# --
# Kernel/Language/de.pm - provides de language translation
# Copyright (C) 2002-2004 Martin Edenhofer <martin at otrs.org>
# --
# $Id: de.pm,v 1.56 2004/08/25 07:42:36 martin Exp $
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (GPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt.
# --
package Kernel::Language::de;

use strict;

use vars qw($VERSION);
$VERSION = '$Revision: 1.56 $';
$VERSION =~ s/^\$.*:\W(.*)\W.+?$/$1/;

# --
sub Data {
    my $Self = shift;
    my %Param = @_;
    my %Hash = ();

    # $$START$$
    # Last translation Tue Aug 24 09:46:03 2004 by 

    # possible charsets
    $Self->{Charset} = ['iso-8859-1', 'iso-8859-15', ];
    # date formats (%A=WeekDay;%B=LongMonth;%T=Time;%D=Day;%M=Month;%Y=Jear;)
    $Self->{DateFormat} = '%D.%M.%Y %T';
    $Self->{DateFormatLong} = '%A %D %B %T %Y';
    $Self->{DateInputFormat} = '%D.%M.%Y';
    $Self->{DateInputFormatLong} = '%D.%M.%Y - %T';

    %Hash = (
    # Template: AAABase
      ' 2 minutes' => ' 2 Minuten',
      ' 5 minutes' => ' 5 Minuten',
      ' 7 minutes' => ' 7 Minuten',
      '(Click here to add)' => '(Hier klicken um hinzuzufügen)',
      '...Back' => '...Zurück',
      '10 minutes' => '10 Minuten',
      '15 minutes' => '15 Minuten',
      'Added User "%s"' => 'Benutzer "%s" hinzugefügt.',
      'AddLink' => 'Link hinzufügen',
      'Admin-Area' => 'Admin-Bereich',
      'agent' => 'Agent',
      'Agent-Area' => 'Agent-Bereich',
      'all' => 'alle',
      'All' => 'Alle',
      'Attention' => 'Achtung',
      'Back' => 'Zurück',
      'before' => 'vor',
      'Bug Report' => 'Fehler berichten',
      'Calendar' => 'Kalender',
      'Cancel' => 'Abbrechen',
      'change' => 'Ändern',
      'Change' => 'Ändern',
      'change!' => 'Ändern!',
      'click here' => 'hier klicken',
      'Comment' => 'Kommentar',
      'Contract' => 'Vertrag',
      'Crypt' => 'Verschlüsseln',
      'Crypted' => 'Verschlüsselt',
      'Customer' => 'Kunde',
      'customer' => 'Kunde',
      'Customer Info' => 'Kunden-Info',
      'day' => 'Tag',
      'day(s)' => 'Tag(e)',
      'days' => 'Tage',
      'description' => 'Beschreibung',
      'Description' => 'Beschreibung',
      'Directory' => 'Verzeichnis',
      'Dispatching by email To: field.' => 'Verteilung nach To: Feld.',
      'Dispatching by selected Queue.' => 'Verteilung nach ausgewählter Queue.',
      'Don\'t show closed Tickets' => 'Geschlossene Tickets nicht zeigen',
      'Don\'t work with UserID 1 (System account)! Create new users!' => 'Bitte nicht mit UserID 1 (System Account) arbeiten! Erstelle neue Benutzer!',
      'Done' => 'Fertig',
      'end' => 'runter',
      'Error' => 'Fehler',
      'Example' => 'Beispiel',
      'Examples' => 'Beispiele',
      'Facility' => 'Einrichtung',
      'FAQ-Area' => 'FAQ-Bereich',
      'Feature not active!' => 'Funktion nicht aktiviert!',
      'go' => 'Start',
      'go!' => 'Start!',
      'Group' => 'Gruppe',
      'History::AddNote' => 'Notiz hinzugefügt (%s)',
      'History::Bounce' => 'Bounced an "%s".',
      'History::CustomerUpdate' => 'Aktualisiert: %s',
      'History::EmailAgent' => 'E-mail an Kunden versandt.',
      'History::EmailCustomer' => 'E-mail hinzugefügt. %s',
      'History::FollowUp' => 'FollowUp für [%s]. %s',
      'History::Forward' => 'Weitergeleited an "%s".',
      'History::Lock' => 'Ticket gesperrt.',
      'History::LoopProtection' => 'Loop-Protection! Keine Auto-Antwort versandt an "%s".',
      'History::Misc' => '%s',
      'History::Move' => 'Ticket verschoben in Queue "%s" (%s) von Queue "%s" (%s).',
      'History::NewTicket' => 'Neues Ticket [%s] erstellt (Q=%s;P=%s;S=%s).',
      'History::OwnerUpdate' => 'Neuer Besitzer ist "%s" (ID=%s).',
      'History::PhoneCallAgent' => 'Kunden angerufen.',
      'History::PhoneCallCustomer' => 'Kunde hat angerufen.',
      'History::PriorityUpdate' => 'Priorität aktuallisiert von "%s" (%s) nach "%s" (%s).',
      'History::Remove' => '%s',
      'History::SendAgentNotification' => '"%s"-Benachrichtigung versand an "%s".',
      'History::SendAnswer' => 'E-Mail versandt an "%s".',
      'History::SendAutoFollowUp' => 'AutoFollowUp an "%s" versandt.',
      'History::SendAutoReject' => 'AutoReject an "%s" versandt.',
      'History::SendAutoReply' => 'AutoReply an "%s" versandt.',
      'History::SendCustomerNotification' => 'Benachrichtigung versandt an "%s".',
      'History::SetPendingTime' => 'Aktualisiert: %s',
      'History::StateUpdate' => 'Alt: "%s" Neu: "%s"',
      'History::TicketFreeTextUpdate' => 'Aktualisiert: %s=%s;%s=%s;',
      'History::TicketLinkAdd' => 'Verknüpfung zu "%s" hergestellt.',
      'History::TicketLinkDelete' => 'Verknüpfung zu "%s" gelöscht.',
      'History::TimeAccounting' => '%s Zeiteinheit(en) gezählt. Nun insgesamt %s Zeiteinheit(en).',
      'History::Unlock' => 'Ticketsperre aufgehoben.',
      'History::WebRequestCustomer' => 'Kunde stellte Anfrage über Web.',
      'Hit' => 'Treffer',
      'Hits' => 'Treffer',
      'hour' => 'Stunde',
      'hours' => 'Stunden',
      'Ignore' => 'Ignorieren',
      'invalid' => 'ungültig',
      'Invalid SessionID!' => 'Ungültige SessionID!',
      'Language' => 'Sprache',
      'Languages' => 'Sprachen',
      'last' => 'letzten',
      'Line' => 'Zeile',
      'Lite' => 'Einfach',
      'Login failed! Your username or password was entered incorrectly.' => 'Anmeldung fehlgeschlagen! Benutzername oder Passwort falsch.',
      'Logout successful. Thank you for using OTRS!' => 'Abmeldung erfolgreich! Danke für die Benutzung von  OTRS!',
      'Message' => 'Nachricht',
      'minute' => 'Minute',
      'minutes' => 'Minuten',
      'Module' => 'Modul',
      'Modulefile' => 'Moduldatei',
      'month(s)' => 'Monat(e)',
      'Name' => 'Name',
      'New Article' => 'Neuer Artikel',
      'New message' => 'Neue Nachricht',
      'New message!' => 'Neue Nachricht!',
      'Next' => 'Weiter',
      'Next...' => 'Weiter..',
      'No' => 'Nein',
      'no' => 'kein',
      'No entry found!' => 'Kein Eintrag gefunden!',
      'No Permission!' => 'Keine Zugriffsrechte!',
      'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' => 'Ticketnummer "%s" nicht gefunden! Ticket konnte nicht verknüpft werden!',
      'No suggestions' => 'Keine Vorschläge',
      'none' => 'keine',
      'none - answered' => 'keine - beantwortet',
      'none!' => 'keine Angabe!',
      'Normal' => '',
      'off' => 'aus',
      'Off' => 'Aus',
      'On' => 'Ein',
      'on' => 'ein',
      'Online Agent: %s' => 'Online Agent: %s',
      'Online Customer: %s' => 'Online Kunde: %s',
      'Password' => 'Passwort',
      'Passwords dosn\'t match! Please try it again!' => 'Passwörter sind nicht identisch! Bitte erneut versuchen!',
      'Pending till' => 'Warten bis',
      'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Bitte beantworten Sie dieses Ticket, um in die normale Queue-Ansicht zurück zu kommen!',
      'Please contact your admin' => 'Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator',
      'please do not edit!' => 'Bitte nicht ändern!',
      'possible' => 'möglich',
      'Preview' => 'Vorschau',
      'QueueView' => 'Queue-Ansicht',
      'reject' => 'ablehnen',
      'replace with' => 'ersetzen mit',
      'Reset' => 'Rücksetzen',
      'Salutation' => 'Anrede',
      'Session has timed out. Please log in again.' => 'Zeitüberschreitung der Session. Bitte neu anmelden.',
      'Show closed Tickets' => 'Geschlossene Tickets anzeigen',
      'Sign' => 'Signieren',
      'Signature' => 'Signatur',
      'Signed' => 'Signiert',
      'Size' => 'Größe',
      'Sorry' => 'Bedauere',
      'Stats' => 'Statistik',
      'Subfunction' => 'Unterfunktion',
      'submit' => 'Übermitteln',
      'submit!' => 'Übermitteln!',
      'system' => 'System',
      'Take this Customer' => 'Kunden übernehmen',
      'Take this User' => 'Benutzer übernehmen',
      'Text' => '',
      'The recommended charset for your language is %s!' => 'Der empfohlene Zeichensatz für Ihre Sprache ist %s!',
      'Theme' => 'Schema',
      'There is no account with that login name.' => 'Es existiert kein Benutzerkonto mit diesem Namen.',
      'Ticket Number' => 'Ticket Nummer',
      'Timeover' => 'Zeitüberschreitung',
      'To: (%s) replaced with database email!' => 'An: (%s) ersetzt mit Datenbank E-Mail',
      'top' => 'hoch',
      'Type' => 'Typ',
      'update' => 'Aktualisieren',
      'Update' => 'Aktualisieren',
      'update!' => 'Aktualisieren!',
      'Upload' => 'Hinaufladen',
      'User' => 'Benutzer',
      'Username' => 'Benutzername',
      'Valid' => 'Gültig',
      'Warning' => 'Warnung',
      'week(s)' => 'Woche(n)',
      'Welcome to OTRS' => 'Willkommen zu OTRS',
      'Word' => 'Wort',
      'wrote' => 'schrieb',
      'year(s)' => 'Jahr(e)',
      'Yes' => 'Ja',
      'yes' => 'ja',
      'You got new message!' => 'Sie haben eine neue Nachricht bekommen!',
      'You have %s new message(s)!' => 'Sie haben %s neue Nachricht(en) bekommen!',
      'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Sie haben %s Erinnerungs-Ticket(s)!',

    # Template: AAAMonth
      'Apr' => '',
      'Aug' => '',
      'Dec' => 'Dez',
      'Feb' => '',
      'Jan' => '',
      'Jul' => '',
      'Jun' => '',
      'Mar' => 'Mär',
      'May' => 'Mai',
      'Nov' => '',
      'Oct' => 'Okt',
      'Sep' => '',

    # Template: AAAPreferences
      'Closed Tickets' => 'Geschlossene Tickets',
      'CreateTicket' => 'Ticket Erstellen',
      'Custom Queue' => 'Bevorzugte Queue',
      'Follow up notification' => 'Mitteilung bei Nachfragen',
      'Frontend' => 'Oberfläche',
      'Mail Management' => '',
      'Max. shown Tickets a page in Overview.' => 'Maximale Anzahl angezeigter Tickets pro Seite in der Übersicht.',
      'Max. shown Tickets a page in QueueView.' => 'Maximale Anzahl angezeigter Tickets pro Seite in der Queue-Ansicht.',
      'Move notification' => 'Mitteilung bei Queue-Wechsel',
      'New ticket notification' => 'Mitteilung bei neuem Ticket',
      'Other Options' => 'Andere Optionen',
      'PhoneView' => 'Telefon-Ansicht',
      'Preferences updated successfully!' => 'Benutzereinstellungen erfolgreich aktualisiert!',
      'QueueView refresh time' => 'Queue-Ansicht Aktualisierungszeit',
      'Screen after new ticket' => 'Fenster nach neuem Ticket',
      'Select your default spelling dictionary.' => 'Standard Rechtschreib-Wörterbuch auswählen.',
      'Select your frontend Charset.' => 'Zeichensatz für Darstellung auswählen.',
      'Select your frontend language.' => 'Oberflächen-Sprache auswählen.',
      'Select your frontend QueueView.' => 'Queue-Ansicht auswählen.',
      'Select your frontend Theme.' => 'Anzeigeschema auswählen.',
      'Select your QueueView refresh time.' => 'Queue-Ansicht Aktualisierungszeit auswählen.',
      'Select your screen after creating a new ticket.' => 'Auswahlt des Fensters, welches nach der Erstellung eines neuen Tickets angezeigt werden soll.',
      'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of this ticket.' => 'Zusenden einer Mitteilung, wenn ein Kunde eine Nachfrage stellt und ich der Besitzer bin.',
      'Send me a notification if a ticket is moved into one of "My Queues".' => 'Zusenden einer Mitteilung beim Verschieben eines Tickets in "Meine Queues".',
      'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' => 'Zusenden einer Mitteilung, wenn ein Ticket vom System freigegeben ("unlocked") wird.',
      'Send me a notification if there is a new ticket in "My Queues".' => 'Zusenden einer Mitteilung bei neuem Ticket in "Meine Queues".',
      'Show closed tickets.' => 'Geschlossene Tickets anzeigen.',
      'Spelling Dictionary' => 'Rechtschreib-Wörterbuch',
      'Ticket lock timeout notification' => 'Mitteilung bei Überschreiten der Sperrzeit',
      'TicketZoom' => 'Ticket Inhalt',

    # Template: AAATicket
      '1 very low' => '1 sehr niedrig',
      '2 low' => '2 niedrig',
      '3 normal' => '3 normal',
      '4 high' => '4 hoch',
      '5 very high' => '5 sehr hoch',
      'Action' => 'Aktion',
      'Age' => 'Alter',
      'Article' => 'Artikel',
      'Attachment' => 'Anlage',
      'Attachments' => 'Anlagen',
      'Bcc' => '',
      'Bounce' => '',
      'Cc' => '',
      'Close' => 'Schließen',
      'closed' => 'geschlossen',
      'closed successful' => 'erfolgreich geschlossen',
      'closed unsuccessful' => 'erfolglos geschlossen',
      'Compose' => 'Verfassen',
      'Created' => 'Erstellt',
      'Createtime' => 'Erstellt am',
      'email' => 'E-Mail',
      'eMail' => 'E-Mail',
      'email-external' => 'E-Mail an extern',
      'email-internal' => 'E-Mail an intern',
      'Forward' => 'Weiterleiten',
      'From' => 'Von',
      'high' => 'hoch',
      'History' => 'Historie',
      'If it is not displayed correctly,' => 'Wenn sie nicht korrekt angezeigt wird,',
      'lock' => 'gesperrt',
      'Lock' => 'Sperren',
      'low' => 'niedrig',
      'Move' => 'Verschieben',
      'new' => 'neu',
      'normal' => 'normal',
      'note-external' => 'Notiz für extern',
      'note-internal' => 'Notiz für intern',
      'note-report' => 'Notiz für reporting',
      'open' => 'offen',
      'Owner' => 'Besitzer',
      'Pending' => 'Warten',
      'pending auto close+' => 'warten auf erfolgreich schließen',
      'pending auto close-' => 'warten auf erfolglos schließen',
      'pending reminder' => 'warten zur Erinnerung',
      'phone' => 'Telefon',
      'plain' => 'klar',
      'Priority' => 'Priorität',
      'Queue' => '',
      'removed' => 'entfernt',
      'Sender' => 'Sender',
      'sms' => '',
      'State' => 'Status',
      'Subject' => 'Betreff',
      'This is a' => 'Dies ist eine',
      'This is a HTML email. Click here to show it.' => 'Dies ist eine HTML E-Mail. Hier klicken, um sie anzuzeigen.',
      'This message was written in a character set other than your own.' => 'Diese Nachricht wurde in einem Zeichensatz erstellt, der nicht Ihrem eigenen entspricht.',
      'Ticket' => 'Ticket',
      'Ticket "%s" created!' => 'Ticket "%s" erstellt!',
      'To' => 'An',
      'to open it in a new window.' => 'um sie in einem neuen Fenster angezeigt zu bekommen',
      'Unlock' => 'Freigeben',
      'unlock' => 'frei',
      'very high' => 'sehr hoch',
      'very low' => 'sehr niedrig',
      'View' => 'Ansehen',
      'webrequest' => 'Webanfrage',
      'Zoom' => 'Inhalt',

    # Template: AAAWeekDay
      'Fri' => 'Fre',
      'Mon' => 'Mon',
      'Sat' => 'Sam',
      'Sun' => 'Son',
      'Thu' => 'Don',
      'Tue' => 'Die',
      'Wed' => 'Mit',

    # Template: AdminAttachmentForm
      'Add' => 'Hinzufügen',
      'Attachment Management' => 'Anlagen-Verwaltung',

    # Template: AdminAutoResponseForm
      'Auto Response From' => 'Auto-Antwort-Absender',
      'Auto Response Management' => 'Auto-Antworten-Verwaltung',
      'Note' => 'Notiz',
      'Response' => 'Antwort',
      'to get the first 20 character of the subject' => 'Um die ersten 20 Zeichen des Betreffs zu erhalten',
      'to get the first 5 lines of the email' => 'Um die ersten 5 Zeilen der E-Mail zu erhalten',
      'to get the from line of the email' => 'Um die From: Zeile zu erhalten',
      'to get the realname of the sender (if given)' => 'Um den Realnamen des Senders zu erhalten (wenn möglich)',
      'to get the ticket id of the ticket' => 'Um die TicketID des Tickets zu erhalten',
      'to get the ticket number of the ticket' => 'Um die Ticketnummer des Ticket zu erhalten',
      'Useable options' => 'Verfügbare Optionen',

    # Template: AdminCustomerUserForm
      'Customer User Management' => 'Kunden-Benutzer-Verwaltung',
      'Customer user will be needed to have an customer histor and to to login via customer panels.' => 'Kunden-Benutzer werden für Kunden-Historien und für die Benutzung von Kunden-Weboberfläche benötigt.',
      'Result' => 'Ergebnis',
      'Search' => 'Suche',
      'Search for' => 'Suche nach',
      'Select Source (for add)' => 'Quelle auswählen (zum Hinzufügen)',
      'Source' => 'Quelle',
      'The message being composed has been closed.  Exiting.' => 'Die erstellte Nachricht wurde geschlossen.',
      'This values are read only.' => 'Diese Inhalte sind schreibgeschützt.',
      'This values are required.' => 'Diese Inhalte werden benötigt.',
      'This window must be called from compose window' => 'Dieses Fenster muss über das Verfassen-Fenster aufgerufen werden',

    # Template: AdminCustomerUserGroupChangeForm
      'Change %s settings' => 'Ändern der %s Einstellungen',
      'Customer User <-> Group Management' => 'Kundenbenutzer <-> Gruppen Verwaltung',
      'Full read and write access to the tickets in this group/queue.' => 'Voller Schreib- und Lesezugriff auf Tickets in der Queue/Gruppe.',
      'If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the user).' => 'Ist nichts ausgewählt, sind keine Rechte vergeben (diese Tickets sind für den Benutzer nicht verfügbar).',
      'Permission' => 'Rechte',
      'Read only access to the ticket in this group/queue.' => 'Nur-Lesen-Zugriff auf Tickets in diesen Gruppen/Queues.',
      'ro' => '',
      'rw' => '',
      'Select the user:group permissions.' => 'Auswahl der Benutzer/Gruppen Berechtigungen.',

    # Template: AdminCustomerUserGroupForm
      'Change user <-> group settings' => 'Ändern der Benutzer <-> Gruppen Einstellungen',

    # Template: AdminEmail
      'Admin-Email' => '',
      'Body' => '',
      'OTRS-Admin Info!' => 'OTRS-Admin Info!',
      'Recipents' => 'Empfänger',
      'send' => 'Senden',

    # Template: AdminEmailSent
      'Message sent to' => 'Nachricht gesendet an',

    # Template: AdminGenericAgent
      '(e. g. 10*5155 or 105658*)' => 'z.B. 10*5144 oder 105658*',
      '(e. g. 234321)' => 'z.B. 234321',
      '(e. g. U5150)' => 'z.B. U5150',
      '-' => '-',
      'Add Note' => 'Notiz hinzufügen',
      'Agent' => '',
      'and' => 'und',
      'CMD' => '',
      'Customer User Login' => 'Kunden-Benutzer-Login',
      'CustomerID' => 'Kunden#',
      'CustomerUser' => 'Kundenbenutzer',
      'Days' => 'Tage',
      'Delete' => 'Löschen',
      'Delete tickets' => 'Tickets Löschen',
      'Edit' => 'Bearbeiten',
      'Fulltext-Search in Article (e. g. "Mar*in" or "Baue*")' => 'Volltextsuche in Artikel (z.B. "Mar*in" oder "Baue*")',
      'GenericAgent' => '',
      'Hours' => 'Stunden',
      'Job-List' => 'Job-Liste',
      'Jobs' => '',
      'Last run' => 'Letzter lauf',
      'Minutes' => 'Minuten',
      'Modules' => 'Module',
      'New Agent' => 'Neuer Besitzer',
      'New Customer' => 'Neuer Kunde',
      'New Owner' => 'Neuer Besitzer',
      'New Priority' => 'Neue Priorität',
      'New Queue' => 'Neue Queue',
      'New State' => 'Neuer Status',
      'New Ticket Lock' => 'Neues Ticket Lock',
      'No time settings.' => 'Keine Zeit-Einstellungen.',
      'Param 1' => '',
      'Param 2' => '',
      'Param 3' => '',
      'Param 4' => '',
      'Param 5' => '',
      'Param 6' => '',
      'Save' => 'Speichern',
      'Save Job as?' => 'Speichere Job als?',
      'Schedule' => 'Zeitplan',
      'This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.' => 'Dieses Commando wird mit ARG[0] (die Ticket Nummer) und ARG[1] die TicketID ausgeführt.',
      'Ticket created' => 'Ticket erstellt',
      'Ticket created between' => 'Ticket erstellt zwischen',
      'Ticket Lock' => 'Ticket Sperren',
      'TicketFreeText' => '',
      'Times' => 'Zeiten',
      'Warning! This tickets will be removed from the database! This tickets are lost!' => 'Warnung! Alle diese Tickets werden von der Datenbank entfernt! Diese Tickets sind nicht wiederherstellbar!',

    # Template: AdminGroupForm
      'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => 'Erstellen Sie neue Gruppen, um die Zugriffe für verschiedene Agenten-Gruppen zu definieren (z.B. Einkaufs-Abteilung, Support-Abteilung, Verkaufs-Abteilung,...).',
      'Group Management' => 'Gruppen-Verwaltung',
      'It\'s useful for ASP solutions.' => 'Nützlich für ASP-Lösungen.',
      'The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.' => 'Die \'admin\'-Gruppe wird für den Admin-Bereich benötigt, die \'stats\'-Gruppe für den Statistik-Bereich.',

    # Template: AdminLog
      'System Log' => '',
      'Time' => 'Zeit',

    # Template: AdminNavigationBar
      'AdminEmail' => '',
      'Attachment <-> Response' => 'Anlage <-> Antworten',
      'Auto Response <-> Queue' => 'Auto-Antworten <-> Queues',
      'Auto Responses' => 'Auto-Antworten',
      'Customer User' => 'Kunden-Benutzer',
      'Customer User <-> Groups' => 'Kunden-Benutzer <-> Gruppen',
      'Email Addresses' => 'E-Mail-Adressen',
      'Groups' => 'Gruppen',
      'Logout' => 'Abmelden',
      'Misc' => 'Sonstiges',
      'Notifications' => 'Nachrichten',
      'PGP Keys' => 'PGP Schlüssel',
      'PostMaster Filter' => '',
      'PostMaster POP3 Account' => 'PostMaster POP3-Konto',
      'Responses' => 'Antworten',
      'Responses <-> Queue' => 'Antworten <-> Queues',
      'Role' => 'Rolle',
      'Role <-> Group' => 'Rolle <-> Gruppe',
      'Role <-> User' => 'Rolle <-> Benutzer',
      'Roles' => 'Rollen',
      'Select Box' => '',
      'Session Management' => 'Sitzungsverwaltung',
      'SMIME Certificates' => 'SMIME Zertifikate',
      'Status' => '',
      'System' => '',
      'User <-> Groups' => 'Benutzer <-> Gruppen',

    # Template: AdminNotificationForm
      'Config options (e. g. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)' => 'Konfig Optionen (z. B. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)',
      'Notification Management' => 'Benachrichtigungsmanagement',
      'Notifications are sent to an agent or a customer.' => 'Benachrichtigungen werden an Agenten und Kunden gesendet.',
      'Options of the current customer user data (e. g. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Die Daten der Kundenbenutzer (z. B. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)',
      'Options of the current user who requested this action (e. g. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Informationen über den Benutzer, der die Aktion gerade anfragt (z. B. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;)',
      'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Informationen über den Besitzer des Tickets (z. B. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)',

    # Template: AdminPGPForm
      'Bit' => '',
      'Expires' => 'Erlischt',
      'File' => 'Datei',
      'Fingerprint' => '',
      'FIXME: WHAT IS PGP?' => '',
      'Identifier' => 'Identifikator',
      'In this way you can directly edit the keyring configured in Kernel/Config.pm.' => 'Über diesen Weg kann man den Schlüsselring (konfiguriert in Kernel/Config.pm) direkt bearbeiten.',
      'Key' => 'Schlüssel',
      'PGP Key Management' => 'PGP Schlüssel Management',

    # Template: AdminPOP3Form
      'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'Einkommende E-Mails von POP3-Konten werden in die ausgewählte Queue einsortiert!',
      'Dispatching' => 'Verteilung',
      'Host' => 'Rechner',
      'If your account is trusted, the already existing x-otrs header at arrival time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will be used anyway.' => 'Wird dem Konto vertraut, werden die X-OTRS Header benutzt! PostMaster Filter werden trotzdem benutzt.',
      'POP3 Account Management' => 'POP3-Konten-Verwaltung',
      'Trusted' => 'Vertraut',

    # Template: AdminPostMasterFilter
      'Do dispatch or filter incoming emails based on email X-Headers! RegExp is also possible.' => 'Verteilt oder Filtern einkommende Email anhand der X-Headers! RegExp ist auch möglich.',
      'Filtername' => '',
      'Header' => '',
      'If you use RegExp, you also can use the matched value in () as [***] in \'Set\'.' => 'Ist RegExp benutzt, können Sie auch den Inhalt von () als [***] in \'Setzen\' benutzen.',
      'Match' => 'Treffer',
      'PostMaster Filter Management' => '',
      'Set' => 'Setzen',
      'Value' => 'Wert',

    # Template: AdminQueueAutoResponseForm
      'Queue <-> Auto Response Management' => 'Queue <-> Auto-Antworten Verwaltung',

    # Template: AdminQueueAutoResponseTable

    # Template: AdminQueueForm
      '0 = no escalation' => '0 = keine Eskalation',
      '0 = no unlock' => '0 = keine Freigabe',
      'Customer Move Notify' => 'Kundeninfo Verschieben',
      'Customer Owner Notify' => 'Kundeninfo Besitzer',
      'Customer State Notify' => 'Kundeninfo Status',
      'Escalation time' => 'Eskalationszeit',
      'Follow up Option' => '',
      'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Wenn ein Ticket geschlossen ist und der Kunde ein Follow-Up sendet, wird das Ticket für den alten Besitzer gesperrt.',
      'If a ticket will not be answered in thos time, just only this ticket will be shown.' => 'Wird ein Ticket nicht in dieser Zeit beantwortet, wird nur noch dieses Ticket gezeigt.',
      'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Wird ein Ticket durch einen Agent gesperrt, jedoch nicht in dieser Zeit beantwortet, wird das Ticket automatisch freigegeben.',
      'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket is moved.' => 'OTRS sendet eine Info-E-Mail an Kunden beim Verschieben des Tickets.',
      'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket owner has changed.' => 'OTRS sendet eine Info-E-Mail an Kunden beim Ändern des Besitzers.',
      'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket state has changed.' => 'OTRS sendet eine Info E-Mail an Kunden beim Ändern des Status.',
      'Queue Management' => 'Queue Verwaltung',
      'Sub-Queue of' => 'Unterqueue von',
      'Systemaddress' => 'Systemadresse',
      'The salutation for email answers.' => 'Die Anrede für E-Mail-Antworten.',
      'The signature for email answers.' => 'Die Signatur für E-Mail-Antworten.',
      'Ticket lock after a follow up' => 'Ticket sperren nach einem Follow-Up',
      'Unlock timeout' => 'Freigabe-Zeitintervall',
      'Will be the sender address of this queue for email answers.' => 'Absenderadresse für E-Mails aus dieser Queue.',

    # Template: AdminQueueResponsesChangeForm
      'Std. Responses <-> Queue Management' => 'Std. Antworten <-> Queue Verwaltung',

    # Template: AdminQueueResponsesForm
      'Answer' => 'Antwort',

    # Template: AdminResponseAttachmentChangeForm
      'Std. Responses <-> Std. Attachment Management' => 'Std. Antwort <-> Std. Anlage Verwaltung',

    # Template: AdminResponseAttachmentForm

    # Template: AdminResponseForm
      'A response is default text to write faster answer (with default text) to customers.' => 'Eine Antwort ist ein vordefinierter Text, um Kunden schneller antworten zu können.',
      'All Customer variables like defined in config option CustomerUser.' => 'Alle Kundenvariablen wie definiert im den Konfigoptionen CustomerUser.',
      'Don\'t forget to add a new response a queue!' => 'Eine neue Antwort muss einer Queue zugewiesen werden!',
      'Next state' => 'Nächster Status',
      'Response Management' => 'Antworten Verwaltung',
      'The current ticket state is' => 'Der aktuelle Ticket-Status ist',
      'Your email address is new' => 'Deine E-Mail-Adresse ist neu',

    # Template: AdminRoleForm
      'Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.' => 'Erstell eine Rolle und weise Gruppen hinzu. Danach füge Benutzer zu den Rollen.',
      'It\'s useful for a lot of users and groups.' => 'Es ist sehr nützlich wenn man viel Gruppen und Benutzer hat.',
      'Role Management' => 'Rollen Management',

    # Template: AdminRoleGroupChangeForm
      'create' => 'Erstellen',
      'move_into' => 'Verscheiben in',
      'owner' => 'Besitzer',
      'Permissions to change the ticket owner in this group/queue.' => 'Rechte, um den Besitzer eines Ticket in einer Gruppe/Queue zu ändern.',
      'Permissions to change the ticket priority in this group/queue.' => 'Rechte, um die Priorität eines Tickets in einer Gruppe/Queue zu ändern.',
      'Permissions to create tickets in this group/queue.' => 'Rechte, um in einer Gruppe/Queue Tickets zu erstellen.',
      'Permissions to move tickets into this group/queue.' => 'Rechte, um Tickets in eine Gruppe/Queue zu verschieben.',
      'priority' => 'Priorität',
      'Role <-> Group Management' => 'Rollen <-> Gruppen Management',

    # Template: AdminRoleGroupForm
      'Change role <-> group settings' => 'Ändern der Rollen <-> Gruppen Einstellungen',

    # Template: AdminRoleUserChangeForm
      'Active' => 'Aktiv',
      'Role <-> User Management' => 'Rollen <-> Benutzer Management',
      'Select the role:user relations.' => 'Auswahl der Rollen:Benutzer Beziehungen.',

    # Template: AdminRoleUserForm
      'Change user <-> role settings' => 'Ändern der Benutzer <-> Rollen Einstellungen',

    # Template: AdminSMIMEForm
      'Add Certificate' => 'Zertifikat hinzufügen',
      'Add Private Key' => 'Privaten Schlüssel hinzufügen',
      'FIXME: WHAT IS SMIME?' => '',
      'Hash' => '',
      'In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.' => 'Über diesen Weg können die Zertifikate und privaten Schlüssel im Dateisystem bearbeitet werden.',
      'Secret' => '',
      'SMIME Certificate Management' => 'SMIME Zertifikat Management',

    # Template: AdminSalutationForm
      'customer realname' => 'Wirklicher Kundenname',
      'for agent firstname' => 'für Vorname des Agents',
      'for agent lastname' => 'für Nachname des Agents',
      'for agent login' => 'für Agent Login',
      'for agent user id' => 'für Agent UserID',
      'Salutation Management' => 'Anreden-Verwaltung',

    # Template: AdminSelectBoxForm
      'Limit' => '',
      'SQL' => '',

    # Template: AdminSelectBoxResult
      'Select Box Result' => 'Select Box Ergebnis',

    # Template: AdminSession
      'kill all sessions' => 'Alle Sitzungen löschen',
      'kill session' => 'Sitzung löschen',
      'Overview' => 'Übersicht',
      'Session' => '',
      'Sessions' => 'Sitzung',
      'Uniq' => '',

    # Template: AdminSignatureForm
      'Signature Management' => 'Signatur-Verwaltung',

    # Template: AdminStateForm
      'See also' => 'Siehe auch',
      'State Type' => 'Status-Typ',
      'System State Management' => 'Status Verwaltung',
      'Take care that you also updated the default states in you Kernel/Config.pm!' => 'Gib acht, dass auch die default-Stati in Kernel/Config.pm geändert werden!',

    # Template: AdminSystemAddressForm
      'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'Alle eingehenden E-Mails mit diesem Empfänger (To:) werden in die ausgewählte Queue einsortiert.',
      'Email' => 'E-Mail',
      'Realname' => '',
      'System Email Addresses Management' => 'E-Mail-Adressen-Verwaltung',

    # Template: AdminUserForm
      'Don\'t forget to add a new user to groups!' => 'Ein neuer Benutzer muss einer Gruppe zugewiesen werden!',
      'Firstname' => 'Vorname',
      'Lastname' => 'Nachname',
      'User Management' => 'Benutzer-Verwaltung',
      'User will be needed to handle tickets.' => 'Benutzer werden benötigt, um Tickets zu bearbeiten.',

    # Template: AdminUserGroupChangeForm
      'User <-> Group Management' => 'Benutzer <-> Gruppe Verwaltung',

    # Template: AdminUserGroupForm

    # Template: AgentBankStammEdit

    # Template: AgentBook
      'Address Book' => 'Adressbuch',
      'Discard all changes and return to the compose screen' => 'Alle Änderungen verwerfen und zurück zum Verfassen-Fenster',
      'Return to the compose screen' => 'Zurück zum Verfassen-Fenster',

    # Template: AgentBounce
      'A message should have a To: recipient!' => 'Eine Nachricht sollte einen Empfänger im Feld An: haben!',
      'Bounce ticket' => '',
      'Bounce to' => 'Bounce an',
      'Inform sender' => 'Sender informieren',
      'Next ticket state' => 'Nächster Status des Tickets',
      'Send mail!' => 'Mail senden!',
      'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Im Feld An: wird eine E-Mail-Adresse (z.B. kunde@example.com) benötigt!',
      'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further informations.' => 'Die E-Mail mit der Ticketnummer "<OTRS_TICKET>" ist an "<OTRS_BOUNCE_TO>" gebounced. Kontaktieren Sie diese Adresse für weitere Nachfragen.',

    # Template: AgentBulk
      '$Text{"Note!' => '',
      'A message should have a subject!' => 'Eine Nachricht sollte einen Betreff haben!',
      'Note type' => 'Notiztyp',
      'Note!' => 'Notiz!',
      'Options' => 'Optionen',
      'Spell Check' => 'Rechtschreibprüfung',
      'Ticket Bulk Action' => 'Ticket Sammelaktion',

    # Template: AgentClose
      ' (work units)' => ' (Arbeitseinheiten)',
      'A message should have a body!' => 'Eine Nachricht sollte einen Body haben!',
      'Close ticket' => 'Ticket schließen',
      'Close type' => 'Art des Schließens',
      'Close!' => 'Schließen!',
      'Note Text' => 'Notiztext',
      'Time units' => 'Zeiteinheiten',
      'You need to account time!' => 'Zeit muss berechnet werden!',

    # Template: AgentCompose
      'A message must be spell checked!' => 'Eine Nachricht müssen rechtschreibüberprüft sein!',
      'Attach' => 'Anhängen',
      'Compose answer for ticket' => 'Antwort erstellen für',
      'for pending* states' => 'für warten* Stati',
      'Is the ticket answered' => 'Ist das Ticket beantwortet',
      'Pending Date' => 'Warten bis',

    # Template: AgentCrypt

    # Template: AgentCustomer
      'Change customer of ticket' => 'Ändern des Kunden des Tickets',
      'Search Customer' => 'Kunden suchen',
      'Set customer user and customer id of a ticket' => 'Kundenbenutzer und Kundennummer des Tickets auswählen',

    # Template: AgentCustomerHistory
      'All customer tickets.' => 'Alle Tickets des Kunden.',
      'Customer history' => 'Kunden-Historie',

    # Template: AgentCustomerMessage
      'Follow up' => '',

    # Template: AgentCustomerView
      'Customer Data' => 'Kunden-Daten',

    # Template: AgentEmailNew
      'All Agents' => 'Alle Agenten',
      'Clear To' => 'An: löschen',
      'Compose Email' => 'E-Mail erstellen',
      'new ticket' => 'Neues Ticket',

    # Template: AgentForward
      'Article type' => 'Artikeltyp',
      'Date' => 'Datum',
      'End forwarded message' => 'Ende der weitergeleiteten Nachricht',
      'Forward article of ticket' => 'Weiterleitung des Artikels aus Ticket',
      'Forwarded message from' => 'Weitergeleitete Nachricht von',
      'Reply-To' => '',

    # Template: AgentFreeText
      'Change free text of ticket' => 'Ändern der Freifelder des Tickets',

    # Template: AgentHistoryForm
      'History of' => 'Historie von',

    # Template: AgentHistoryRow

    # Template: AgentInfo
      'Info' => '',

    # Template: AgentLookup
      'Lookup' => '',

    # Template: AgentMailboxNavBar
      'All messages' => 'Alle Nachrichten',
      'down' => 'abwärts',
      'Mailbox' => '',
      'New' => 'Neu',
      'New messages' => 'Neue Nachrichten',
      'Open' => 'Offen',
      'Open messages' => 'Offene Nachrichten',
      'Order' => 'Sortierung',
      'Pending messages' => 'Wartende Nachrichten',
      'Reminder' => 'Erinnernd',
      'Reminder messages' => 'Erinnernde Nachrichten',
      'Sort by' => 'Sortieren nach',
      'Tickets' => '',
      'up' => 'aufwärts',

    # Template: AgentMailboxTicket
      '"}' => '',
      '"}","14' => '',
      'Add a note to this ticket!' => 'Notiz zu Ticket hinzufügen!',
      'Change the ticket customer!' => 'Ändern des Kunden des Tickets!',
      'Change the ticket owner!' => 'Ändern des Besitzers des Tickets!',
      'Change the ticket priority!' => 'Ändern der Priorität des Tickets!',
      'Close this ticket!' => 'Das Ticket schliessen!',
      'Shows the detail view of this ticket!' => 'Details des Tickets anzeigen!',
      'Unlock this ticket!' => 'Ticket freigeben!',

    # Template: AgentMove
      'Move Ticket' => 'Ticket Verschieben',
      'Previous Owner' => 'Vorheriger Besitzer',
      'Queue ID' => '',

    # Template: AgentNavigationBar
      'Agent Preferences' => 'Benutzer Einstellungen',
      'Bulk Action' => 'Sammelaktion',
      'Bulk Actions on Tickets' => 'Sammelaktion an Tickets',
      'Create new Email Ticket' => 'Neues Email-Ticket erstellen',
      'Create new Phone Ticket' => 'Neues Telefon-Ticket erstellen',
      'Email-Ticket' => '',
      'Locked tickets' => 'Eigene Tickets',
      'new message' => 'Neue Nachrichten',
      'Overview of all open Tickets' => 'Übersicht über alle offenen Tickets',
      'Phone-Ticket' => 'Telefon-Ticket',
      'Preferences' => 'Einstellungen',
      'Search Tickets' => 'Tickets suchen',
      'Ticket selected for bulk action!' => 'Ticket für Sammelaktion ausgewählt!',
      'You need min. one selected Ticket!' => 'Benötigt min. ein ausgewähltes Ticket!',

    # Template: AgentNote
      'Add note to ticket' => 'Anheften einer Notiz an Ticket',

    # Template: AgentOwner
      'Change owner of ticket' => 'Ticket-Besitzer ändern',
      'Message for new Owner' => 'Nachricht an neuen Besitzer',

    # Template: AgentPending
      'Pending date' => 'Warten bis',
      'Pending type' => 'Warten auf',
      'Set Pending' => 'Setze wartend',

    # Template: AgentPhone
      'Phone call' => 'Anruf',

    # Template: AgentPhoneNew
      'Clear From' => 'Von: löschen',

    # Template: AgentPlain
      'ArticleID' => '',
      'Download' => 'Herunterladen',
      'Plain' => 'Klar',
      'TicketID' => '',

    # Template: AgentPreferencesCustomQueue
      'My Queues' => 'Meine Queues',
      'You also get notified about this queues via email if enabled.' => 'Sie erhalten auch Benachrichtigungen über diese Queues (falls eingeschaltet).',
      'Your queue selection of your favorite queues.' => 'Die Auswahl Ihrer bevorzugten Queues.',

    # Template: AgentPreferencesForm

    # Template: AgentPreferencesGeneric

    # Template: AgentPreferencesPassword
      'Change Password' => 'Passwort ändern',
      'New password' => 'Neues Passwort',
      'New password again' => 'Neues Passwort wiederholen',

    # Template: AgentPriority
      'Change priority of ticket' => 'Priorität des Tickets ändern',

    # Template: AgentSpelling
      'Apply these changes' => 'Änderungen übernehmen',
      'Spell Checker' => 'Rechtschreibprüfung',
      'spelling error(s)' => 'Rechtschreibfehler',

    # Template: AgentStatusView
      'D' => 'Z',
      'of' => 'von',
      'Site' => 'Seite',
      'sort downward' => 'abwärts sortieren',
      'sort upward' => 'aufwärts sortieren',
      'Ticket Status' => 'Ticket-Status',
      'U' => 'A',

    # Template: AgentTicketLink
      'Delete Link' => 'Verknüpfung löschen',
      'Link' => 'Verknüpfung',
      'Link to' => 'Verknüpfung zu',

    # Template: AgentTicketLocked
      'Ticket locked!' => 'Ticket gesperrt!',
      'Ticket unlock!' => 'Ticket freigeben!',

    # Template: AgentTicketPrint

    # Template: AgentTicketPrintHeader
      'Accounted time' => 'Zugewiesene Zeit',
      'Escalation in' => 'Eskalation in',

    # Template: AgentUtilSearch
      'Profile' => 'Profil',
      'Result Form' => 'Ergebnis-Ansicht',
      'Save Search-Profile as Template?' => 'Speichere Such-Profil als Vorlage?',
      'Search-Template' => 'Such-Vorlage',
      'Select' => 'Auswahl',
      'Ticket Search' => 'Ticket-Suche',
      'Yes, save it with name' => 'Ja, speichere unter dem Namen',

    # Template: AgentUtilSearchByCustomerID
      'Customer history search' => 'Kunden-Historie-Suche',
      'Customer history search (e. g. "ID342425").' => 'Kunden-Historie-Suche (z.B. "ID342425").',
      'No * possible!' => 'Kein "*" möglich!',

    # Template: AgentUtilSearchResult
      'Change search options' => 'Such-Optionen ändern',
      'Results' => 'Ergebnis',
      'Search Result' => 'Such-Ergebnis',
      'Total hits' => 'Treffer gesamt',

    # Template: AgentUtilSearchResultPrint

    # Template: AgentUtilSearchResultShort

    # Template: AgentUtilTicketStatus
      'All closed tickets' => 'Alle geschlossenen Tickets',
      'All open tickets' => 'Alle offenen Tickets',
      'closed tickets' => 'geschlossenen Tickets',
      'open tickets' => 'offenen',
      'or' => 'oder',
      'Provides an overview of all' => 'Bietet eine Übersicht von allen',
      'So you see what is going on in your system.' => 'Damit können Sie sehen, was in Ihrem System vorgeht.',

    # Template: AgentZoomAgentIsCustomer
      'Compose Follow up' => 'Ergänzung schreiben',
      'Your own Ticket' => 'Ihr eigenes Ticket',

    # Template: AgentZoomAnswer
      'Compose Answer' => 'Antwort erstellen',
      'Contact customer' => 'Kunden kontaktieren',
      'phone call' => 'Anrufen',

    # Template: AgentZoomArticle
      'Split' => 'Teilen',

    # Template: AgentZoomBody
      'Change queue' => 'Queue wechseln',

    # Template: AgentZoomHead
      'Change the ticket free fields!' => 'Ändern der Ticket Frei Felder!',
      'Free Fields' => 'Freie Felder',
      'Link this ticket to an other one!' => 'Tickets miteinander verknüpfen!',
      'Lock it to work on it!' => 'Ticket sperren und bearbeiten!',
      'Print' => 'Drucken',
      'Print this ticket!' => 'Ticket drucken!',
      'Set this ticket to pending!' => 'Ticket auf \'wartend\' setzen!',
      'Shows the ticket history!' => 'Die Ticket Historie anzeigen!',

    # Template: AgentZoomStatus
      'Locked' => 'Sperre',

    # Template: Copyright
      'printed by' => 'gedruckt von',

    # Template: CustomerAccept

    # Template: CustomerCreateAccount
      'Create Account' => 'Zugang erstellen',
      'Login' => '',

    # Template: CustomerError
      'Traceback' => '',

    # Template: CustomerFAQArticleHistory
      'FAQ History' => 'FAQ Historie',

    # Template: CustomerFAQArticlePrint
      'Category' => 'Kategorie',
      'Keywords' => 'Schlüsselwörter',
      'Last update' => 'Letzte Änderungen',
      'Problem' => '',
      'Solution' => 'Lösung',
      'Symptom' => '',

    # Template: CustomerFAQArticleSystemHistory
      'FAQ System History' => 'FAQ System Historie',

    # Template: CustomerFAQArticleView
      'FAQ Article' => 'FAQ Artikel',
      'Modified' => 'Verändert',

    # Template: CustomerFAQOverview
      'FAQ Overview' => 'FAQ Übersicht',

    # Template: CustomerFAQSearch
      'FAQ Search' => 'FAQ Suche',
      'Fulltext' => 'Volltext',
      'Keyword' => 'Schlüsselwort',

    # Template: CustomerFAQSearchResult
      'FAQ Search Result' => 'FAQ Suche-Ergebnis',

    # Template: CustomerFooter
      'Powered by' => '',

    # Template: CustomerLostPassword
      'Lost your password?' => 'Passwort verloren?',
      'Request new password' => 'Neues Passwort beantragen',

    # Template: CustomerMessage

    # Template: CustomerMessageNew

    # Template: CustomerNavigationBar
      'CompanyTickets' => 'FirmenTickets',
      'Create new Ticket' => 'Neues Ticket erstellen',
      'FAQ' => '',
      'MyTickets' => 'MeineTickets',
      'New Ticket' => 'Neues Ticket',
      'Welcome %s' => 'Willkommen %s',

    # Template: CustomerPreferencesForm

    # Template: CustomerPreferencesGeneric

    # Template: CustomerPreferencesPassword

    # Template: CustomerStatusView

    # Template: CustomerTicketSearch

    # Template: CustomerTicketSearchResultPrint

    # Template: CustomerTicketSearchResultShort

    # Template: CustomerTicketZoom

    # Template: CustomerWarning

    # Template: Error
      'Click here to report a bug!' => 'Klicken Sie hier, um einen Fehler zu berichten!',

    # Template: FAQArticleDelete
      'FAQ Delete' => 'FAQ Löschen',
      'You really want to delete this article?' => 'Artikel wirklich löschen?',

    # Template: FAQArticleForm
      'A article should have a title!' => 'Ein Artikel sollte einen Titel haben!',
      'Comment (internal)' => 'Kommentar (intern)',
      'Filename' => 'Dateiname',
      'Title' => 'Titel',

    # Template: FAQArticleHistory

    # Template: FAQArticlePrint

    # Template: FAQArticleSystemHistory

    # Template: FAQArticleView

    # Template: FAQArticleViewSmall

    # Template: FAQCategoryForm
      'FAQ Category' => 'FAQ Kategorie',
      'Name is required!' => 'Name ist benötigt!',

    # Template: FAQLanguageForm
      'FAQ Language' => 'FAQ Sprache',

    # Template: FAQNavigationBar

    # Template: FAQOverview

    # Template: FAQSearch

    # Template: FAQSearchResult

    # Template: Footer
      'Top of Page' => 'Seitenanfang',

    # Template: FooterSmall

    # Template: InstallerBody
      'Create Database' => 'Datenbank erstellen',
      'Drop Database' => 'Datenbank löschen',
      'Finished' => 'Fertig',
      'System Settings' => 'System Einstellungen',
      'Web-Installer' => '',

    # Template: InstallerFinish
      'Admin-User' => 'Admin-Benutzer',
      'After doing so your OTRS is up and running.' => 'Danach läuft Dein OTRS.',
      'Have a lot of fun!' => 'Viel Spaß!',
      'Restart your webserver' => 'Starte Deinen Webserver neu.',
      'Start page' => 'Startseite',
      'To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.' => 'Um OTRS nutzen zu können, müssen die die folgenden Zeilen als root in die Befehlszeile (Terminal/Shell) eingeben.',
      'Your OTRS Team' => 'Dein OTRS-Team',

    # Template: InstallerLicense
      'accept license' => 'Lizenz anerkennen',
      'don\'t accept license' => 'Lizenz nicht anerkennen',
      'License' => 'Lizenz',

    # Template: InstallerStart
      'Create new database' => 'Neue Datenbank erstellen',
      'DB Admin Password' => 'DB Admin Passwort',
      'DB Admin User' => 'DB Admin Benuter',
      'DB Host' => 'DB Rechner',
      'DB Type' => 'DB Typ',
      'default \'hot\'' => 'voreingestellt \'hot\'',
      'Delete old database' => 'Alte Datenbank löschen',
      'next step' => 'Nächster Schritt',
      'OTRS DB connect host' => 'OTRS DB Verbindungs-Rechner',
      'OTRS DB Name' => '',
      'OTRS DB Password' => 'OTRS DB Passwort',
      'OTRS DB User' => 'OTRS DB Benuter',
      'your MySQL DB should have a root password! Default is empty!' => 'Deine MySQL DB sollte ein Root Passwort haben! Voreingestellt ist keines!',

    # Template: InstallerSystem
      '(Checks MX recordes of used email addresses by composing an answer. Don\'t use CheckMXRecord if your OTRS machine is behinde a dial-up line $!)' => '(Überprüfen des MX-Eintrags der benutzen E-Mail-Adressen im Verfassen-Fenster. Benutzen Sie CheckMXRecord nicht, wenn Ihr OTRS hinter einer Wählleitung ist!)',
      '(Email of the system admin)' => '(E-Mail des System-Administrators)',
      '(Full qualified domain name of your system)' => '(Voll qualifizierter Domain-Name des Systems)',
      '(Logfile just needed for File-LogModule!)' => '(Logfile nur benötigt für File-LogModule!)',
      '(The identify of the system. Each ticket number and each http session id starts with this number)' => '(Das Kennzeichnen des Systems. Jede Ticketnummer und http-Sitzung beginnt mit dieser Kennung)',
      '(Ticket identifier. Some people want toset this to e. g. \'Ticket#\', \'Call#\' or \'MyTicket#\')' => '(Ticket Kennzeichnen. Z.B. \'Ticket#\', \'Call#\' oder \'MyTicket#\')',
      '(Used default language)' => '(Standardwert für die Sprache)',
      '(Used log backend)' => '(Benutztes Log Backend)',
      '(Used ticket number format)' => '(Benutztes Format für die Ticketnummer)',
      'CheckMXRecord' => '',
      'Default Charset' => 'Standard-Zeichensatz',
      'Default Language' => 'Standardsprache',
      'Logfile' => 'Logdatei',
      'LogModule' => '',
      'Organization' => 'Organisation',
      'System FQDN' => '',
      'SystemID' => '',
      'Ticket Hook' => '',
      'Ticket Number Generator' => 'Ticketnummer Generator',
      'Use utf-8 it your database supports it!' => 'Benutzen Sie utf-8 nur, wenn Ihre Datenbank es unterstützt!',
      'Webfrontend' => 'Web-Oberfläche',

    # Template: LostPassword

    # Template: NoPermission
      'No Permission' => 'Keine Berechtigung',

    # Template: Notify

    # Template: PrintFooter
      'URL' => '',

    # Template: QueueView
      'All tickets' => 'Alle Tickets',
      'Page' => 'Seite',
      'Queues' => 'Queues',
      'Tickets available' => 'Tickets verfügbar',
      'Tickets shown' => 'Tickets angezeigt',

    # Template: SystemStats

    # Template: Test
      'OTRS Test Page' => 'OTRS Testseite',

    # Template: TicketEscalation
      'Ticket escalation!' => 'Ticket-Eskalation!',

    # Template: TicketView

    # Template: TicketViewLite

    # Template: Warning

    # Template: css
      'Home' => '',

    # Template: customer-css
      'Contact' => 'Kontakt',
      'Online-Support' => '',
      'Products' => 'Produkte',
      'Support' => '',

    # Misc
      '-none-' => '-keine-',
      'Add auto response' => 'Auto-Antwort hinzufügen',
      'Addressbook' => 'Adressbuch',
      'AgentFrontend' => 'Agent-Oberfläche',
      'Apply' => 'bernehmen',
      'Article free text' => 'Artikel-Freitext',
      'BackendMessage' => 'Backend-Nachricht',
      'Bottom of Page' => 'Seitenende',
      'Change Response <-> Attachment settings' => 'Ändere Antwort <-> Anlage Einstellungen',
      'Change answer <-> queue settings' => 'Ändern der Antworten <-> Queue Einstellungen',
      'Change auto response settings' => 'Auto-Antworten-Einstellungen ändern',
      'Charset' => 'Zeichensatz',
      'Charsets' => 'Zeichensätze',
      'Closed' => 'Geschlossen',
      'Create' => 'Erstellen',
      'Customer called' => 'Kunden angerufen',
      'Email Ticket' => 'Email-Ticket',
      'FAQ State' => 'FAQ Status',
      'Graphs' => 'Diagramme',
      'Location' => 'Standort',
      'Lock Ticket' => 'Ticket sperren',
      'Max Rows' => 'Max. Zeilen',
      'My Tickets' => 'Meine Tickets',
      'New ticket via call.' => 'Neues Ticket durch Anruf.',
      'New user' => 'Neuer Besitzer',
      'PGP Key' => 'PGP Schlüssel',
      'PGP Key Upload' => 'PGP Schlüssel Übertragung',
      'Pending!' => 'Warten!',
      'Phone Ticket' => 'Telefon-Ticket',
      'Phone call at %s' => 'Anruf am %s',
      'Please go away!' => 'Bitte zurück gehen!',
      'PostMasterFilter Management' => 'PostMasterFilter Verwaltung',
      'Search in' => 'Suche in',
      'Select source:' => 'Auswahl der Quelle:',
      'Select your custom queues' => 'Bevorzugte Queues auswählen',
      'Short Description' => 'Kurzbeschreibung',
      'Show all' => 'Alle anzeigen',
      'Shown Tickets' => 'Angezeigte Tickets',
      'Subject Area' => 'Fachgebiet',
      'System Charset Management' => 'Zeichensatz-Verwaltung',
      'Ticket-Overview' => 'Ticket-Übersicht',
      'Time till escalation' => 'Zeit bis zur Eskalation',
      'Utilities' => 'Werkzeuge',
      'With Priority' => 'Mit Priorität',
      'With State' => 'Mit Status',
      'by' => 'von',
      'invalid-temporarily' => 'vorübergehend ungültig',
      'search' => 'Suche',
      'store' => 'Speichern',
      'tickets' => 'Tickets',
      'valid' => 'gültig',
    );

    # $$STOP$$
    $Self->{Translation} = \%Hash;
}
# --
1;
