-oversikt, osv.) automatisk oppdateres etter angitt tid."

#. SysConfig
msgid ""
"If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead "
"of click only)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If set, this address is used as envelope sender header in outgoing "
"notifications. If no address is specified, the envelope sender header is "
"empty."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not "
"notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender "
"is equal to queue e-mail address."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If this option is enabled, then the decrypted data will be stored in the "
"database if they are displayed in AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If this option is set to 'Yes', tickets created via the web interface, via "
"Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this "
"option is set to 'No', no autoresponses will be sent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "If this regex matches, no message will be send by the autoresponder."
msgstr "Hvis denne Regulær-uttrykk-setningen slår til vil ikke autosvar bli sendt."

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, specify the DSN to this database."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, the password to authenticate to this database can be "
"specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"If you want to use a mirror database for agent ticket fulltext search or to "
"generate stats, the user to authenticate to this database can be specified."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Ignore article with system sender type for new article feature (e. g. auto "
"responses or email notifications)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Includes article create times in the ticket search of the agent interface."
msgstr "Inkluder opprettelsestidspunkt i søkedelen av agentdelen."

#. SysConfig
msgid ""
"IndexAccelerator: to choose your backend TicketViewAccelerator module. "
"\"RuntimeDB\" generates each queue view on the fly from ticket table (no "
"performance problems up to approx. 60.000 tickets in total and 6.000 open "
"tickets in the system). \"StaticDB\" is the most powerful module, it uses an"
" extra ticket-index table that works like a view (recommended if more than "
"80.000 and 6.000 open tickets are stored in the system). Use the script "
"\"bin/otrs.RebuildTicketIndex.pl\" for initial index update."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Install ispell or aspell on the system, if you want to use a spell checker. "
"Please specify the path to the aspell or ispell binary on your operating "
"system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Interface language"
msgstr "Språk for grensesnittet"

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different skins, for example to distinguish "
"between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid skin on your system. "
"Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different skins, for example to distinguish "
"between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid skin on your system. "
"Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"It is possible to configure different themes, for example to distinguish "
"between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the "
"application. Using a regular expression (regex), you can configure a "
"Key/Content pair to match a domain. The value in \"Key\" should match the "
"domain, and the value in \"Content\" should be a valid theme on your system."
" Please see the example entries for the proper form of the regex."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Lastname, Firstname"
msgstr "Etternavn, Fornavn"

#. SysConfig
msgid "Lastname, Firstname (UserLogin)"
msgstr "Etternavn, Fornavn (Brukernavn)"

#. SysConfig
msgid "Left"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Link agents to groups."
msgstr "Koble saksbehandlere til grupper"

#. SysConfig
msgid "Link agents to roles."
msgstr "Koble saksbehandlere til roller"

#. SysConfig
msgid "Link attachments to templates."
msgstr "Koble vedlegg til maler"

#. SysConfig
msgid "Link customer user to groups."
msgstr "Koble kunde-bruker til grupper."

#. SysConfig
msgid "Link customer user to services."
msgstr "Koble kunde-bruker til tjenester."

#. SysConfig
msgid "Link queues to auto responses."
msgstr "Koble køer til autosvar"

#. SysConfig
msgid "Link roles to groups."
msgstr "Koble roller til grupper."

#. SysConfig
msgid "Link templates to queues."
msgstr "Koble maler til køer."

#. SysConfig
msgid "Links 2 tickets with a \"Normal\" type link."
msgstr "Koble 2 saker med en \"normal\" lenke"

#. SysConfig
msgid "Links 2 tickets with a \"ParentChild\" type link."
msgstr "Koble 2 saker med en hierarkisk lenke"

#. SysConfig
msgid "List of CSS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr "Liste med CSS-filer som alltid skal lastes for agentdelen"

#. SysConfig
msgid "List of CSS files to always be loaded for the customer interface."
msgstr "Liste med CSS-filer som alltid skal lastes for kundeportalen"

#. SysConfig
msgid ""
"List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr "Liste med IE8-CSS-filer som alltid skal lastes for agentdelen"

#. SysConfig
msgid ""
"List of IE8-specific CSS files to always be loaded for the customer "
"interface."
msgstr "Liste med IE8-spesifikke CSS-filer som alltid skal lastes for kundeportalen"

#. SysConfig
msgid "List of JS files to always be loaded for the agent interface."
msgstr "Liste over JS-filer som alltid skal lastes for agentdelen"

#. SysConfig
msgid "List of JS files to always be loaded for the customer interface."
msgstr "Liste over JS-filer som alltid skal lastes for kundeportalen"

#. SysConfig
msgid "List of all CustomerCompany events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all CustomerUser events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all DynamicField events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all Package events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all article events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all queue events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List of all ticket events to be displayed in the GUI."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"List of default Standard Templates which are assigned automatically to new "
"Queues upon creation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "List view"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Locked ticket."
msgstr "Sak satt som privat."

#. SysConfig
msgid "Log file for the ticket counter."
msgstr "Loggfil for sakstelleren"

#. SysConfig
msgid "Loop-Protection! No auto-response sent to \"%s\"."
msgstr "Loop-Protection! No auto-response sent to «%s»."

#. SysConfig
msgid "Mail Accounts"
msgstr "E-postkontoer"

#. SysConfig
msgid "Main menu registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Makes the application check the MX record of email addresses before sending "
"an email or submitting a telephone or email ticket."
msgstr "Gjør at systemet sjekker MX-oppføringen for e-postadressen før det sender en e-post eller oppretter en telefonsak eller e-postsak."

#. SysConfig
msgid "Makes the application check the syntax of email addresses."
msgstr "Gjør at systemet sjekker at en e-postadresse er skrevet på riktig måte."

#. SysConfig
msgid "Makes the picture transparent."
msgstr "Gjør bildet gjennomsiktig."

#. SysConfig
msgid ""
"Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled "
"or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as"
" usual and append the session id to the links."
msgstr "Gjør at sesjoner bruker informasjonskapsler (cookies). Dersom dette er slått av på klientens nettleser vil systemet legge til sesjons-ID i lenkene."

#. SysConfig
msgid "Manage OTRS Group services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Manage PGP keys for email encryption."
msgstr "Adminstrasjon av PGP-nøkler for kryptering og signering av e-poster"

#. SysConfig
msgid "Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from."
msgstr "Administrasjon av POP3- og IMAP-kontoer for innkommende e-post"

#. SysConfig
msgid "Manage S/MIME certificates for email encryption."
msgstr "Adminstrasjon av S/MIME-sertifikater for e-postkryptering"

#. SysConfig
msgid "Manage existing sessions."
msgstr "Administrasjon av aktive sesjoner"

#. SysConfig
msgid "Manage notifications that are sent to agents."
msgstr "Administrasjon av varslinger som sendes til saksbehandlerene."

#. SysConfig
msgid "Manage system registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Manage tasks triggered by event or time based execution."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Max size (in characters) of the customer information table (phone and email)"
" in the compose screen."
msgstr "Maks. størrelse (antall tegn) for kundelisten (telefon og e-post) i opprett-skjermen."

#. SysConfig
msgid "Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Max size of the subjects in an email reply."
msgstr "Maks. størrelse (antall tegn) for emner i e-post-svar."

#. SysConfig
msgid ""
"Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection)."
msgstr "Maksimum antall autosvar til egne e-postadresser per dag (beskyttelse mot e-post-looping)"

#. SysConfig
msgid ""
"Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via "
"POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes)."
msgstr "Maks. størrelse (i kilobytes) på e-post som kan hentes via POP3/IMAP"

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the "
"ticket zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the "
"ticket zoom view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the "
"agent interface."
msgstr "Maks. antall viste saker i søkeresultater (agentdelen)"

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the "
"customer interface."
msgstr "Maks. antall viste saker i søkeresultater (kundeportalen)"

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket"
" zoom view."
msgstr "Maks. størrelse (antall tegn) i kundeinfo-tabellen i saksdetaljer-visningen."

#. SysConfig
msgid ""
"Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface."
msgstr "Modul for valg av mottaker når man oppretter ny sak i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid "Module to check customer permissions."
msgstr "Modul som sjekker kunders rettigheter."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check if a user is in a special group. Access is granted, if the "
"user is in the specified group and has ro and rw permissions."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check if arrived emails should be marked as email-internal "
"(because of original forwarded internal email). ArticleType and SenderType "
"define the values for the arrived email/article."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to check the agent responsible of a ticket."
msgstr "Modul som sjekker ansvarlig agent for en sak."

#. SysConfig
msgid ""
"Module to check the group permissions for the access to customer tickets."
msgstr "Modul som sjekker grupperettigheter for tilgang til kundesaker"

#. SysConfig
msgid "Module to check the owner of a ticket."
msgstr "Modul som sjekker eieren for en sak."

#. SysConfig
msgid "Module to check the watcher agents of a ticket."
msgstr "Modul som sjekker overvåking for en sak."

#. SysConfig
msgid "Module to compose signed messages (PGP or S/MIME)."
msgstr "Modul for å lage signerte meldinger (PGP eller S/MIME)"

#. SysConfig
msgid "Module to crypt composed messages (PGP or S/MIME)."
msgstr "Modul for å kryptere meldinger (PGP eller S/MIME)"

#. SysConfig
msgid ""
"Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam "
"email with From: noreply@ address."
msgstr "Modul for å filtrere og manipulere innkommende meldinger Blokker/ignorer alle søppel-meldinger med \"From: noreply@\"-adresser"

#. SysConfig
msgid ""
"Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to "
"ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () "
"as [***] in Set =>."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to generate accounted time ticket statistics."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to generate ticket solution and response time statistics."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to generate ticket statistics."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown "
"escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, "
"CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Module to use database filter storage."
msgstr "Modul for å bruke databaselagring av filtre."

#. SysConfig
msgid "Multiselect"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "My Queues and My Services"
msgstr "Mine køer og mine tjenester"

#. SysConfig
msgid "My Queues or My Services"
msgstr "Mine køer eller mine tjenester"

#. SysConfig
msgid "My Services"
msgstr "Mine tjenester"

#. SysConfig
msgid "My Tickets"
msgstr "Mine saker"

#. SysConfig
msgid ""
"Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your "
"preferred queues and can be selected in the preferences settings."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Name of custom service. The custom service is a service selection of your "
"preferred services and can be selected in the preferences settings."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "NameX"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "New Ticket [%s] created (Q=%s;P=%s;S=%s)."
msgstr "Ny sak [%s] opprettet (Q=%s;P=%s;S=%s)."

#. SysConfig
msgid "New Window"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "New email ticket"
msgstr "Ny e-postsak"

#. SysConfig
msgid "New owner is \"%s\" (ID=%s)."
msgstr "Ny saksbehandler er «%s» (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "New phone ticket"
msgstr "Ny telefonsak"

#. SysConfig
msgid "New process ticket"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "New responsible is \"%s\" (ID=%s)."
msgstr "Ny ansvarlig er «%s» (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid ""
"Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone "
"inbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone "
"outbound screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "No Notification"
msgstr "Ingen varsling"

#. SysConfig
msgid "None"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Notification sent to \"%s\"."
msgstr "Varsling sendt til «%s»."

#. SysConfig
msgid "Notifications (Event)"
msgstr "Varslinger (Hendelse)"

#. SysConfig
msgid "Number of displayed tickets"
msgstr "Antall viste saker"

#. SysConfig
msgid ""
"Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the "
"agent interface."
msgstr "Antall linjer (per sak) som vises i søkeverktøyet."

#. SysConfig
msgid ""
"Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the "
"agent interface."
msgstr "Antall saker som vises per side i et søkeresultat."

#. SysConfig
msgid ""
"Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the "
"customer interface."
msgstr "Antall saker som vises per side i et søkeresultat i kundeportalen."

#. SysConfig
msgid "Old: \"%s\" New: \"%s\""
msgstr "Gammel: «%s» Ny: «%s»"

#. SysConfig
msgid "Online"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Open tickets (customer user)"
msgstr "Åpne saker (kunde-bruker)"

#. SysConfig
msgid "Open tickets (customer)"
msgstr "Åpne saker (kunder)"

#. SysConfig
msgid "Out Of Office"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to "
"easily add customizations."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Overview Escalated Tickets"
msgstr "Oversikt over eskalerte saker"

#. SysConfig
msgid "Overview Refresh Time"
msgstr "Oppdateringstid"

#. SysConfig
msgid "Overview of all open Tickets."
msgstr "Oversikt over alle åpne saker"

#. SysConfig
msgid "PGP Key Management"
msgstr "Administrasjon: PGP Nøkkler"

#. SysConfig
msgid "PGP Key Upload"
msgstr "Last opp PGP-nøkkel"

#. SysConfig
msgid "Package event module file a scheduler task for update registration."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Parameters for ."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the CustomService object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the FollowUpNotify object in the preference view of the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the LockTimeoutNotify object in the preference view of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the MoveNotify object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the NewTicketNotify object in the preferences view of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the RefreshTime object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the ServiceUpdateNotify object in the preference view of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the WatcherNotify object in the preference view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer company information of "
"the agent interface . \"Group\" is used to restrict the access to the plugin"
" (e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin "
"is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer id status widget of the"
" agent interface . \"Group\" is used to restrict the access to the plugin "
"(e. g. Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is"
" enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the customer user list overview of "
"the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the new tickets overview of the "
"agent interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and "
"Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns. Possible"
" settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the queue overview widget of the "
"agent interface. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. "
"g. Group: admin;group1;group2;). \"QueuePermissionGroup\" is not mandatory, "
"queues are only listed if they belong to this permission group if you enable"
" it. \"States\" is a list of states, the key is the sort order of the state "
"in the widget. \"Default\" determines if the plugin is enabled by default or"
" if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the cache "
"time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the running process tickets overview"
" of the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket calendar of the agent "
"interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. \"Group\" is"
" used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket escalation overview of "
"the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by default. "
"\"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin. Note: Only Ticket attributes and "
"Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for DefaultColumns. Possible"
" settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview"
" of the agent interface . \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only "
"Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for "
"DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled "
"by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket pending reminder overview"
" of the agent interface. \"Limit\" is the number of entries shown by "
"default. \"Group\" is used to restrict the access to the plugin (e. g. "
"Group: admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is "
"enabled by default or if the user needs to enable it manually. "
"\"CacheTTLLocal\" is the cache time in minutes for the plugin. Note: Only "
"Ticket attributes and Dynamic Fields (DynamicField_NameX) are allowed for "
"DefaultColumns. Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled "
"by default."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the dashboard backend of the ticket stats of the agent "
"interface. \"Limit\" is the number of entries shown by default. \"Group\" is"
" used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: "
"admin;group1;group2;). \"Default\" determines if the plugin is enabled by "
"default or if the user needs to enable it manually. \"CacheTTLLocal\" is the"
" cache time in minutes for the plugin."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the dynamic fields are shown) of the "
"dynamic fields overview."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the medium "
"ticket overview."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the small "
"ticket overview."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Parameters for the pages (in which the tickets are shown) of the ticket "
"preview overview."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example SLA attribute Comment2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example queue attribute Comment2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Parameters of the example service attribute Comment2."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Path for the log file (it only applies if \"FS\" was selected for "
"LoopProtectionModule and it is mandatory)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the QueueObject object for"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the QueueObject object for"
" the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the TicketObject for the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Path of the file that stores all the settings for the TicketObject for the "
"customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Performs the configured action for each event (as an Invoker) for each "
"configured Webservice."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Permitted width for compose email windows."
msgstr "Tillatt bredde for \"skriv e-post\" vinduer."

#. SysConfig
msgid "Permitted width for compose note windows."
msgstr "Tillatt bredde for \"skriv notis\" vinduer."

#. SysConfig
msgid "Picture-Upload"
msgstr "Opplasting av bilde"

#. SysConfig
msgid "PostMaster Filters"
msgstr "Postmaster-filtre"

#. SysConfig
msgid "PostMaster Mail Accounts"
msgstr "Postmaster e-postkontoer"

#. SysConfig
msgid "Process Information"
msgstr "Prosessinformasjon"

#. SysConfig
msgid "Process Management Activity Dialog GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Process Management Activity GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Process Management Path GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Process Management Transition Action GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Process Management Transition GUI"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "ProcessID"
msgstr "ProsessID"

#. SysConfig
msgid ""
"Protection against CSRF (Cross Site Request Forgery) exploits (for more info"
" see http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_request_forgery)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Provides a matrix overview of the tickets per state per queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Queue view"
msgstr "Køvisning"

#. SysConfig
msgid ""
"Recognize if a ticket is a follow up to an existing ticket using an external"
" ticket number."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Refresh Overviews after"
msgstr "Oppdater oversikter etter"

#. SysConfig
msgid "Refresh interval"
msgstr "Automatisk innlasting"

#. SysConfig
msgid "Removed subscription for user \"%s\"."
msgstr "Fjernet abonnement for brukeren «%s»."

#. SysConfig
msgid "Removes the ticket watcher information when a ticket is archived."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Replaces the original sender with current customer's email address on "
"compose answer in the ticket compose screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to change the customer of a ticket in the agent "
"interface."
msgstr "Nødvendige rettigheter for å endre kunde på en sak."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface."
msgstr "Nødvendige rettigheter for å bruke \"Avslutt sak\" bildet."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the email outbound screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket compose screen in the agent "
"interface."
msgstr "Nødvendige rettigheter for å bruke \"Opprett sak\" bildet."

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket forward screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket free text screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Restores a ticket from the archive (only if the event is a state change, "
"from closed to any open available state)."
msgstr "Gjenoppretter en sak fra arkivet (kun hvis hendelsen er en statusendring, fra avsluttet til en vilkårlig åpen/tilgjengelig status)."

#. SysConfig
msgid ""
"Retains all services in listings even if they are children of invalid "
"elements."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Right"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Roles <-> Groups"
msgstr "Roller <-> Grupper"

#. SysConfig
msgid "Running Process Tickets"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Runs an initial wildcard search of the existing customer company when "
"accessing the AdminCustomerCompany module."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Runs an initial wildcard search of the existing customer users when "
"accessing the AdminCustomerUser module."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Runs the system in \"Demo\" mode. If set to \"Yes\", agents can change "
"preferences, such as selection of language and theme via the agent web "
"interface. These changes are only valid for the current session. It will not"
" be possible for agents to change their passwords."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "S/MIME Certificate Upload"
msgstr "Opplasting av S/MIME-sertifikat"

#. SysConfig
msgid "Sample command output"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Saves the attachments of articles. \"DB\" stores all data in the database "
"(not recommended for storing big attachments). \"FS\" stores the data on the"
" filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS "
"user. You can switch between the modules even on a system that is already in"
" production without any loss of data. Note: Searching for attachment names "
"is not supported when \"FS\" is used."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Schedule a maintenance period."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Search Customer"
msgstr "Kunde-søk"

#. SysConfig
msgid "Search User"
msgstr "Søk etter bruker"

#. SysConfig
msgid "Search backend default router."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Search backend router."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Second Queue"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Select your frontend Theme."
msgstr "Velg tema for webvisningen."

#. SysConfig
msgid "Selects the cache backend to use."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Selects the module to handle uploads via the web interface. \"DB\" stores "
"all uploads in the database, \"FS\" uses the file system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Selects the ticket number generator module. \"AutoIncrement\" increments the"
" ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter "
"format (e.g. 1010138, 1010139). With \"Date\" the ticket numbers will be "
"generated by the current date, the SystemID and the counter. The format "
"looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, "
"200206231010139). With \"DateChecksum\"  the counter will be appended as "
"checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on"
" a daily basis. The format looks like "
"Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, "
"2002070110101535). \"Random\" generates randomized ticket numbers in the "
"format \"SystemID.Random\" (e.g. 100057866352, 103745394596)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Send me a notification if a customer sends a follow up and I'm the owner of "
"the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my queues/services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Send me a notification if the service of a ticket is changed to a service in"
" \"My Services\" and the ticket is in a queue where I have read permissions."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send me a notification if there is a new ticket in my queues/services."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send new ticket notifications if subscribed to"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send notifications to users."
msgstr "Send varsling til brukerne"

#. SysConfig
msgid "Send service update notifications"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Send ticket follow up notifications if subscribed to"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sender type for new tickets from the customer inteface."
msgstr "Sendingstype for nye meldinger på kundeweben"

#. SysConfig
msgid ""
"Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is "
"unlocked (the default is to send the notification to all agents)."
msgstr "Send varsling kun til sakens eier dersom en sak låses opp (normalt sendes meldingen til alle saksbehandlere)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this "
"only for backup reasons."
msgstr "Send all utgående e-post via Bcc til spesifisert adresse. Vennligst bruk dette kun for sikkerhetskopiering."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends customer notifications just to the mapped customer. Normally, if no "
"customer is mapped, the latest customer sender gets the notification."
msgstr "Send kundemeldinger kun til den oppsatte kundekontakten. Normalt vil kundens siste innsender få melding dersom ingen kundekontakt er spesifisert."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder "
"date (only sent to ticket owner)."
msgstr "Sender en påminnelse om opplåsing av saker etter oppnådd tidsfrist (sendes kun til sakens eier)."

#. SysConfig
msgid ""
"Sends the notifications which are configured in the admin interface under "
"\"Notfication (Event)\"."
msgstr "Sender varslingene som er spesifiserte i admin-delen under \"Melding (Hendelse)\""

#. SysConfig
msgid "Service update notification"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Service view"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Set sender email addresses for this system."
msgstr "Sett opp avsenderadresse for denne installasjonen"

#. SysConfig
msgid ""
"Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in "
"AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in "
"AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Set this to yes if you trust in all your public and private pgp keys, even "
"if they are not certified with a trusted signature."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if SLA must be selected by the agent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if SLA must be selected by the customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by "
"Ticket::Frontend::NeedAccountedTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if service must be selected by the agent."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if service must be selected by the customer."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets if ticket owner must be selected by the agent."
msgstr "Angir om sakseier må velges av saksbehandleren."

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-"
"pending state."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain "
"untouched tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain "
"untouched tickets."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config "
"level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in"
" ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is"
" (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can "
"accidentally configure the system in a way that it is not usable any more."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default article type for new email tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default article type for new phone tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the"
" agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a"
" zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of "
"a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer "
"interface, it's shown when a running system maintenance period is active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default message for the login screen on Agent and Customer "
"interface, it's shown when a running system maintenance period is active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default message for the notification is shown on a running system "
"maintenance period."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via "
"call' in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default priority for new email tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the default text for new email tickets in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the display order of the different items in the preferences view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the inactivity time (in seconds) to pass before a session is killed and"
" a user is loged out."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active agents within the timespan defined in "
"SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active customers within the timespan defined in "
"SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active sessions per agent within the timespan "
"defined in SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the maximum number of active sessions per customers within the timespan"
" defined in SessionActiveTime."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the minimal ticket counter size (if \"AutoIncrement\" was selected as "
"TicketNumberGenerator). Default is 5, this means the counter starts from "
"10000."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system "
"maintenance period."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket "
"lines in the QueueZoom)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the options for PGP binary."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the order of the different items in the customer preferences view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the password for private PGP key."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the "
"web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias "
"which is found in all forms of messaging used by the application, to build "
"links to the tickets within the system."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent"
" interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a "
"zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the close ticket screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket free text screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket note screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent "
"interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the service in the ticket responsible screen of the agent interface "
"(Ticket::Service needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the size of the statistic graph."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the stats hook."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the system time zone (required a system with UTC as system time). "
"Otherwise this is a diff time to the local time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the"
" agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the close ticket screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket free text screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket note screen of the agent interface "
"(Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the"
" agent interface (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the ticket type in the ticket responsible screen of the agent interface"
" (Ticket::Type needs to be activated)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the time (in seconds) a user is marked as active."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the time type which should be shown."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "
"\"WebUserAgent::Timeout\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the user time zone per user (required a system with UTC as system time "
"and UTC under TimeZone). Otherwise this is a diff time to the local time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sets the user time zone per user based on java script / browser time zone "
"offset feature at login time."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Should the cache data be help in memory?"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Should the cache data be stored in the selected cache backend?"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Show article as rich text even if rich text writing is disabled."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Show the current owner in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Show the current queue in the customer interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a count of icons in the ticket zoom, if the article has attachments."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu for subscribing / unsubscribing from a ticket in "
"the ticket zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu that allows linking a ticket with another object in"
" the ticket zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu that allows merging tickets in the ticket zoom view"
" of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to access the history of a ticket in the ticket "
"zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a free text field in the ticket zoom view of"
" the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a note in the ticket zoom view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to close a ticket in the ticket zoom view of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface. Additional access control to show or not show this link can"
" be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to delete a ticket in the ticket zoom view of the "
"agent interface. Additional access control to show or not show this link can"
" be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to enroll a ticket into a process in the ticket "
"zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to go back in the ticket zoom view of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to lock/unlock tickets in the ticket zoom view of "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to print a ticket or an article in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the customer who requested the ticket in the"
" ticket zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket "
"overview of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the owner of a ticket in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the priority of a ticket in the ticket zoom "
"view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to see the responsible agent of a ticket in the "
"ticket zoom view of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to send an outbound email in the ticket zoom view "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set a ticket as pending in the ticket zoom view "
"of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set a ticket as spam in every ticket overview of"
" the agent interface. Additional access control to show or not show this "
"link can be done by using Key \"Group\" and Content like "
"\"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket "
"overview of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the "
"zoom view of the article in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article"
" in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a link to set a ticket as spam in the ticket zoom view of the agent "
"interface. Additional access control to show or not show this link can be "
"done by using Key \"Group\" and Content like \"rw:group1;move_into:group2\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free "
"text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note "
"screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner "
"screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket "
"responsible screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the close ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket free text screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket note screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on"
" the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in "
"the ticket responsible screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also "
"Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-"
"Info)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows a select of ticket attributes to order the queue view ticket list. The"
" possible selections can be configured via "
"'TicketOverviewMenuSort###SortAttributes'."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows all both ro and rw queues in the queue view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Shows all both ro and rw tickets in the service view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of "
"the agent interface."
msgstr "Viser alle åpne saker (også låste) i eskaleringsvinduet i agentdelen"

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all open tickets (even if they are locked) in the status view of the "
"agent interface."
msgstr "Viser alle åpne saker (også låste) i statusvinduet i agentdelen"

#. SysConfig
msgid "Shows all the articles of the ticket (expanded) in the zoom view."
msgstr "Viser alle innlegg i saken (utvidet) i zoom-visning"

#. SysConfig
msgid ""
"Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if "
"you have a lot of customer identifiers)."
msgstr "Viser alle kunde-identifikatorer i et multivalg-felt (ikke brukbart hvis du har mange identifikatorer)"

#. SysConfig
msgid ""
"Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface."
msgstr "Viser et eier-valg i telefon- og e-post-saker i agentdelen"

#. SysConfig
msgid "Shows colors for different article types in the article table."
msgstr "Viser farger for ulike artikkeltyper i artikkeltabellen"

#. SysConfig
msgid ""
"Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and "
"AgentTicketCustomer."
msgstr "Viser kundehistorikk i agentdelen."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the "
"small format overview."
msgstr "Viser enten emnet til siste kundeartikkel eller sakens emne i \"liten\" oversikt."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree "
"or a list."
msgstr "Viser eksisterende foredldre/barn kølister i systemet i form av et tre eller en liste"

#. SysConfig
msgid "Shows information on how to start OTRS Scheduler"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the activated ticket attributes in the customer interface (0 = "
"Disabled and 1 = Enabled)."
msgstr "Viser de aktiverte saksattributtene i kundeportalen (0 = Av og 1 = På)"

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the "
"agent interface."
msgstr "Viser artiklene sortert normalt eller reversert i saksvisning i agentdelen."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen."
msgstr "Viser kundens brukerinformasjon (telefon og e-post) når man komponerer en sak"

#. SysConfig
msgid "Shows the customer user's info in the ticket zoom view."
msgstr "Viser kundebrukerens info i saksvisningen."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. \"Group\" is "
"used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "
"\"Default\" indicates if the plugin is enabled by default or if the user "
"needs to enable it manually."
msgstr "Viser Dagens Melding (MOTD) i agent-kontrollpanelet. \"Gruppe\" brukes til å begrense tilgang til innstikket (f.eks. Gruppe: admin;gruppe1;gruppe2). \"Standard\" betyr at innstikket er slått på som standard, hvis ikke må saksbehandleren selv slå det på under Innstillinger"

#. SysConfig
msgid "Shows the message of the day on login screen of the agent interface."
msgstr "Viser Dagens Melding på innloggingsskjermen til agentdelen"

#. SysConfig
msgid "Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface."
msgstr "Viser sakshistorikken (nyeste først) i agentdelen."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens skjerm for å avslutte saker"

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent "
"interface."
msgstr "Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens skjerm for å flytte saker"

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent "
"interface."
msgstr "Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens skjerm for å masseredigere saker."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the "
"agent interface."
msgstr "Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens skjerm for fritekst."

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent "
"interface."
msgstr "Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens skjerm for notiser"

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr "Viser sakens prioritetsvalg i agentdelens sakseier-skjerm i saksvisning"

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed "
"ticket in the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the close ticket screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket free text screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket note screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the "
"agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket pending screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket priority screen of a zoomed ticket in "
"the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows the title fields in the ticket responsible screen of the agent "
"interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows time in long format (days, hours, minutes), if set to \"Yes\"; or in "
"short format (days, hours), if set to \"No\"."
msgstr "Viser tiden i langt format (dager, timer, minutter) hvis satt til \"ja\", eller i kortformat (dager, timer) hvis satt til \"nei\""

#. SysConfig
msgid ""
"Shows time use complete description (days, hours, minutes), if set to "
"\"Yes\"; or just first letter (d, h, m), if set to \"No\"."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Skin"
msgstr "Webtema"

#. SysConfig
msgid "SolutionDiffInMin"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "SolutionInMin"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Some description!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Some picture description!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is "
"selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. "
"Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on "
"top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is "
"selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. "
"Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on "
"top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with "
"SpamAssassin."
msgstr "Eksempeloppsett for SpamAssassin. Ignorerer e-poster som er merket av SpamAssassin."

#. SysConfig
msgid "Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue."
msgstr "Eksempeloppsett for SpamAssassin. Flytter merkede e-poster til køen for søppelpost."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies if an agent should receive email notification of his own actions."
msgstr "Angir om en agent skal motta e-postvarsling om sine egne handlinger."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the available note types for this ticket mask. If the option is "
"deselected, ArticleTypeDefault is used and the option is removed from the "
"mask."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the background color of the chart."
msgstr "Setter bakgrunnsfarge for grafer."

#. SysConfig
msgid "Specifies the background color of the picture."
msgstr "Setter bakgrunnsfarge for bildet."

#. SysConfig
msgid "Specifies the border color of the chart."
msgstr "Setter farge på rammen til grafer."

#. SysConfig
msgid "Specifies the border color of the legend."
msgstr "Setter farge på rammen til symbolforklaringen."

#. SysConfig
msgid "Specifies the bottom margin of the chart."
msgstr "Spesifiserer bunnmarg på grafene."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the default article type for the ticket compose screen in the "
"agent interface if the article type cannot be automatically detected."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the different article types that will be used in the system."
msgstr "Spesifiserer de ulike artikkeltypene som skal brukes i systemet."

#. SysConfig
msgid "Specifies the different note types that will be used in the system."
msgstr "Spesifiserer de forskjellige notis-typene som skal brukes i systemet."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the directory to store the data in, if \"FS\" was selected for "
"TicketStorageModule."
msgstr "Spesifiserer mappen der data skal lagres dersom \"FS\" er valgt for lagring av saker."

#. SysConfig
msgid "Specifies the directory where SSL certificates are stored."
msgstr "Spesifiserer mappen der SSL-sertifikatene lagres"

#. SysConfig
msgid "Specifies the directory where private SSL certificates are stored."
msgstr "Spesifiserer mappen der private SSL-sertifikater lagres."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the email address that should be used by the application when "
"sending notifications. The email address is used to build the complete "
"display name for the notification master (i.e. \"OTRS Notification Master\" "
"otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in "
"your configuation, or choose another email address. Notifications are "
"messages such as en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move."
msgstr "Spesifiserer e-postadressen som skal brukes av systemet når det sender varslinger. e-postadressen brukes til å bygge opp det komplette visningsnavnet for varslingsautomaten (dvs. \"OTRS Varslingsautomat\" otrs@din.server.no). Du kan bruke variabelen OTRS_CONFIG_FQDN satt i oppsettet, eller velge en annen e-postadresse. Varslinger er slike som nb_NO::Customer::QueueUpdate eller nb_NO::Agent::Move."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can "
"access the \"SwitchToCustomer\" feature."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Specifies the left margin of the chart."
msgstr "Spesifiserer venstre marg for grafer."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the name that should be used by the application when sending "
"notifications. The sender name is used to build the complete display name "
"for the notification master (i.e. \"OTRS Notification Master\" "
"otrs@your.example.com). Notifications are messages such as "
"en::Customer::QueueUpdate or en::Agent::Move."
msgstr "Spesifiserer navnet som skal brukes av systemet når det sender varslinger. Navnet brukes til å bygge opp det komplette visningsnavnet for varslingsautomaten (dvs. \"OTRS Meldingsautomat\" otrs@din.server.no). Du kan bruke variabelen OTRS_CONFIG_FQDN satt i oppsettet, eller velge en annen e-postadresse. Varslinger er slike som nb_NO::Customer::QueueUpdate eller nb_NO::Agent::Move."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will "
"be displayed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png,"
" 700 x 100 pixel)."
msgstr "Spesifiserer stien til logofilen i toppen av siden (gif|jpg|png, 700x100 piksler)."

#. SysConfig
msgid "Specifies the path of the file for the performance log."
msgstr "Spesifiserer stien til ytelseslogg-filen."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel "
"files, in the web interface."
msgstr "Spesifiserer stien til konverteringsprogrammet som tillater visning av Microsoft Excel-filer i webvisningen"

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word "
"files, in the web interface."
msgstr "Spesifiserer stien til konverteringsprogrammet som tillater visning av Microsoft Word-filer i webvisningen"

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, "
"in the web interface."
msgstr "Spesifiserer stien til konverteringsprogrammet som tillater visning av PDF-filer i webvisningen"

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in "
"the web interface."
msgstr "Spesifiserer stien til konverteringsprogrammet som tillater visning av XML-filer"

#. SysConfig
msgid "Specifies the right margin of the chart."
msgstr "Spesifiserer høyremarg for grafer"

#. SysConfig
msgid "Specifies the text color of the chart (e. g. caption)."
msgstr "Spesifiserer tekstfarge for grafer (f.eks. overskrift)."

#. SysConfig
msgid "Specifies the text color of the legend."
msgstr "Spesifiserer tekstfarge for symbolforklaringen."

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script"
" entry."
msgstr "Spesifiserer teksten som skal skrives til loggfilen for å markere et innslag fra et CGI-script."

#. SysConfig
msgid "Specifies the top margin of the chart."
msgstr "Spesifiserer toppmarg for grafer."

#. SysConfig
msgid "Specifies user id of the postmaster data base."
msgstr "Spesifiserer bruker-id for postmaster-databasen"

#. SysConfig
msgid ""
"Specifies whether all storage backends should be checked when looking for "
"attachements. This is only required for installations where some "
"attachements are in the file system, and others in the database."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This"
" should prevent too many cache files being in one directory."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. "
"Warning: Development releases might not be complete, your system might "
"experience unrecoverable errors and on extreme cases could become "
"unresponsive!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Standard available permissions for agents within the application. If more "
"permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be "
"defined to be effective. Some other good permissions have also been provided"
" built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, "
"responsible, forward, and bounce. Make sure that \"rw\" is always the last "
"registered permission."
msgstr "Standard tilgjengelige rettigheter for saksbehandlere i systemet. Hvis flere rettigheter trengs kan de skrives inn her. Noen andre fine rettigheter finnes også innebygde: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward og bounce. Pass på at \"rw\" alltid er den siste i listen."

#. SysConfig
msgid ""
"Start number for statistics counting. Every new stat increments this number."
msgstr "Starttall for statistikktelling. Nye statistikker legger til på dette tallet."

#. SysConfig
msgid ""
"Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is "
"started."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Stat#"
msgstr "Stat#"

#. SysConfig
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

#. SysConfig
msgid "Status view"
msgstr "Statusvisning"

#. SysConfig
msgid "Stop words for fulltext index. These words will be removed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Stores cookies after the browser has been closed."
msgstr "Lagrer informasjonskapsler (cookies) etter at nettleseren har blitt stengt."

#. SysConfig
msgid "Strips empty lines on the ticket preview in the queue view."
msgstr "Tar vekk tomme linjer i saksvisningen i kølisten"

#. SysConfig
msgid "Strips empty lines on the ticket preview in the service view."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "System Maintenance"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "System Request (%s)."
msgstr "Systemspørring (%s)."

#. SysConfig
msgid "Templates <-> Queues"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Textarea"
msgstr "Tekstareale"

#. SysConfig
msgid ""
"The \"bin/PostMasterMailAccount.pl\" will reconnect to POP3/POP3S/IMAP/IMAPS"
" host after the specified count of messages."
msgstr "Skriptet \"bin/PostMasterMailAccount.pl\" vil koble til e-posttjeneren (POP3/POP3S/IMAP/IMAPS) på nytt etter det spesifiserte antall meldinger."

#. SysConfig
msgid ""
"The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. "
"Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The customer skin's InternalName which should be used in the customer "
"interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '."
msgstr "Skilletegnet mellom TicketHook og saksnummeret, f.eks. \":\""

#. SysConfig
msgid ""
"The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation"
" notify and start events are suppressed."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', "
"'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some "
"Subject' and no ticket number. In the last case you should enable "
"PostmasterFollowupSearchInRaw or PostmasterFollowUpSearchInReferences to "
"recognize followups based on email headers and/or body."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "The headline shown in the customer interface."
msgstr "Overskriften som vises i kundeportalen"

#. SysConfig
msgid ""
"The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is "
"Ticket#."
msgstr "Identifikatoren for en sak, f.eks. Sak#, Ticket#, MinSak#. Standard er Ticket#"

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin "
"\"default\". See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"ivory\". "
"See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"ivory-"
"slim\". See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface for the skin \"slim\". "
"See \"AgentLogo\" for further description."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image "
"can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote"
" web server."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image"
" can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a "
"remote web server."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to "
"the image must be relative URL to the skin image directory."
msgstr "Logoen som synes over innloggingsboksen i agentdelen. URLen må være relativ til image-mappen i den valgte temamappen."

#. SysConfig
msgid ""
"The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or "
"AS."
msgstr "Teksten i begynnelsen av emnet på et e-post-svar, f.eks. RE, SV"

#. SysConfig
msgid ""
"The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. "
"FW, Fwd, or WG."
msgstr "Teksten i begynnelsen av emnet på en e-post som er videresendt, f.eks. VS, FW"

#. SysConfig
msgid ""
"This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields "
"tickets. Please see the setting above for how to configure the mapping."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for "
"every request. This module is useful to check some user options or to "
"display news about new applications."
msgstr "Denne modulen og dens PreRun()-funksjon vil, hvis satt, bli kjørt ved hver forespørsel. Denne modulen er nyttig for å sjekke brukerinnstillinger eller for å vise nyheter om nye programmer el.l."

#. SysConfig
msgid ""
"This option defines the dynamic field in which a Process Management activity"
" entity id is stored."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This option defines the dynamic field in which a Process Management process "
"entity id is stored."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default lock."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default priority."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default queue."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "This option defines the process tickets default state."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This option will deny the access to customer company tickets, which are not "
"created by the customer user."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"This setting allows you to override the built-in country list with your own "
"list of countries. This is particularly handy if you just want to use a "
"small select group of countries."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Ticket Queue Overview"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Ticket event module that triggers the escalation stop events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Ticket moved into Queue \"%s\" (%s) from Queue \"%s\" (%s)."
msgstr "Sak flyttet inn i køen «%s» (%s) fra kø «%s» (%s)."

#. SysConfig
msgid "Ticket overview"
msgstr "Saksoversikt"

#. SysConfig
msgid "TicketNumber"
msgstr "Ticketnummer"

#. SysConfig
msgid ""
"Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-"
"state (default: 86400 = 1 day)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Title updated: Old: \"%s\", New: \"%s\""
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Toolbar Item for a shortcut."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Tree view"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent "
"HTTPS proxy. Use at your own risk!"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Turns on drag and drop for the main navigation."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Turns on the animations used in the GUI. If you have problems with these "
"animations (e.g. performance issues), you can turn them off here."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Turns on the remote ip address check. It should be set to \"No\" if the "
"application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, "
"because the remote ip address is mostly different for the requests."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Unlocked ticket."
msgstr "Sak gjort tilgjengelig."

#. SysConfig
msgid ""
"Update Ticket \"Seen\" flag if every article got seen or a new Article got "
"created."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Update and extend your system with software packages."
msgstr "Oppdater og utvid systemet med programvarepakker"

#. SysConfig
msgid "Updated SLA to %s (ID=%s)."
msgstr "Endret SLA til «%s» (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated Service to %s (ID=%s)."
msgstr "Endret tjeneste til «%s» (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated Type to %s (ID=%s)."
msgstr "Endret type til %s (ID=%s)."

#. SysConfig
msgid "Updated: %s"
msgstr "Sett på vent til: %s"

#. SysConfig
msgid "Updated: %s=%s;%s=%s;%s=%s;"
msgstr "Stikkord oppdatert: %s=%s;%s=%s;%s=%s;"

#. SysConfig
msgid ""
"Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Updates the ticket index accelerator."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "UserFirstname"
msgstr "Brukers-fornavn"

#. SysConfig
msgid "UserLastname"
msgstr "Brukers-etternavn"

#. SysConfig
msgid ""
"Uses Cc recipients in reply Cc list on compose an email answer in the ticket"
" compose screen of the agent interface."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Uses richtext for viewing and editing notification events."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, "
"standard templates, auto responses and notifications."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "View performance benchmark results."
msgstr "Vis resultater etter ytelsesmålinger"

#. SysConfig
msgid "View system log messages."
msgstr "Vis systemloggmeldinger"

#. SysConfig
msgid "Wear this frontend skin"
msgstr "Bruk dette webtemaet (skin)"

#. SysConfig
msgid "Webservice path separator."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket "
"which is no longer active. Here you can define the body of this note (this "
"text cannot be changed by the agent)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket "
"which is no longer active. Here you can define the subject of this note "
"(this subject cannot be changed by the agent)."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting "
"the check box \"Inform Sender\". In this text area, you can define a pre-"
"formatted text which can later be modified by the agents."
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Write a new, outgoing mail"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid "Yes, but hide archived tickets"
msgstr ""

#. SysConfig
msgid ""
"Your queue selection of your favorite queues. You also get notified about "
"those queues via email if enabled."
msgstr "Her velger du dine utvalgte køer. Du vil også få varslinger fra disse køene, hvis du har valgt det."

#. SysConfig
msgid ""
"Your service selection of your favorite services. You also get notified "
"about those services via email if enabled."
msgstr ""
