# --
# Kernel/Language/pl.pm - provides pl language translation
# Copyright (C) 2007 Tomasz Melissa <janek at rumianek.com>
# Copyright (C) 2009 Artur Skalski <skal.ar at wp.pl>
# --
# $Id: pl.pm,v 1.81 2009/07/09 01:58:41 martin Exp $
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
# --

package Kernel::Language::pl;

use strict;
use warnings;

use vars qw($VERSION);
$VERSION = qw($Revision: 1.81 $) [1];

sub Data {
    my $Self = shift;

    # $$START$$
    # Last translation file sync: Thu Jul  9 03:58:03 2009

    # possible charsets
    $Self->{Charset} = ['iso-8859-2', ];
    # date formats (%A=WeekDay;%B=LongMonth;%T=Time;%D=Day;%M=Month;%Y=Jear;)
    $Self->{DateFormat}          = '%D.%M.%Y %T';
    $Self->{DateFormatLong}      = '%A %D %B %T %Y';
    $Self->{DateFormatShort}     = '%D.%M.%Y';
    $Self->{DateInputFormat}     = '%D.%M.%Y';
    $Self->{DateInputFormatLong} = '%D.%M.%Y - %T';

    $Self->{Translation} = {
        # Template: AAABase
        'Yes' => 'Tak',
        'No' => 'Nie',
        'yes' => 'tak',
        'no' => 'nie',
        'Off' => 'Wyłączone',
        'off' => 'wyłączone',
        'On' => 'Włączone',
        'on' => 'włączone',
        'top' => 'góra',
        'end' => 'koniec',
        'Done' => 'Zrobione',
        'Cancel' => 'Anuluj',
        'Reset' => 'Resetuj',
        'last' => 'ostatnie',
        'before' => 'przedtem',
        'day' => 'dzień',
        'days' => 'dni',
        'day(s)' => 'dzień(dni)',
        'hour' => 'godzina',
        'hours' => 'godz.',
        'hour(s)' => 'godz.',
        'minute' => 'minuta',
        'minutes' => 'minut',
        'minute(s)' => 'minuta(minut)',
        'month' => 'miesiąc',
        'months' => 'miesięcy',
        'month(s)' => 'miesiąc(-cy)',
        'week' => 'tydzień',
        'week(s)' => 'tydzień(tygodnie)',
        'year' => 'rok',
        'years' => 'lat',
        'year(s)' => 'rok(lat)',
        'second(s)' => 'sekund(a)',
        'seconds' => 'sekund',
        'second' => 'drugi',
        'wrote' => 'napisał',
        'Message' => 'Wiadomość',
        'Error' => 'Błąd',
        'Bug Report' => 'Zgłoś błąd',
        'Attention' => 'Uwaga',
        'Warning' => 'Ostrzeżenie',
        'Module' => 'Moduł',
        'Modulefile' => 'Plik Modułu',
        'Subfunction' => 'Funkcja podrzędna',
        'Line' => 'Linia',
        'Setting' => '',
        'Settings' => '',
        'Example' => 'Przykład',
        'Examples' => 'Przykłady',
        'valid' => 'Poprawne',
        'invalid' => 'Nieważne',
        '* invalid' => '* Nieważne',
        'invalid-temporarily' => 'Czasowo nieważne',
        ' 2 minutes' => ' 2 Minuty',
        ' 5 minutes' => ' 5 Minut',
        ' 7 minutes' => ' 7 Minut',
        '10 minutes' => '10 Minut',
        '15 minutes' => '15 Minut',
        'Mr.' => 'Pan',
        'Mrs.' => 'Pani',
        'Next' => 'Dalej',
        'Back' => 'Powrót',
        'Next...' => 'Dalej...',
        '...Back' => '...Powrót',
        '-none-' => '-brak-',
        'none' => 'brak danych',
        'none!' => 'brak!',
        'none - answered' => 'brak - odpowiedziane',
        'please do not edit!' => 'nie edytować!',
        'AddLink' => 'Dodaj link',
        'Link' => 'Połącz',
        'Unlink' => 'Rozłącz',
        'Linked' => 'Połączone',
        'Link (Normal)' => 'Połączone (równorzędnie)',
        'Link (Parent)' => 'Połączone (Rodzic)',
        'Link (Child)' => 'Połączone (Potomek)',
        'Normal' => 'Normalne',
        'Parent' => 'Rodzic',
        'Child' => 'Potomek',
        'Hit' => 'Odsłona',
        'Hits' => 'Odsłon',
        'Text' => 'Treść',
        'Lite' => 'Lekkie',
        'User' => 'Użytkownik',
        'Username' => 'Nazwa użytkownika',
        'Language' => 'Język',
        'Languages' => 'Języki',
        'Password' => 'Hasło',
        'Salutation' => 'Zwrot grzecznościowy',
        'Signature' => 'Podpis',
        'Customer' => 'Klient',
        'CustomerID' => 'ID klienta',
        'CustomerIDs' => 'IDs Klienta',
        'customer' => 'klient',
        'agent' => 'agent',
        'system' => 'System',
        'Customer Info' => 'Informacja o kliencie',
        'Customer Company' => 'Firma klienta',
        'Company' => 'Firma',
        'go!' => 'Start!',
        'go' => 'Start',
        'All' => 'Wszystkie',
        'all' => 'wszystkie',
        'Sorry' => 'Przykro mi',
        'update!' => 'uaktualnij!',
        'update' => 'uaktualnij',
        'Update' => 'Uaktualnij',
        'Updated!' => 'Uaktualniono!',
        'submit!' => 'akceptuj!',
        'submit' => 'akceptuj',
        'Submit' => 'Akceptuj',
        'change!' => 'Zmień!',
        'Change' => 'Zmień',
        'change' => 'zmień',
        'click here' => 'kliknij tutaj',
        'Comment' => 'Komentarz',
        'Valid' => 'Poprawne',
        'Invalid Option!' => 'Błędna opcja!',
        'Invalid time!' => 'Błędny czas!',
        'Invalid date!' => 'Błedna data!',
        'Name' => 'Nazwa',
        'Group' => 'Grupa',
        'Description' => 'Opis',
        'description' => 'opis',
        'Theme' => 'Schemat',
        'Created' => 'Utworzone',
        'Created by' => 'Utworzone przez',
        'Changed' => 'Zmienione',
        'Changed by' => 'Zmienione przez',
        'Search' => 'Szukaj',
        'and' => 'i',
        'between' => 'pomiędzy',
        'Fulltext Search' => 'Wyszukiwanie pełnotekstowe',
        'Data' => 'Data',
        'Options' => 'Opcje',
        'Title' => 'Tytuł',
        'Item' => 'Pozycja',
        'Delete' => 'Kasuj',
        'Edit' => 'Edytuj',
        'View' => 'Widok',
        'Number' => 'Liczba',
        'System' => 'System',
        'Contact' => 'Kontakt',
        'Contacts' => 'Kontakty',
        'Export' => 'Eksport',
        'Up' => 'Góra',
        'Down' => 'Dół',
        'Add' => 'Dodaj',
        'Added!' => 'Dodano!',
        'Category' => 'Kategoria',
        'Viewer' => 'Przeglądarka',
        'Expand' => '',
        'New message' => 'Nowa wiadomość',
        'New message!' => 'Nowa wiadomość!',
        'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Proszę odpowiedz na to zgłoszenie, by móc powrocić do zwykłego widoku kolejki zgłoszeń!',
        'You got new message!' => 'Masz nową wiadomość!',
        'You have %s new message(s)!' => 'Masz %s nowych wiadomości!',
        'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Masz %s przypomnień o zgłoszeniach!',
        'The recommended charset for your language is %s!' => 'Sugerowane kodowanie dla Twojego języka to %s!',
        'Passwords doesn\'t match! Please try it again!' => 'Hasła nie są zgodne! Spróbuj ponownie!',
        'Password is already in use! Please use an other password!' => 'Hasło obecnie używane! Wybierz inne hasło!',
        'Password is already used! Please use an other password!' => 'Hasło użyte! Wybierz inne hasło!',
        'You need to activate %s first to use it!' => 'Musisz aktywować %s przed użyciem!',
        'No suggestions' => 'Brak podpowiedzi',
        'Word' => 'Słowo',
        'Ignore' => 'Ignoruj',
        'replace with' => 'zamień z',
        'There is no account with that login name.' => 'Nie istnieje konto z takim loginem.',
        'Login failed! Your username or password was entered incorrectly.' => 'Logowanie niepoprawne! Twój login lub hasło zostały wpisane niepoprawnie.',
        'Please contact your admin' => 'Skontaktuj się z Administratorem',
        'Logout successful. Thank you for using OTRS!' => 'Wylogowanie zakończone! Dziękujemy za używanie OTRS!',
        'Invalid SessionID!' => 'Niepoprawne ID Sesji!',
        'Feature not active!' => 'Funkcja nie aktywna!',
        'Notification (Event)' => '',
        'Login is needed!' => 'Wymagane zalogowanie!',
        'Password is needed!' => 'Hasło jest wymagane!',
        'License' => 'Licencja',
        'Take this Customer' => 'Użyj tego klienta!',
        'Take this User' => 'Użyj tego użytkownika',
        'possible' => 'możliwe',
        'reject' => 'odrzuć',
        'reverse' => 'odwróć',
        'Facility' => 'Ułatwienie',
        'Timeover' => 'Przekroczenie czasu',
        'Pending till' => 'Oczekuje do',
        'Don\'t work with UserID 1 (System account)! Create new users!' => 'Nie używaj użytkownika z UserID 1 (Konto systemowe)! Stwórz nowych użytkowników!',
        'Dispatching by email To: field.' => 'Przekazywanie na podstawie pola DO:',
        'Dispatching by selected Queue.' => 'Przekazywanie na podstawie zaznaczonej kolejki.',
        'No entry found!' => 'Nic nie odnaleziono!',
        'Session has timed out. Please log in again.' => 'Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie',
        'No Permission!' => 'Brak uprawnień',
        'To: (%s) replaced with database email!' => 'DO: (%s) zamienione z adresem email z bazy danych',
        'Cc: (%s) added database email!' => 'Cc: (%s) zamienione z adresem email z bazy danych',
        '(Click here to add)' => '(By dodać kliknij tutaj)',
        'Preview' => 'Podgląd',
        'Package not correctly deployed! You should reinstall the Package again!' => 'Pakiet niewłaciwie zainstalowany! Należy reinstalować pakiet!',
        'Added User "%s"' => 'Dodano użytkownika "%s"',
        'Contract' => 'Umowa',
        'Online Customer: %s' => 'Klient zalogowany: %s',
        'Online Agent: %s' => 'Agent zalogowany: %s',
        'Calendar' => 'Kalendarz',
        'File' => 'Plik',
        'Filename' => 'Nazwa pliku',
        'Type' => 'Typ',
        'Size' => 'Rozmiar',
        'Upload' => 'Wysyłanie',
        'Directory' => 'Katalog',
        'Signed' => 'Podpisany',
        'Sign' => 'Podpis',
        'Crypted' => 'Zaszyfrowany',
        'Crypt' => 'Szyfr',
        'Office' => 'Biuro',
        'Phone' => 'Tel.',
        'Fax' => 'Fax',
        'Mobile' => 'Tel. komórkowy',
        'Zip' => 'Kod',
        'City' => 'Miasto',
        'Street' => 'Ulica',
        'Country' => 'Kraj',
        'Location' => 'Miejsce',
        'installed' => 'zainstalowany',
        'uninstalled' => 'odinstalowany',
        'Security Note: You should activate %s because application is already running!' => 'Nota bezpieczeństwa: Należy aktywować %s ponieważ aplikacja jest uruchomiona!',
        'Unable to parse Online Repository index document!' => 'Niedostępne repozytorium on-line',
        'No Packages for requested Framework in this Online Repository, but Packages for other Frameworks!' => 'Brak pakietów dla używanej wersji Frameworka w tym repozytorium, ale są pakiety dla innych wersji!',
        'No Packages or no new Packages in selected Online Repository!' => 'Brak pakietów lub brak nowych pakietów w wybranym repozytorium!',
        'printed at' => 'wydrukowano',
        'Dear Mr. %s,' => 'Drogi Panie %s,',
        'Dear Mrs. %s,' => 'Droga Pani %s,',
        'Dear %s,' => 'Drogi %s,',
        'Hello %s,' => 'Witaj %s,',
        'This account exists.' => 'Konto istnieje.',
        'New account created. Sent Login-Account to %s.' => 'Utworzono konto. Wysłano login do %s.',
        'Please press Back and try again.' => 'Prosze wybrac Cofnij i spróbowac ponownie.',
        'Sent password token to: %s' => 'Wysłano token hasła do: %s',
        'Sent new password to: %s' => 'Wysłano nowe hasło do: %s',
        'Upcoming Events' => '',
        'Event' => 'Zdarzenie',
        'Events' => '',
        'Invalid Token!' => 'Błędny token!',
        'more' => '',
        'For more info see:' => '',
        'Package verification failed!' => '',
        'Collapse' => '',
        'News' => '',
        'Product News' => '',
        'OTRS News' => '',
        '7 Day Stats' => '',
        'Bold' => '',
        'Italic' => '',
        'Underline' => '',
        'Font Color' => '',
        'Background Color' => '',
        'Remove Formatting' => '',
        'Show/Hide Hidden Elements' => '',
        'Align Left' => '',
        'Align Center' => '',
        'Align Right' => '',
        'Justify' => '',
        'Header' => '',
        'Indent' => '',
        'Outdent' => '',
        'Create an Unordered List' => '',
        'Create an Ordered List' => '',
        'HTML Link' => '',
        'Insert Image' => '',
        'CTRL' => '',
        'SHIFT' => '',
        'Undo' => '',
        'Redo' => '',

        # Template: AAAMonth
        'Jan' => 'Sty',
        'Feb' => 'Lut',
        'Mar' => 'Mar',
        'Apr' => 'Kwi',
        'May' => 'Maj',
        'Jun' => 'Cze',
        'Jul' => 'Lip',
        'Aug' => 'Sie',
        'Sep' => 'Wrz',
        'Oct' => 'Paź',
        'Nov' => 'Lis',
        'Dec' => 'Gru',
        'January' => 'Styczeń',
        'February' => 'Luty',
        'March' => 'Marzec',
        'April' => 'Kwiecień',
        'June' => 'Czerwiec',
        'July' => 'Lipiec',
        'August' => 'Sierpień',
        'September' => 'Wrzesień',
        'October' => 'Październik',
        'November' => 'Listopad',
        'December' => 'Grudzień',

        # Template: AAANavBar
        'Admin-Area' => 'Administracja',
        'Agent-Area' => 'Obsługa',
        'Ticket-Area' => 'Zgłoszenia',
        'Logout' => 'Wyloguj',
        'Agent Preferences' => 'Ustawienia agenta',
        'Preferences' => 'Ustawienia',
        'Agent Mailbox' => 'Poczta',
        'Stats' => 'Statystyki',
        'Stats-Area' => 'Staystyki',
        'Admin' => 'Administracja',
        'Customer Users' => 'Klienci',
        'Customer Users <-> Groups' => 'Klienci <-> Grupy',
        'Users <-> Groups' => 'Użytkownicy <-> Grupy',
        'Roles' => 'Role',
        'Roles <-> Users' => 'Role <-> Użytkownicy',
        'Roles <-> Groups' => 'Role <-> Grupy',
        'Salutations' => 'Powitania',
        'Signatures' => 'Podpisy',
        'Email Addresses' => 'Adresy e-mail',
        'Notifications' => 'Powiadomienia',
        'Category Tree' => 'Drzewo kategorii',
        'Admin Notification' => 'Powiadomienia administratora',

        # Template: AAAPreferences
        'Preferences updated successfully!' => 'Ustawienia zapisano pomyślnie!',
        'Mail Management' => 'Zarządzanie pocztą',
        'Frontend' => 'Interfejs',
        'Other Options' => 'Inne opcje',
        'Change Password' => 'Zmień hasło',
        'New password' => 'Nowe hasło',
        'New password again' => 'Ponownie nowe hasło',
        'Select your QueueView refresh time.' => 'Wybierz okres odświerzania Podglądu Kolejki.',
        'Select your frontend language.' => 'Wybierz język.',
        'Select your frontend Charset.' => 'Wybierz kodowanie.',
        'Select your frontend Theme.' => 'Wybierz schemat wyglądu systemu.',
        'Select your frontend QueueView.' => 'Wybierz Podgląd Kolejki.',
        'Spelling Dictionary' => 'Słownik pisowni',
        'Select your default spelling dictionary.' => 'Wybierz domyślny słownik.',
        'Max. shown Tickets a page in Overview.' => 'Limit pokazywanych zgłoszeń na stronie Podsumowania',
        'Can\'t update password, your new passwords do not match! Please try again!' => '',
        'Can\'t update password, invalid characters!' => 'Nie można zmienić hasła, niedozwolone znaki!',
        'Can\'t update password, must be at least %s characters!' => '',
        'Can\'t update password, must contain 2 lower and 2 upper characters!' => '',
        'Can\'t update password, needs at least 1 digit!' => '',
        'Can\'t update password, needs at least 2 characters!' => '',

        # Template: AAAStats
        'Stat' => 'Statystyki',
        'Please fill out the required fields!' => 'Wypełnij wymagane pola!',
        'Please select a file!' => 'Wybierz plik!',
        'Please select an object!' => 'Wybierz obiekt!',
        'Please select a graph size!' => 'Wybierz rozmiar wykresu!',
        'Please select one element for the X-axis!' => 'Wybierz element dla osi X!',
        'Please select only one element or turn off the button \'Fixed\' where the select field is marked!' => 'Wybierz tylko jeden element lyb wyłącz klawisz\'Stałe\' przy zaznaczonym polu!',
        'If you use a checkbox you have to select some attributes of the select field!' => 'Po zaznaczeniu pola wyboru musisz wskazać atrybuty wybranego pola!',
        'Please insert a value in the selected input field or turn off the \'Fixed\' checkbox!' => 'Wprowadź wartość w wybrane pole lub odznacz pole \'Stały\'!',
        'The selected end time is before the start time!' => 'Czas zakończenia wcześniejszy od czasu rozpoczęcia!',
        'You have to select one or more attributes from the select field!' => 'Wskaż jeden lub więcej atrybut z pola wyboru!',
        'The selected Date isn\'t valid!' => 'Wybrana data jest nieprawidłowa!',
        'Please select only one or two elements via the checkbox!' => 'Zaznacz tylko jeden lub dwa pola wyboru!',
        'If you use a time scale element you can only select one element!' => 'Jeżeli używasz skalowania czasu możesz wybrać tylko jeden element!',
        'You have an error in your time selection!' => 'Błąd w wyborze czasu!',
        'Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale!' => 'Wybrany zakres czasu jest za mały, użyj większej skali czasu!',
        'The selected start time is before the allowed start time!' => 'Wybrany czas początku jest przed dozwolonym czasem rozpoczęcia!',
        'The selected end time is after the allowed end time!' => 'Wybrany czas końca przekracza dopuszczalny czas zakończenia!',
        'The selected time period is larger than the allowed time period!' => 'Wybrany zakres czasu przekracza maksymalny dopuszczalny!',
        'Common Specification' => 'Podstawowa specyfikacja',
        'Xaxis' => 'Oś X',
        'Value Series' => 'Serie wartości',
        'Restrictions' => 'Ograniczenia',
        'graph-lines' => 'wykres-linie',
        'graph-bars' => 'wykres-słupki',
        'graph-hbars' => 'wykres-słupki poziome',
        'graph-points' => 'wykres-punkty',
        'graph-lines-points' => 'wykres- linie i punkty',
        'graph-area' => 'obszar wykresu',
        'graph-pie' => 'wykres-kołowy',
        'extended' => 'rozszerzony',
        'Agent/Owner' => 'Obsługujący/Właściciel',
        'Created by Agent/Owner' => 'Utworzony przez Obsługującego/Właściciela',
        'Created Priority' => 'Utworzony prirytet',
        'Created State' => 'Utworzony status',
        'Create Time' => 'Czas utworzenia',
        'CustomerUserLogin' => 'Login klienta',
        'Close Time' => 'Czas zamknięcia',
        'TicketAccumulation' => '',
        'Attributes to be printed' => '',
        'Sort sequence' => '',
        'Order by' => '',
        'Limit' => '',
        'Ticketlist' => '',
        'ascending' => '',
        'descending' => '',
        'First Lock' => '',
        'Evaluation by' => '',
        'Total Time' => '',
        'Ticket Average' => '',
        'Ticket Min Time' => '',
        'Ticket Max Time' => '',
        'Number of Tickets' => '',
        'Article Average' => '',
        'Article Min Time' => '',
        'Article Max Time' => '',
        'Number of Articles' => '',
        'Accounted time by Agent' => '',
        'Ticket/Article Accounted Time' => '',
        'TicketAccountedTime' => '',
        'Ticket Create Time' => '',
        'Ticket Close Time' => '',

        # Template: AAATicket
        'Lock' => 'Zablokuj',
        'Unlock' => 'Odblokuj',
        'History' => 'Historia',
        'Zoom' => 'Podgląd',
        'Age' => 'Wiek',
        'Bounce' => 'Odbij',
        'Forward' => 'Prześlij dalej',
        'From' => 'Od',
        'To' => 'Do',
        'Cc' => 'Cc',
        'Bcc' => 'Bcc',
        'Subject' => 'Temat',
        'Move' => 'Przesuń',
        'Queue' => 'Kolejka',
        'Priority' => 'Priorytet',
        'Priority Update' => 'Aktualizacja priorytetu',
        'State' => 'Status',
        'Compose' => 'Stwórz',
        'Pending' => 'Oczekujące',
        'Owner' => 'Właściciel',
        'Owner Update' => 'Aktualizacja własciciela',
        'Responsible' => 'Odpowiedzialny',
        'Responsible Update' => 'Aktualizacja odpowiedzialnego',
        'Sender' => 'Nadawca',
        'Article' => 'Artykuł',
        'Ticket' => 'Zgłoszenie',
        'Createtime' => 'Utworzone o',
        'plain' => 'bez formatowania',
        'Email' => 'E-Mail',
        'email' => 'e-mail',
        'Close' => 'Zamknij',
        'Action' => 'Akcja',
        'Attachment' => 'Załącznik',
        'Attachments' => 'Załączniki',
        'This message was written in a character set other than your own.' => 'Ta wiadomość została napisana z użyciem kodowania znaków innego niż Twój.',
        'If it is not displayed correctly,' => 'Jeśli nie jest wyświetlane poprawnie,',
        'This is a' => 'To jest',
        'to open it in a new window.' => 'by otworzyć w oddzielnym oknie',
        'This is a HTML email. Click here to show it.' => 'To jest e-mail w formacie HTML. Kliknij tutaj, by go przeczytać.',
        'Free Fields' => 'Wolne pola',
        'Merge' => 'Scalaj',
        'merged' => 'scalone',
        'closed successful' => 'zamknięte z powodzeniem',
        'closed unsuccessful' => 'zamknięte bez powodzenia',
        'new' => 'nowe',
        'open' => 'otwarte',
        'Open' => '',
        'closed' => 'zamknięte',
        'Closed' => '',
        'removed' => 'usunięte',
        'pending reminder' => 'oczekujące przypomnienie',
        'pending auto' => 'oczekujące auto',
        'pending auto close+' => 'oczekujące na automatyczne zamknięcie+',
        'pending auto close-' => 'oczekujące na automatyczne zamknięcie-',
        'email-external' => 'e-mail zewnętrzny',
        'email-internal' => 'e-mail wewnętrzny',
        'note-external' => 'Notatka zewnętrzna',
        'note-internal' => 'Notatka wewnętrzna',
        'note-report' => 'Notatka raportujaca',
        'phone' => 'telefon',
        'sms' => 'SMS',
        'webrequest' => 'zgłoszenie WWW',
        'lock' => 'zablokuj',
        'unlock' => 'odblokuj',
        'very low' => 'bardzo niski',
        'low' => 'niski',
        'normal' => 'normalny',
        'high' => 'wysoki',
        'very high' => 'bardzo wysoki',
        '1 very low' => '1 bardzo niski',
        '2 low' => '2 niski',
        '3 normal' => '3 normalny',
        '4 high' => '4 wysoki',
        '5 very high' => '5 bardzo wysoki',
        'Ticket "%s" created!' => 'Zgłoszenie "%s" utworzone!',
        'Ticket Number' => 'Numer zgłoszenia',
        'Ticket Object' => 'Obiekt zgłoszenia',
        'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' => 'Nie znaleziono zgłoszenia numer "%s"! Nie mozna połączyć!',
        'Don\'t show closed Tickets' => 'Nie pokazuj zamkniętych zgłoszeń',
        'Show closed Tickets' => 'Pokaż zamknięte zgłoszenia',
        'New Article' => 'Nowy artykuł',
        'Email-Ticket' => 'Zgłoszenie e-mail',
        'Create new Email Ticket' => 'Utwórz nowe zgłoszenie e-mail',
        'Phone-Ticket' => 'Zgłoszenie telefoniczne',
        'Search Tickets' => 'Szukaj zgłoszeń',
        'Edit Customer Users' => 'Edycja klientów',
        'Edit Customer Company' => 'Edycja firm',
        'Bulk Action' => '',
        'Bulk Actions on Tickets' => 'Akcja grupowa na zgłoszeniach',
        'Send Email and create a new Ticket' => 'Wylij e-mail i utwórz nowe zgłoszenie',
        'Create new Email Ticket and send this out (Outbound)' => 'Utwórz nowe zgłoszenie e-mail i wyślij (wychodzące)',
        'Create new Phone Ticket (Inbound)' => 'Utwórz zgłoszenie telefoniczne (przychodzące)',
        'Overview of all open Tickets' => 'Przegląd otwartych zgłoszeń',
        'Locked Tickets' => 'Zablokowane zgłoszenia',
        'Watched Tickets' => 'Obserwowane zgłoszenia',
        'Watched' => 'Obserwowane',
        'Subscribe' => 'Zapisz',
        'Unsubscribe' => 'Wypisz',
        'Lock it to work on it!' => 'Zablokuj w celu obsługi',
        'Unlock to give it back to the queue!' => 'Odblokuj i skieruj do kolejki!',
        'Shows the ticket history!' => 'Pokaż historię zgłoszenia!',
        'Print this ticket!' => 'Wydrukuj zgłoszenie!',
        'Change the ticket priority!' => 'Zmień priorytet zgłoszenia!',
        'Change the ticket free fields!' => 'Zmień wolne pola zgłoszenia!',
        'Link this ticket to an other objects!' => 'Połącz zgłoszenie z innym!',
        'Change the ticket owner!' => 'Zmień właciciela zgłoszenia!',
        'Change the ticket customer!' => 'Zmień klienta zgłoszenia!',
        'Add a note to this ticket!' => 'Dodaj notatkę do zgłoszenia!',
        'Merge this ticket!' => 'Dołącz zgłoszenie!',
        'Set this ticket to pending!' => 'Ustaw zgłoszenie jako oczekujące!',
        'Close this ticket!' => 'Zamknij zgłoszenie!',
        'Look into a ticket!' => 'Szczegóły zgłoszenia!',
        'Delete this ticket!' => 'Usuń zgłoszenie!',
        'Mark as Spam!' => 'Oznacz jako spam!',
        'My Queues' => 'Moje kolejki',
        'Shown Tickets' => 'Pokaż zgłoszenia',
        'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".' => 'Twoje zgłoszenie o numerze "<OTRS_TICKET>" zostało dołączone do "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".',
        'Ticket %s: first response time is over (%s)!' => 'Zgłoszenie %s: czas pierwszej odpowiedzi przekroczony (%s)!',
        'Ticket %s: first response time will be over in %s!' => 'Zgłoszenie %s: czas pierwszej odpowiedzi zostanie przekroczony za %s!',
        'Ticket %s: update time is over (%s)!' => 'Zgłoszenie %s: czas aktualizacji przekroczony (%s)!',
        'Ticket %s: update time will be over in %s!' => 'Zgłoszenie %s: czas aktualizacji zostanie przekroczony za %s!',
        'Ticket %s: solution time is over (%s)!' => 'Zgłoszenie %s: czas rozwiązania przekroczony (%s)!',
        'Ticket %s: solution time will be over in %s!' => 'Zgłoszenie %s: czas rozwiązania zostanie przekroczony za %s!',
        'There are more escalated tickets!' => 'Więcej przeterminowanych zgłoszeń!',
        'New ticket notification' => 'Powiadomienie o nowym zgłoszeniu',
        'Send me a notification if there is a new ticket in "My Queues".' => 'Powiadom o nowym zgłoszeniu w moich kolejkach.',
        'Follow up notification' => 'Powiadomienie o odpowiedzi',
        'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of this ticket.' => 'Wyślij mi wiadomość, gdy klient odpowie na zgłoszenie, którego ja jestem właścicielem.',
        'Ticket lock timeout notification' => 'Powiadomienie o przekroczonym czasie blokady zgłoszenia',
        'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' => 'Wyślij mi wiadomość, gdy zgłoszenie zostanie odblokowane przez system.',
        'Move notification' => 'Powiadomienie o przesunięciu',
        'Send me a notification if a ticket is moved into one of "My Queues".' => 'Powiadom o przesunięciu do mojej kolejki',
        'Your queue selection of your favourite queues. You also get notified about those queues via email if enabled.' => 'Twój zestaw wybranych kolejek spośród ulubionych. Bedziesz powiadamiany o tych kolejkach przez e-mail jeżeli usługę włączono.',
        'Custom Queue' => 'Kolejka modyfikowana',
        'QueueView refresh time' => 'Okres odświerzania Podglądu Kolejki',
        'Screen after new ticket' => 'Ekran po nowym zgłoszeniu',
        'Select your screen after creating a new ticket.' => 'Wybierz ekran, który pokaże się po rejestracji nowego zgłoszenia',
        'Closed Tickets' => 'Zamknięte zgłoszenia',
        'Show closed tickets.' => 'Pokaż zamknięte zgłoszenia.',
        'Max. shown Tickets a page in QueueView.' => 'Limit pokazywanych zgłoszeń na stronie Podglądu Kolejki',
        'Watch notification' => 'Obserwuj powiadomienia',
        'Send me a notification of an watched ticket like an owner of an ticket.' => 'Wyślij mi powiadomienie obserwowaych zgłoszeń tak jak właścicielowi zgłoszenia.',
        'Out Of Office' => 'Poza biurem',
        'Select your out of office time.' => 'Wybierz czas nieobecnosci',
        'CompanyTickets' => 'Zgłoszenia firmy',
        'MyTickets' => 'Moje zgłoszenia',
        'New Ticket' => 'Nowe zgłoszenie',
        'Create new Ticket' => 'Utwórz nowe zgłoszenie',
        'Customer called' => 'Telefon od klienta',
        'phone call' => 'rozmowa telefoniczna',
        'Reminder Reached' => 'Przypomnienie osiągnięto',
        'Reminder Tickets' => '',
        'Escalated Tickets' => '',
        'New Tickets' => '',
        'Open Tickets / Need to be answered' => '',
        'Tickets which need to be answered!' => '',
        'All new tickets!' => '',
        'All tickets which are escalated!' => '',
        'All tickets where the reminder date has reached!' => '',
        'Responses' => 'Odpowiedzi',
        'Responses <-> Queue' => 'Odpowiedź <-> Kolejka',
        'Auto Responses' => 'Automatyczna odpowiedź',
        'Auto Responses <-> Queue' => 'Automatyczna odpowiedź <-> Kolejka',
        'Attachments <-> Responses' => 'Załączniki <-> Odpowiedzi',
        'History::Move' => 'Zgłoszenie przeniesiono do kolejki "%s" (%s) z kolejki "%s" (%s).',
        'History::TypeUpdate' => 'Zaktualizowano typ do %s (ID=%s).',
        'History::ServiceUpdate' => 'Zaktualizowano usługę do %s (ID=%s).',
        'History::SLAUpdate' => 'Zaktualizowano SLA do %s (ID=%s).',
        'History::NewTicket' => 'Nowe zgłoszenie [%s] utworzone (Q=%s;P=%s;S=%s).',
        'History::FollowUp' => 'FollowUp dla [%s]. %s',
        'History::SendAutoReject' => 'Automatyczne odrzucenie wysłano do "%s".',
        'History::SendAutoReply' => 'Auto odpowiedź wysłano do "%s".',
        'History::SendAutoFollowUp' => 'AutoFollowUp wysłano do "%s".',
        'History::Forward' => 'Przekazano do "%s".',
        'History::Bounce' => 'Bounced to "%s".',
        'History::SendAnswer' => 'E-mail wysłano do "%s".',
        'History::SendAgentNotification' => '"%s"-powiadomienie wysłano do "%s".',
        'History::SendCustomerNotification' => 'Powiadomienie wysłano do "%s".',
        'History::EmailAgent' => 'E-mail wysłany do klienta.',
        'History::EmailCustomer' => 'Dodano e-mail. %s',
        'History::PhoneCallAgent' => 'Agent telefonował do klienta.',
        'History::PhoneCallCustomer' => 'klient telefonował.',
        'History::AddNote' => 'Dodano notatkę (%s)',
        'History::Lock' => 'Zablokowano zgłoszenie.',
        'History::Unlock' => 'Odblokowano zgłoszenie.',
        'History::TimeAccounting' => '%s jednostek czasu zliczono. Czas całkowity %s jednostek.',
        'History::Remove' => '%s',
        'History::CustomerUpdate' => 'Zaktualizowano: %s',
        'History::PriorityUpdate' => 'Zmieniono priorytet z "%s" (%s) na "%s" (%s).',
        'History::OwnerUpdate' => 'Nowym właścicielem jest "%s" (ID=%s).',
        'History::LoopProtection' => 'Loop-Protection! Nie wyslano auto-odpowiedzi do "%s".',
        'History::Misc' => '%s',
        'History::SetPendingTime' => 'Zaktualizowano: %s',
        'History::StateUpdate' => 'Stary: "%s" nowy: "%s"',
        'History::TicketFreeTextUpdate' => 'Zaktualizowano: %s=%s;%s=%s;',
        'History::WebRequestCustomer' => 'Żądanie klienta przez www.',
        'History::TicketLinkAdd' => 'Dodano łącze do zgłoszenia "%s".',
        'History::TicketLinkDelete' => 'Usunięto łacze ze zgłoszenia "%s".',
        'History::Subscribe' => 'Dodano subskrypcje dla użytkownika "%s".',
        'History::Unsubscribe' => 'Usunięto subskrypcje dla użytkownika "%s".',

        # Template: AAAWeekDay
        'Sun' => 'Nie',
        'Mon' => 'Pon',
        'Tue' => 'Wt',
        'Wed' => 'Śr',
        'Thu' => 'Czw',
        'Fri' => 'Pią',
        'Sat' => 'Sob',

        # Template: AdminAttachmentForm
        'Attachment Management' => 'Zarządzanie załącznikami',

        # Template: AdminAutoResponseForm
        'Auto Response Management' => 'Zarządzanie automatycznymi odpowiedziami',
        'Response' => 'Odpowiedź',
        'Auto Response From' => 'Automatyczna odpowiedź Od',
        'Note' => 'Uwagi',
        'Useable options' => 'Użyteczne opcje',
        'To get the first 20 character of the subject.' => 'Pokaż pierwsze 20 znaków tematu.',
        'To get the first 5 lines of the email.' => 'Pokaż 5 linii wiadomości e-mail.',
        'To get the realname of the sender (if given).' => 'Pokaż imię i nazwisko nadawcy (jeżeli podał).',
        'To get the article attribute (e. g. (<OTRS_CUSTOMER_From>, <OTRS_CUSTOMER_To>, <OTRS_CUSTOMER_Cc>, <OTRS_CUSTOMER_Subject> and <OTRS_CUSTOMER_Body>).' => 'Atrybuty artykułu (np. (<OTRS_CUSTOMER_From>, <OTRS_CUSTOMER_To>, <OTRS_CUSTOMER_Cc>, <OTRS_CUSTOMER_Subject> and <OTRS_CUSTOMER_Body>).',
        'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>).' => 'Własności aktualnego klienta(np. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>).',
        'Ticket owner options (e. g. <OTRS_OWNER_UserFirstname>).' => 'Własności własciciela zgłoszenia (np. <OTRS_OWNER_UserFirstname>).',
        'Ticket responsible options (e. g. <OTRS_RESPONSIBLE_UserFirstname>).' => 'Własności odpowiedzialnego agenta (np. <OTRS_RESPONSIBLE_UserFirstname>).',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>).' => 'Własności aktualnego użytkownika który wykonał akcję (np. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>).',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>).' => 'Własności zgłoszenia (np. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>).',
        'Config options (e. g. <OTRS_CONFIG_HttpType>).' => 'Własności systemu (np. <OTRS_CONFIG_HttpType>).',

        # Template: AdminCustomerCompanyForm
        'Customer Company Management' => 'Zarządzanie firmami',
        'Search for' => 'Szukaj',
        'Add Customer Company' => 'Dodaj firmę',
        'Add a new Customer Company.' => 'Dodaj nową firmę',
        'List' => 'Lista',
        'This values are required.' => 'Wartość wymagana.',
        'This values are read only.' => 'Wartość tylko do odczytu.',

        # Template: AdminCustomerUserForm
        'The message being composed has been closed.  Exiting.' => 'Wiadomość edytowana została zamknięta.  Wychodzę.',
        'This window must be called from compose window' => 'To okno musi zostać wywołane z okna edycji',
        'Customer User Management' => 'Zarzadzanie klientami',
        'Add Customer User' => 'Dodaj klienta',
        'Source' => 'Źródło',
        'Create' => 'Utwórz',
        'Customer user will be needed to have a customer history and to login via customer panel.' => 'Klient jest wymagany aby obejrzeć historię i zalogować się do panelu.',

        # Template: AdminCustomerUserGroupChangeForm
        'Customer Users <-> Groups Management' => 'Klienci <-> Grupy',
        'Change %s settings' => 'Zmień %s ustawienia',
        'Select the user:group permissions.' => 'Wybierz prawa dostępu dla użytkownika:grupy',
        'If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the user).' => 'Jeśli nic nie zaznaczono, wtedy użytkownik nie będzie miał praw w tej grupie (zgłoszenia będą niedostępne)',
        'Permission' => 'Prawo dostępu',
        'ro' => 'odczyt',
        'Read only access to the ticket in this group/queue.' => 'Prawo jedynie do odczytu zgłoszeń w tej grupie/kolejce',
        'rw' => 'odczyt/zapis',
        'Full read and write access to the tickets in this group/queue.' => 'Prawa pełnego odczytu i zapisu zgłoszeń w tej grupie/kolejce',

        # Template: AdminCustomerUserGroupForm

        # Template: AdminCustomerUserService
        'Customer Users <-> Services Management' => 'Klienci <-> Usługi',
        'CustomerUser' => 'Klient',
        'Service' => 'Usługa',
        'Edit default services.' => 'Edycja domyślnych usług.',
        'Search Result' => 'Wyniki wyszukiwania',
        'Allocate services to CustomerUser' => 'Przypisz usługi do klienta',
        'Active' => 'Aktywne',
        'Allocate CustomerUser to service' => 'Przypisz klienta do usługi',

        # Template: AdminEmail
        'Message sent to' => 'Wiadomość wysłana do',
        'A message should have a subject!' => 'Wiadomosc powinna posiadać temat!',
        'Recipents' => 'Adresaci',
        'Body' => 'Treść',
        'Send' => 'Wyślij',

        # Template: AdminGenericAgent
        'GenericAgent' => 'Agent automatyczny',
        'Job-List' => 'Lista zadań',
        'Last run' => 'Ostatnie uruchomienie',
        'Run Now!' => 'Uruchom teraz',
        'x' => '',
        'Save Job as?' => 'Zapisz zadanie jako',
        'Is Job Valid?' => 'Zadanie jest ważne?',
        'Is Job Valid' => 'Zadanie jest ważne',
        'Schedule' => 'Harmonogram',
        'Currently this generic agent job will not run automatically.' => 'Zadanie nie zostanie uruchomione automatycznie.',
        'To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!' => '',
        'Fulltext-Search in Article (e. g. "Mar*in" or "Baue*")' => 'Przeszukiwanie pełnotekstowe w artykule (np. "Ja*k" lub "Rumia*)',
        '(e. g. 10*5155 or 105658*)' => '(np. 10*5155 lub 105658*)',
        '(e. g. 234321)' => '(np. 3242442)',
        'Customer User Login' => 'Login Klienta',
        '(e. g. U5150)' => '(np. U4543)',
        'SLA' => 'SLA',
        'Agent' => 'Agent',
        'Ticket Lock' => 'Zablokowanie zgłoszenia',
        'TicketFreeFields' => 'Wolne pola zgłoszenia',
        'Create Times' => 'Czasy utworzenia',
        'No create time settings.' => 'Bez czasów utworzenia.',
        'Ticket created' => 'Zgłoszenie utworzone',
        'Ticket created between' => 'Zgłoszenie utworzone między',
        'Close Times' => 'Czasy zamknięcia',
        'No close time settings.' => 'Bez czasów zamkniecia.',
        'Ticket closed' => 'Zgłoszenie zamknięte',
        'Ticket closed between' => 'Zgłoszenie zamknięte między',
        'Pending Times' => 'Czasy oczekiwania',
        'No pending time settings.' => 'Bez czasów oczekiwania.',
        'Ticket pending time reached' => 'Oczekiwanie zakończone',
        'Ticket pending time reached between' => 'Oczekiwanie zakończone między',
        'Escalation Times' => '',
        'No escalation time settings.' => '',
        'Ticket escalation time reached' => '',
        'Ticket escalation time reached between' => '',
        'Escalation - First Response Time' => 'Eskalacja - czas pierwszej odpowiedzi',
        'No escalation time settings.' => '',
        'Ticket first response time reached' => '',
        'Ticket first response time reached between' => '',
        'Escalation - Update Time' => 'Eskalacja - czas aktualizacji',
        'Ticket update time reached' => '',
        'Ticket update time reached between' => '',
        'Escalation - Solution Time' => 'Eskalacja - czas rozwiązania',
        'Ticket solution time reached' => '',
        'Ticket solution time reached between' => '',
        'New Service' => 'Nowa usługa',
        'New SLA' => 'Nowa SLA',
        'New Priority' => 'Nowy priorytet',
        'New Queue' => 'Nowa kolejka',
        'New State' => 'Nowy status',
        'New Agent' => 'Nowy agent',
        'New Owner' => 'Nowy właściciel',
        'New Customer' => 'Nowy klient',
        'New Ticket Lock' => 'Nowa blokada zgłoszenia',
        'New Type' => 'Nowy typ',
        'New Title' => 'Nowy tytuł',
        'New TicketFreeFields' => 'Nowe wolne pole',
        'Add Note' => 'Dodaj notatkę',
        'Time units' => 'Jednostek czasu',
        'CMD' => 'linia poleceń',
        'This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.' => 'Komenda zostanie wykonana. ARG[0] to numer zgłoszenia. ARG[1] to id zgłoszenia.',
        'Delete tickets' => 'Usuń zgłoszenia',
        'Warning! This tickets will be removed from the database! This tickets are lost!' => 'Uwaga! Zgłoszenia zostaną usuniete z bazy danych! Zgłoszenia zostaną utracone!',
        'Send Notification' => 'Wyślij powiadomienie',
        'Param 1' => 'Parametr 1',
        'Param 2' => 'Parametr 2',
        'Param 3' => 'Parametr 3',
        'Param 4' => 'Parametr 4',
        'Param 5' => 'Parametr 5',
        'Param 6' => 'Parametr 6',
        'Send agent/customer notifications on changes' => 'Wyślij powidomienia agentowi/klientowi przy zmianie ',
        'Save' => 'Zapisz',
        '%s Tickets affected! Do you really want to use this job?' => '%s zgłoszeń dotyczy! Chcesz wykonać zadanie?',

        # Template: AdminGroupForm
        'WARNING: When you change the name of the group \'admin\', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.' => 'Uwaga: Jezeli zmienisz nazwę grupy \'admin\', przed wykonaniem właściwych zmian w SysConfig, zablokujesz panel administratorów! Jeżeli to nastąpi, przywróć nazwę grupy admin z użyciem SQL.',
        'Group Management' => 'Zarządzanie grupami',
        'Add Group' => 'Dodaj grupę',
        'Add a new Group.' => 'Dodaj nową grupę',
        'The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.' => 'Grupa Admin pozwala posiada prawa Administracji systemem. Grupa Stats umożliwia przeglądanie statystyk zgłoszeń.',
        'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => 'Stwórz nowe grupy, by móc efektywniej zarządzać dostępem do zgłoszeń róźnych grup ow (np. Serwisu, Sprzedaży itp...).',
        'It\'s useful for ASP solutions.' => 'Pomocne w rozwiązanich ASP.',

        # Template: AdminLog
        'System Log' => 'Log Systemu',
        'Time' => 'Czas',

        # Template: AdminMailAccount
        'Mail Account Management' => 'Zarządzanie kontami e-mail',
        'Host' => 'Komputer',
        'Trusted' => 'Zaufane',
        'Dispatching' => 'Przekazanie',
        'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'Wszystkie przychodzące na jedno konto wiadomości będą umieszczone w zaznacznej kolejce!',
        'If your account is trusted, the already existing X-OTRS header at arrival time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will be used anyway.' => 'Jezeli konto jest zaufane, istniejące w chwili przybycia nagłówki X-OTRS (priorytet, ...) zostaną użyte! Filtr PostMaster zostanie wykonany.',

        # Template: AdminNavigationBar
        'Users' => 'Użytkownicy',
        'Groups' => 'Grupy',
        'Misc' => 'Różne',

        # Template: AdminNotificationEventForm
        'Notification Management' => 'Konfiguracja Powiadomień',
        'Add Notification' => '',
        'Add a new Notification.' => '',
        'Name is required!' => 'Nazwa jest wymagana!',
        'Event is required!' => '',
        'A message should have a body!' => 'Wiadomość powinna zawierać jakąś treść!',
        'Recipient' => '',
        'Group based' => '',
        'Recipient' => '',
        'Agent based' => '',
        'Email based' => '',
        'Article Type' => '',
        'Only for ArticleCreate Event.' => '',
        'Subject match' => '',
        'Only for ArticleCreate Event.' => '',
        'Body match' => '',
        'Notifications are sent to an agent or a customer.' => 'Powiadomienia są wysyłane do agenta obsługi lub klienta',
        'To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).' => '',
        'To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).' => '',
        'To get the article attribute (e. g. (<OTRS_AGENT_From>, <OTRS_AGENT_To>, <OTRS_AGENT_Cc>, <OTRS_AGENT_Subject> and <OTRS_AGENT_Body>).' => '',
        'To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).' => '',
        'To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).' => '',

        # Template: AdminNotificationForm
        'Notification' => 'Powiadomienie',

        # Template: AdminPackageManager
        'Package Manager' => 'Menedżer pakietów',
        'Uninstall' => 'Odinstaluj',
        'Version' => 'Wersja',
        'Do you really want to uninstall this package?' => 'Czy na pewno chcesz odinstalować ten pakiet?',
        'Reinstall' => 'Przeinstaluj',
        'Do you really want to reinstall this package (all manual changes get lost)?' => 'Czy chcesz przeinstalować pakiet (wszystkie zmiany ręczne zostaną utracone)?',
        'Continue' => 'Kontynuuj',
        'Install' => 'Instaluj',
        'Package' => 'Pakiet',
        'Online Repository' => 'Baza on-line',
        'Vendor' => 'Wydawca',
        'Module documentation' => 'Dokumentacja modułu',
        'Upgrade' => 'Aktualizacja',
        'Local Repository' => 'Lokalna baza',
        'Status' => 'Status',
        'Overview' => 'Podsumowanie',
        'Download' => 'Pobierz',
        'Rebuild' => 'Przebuduj',
        'ChangeLog' => 'Lista zmian',
        'Date' => 'Data',
        'Filelist' => 'Lista plików',
        'Download file from package!' => 'Pobierz plik z pakietu!',
        'Required' => 'Wymagany',
        'PrimaryKey' => 'Klucz podstawowy',
        'AutoIncrement' => 'Zwiększaj automatycznie',
        'SQL' => 'SQL',
        'Diff' => 'Różnica',

        # Template: AdminPerformanceLog
        'Performance Log' => 'Log wydajnosci',
        'This feature is enabled!' => 'Ta funkcja jest włączona!',
        'Just use this feature if you want to log each request.' => 'Wybierz tą opcję jezeli chcesz logować każde żądanie.',
        'Activating this feature might affect your system performance!' => '',
        'Disable it here!' => 'Wyłącz tutaj!',
        'This feature is disabled!' => 'Ta funkcja jest wyłączona!',
        'Activating this feature might affect your system performance!' => '',
        'Enable it here!' => 'Włącz tutaj!',
        'Logfile too large!' => 'Plik log jest za duży!',
        'Logfile too large, you need to reset it!' => 'Plik log jest za duży, należy go usunąć!',
        'Range' => 'Zakres',
        'Interface' => 'Interfejs',
        'Requests' => 'Żądania',
        'Min Response' => 'Min. odpowiedź',
        'Max Response' => 'Max odpowiedź',
        'Average Response' => 'Średnia odpowiedź',
        'Period' => 'Okres',
        'Min' => 'Min.',
        'Max' => 'Max.',
        'Average' => 'Średnia',

        # Template: AdminPGPForm
        'PGP Management' => 'Zarządzanie PGP',
        'Result' => 'Wynik',
        'Identifier' => 'Identyfikator',
        'Bit' => 'Bit',
        'Key' => 'Klucz',
        'Fingerprint' => 'Znacznik (fingerprint)',
        'Expires' => 'Wygasa',
        'In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.' => 'W ten sposób mozesz bezpośrednio edytować plik kluczy skonfigurowany w SysConfig.',

        # Template: AdminPostMasterFilter
        'PostMaster Filter Management' => 'Zarządzanie filtrami poczty',
        'Filtername' => 'Nazwa filtra',
        'Stop after match' => 'Zatrzymaj po dopasowaniu',
        'Match' => 'Odpowiada',
        'Header' => '',
        'Value' => 'Wartość',
        'Set' => 'Ustaw',
        'Do dispatch or filter incoming emails based on email X-Headers! RegExp is also possible.' => 'Dostarcz lub filtruj przychodzące wiadomości w oparciu o nagłówki X-Headers! Wyrażenia regularne (RegExp) także mogą być użyte.',
        'If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.' => 'Jeżeli chcesz tylko dopasować adres e-mail użyj EMAILADDRESS:info@example.com w polach Od, Do lub Cc.',
        'If you use RegExp, you also can use the matched value in () as [***] in \'Set\'.' => 'Jeżeli używasz wzorców regularnych (RegExp), możesz także użyć dopasowanych wartości w () jako [***] w \'Set\'.',

        # Template: AdminPriority
        'Priority Management' => 'Zarządzanie priorytetami',
        'Add Priority' => 'Dodaj priorytet',
        'Add a new Priority.' => 'Dodaj nowy priorytet',

        # Template: AdminQueueAutoResponseForm
        'Queue <-> Auto Responses Management' => 'Kolejka <-> Zarządzanie automatycznymi odpowiedziami',
        'settings' => 'ustawienia',

        # Template: AdminQueueForm
        'Queue Management' => 'Zarzadzanie kolejkami',
        'Sub-Queue of' => 'Kolejka podrzędna',
        'Unlock timeout' => 'Limit czasowy odblokowania',
        '0 = no unlock' => '0 = bez odblokowania',
        'Only business hours are counted.' => 'Tylko godziny pracy są liczone.',
        '0 = no escalation' => '0 = brak eskalacji',
        'Notify by' => 'Powiadom przez',
        'Follow up Option' => 'Opcja Follow Up',
        'Ticket lock after a follow up' => 'Zgłoszenie zablokowane po odpowiedzi (Follow Up)',
        'Systemaddress' => 'Adres systemowy',
        'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Jeśli agent zablokuje zgłoszenie, a następnie nie odpowie na nie w ciągu wskazanego czasu, wtedy zgłoszenie zostanie automatycznie odblokowane. Dzięki temu pozostali agenci będą mogli je zobaczyć.',
        'Escalation time' => 'Czas eskalacji',
        'If a ticket will not be answered in this time, just only this ticket will be shown.' => 'Jeśli, w podanym czasie, nie zostanie udzielona odpowiedź na zgłoszenie, wtedy tylko to zgłoszenie będzie widoczne w kolejce.',
        'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Jeśli zgłoszenie było zamknięte, a klient przyśle do niego kolejną odpowiedź, wtedy zgłoszenie zostanie zablokowane w kolejce starego właściciela.',
        'Will be the sender address of this queue for email answers.' => 'Będzie adresem nadawcy odpowiedzi emailowych wysyłanych z tej kolejki.',
        'The salutation for email answers.' => 'Zwrot grzecznościowy dla odpowiedzi emailowych.',
        'The signature for email answers.' => 'Podpis dla odpowiedzi emailowych.',
        'Customer Move Notify' => 'Powiadomienie klienta o przesunięciu',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket is moved.' => 'System wyśle powiadomienie do klienta, gdy zgłoszenie zostanie przesunięte do innej kolejki.',
        'Customer State Notify' => 'Powiadomienie klienta o zmianie statusu',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket state has changed.' => 'System wyśle powiadomienie do klienta, gdy zmieni sie status zgłoszenia.',
        'Customer Owner Notify' => 'Powiadomienie klienta o zmianie właściciela',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket owner has changed.' => 'System wyśle powiadomienie do klienta, gdy zmieni sie właściciel zgłoszenia.',

        # Template: AdminQueueResponsesChangeForm
        'Responses <-> Queue Management' => 'Odpowiedzi <-> Zarządzanie kolejkami',

        # Template: AdminQueueResponsesForm
        'Answer' => 'Odpowiedź',

        # Template: AdminResponseAttachmentChangeForm
        'Responses <-> Attachments Management' => 'Odpowiedzi <-> Zarządzanie załącznikami',

        # Template: AdminResponseAttachmentForm

        # Template: AdminResponseForm
        'Response Management' => 'Konfiguracja Odpowiedzi',
        'A response is default text to write faster answer (with default text) to customers.' => 'Odpowiedź to domyślny tekst wstawiany do odpowiedzi klientowi, dzięki czemu agent może szybciej odpowiedzieć na zgłoszenie.',
        'Don\'t forget to add a new response a queue!' => 'Nie zapomnij powiązać nowej odpowiedzi z jakąś kolejką!',
        'The current ticket state is' => 'Aktualny status zgłoszenia to',
        'Your email address is new' => 'Ustawiono nowy adres e-mail',

        # Template: AdminRoleForm
        'Role Management' => 'Zarządzanie rolami',
        'Add Role' => 'Dodaj rolę',
        'Add a new Role.' => 'Dodaj nową rolę',
        'Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.' => 'Utwórz rolę i dodaj grupę do niej. Potem dodaj rolę do użytkownika.',
        'It\'s useful for a lot of users and groups.' => 'Użyteczne dla wielu użytkowników i grup.',

        # Template: AdminRoleGroupChangeForm
        'Roles <-> Groups Management' => 'Role <-> Zarządzanie grupami',
        'move_into' => 'przesuń do',
        'Permissions to move tickets into this group/queue.' => 'Uprawnienia do przesuwania zgłoszeń do tej grupy/kolejki',
        'create' => 'utwórz',
        'Permissions to create tickets in this group/queue.' => 'Uprawnienia do tworzenia zgłoszeń w tej grupie/kolejce',
        'owner' => 'właściciel',
        'Permissions to change the ticket owner in this group/queue.' => 'Uprawnienia do zmiany właściciela zgłoszenia w tej grupie/kolejce',
        'priority' => 'priorytet',
        'Permissions to change the ticket priority in this group/queue.' => 'Uprawnienia do zmiany priorytetu zgłoszenia w tej grupie/kolejce',

        # Template: AdminRoleGroupForm
        'Role' => 'Rola',

        # Template: AdminRoleUserChangeForm
        'Roles <-> Users Management' => ' Role <-> Zarządzanie użytkownikami',
        'Select the role:user relations.' => 'Wybierz role: relacje użytkowników.',

        # Template: AdminRoleUserForm

        # Template: AdminSalutationForm
        'Salutation Management' => 'Konfiguracja zwrotów grzecznościowych',
        'Add Salutation' => 'Dodaj zwrot grzecznościowy',
        'Add a new Salutation.' => 'Dodaj nowy zwrot grzecznościowy',

        # Template: AdminSecureMode
        'Secure Mode need to be enabled!' => '',
        'Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.' => '',
        'Secure mode must be disabled in order to reinstall using the web-installer.' => '',
        'If Secure Mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.' => '',

        # Template: AdminSelectBoxForm
        'SQL Box' => 'Konsola SQL',
        'Limit' => '',
        'CVS' => '',
        'HTML' => '',
        'Select Box Result' => 'Wyniki Zapytania',

        # Template: AdminService
        'Service Management' => 'Konfiguracja usług',
        'Add Service' => 'Dodaj usługę',
        'Add a new Service.' => 'Dodaj nową usługę',
        'Sub-Service of' => 'Usługa podrzędna wobec',

        # Template: AdminSession
        'Session Management' => 'Zarządzanie sesjami',
        'Sessions' => 'Sesje',
        'Uniq' => 'Unikalne',
        'Kill all sessions' => 'Zakończ wszystkie sesje',
        'Session' => 'Sesja',
        'Content' => 'Zawartość',
        'kill session' => 'Zamknij sesję',

        # Template: AdminSignatureForm
        'Signature Management' => 'Konfiguracja podpisów',
        'Add Signature' => 'Dodaj podpis',
        'Add a new Signature.' => 'Dodaj nowy podpis',

        # Template: AdminSLA
        'SLA Management' => 'KOnfiguracja SLA',
        'Add SLA' => 'Dodaj SLA',
        'Add a new SLA.' => 'Dodaj nową SLA',

        # Template: AdminSMIMEForm
        'S/MIME Management' => 'Konfiguracja S/MIME',
        'Add Certificate' => 'Dodaj certyfikat',
        'Add Private Key' => 'Dodaj klucz prywatny',
        'Secret' => 'Hasło',
        'Hash' => 'Skrót (hash)',
        'In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.' => 'W taki sposób możesz bezpośrednio edytować certyfikaty i klucze prywarne w systemie plików',

        # Template: AdminStateForm
        'State Management' => 'Konfiguracja statusów',
        'Add State' => 'Dodaj status',
        'Add a new State.' => 'Dodaj nowy status',
        'State Type' => 'Typ statusu',
        'Take care that you also updated the default states in you Kernel/Config.pm!' => 'Pamiętaj, by auktualnić również domyślne statusy w pliku Kernel/Config.pm !',
        'See also' => 'Zobacz także',

        # Template: AdminSysConfig
        'SysConfig' => 'Konfiguracja systemu',
        'Group selection' => 'Wybierz grupę',
        'Show' => 'Pokaż',
        'Download Settings' => 'Pobierz ustawienia',
        'Download all system config changes.' => 'Pobierz wszystkie ustawienia systemowe.',
        'Load Settings' => 'Załaduj ustawienia',
        'Subgroup' => 'Podgrupa',
        'Elements' => 'Elementy',

        # Template: AdminSysConfigEdit
        'Config Options' => 'Opcje konfiguracyjne',
        'Default' => 'Domyslne',
        'New' => 'Nowe',
        'New Group' => 'Nowa grupa',
        'Group Ro' => 'Grupa ro',
        'New Group Ro' => 'Nowa grupa ro',
        'NavBarName' => 'Nazwa paska nawigacyjnego',
        'NavBar' => 'Pasek nawigacyjny',
        'Image' => 'Obraz',
        'Prio' => 'Priorytet',
        'Block' => 'Blok',
        'AccessKey' => 'Klawisz skrótu',

        # Template: AdminSystemAddressForm
        'System Email Addresses Management' => 'Konfiguracja adresów email Systemu',
        'Add System Address' => 'Dodaj adres systemowy',
        'Add a new System Address.' => 'Dodaj nowy adres systemowy',
        'Realname' => 'Prawdziwe Imię i Nazwisko',
        'All email addresses get excluded on replaying on composing an email.' => 'Wszystkie adresy e-mail zostaną wykluczone z odpowiedzi.',
        'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'Wszystkie wiadomości przysłane na ten adres w polu (Do:) zostaną umieszczone w tej kolejce.',

        # Template: AdminTypeForm
        'Type Management' => 'Zarządzanie typami',
        'Add Type' => 'Dodaj typ',
        'Add a new Type.' => 'Dodaj nowy typ',

        # Template: AdminUserForm
        'User Management' => 'Zarządzanie użytkownikami',
        'Add User' => 'Dodaj agenta',
        'Add a new Agent.' => 'Dodaj nowego agenta',
        'Login as' => 'Zaloguj jako',
        'Firstname' => 'Imię',
        'Lastname' => 'Nazwisko',
        'Start' => 'Początek',
        'End' => 'Koniec',
        'User will be needed to handle tickets.' => 'Użytkownik będzie niezbędny do obsługi zgłoszenia.',
        'Don\'t forget to add a new user to groups and/or roles!' => 'Nie zapomnij dodać użytkownika do grup i/lub ról!',

        # Template: AdminUserGroupChangeForm
        'Users <-> Groups Management' => 'Użytkownicy <-> Zarządzanie grupami',

        # Template: AdminUserGroupForm

        # Template: AgentBook
        'Address Book' => 'Książka adresowa',
        'Return to the compose screen' => 'Powróć do ekranu edycji',
        'Discard all changes and return to the compose screen' => 'Anuluj wszystkie zmiany i powróć do ekranu edycji',

        # Template: AgentCalendarSmall

        # Template: AgentCalendarSmallIcon

        # Template: AgentCustomerSearch

        # Template: AgentCustomerTableView

        # Template: AgentDashboard
        'Dashboard' => '',
        'more' => '',
        'Settings' => '',
        'Expand' => '',
        'Collapse' => '',

        # Template: AgentDashboardCalendarOverview
        'in' => '',

        # Template: AgentDashboardImage

        # Template: AgentDashboardProductNotify
        '%s %s is available!' => '',
        'Please update now.' => '',
        'Release Note' => '',
        'Level' => '',

        # Template: AgentDashboardRSSOverview
        'Posted %s ago.' => '',

        # Template: AgentDashboardTicketOverview

        # Template: AgentDashboardTicketStats
        'Closed' => '',

        # Template: AgentInfo
        'Info' => 'Info',

        # Template: AgentLinkObject
        'Link Object: %s' => 'Przypisz obiekt: %s',
        'Object' => 'Obiekt',
        'Link Object' => 'Przypisz obiekt',
        'with' => 'z',
        'Select' => 'Zaznacz',
        'Unlink Object: %s' => 'Oddziel obiekt: %s',

        # Template: AgentLookup
        'Lookup' => 'Wyszukiwanie',

        # Template: AgentNavigationBar

        # Template: AgentPreferencesForm

        # Template: AgentSpelling
        'Spell Checker' => 'Słownik',
        'spelling error(s)' => 'błędów językowych',
        'or' => 'lub',
        'Apply these changes' => 'Zastosuj te zmiany',

        # Template: AgentStatsDelete
        'Do you really want to delete this Object?' => 'Na pewno chcesz usunąć ten obiekt?',

        # Template: AgentStatsEditRestrictions
        'Select the restrictions to characterise the stat' => 'Wybierz ograniczenia do opisania raportu.',
        'Fixed' => 'Stały',
        'Please select only one element or turn off the button \'Fixed\'.' => 'Wybierz jeden element lub odznacz przycisk \'Stały\'',
        'Absolut Period' => 'Bezwzględny przedział',
        'Between' => 'Pomiedzy',
        'Relative Period' => 'Wzgledny przedział',
        'The last' => 'Ostatni',
        'Finish' => 'Koniec',
        'Here you can make restrictions to your stat.' => 'Tu możesz nałożyć ograniczenia na swój raport.',
        'If you remove the hook in the "Fixed" checkbox, the agent generating the stat can change the attributes of the corresponding element.' => 'Jeżeli usuniesz znacznik  w polu "Fixed", agent będzie mógł zmienić atrybuty powiazanego elementu.',

        # Template: AgentStatsEditSpecification
        'Insert of the common specifications' => 'Wstaw podstawowe parametry',
        'Permissions' => 'Prawa',
        'Format' => 'Format',
        'Graphsize' => 'Wielkość wykresu',
        'Sum rows' => 'Suma wierszy',
        'Sum columns' => 'Suma kolumn',
        'Cache' => 'Pamięć podręczna',
        'Required Field' => 'Pole wymagane',
        'Selection needed' => 'Wybór wymagany',
        'Explanation' => 'Wyjaśnienie',
        'In this form you can select the basic specifications.' => 'W tym formularzu możesz wybrać podstawowe parametry.',
        'Attribute' => 'Atrybut',
        'Title of the stat.' => 'Tytuł statystyki.',
        'Here you can insert a description of the stat.' => 'Tu możesz dodać opis startstyki.',
        'Dynamic-Object' => 'Obiekt dynamiczny',
        'Here you can select the dynamic object you want to use.' => 'Tu możesz wybrać obiekt dynamiczny którego chcesz użyć.',
        '(Note: It depends on your installation how many dynamic objects you can use)' => '(Uwaga: Od instalacji zależy ile obiektów dynamicznych możesz użyć)',
        'Static-File' => 'Plik statyczny',
        'For very complex stats it is possible to include a hardcoded file.' => 'Dla bardzo skomplikowanych statystyk można użyć pliku prekompilowanego.',
        'If a new hardcoded file is available this attribute will be shown and you can select one.' => 'Jeżeli nowy plik prekompilowany bedzie dostepny, ten atrybut zostanie wyświetlony i bedziesz mógł wybrać jeden.',
        'Permission settings. You can select one or more groups to make the configurated stat visible for different agents.' => 'Ustawienia dostepu. Wybierz grupy mogące udostępniać przygotowane raporty dla innych agentów.',
        'Multiple selection of the output format.' => 'Wielokrotny wybór formatu wyjsciowego.',
        'If you use a graph as output format you have to select at least one graph size.' => 'Jeżeli używasz wykresu jako formaty wyjsciowego musisz okreslić jego rozmiar.',
        'If you need the sum of every row select yes' => 'Jeżeli chcesz sumować wiersze wybierz tak.',
        'If you need the sum of every column select yes.' => 'Jeżeli chcesz sumować kolumny wybierz tak.',
        'Most of the stats can be cached. This will speed up the presentation of this stat.' => 'Większość raportów może być umieszczona w pamięci podręcznej. Przyspiesza to wyświetlanie tych raportów.',
        '(Note: Useful for big databases and low performance server)' => '(Uwaga: Użyteczne dla duzych baz i wolnych serwerów)',
        'With an invalid stat it isn\'t feasible to generate a stat.' => 'Nieważny raport nie może zostać wygenerowany.',
        'This is useful if you want that no one can get the result of the stat or the stat isn\'t ready configurated.' => 'To jest użyteczna blokada jeżeli chcesz uniemożliwić generowanie raportu przed zakończeniem tworzenia wzorca.',

        # Template: AgentStatsEditValueSeries
        'Select the elements for the value series' => 'Wybierz elementy dla serii danych',
        'Scale' => 'Skala',
        'minimal' => 'minimum',
        'Please remember, that the scale for value series has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-Axis => Month, ValueSeries => Year).' => 'Pamiętaj że skala wartości moze być większa od skali osi X (np. oś X => Miesiące, Wartości => Rok).',
        'Here you can define the value series. You have the possibility to select one or two elements. Then you can select the attributes of elements. Each attribute will be shown as single value series. If you don\'t select any attribute all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Tu mozesz zdefiniowac wartości. Możesz wybrać jeden lub dwa elementy. Potemmozesz wybrac atrybuty elementów. Każdy atrybut zostanie pokazany jako seria wartości. Jezeli nie wybierzesz żadnego z atrybutów elementu wszystkie zostana użyte przy generowaniu raportu. Tak samo jak nowe atrybuty dodane po ostatniej konfiguracji szablonu.',

        # Template: AgentStatsEditXaxis
        'Select the element, which will be used at the X-axis' => 'Wybierz element który będzie uzyty jako oś X',
        'maximal period' => 'maksymalny przedział',
        'minimal scale' => 'minimalna skala',
        'Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio button. If you make no selection all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => '',

        # Template: AgentStatsImport
        'Import' => 'Import',
        'File is not a Stats config' => 'Plik nie jest szablonem rapoortu',
        'No File selected' => 'Nie wybrano pliku',

        # Template: AgentStatsOverview
        'Results' => 'Wyniki',
        'Total hits' => 'Wszystkich trafień',
        'Page' => 'Strona',

        # Template: AgentStatsPrint
        'Print' => 'Drukuj',
        'No Element selected.' => 'Nie wybrano elementu.',

        # Template: AgentStatsView
        'Export Config' => 'Eksportuj Config',
        'Information about the Stat' => 'Informacja o szablonie',
        'Exchange Axis' => 'Zamień osie',
        'Configurable params of static stat' => 'Konfigurowalne parametry statycznego raportu',
        'No element selected.' => 'Nie wybrano elementu',
        'maximal period from' => 'maksymalny przedział od',
        'to' => 'do',
        'With the input and select fields you can configurate the stat at your needs. Which elements of a stat you can edit depends on your stats administrator who configurated the stat.' => 'Możesz utworzyć szablony z wykorzystaniem pól wyboru i wprowadzania danych według własnych potrzeb. Które elementy możesz edytować określił administrator statystyk który konfigurował moduł statystyk.',

        # Template: AgentTicketBounce
        'A message should have a To: recipient!' => 'Wiadomość musi zawierać wypełnione adresem polu Do: (odbiorca)!',
        'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'W polu Do: musi znaleźć się adres email (np. klient@przyklad.pl)!',
        'Bounce ticket' => 'Odbij zgłoszenie',
        'Ticket locked!' => 'Zgłoszenie zablokowane!',
        'Ticket unlock!' => 'Zgłoszenie odblokowane!',
        'Bounce to' => 'Odbij do',
        'Next ticket state' => 'Następny status zgłoszenia',
        'Inform sender' => 'Powiadom nadawcę',
        'Send mail!' => 'Wyślij wiadomość!',

        # Template: AgentTicketBulk
        'You need to account time!' => 'Musisz zaraportować czas!',
        'Ticket Bulk Action' => 'Akcja grupowa',
        'Spell Check' => 'Sprawdź poprawność',
        'Note type' => 'Typ notatki',
        'Next state' => 'Następny status',
        'Pending date' => 'Data oczekiwania',
        'Merge to' => 'Przyłącz do',
        'Merge to oldest' => 'Przyłącz do najstarszego',
        'Link together' => 'Połącz razem',
        'Link to Parent' => 'Dołącz do rodzica',
        'Unlock Tickets' => 'Odblokuj zgłoszenia',

        # Template: AgentTicketClose
        'Ticket Type is required!' => 'Typ zgłoszenia jest wymagany!',
        'A required field is:' => 'Wymagane pole to:',
        'Close ticket' => 'Zamknij zgłoszenie',
        'Previous Owner' => 'Poprzedni właściciel',
        'Inform Agent' => 'Poinformuj agenta',
        'Optional' => 'Opcjonalny',
        'Inform involved Agents' => 'Poinformuj zaangażowanych agentów',
        'Attach' => 'Wstaw',

        # Template: AgentTicketCompose
        'A message must be spell checked!' => 'Wiadomość musi zostać sprawdzona słownikiem!',
        'Compose answer for ticket' => 'Edytuj odpowiedź na zgłoszenie',
        'Pending Date' => 'Termin wyznaczony',
        'for pending* states' => 'dla statusów "oczekujących" z pola powyżej',

        # Template: AgentTicketCustomer
        'Change customer of ticket' => 'Zmień klienta dla zgłoszenia',
        'Set customer user and customer id of a ticket' => 'Wskaż klienta i ID klienta dla zgłoszenia',
        'Customer User' => 'Klienci',
        'Search Customer' => 'Szukaj klienta',
        'Customer Data' => 'Dane klienta',
        'Customer history' => 'Historia klienta',
        'All customer tickets.' => 'Wszystkie zgłoszenia klienta',

        # Template: AgentTicketEmail
        'Compose Email' => 'Nowa wiadomość',
        'new ticket' => 'Nowe zgłoszenie',
        'Refresh' => 'Odswież',
        'Clear To' => 'Wyczyść do',
        'All Agents' => 'Wszyscy agenci',

        # Template: AgentTicketEscalation

        # Template: AgentTicketForward
        'Article type' => 'Typ artykułu',

        # Template: AgentTicketFreeText
        'Change free text of ticket' => 'Dodaj lub zmień dodatkowe informacje o zgłoszeniu',

        # Template: AgentTicketHistory
        'History of' => 'Historia',

        # Template: AgentTicketLocked

        # Template: AgentTicketMerge
        'You need to use a ticket number!' => 'Musisz użyć numeru zgłoszenia!',
        'Ticket Merge' => 'Scal zgłoszenie',

        # Template: AgentTicketMove
        'Move Ticket' => 'Przesuń zgłoszenie',

        # Template: AgentTicketNote
        'Add note to ticket' => 'Dodaj notatkę do zgłoszenia',

        # Template: AgentTicketOverviewMedium
        'First Response Time' => 'Czas pierwszej odpowiedzi',
        'Service Time' => 'Czas obsługi',
        'Update Time' => 'Czas aktualizacji',
        'Solution Time' => 'Czas rozwiazania',

        # Template: AgentTicketOverviewMediumMeta
        'You need min. one selected Ticket!' => 'Musisz wybrać conajmniej jedno zgłoszenie!',
        'Bulk Action' => '',

        # Template: AgentTicketOverviewNavBar
        'Filter' => 'Filtr',
        'Change search options' => 'Zmień kryteria wyszukiwania',
        'Tickets' => 'Zgłoszenia',
        'of' => 'z',

        # Template: AgentTicketOverviewNavBarSmall

        # Template: AgentTicketOverviewPreview
        'Compose Answer' => 'Napisz odpowiedź',
        'Contact customer' => 'Skontaktuj się z klientem',
        'Change queue' => 'Zmień kolejkę',

        # Template: AgentTicketOverviewPreviewMeta

        # Template: AgentTicketOverviewSmall
        'sort upward' => 'sortuj rosnąco',
        'up' => 'góra',
        'sort downward' => 'sortuj malejąco',
        'down' => 'dół',
        'Escalation in' => 'Eskalowane w',
        'Locked' => 'Zablokowane',

        # Template: AgentTicketOwner
        'Change owner of ticket' => 'Zmień właściciela zgłoszenia',

        # Template: AgentTicketPending
        'Set Pending' => 'Ustaw oczekiwanie',

        # Template: AgentTicketPhone
        'Phone call' => 'Telefon',
        'Clear From' => 'Wyczyść pole Od:',

        # Template: AgentTicketPhoneOutbound

        # Template: AgentTicketPlain
        'Plain' => 'Puste',

        # Template: AgentTicketPrint
        'Ticket-Info' => 'Informacje o zgłoszeniu',
        'Accounted time' => 'Zaraportowany czas',
        'Linked-Object' => 'Powiązany obiekt',
        'by' => 'przez',

        # Template: AgentTicketPriority
        'Change priority of ticket' => 'Zmień priorytet zgłoszenia',

        # Template: AgentTicketQueue
        'Tickets shown' => 'Pokazane zgłoszenia',
        'Tickets available' => 'Dostępne zgłoszenia',
        'All tickets' => 'Wszystkie zgłoszenia',
        'Queues' => 'Kolejki',
        'Ticket escalation!' => 'Eskalacja zgłoszenia!',

        # Template: AgentTicketResponsible
        'Change responsible of ticket' => 'Zmień odpowiedzialnego za zgłoszenie',

        # Template: AgentTicketSearch
        'Ticket Search' => 'Wyszukiwanie zgłoszenia',
        'Profile' => 'Profil',
        'Search-Template' => 'Szablon wyszukiwania',
        'TicketFreeText' => 'Dodatkowe informacje o zgłoszeniu',
        'Created in Queue' => 'Utworzono w kolejce',
        'Article Create Times' => 'Czasy utworzenia artykułu',
        'Article created' => 'Artukuł utworzono',
        'Article created between' => 'Artukuł utworzono pomiędzy',
        'Change Times' => 'Zmień czasy',
        'No change time settings.' => 'Brak zmiany ustawień czasu',
        'Ticket changed' => 'Zgłoszenie zmieniono',
        'Ticket changed between' => 'Zgłoszenie zmieniono pomiędzy',
        'Result Form' => 'Formularz wyników',
        'Save Search-Profile as Template?' => 'Zachowaj profil wyszukiwania jako szablon',
        'Yes, save it with name' => 'Tak, zapisz to pod nazwą',

        # Template: AgentTicketSearchOpenSearchDescriptionFulltext
        'Fulltext' => 'Pełnotekstowe',

        # Template: AgentTicketSearchOpenSearchDescriptionTicketNumber

        # Template: AgentTicketSearchResultPrint

        # Template: AgentTicketZoom
        'Expand View' => 'Rozwiń widok',
        'Collapse View' => 'Zwiń widok',
        'Split' => 'Podziel',

        # Template: AgentTicketZoomArticleFilterDialog
        'Article filter settings' => 'Ustawienie filtra artykułów',
        'Save filter settings as default' => 'Zapisz ustawienia filtru jako domyślne',

        # Template: AgentWindowTab

        # Template: AJAX

        # Template: Copyright

        # Template: CustomerAccept

        # Template: CustomerCalendarSmallIcon

        # Template: CustomerError
        'Traceback' => 'Śledź wstecz',

        # Template: CustomerFooter
        'Powered by' => 'Oparte na',

        # Template: CustomerFooterSmall

        # Template: CustomerHeader

        # Template: CustomerHeaderSmall

        # Template: CustomerLogin
        'Login' => 'Login',
        'Lost your password?' => 'Zapomniałeś hasła?',
        'Request new password' => 'Prośba o nowe hasło',
        'Create Account' => 'Utwórz konto',

        # Template: CustomerNavigationBar
        'Welcome %s' => 'Witaj %s',

        # Template: CustomerPreferencesForm

        # Template: CustomerStatusView

        # Template: CustomerTicketMessage

        # Template: CustomerTicketPrint

        # Template: CustomerTicketSearch
        'Times' => 'Razy',
        'No time settings.' => 'Brak ustawień czasu',

        # Template: CustomerTicketSearchOpenSearchDescription

        # Template: CustomerTicketSearchResultCSV

        # Template: CustomerTicketSearchResultPrint

        # Template: CustomerTicketSearchResultShort

        # Template: CustomerTicketZoom

        # Template: CustomerWarning

        # Template: Error
        'Click here to report a bug!' => 'Kliknij tutaj, by zgłosić błąd systemu OTRS!',

        # Template: Footer
        'Top of Page' => 'Góra strony',

        # Template: FooterSmall

        # Template: Header
        'Home' => 'Początek',

        # Template: HeaderSmall

        # Template: Installer
        'Web-Installer' => 'Instalator Web',
        'Welcome to %s' => 'Witamy w %s',
        'Accept license' => 'Akceptuję licencję',
        'Don\'t accept license' => 'Nie akceptuje licencji',
        'Admin-User' => 'Administrator',
        'If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty. For security reasons we do recommend setting a root password. For more information please refer to your database documentation.' => 'Jeżeli masz hasło administratora bazy danych wpisz je tutaj. Jeżeli nie, zostaw pole puste. Ze wzgledów bezpieczeństwa zalecamy ustawienia hasła administratoa bazy danych. Po szczegóły sięgnij do dokumentacji bazy danych.',
        'Admin-Password' => 'Hasło administratora',
        'Database-User' => 'Użytkownik bazy danych',
        'default \'hot\'' => 'domyślne \'hot\'',
        'DB connect host' => 'komputer bazy danych',
        'Database' => 'baza danych',
        'Default Charset' => 'Domyślne kodowanie',
        'utf8' => 'UTF8',
        'false' => 'fałsz',
        'SystemID' => 'ID Systemu',
        '(The identify of the system. Each ticket number and each http session id starts with this number)' => '(Identyfikator systemu. Wszystkie zgłoszenia oraz sesje http będą zaczynały się od tego ciągu)',
        'System FQDN' => 'Pełna domena systemu FQDN',
        '(Full qualified domain name of your system)' => '(Pełna nazwa domeny Twojego systemu FQDN)',
        'AdminEmail' => 'Email od Admina',
        '(Email of the system admin)' => '(Adres E-Mail Administratora Systemu)',
        'Organization' => 'Organizacja',
        'Log' => 'Log',
        'LogModule' => 'Moduł logowania',
        '(Used log backend)' => '(Używany log backend)',
        'Logfile' => 'Plik logu',
        '(Logfile just needed for File-LogModule!)' => '(Logfile jest potrzebny jedynie dla modułu File-Log!)',
        'Webfrontend' => 'Interfejs webowy',
        'Use utf-8 it your database supports it!' => 'Używaj kodowania UTF-8 jeśli pozwala Ci na to baza danych!',
        'Default Language' => 'Domyślny język',
        '(Used default language)' => '(Domyślny język)',
        'CheckMXRecord' => 'Sprawdź rekord MX',
        '(Checks MX recordes of used email addresses by composing an answer. Don\'t use CheckMXRecord if your OTRS machine is behinde a dial-up line $!)' => '(Sprawdź rekord MX uzytego adresu e-mailprzy tworzeniu odpowiedzi. Nie używaj sprawdzania rekordu MX jeżeli twoja maszyna z OTRS jest na łaczu z dynamicznym IP $!)',
        'To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.' => 'Musisz wpisać następujące polecenie w linii komend (Terminal/Shell).',
        'Restart your webserver' => 'Uruchom ponownie serwer WWW',
        'After doing so your OTRS is up and running.' => 'Po zakończeniu tych czynności Twój system OTRS będzie gotowy do pracy',
        'Start page' => 'Strona startowa',
        'Your OTRS Team' => 'Twój Team OTRS',

        # Template: LinkObject

        # Template: Login

        # Template: Motd

        # Template: NoPermission
        'No Permission' => 'Brak dostępu',

        # Template: Notify
        'Important' => 'Ważne',

        # Template: PrintFooter
        'URL' => 'URL',

        # Template: PrintHeader
        'printed by' => 'wydrukowane przez',

        # Template: PublicDefault

        # Template: Redirect

        # Template: RichTextEditor
        'Bold' => '',
        'CTRL' => '',
        'SHIFT' => '',
        'Italic' => '',
        'Underline' => '',
        'Font Color' => '',
        'Background Color' => '',
        'Remove Formatting' => '',
        'Show/Hide Hidden Elements' => '',
        'Align Left' => '',
        'Align Center' => '',
        'Align Right' => '',
        'Justify' => '',
        'Indent' => '',
        'Outdent' => '',
        'Create an Unordered List' => '',
        'Create an Ordered List' => '',
        'HTML Link' => '',
        'Insert Image' => '',
        'Undo' => '',
        'Redo' => '',

        # Template: Test
        'OTRS Test Page' => 'OTRS Strona testowa',
        'Counter' => 'Licznik',

        # Template: Warning

        # Misc
        'Edit Article' => 'Edytuj artykuł',
        'Create Database' => 'Stwórz bazę danych',
        'DB Host' => 'Host bazy danych',
        'Ticket Number Generator' => 'Generator numerów zgłoszeń',
        '(Ticket identifier. Some people want toset this to e. g. \'Ticket#\', \'Call#\' or \'MyTicket#\')' => '(Identyfikator zgłoszenia. np. \'Ticket#\', \'Call#\' lub \'MyTicket#\')',
        'Create new Phone Ticket' => 'Utwórz zgłoszenie telefoniczne',
        'In this way you can directly edit the keyring configured in Kernel/Config.pm.' => 'W ten sposób można edytować pęk kluczy skofigurowany w Kernel/Config.pm',
        'Symptom' => 'Objawy',
        'U' => 'G',
        'Site' => 'Witryna',
        'Customer history search (e. g. "ID342425").' => 'Przeszukiwanie historii klienta (np. "ID342425").',
        'Can not delete link with %s!' => 'Nie można usunąć powiązania z %s',
        'for agent firstname' => 'dla imienia agenta',
        'Close!' => 'Zamknij!',
        'No means, send agent and customer notifications on changes.' => '\'Nie\' oznacza - wyślij agentowi i klientowi powiadomienia o zmianach.',
        'A web calendar' => 'Kalendarz',
        'to get the realname of the sender (if given)' => 'by wstawić prawdziwe imię i nazwisko klienta (jeśli podano)',
        'OTRS DB Name' => 'Nazwa bazy danych OTRS',
        'To enable automatic execusion select at least one value form minutes, hours and days!' => 'Aby włączyć automatyczne wykonywanie ustaw dni, godziny i minuty!',
        'Notification (Customer)' => 'Powiadomienie (Klient)',
        'Select Source (for add)' => 'Wybierz źródło (dla dodania)',
        'Options of the ticket data (e. g. &lt;OTRS_TICKET_Number&gt;, &lt;OTRS_TICKET_ID&gt;, &lt;OTRS_TICKET_Queue&gt;, &lt;OTRS_TICKET_State&gt;)' => 'Opcjonalne dane (np. &lt;OTRS_TICKET_Number&gt;, &lt;OTRS_TICKET_ID&gt;, &lt;OTRS_TICKET_Queue&gt;, &lt;OTRS_TICKET_State&gt;)',
        'Child-Object' => 'Obiekt potomny',
        'Queue ID' => 'ID Kolejki',
        'Config options (e. g. <OTRS_CONFIG_HttpType>)' => 'Opcje konfiguracyjne (np. <OTRS_CONFIG_HttpType>)',
        'customer realname' => 'Prawdziwe dane klienta',
        'Pending messages' => 'Oczekujące wiadomości',
        'for agent login' => 'dla loginu agenta',
        'Keyword' => 'Słowo kluczowe',
        'Close type' => 'Typ zamknięcia',
        'Can\'t update password, need min. 2 characters!' => 'Nie można zmienić hasła, wymagane conajmniej 2 znaki!',
        'DB Admin User' => 'Użytkownik administrujący bazą danych',
        'for agent user id' => 'dla ID agenta',
        'Change user <-> group settings' => 'Zmień użytkownika <-> Ustawienia grupy',
        'Problem' => 'Problem',
        'Escalation' => 'Eskalacja',
        '"}' => '"}',
        'Order' => 'Porządek',
        'next step' => 'Następny krok',
        'Follow up' => 'Odpowiedz',
        'Customer history search' => 'Przeszukiwanie historii klienta',
        'Admin-Email' => 'Wiadomość od Administratora',
        'Stat#' => 'Statystyka',
        'Create new database' => 'Stwórz nową bazę danych',
        'Can\'t update password, need min. 1 digit!' => 'Nie można zmienić hasła, wymagana conajmniej 1 cyfra!',
        'ArticleID' => 'ID Artykułu',
        'Go' => 'Start',
        'Keywords' => 'Słowa kluczowe',
        'Ticket Escalation View' => 'Widok eskalowanych zgłoszeń',
        'Today' => 'Dziś',
        'No * possible!' => 'Nie używaj znaku "*"!',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Opcje bieżącego użytkownika który wykonał akcję (np. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;)',
        'Message for new Owner' => 'Wiadomość do nowego właściciela',
        'to get the first 5 lines of the email' => 'by wstawić 5 pierwszych linii wiadomości',
        'Sort by' => 'Sortuj według',
        'OTRS DB Password' => 'Hasło dostępu do bazy dla OTRS',
        'Last update' => 'Ostatnia aktualizacja',
        'Tomorrow' => 'Jutro',
        'to get the first 20 character of the subject' => 'by wstawić pierwsze 20 znaków tematu',
        'Select the customeruser:service relations.' => 'Wybierz relację klient:usługa.',
        'DB Admin Password' => 'Hasło Administratora bazy danych',
        'Bulk-Action' => 'Akcja grupowa',
        'Drop Database' => 'Usuń bazę danych',
        'Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio button. Then you you have to select two or more attributes of the element. If you make no selection all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Tu możesz zdefiniowac oś X. Możesz wybrać jeden element ze zdefiniowanych. Następnie musisz wybrać dwa lub więcej atrybutów wskazanego elementu. Jeżeli nie wybrałeś wszystkich atrybutów elementu użyte one zostaną przy generowaniu raportu. Tak samo jak nowe atrybuty dodane od ostatniej konfiguracji.',
        'FileManager' => 'Menedżer plików',
        'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)' => 'Opcje aktualnego klienta (np. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)',
        'Pending type' => 'Typ oczekiwania',
        'Comment (internal)' => 'Komentarz (wewnętrzny)',
        'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Opcje właściciela zgłoszenia (np. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Opcje zgłoszenia (np. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
        '(Used ticket number format)' => '(Używany format numerowania zgłoszeń)',
        'Reminder' => 'Przypomnienie',
        'Can\'t update password, passwords doesn\'t match! Please try it again!' => 'Nie można zmienić hasła, podano różne hasła! Spróbuj ponownie!',
        'OTRS DB connect host' => 'Host bazy danych',
        ' (work units)' => ' (jednostek roboczych)',
        'Next Week' => 'Następny tydzień',
        'All Customer variables like defined in config option CustomerUser.' => 'Wszystkie zdefiniowane zmienne klienta.',
        'accept license' => 'akceptuję Licencję',
        'for agent lastname' => 'dla nazwiska agenta',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>)' => 'Opcje aktualnego agenta obsługi (np. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>)',
        'Reminder messages' => 'Tekst przypomnienia',
        'Parent-Object' => 'Obiekt macierzysty',
        'Of couse this feature will take some system performance it self!' => 'Oczywiście ta funkcja zabiera część wydajności do obsługi samej siebie!',
        'Ticket Hook' => 'Identyfikator zgłoszenia',
        'Your own Ticket' => 'Twoje własne zgłoszenie',
        'Detail' => 'Szczegół',
        'TicketZoom' => 'Podgląd zgłoszenia',
        'Open Tickets' => 'Otwarte zgłoszenia',
        'Don\'t forget to add a new user to groups!' => 'Nie zapomnij dodać użytkownika do grup!',
        'You have to select two or more attributes from the select field!' => 'Musisz wybrać dwa lub więcej atrybutów z pola wyboru!',
        'System Settings' => 'Ustawienia systemu',
        'WebWatcher' => 'Obserwator Web',
        'Finished' => 'Zakończono',
        'D' => '',
        'All messages' => 'Wszystkie wiadomości',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Własności zgłoszenia (np. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
        'Object already linked as %s.' => 'Obiekt już przypisany jako %s',
        'A article should have a title!' => 'Artykuł musi miec tytuł!',
        'Customer Users <-> Services' => 'Klienci <-> Usługi',
        'Config options (e. g. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)' => 'Parametry konfiguracyjne (np. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)',
        'don\'t accept license' => 'nie akceptuję Licencji',
        'All email addresses get excluded on replaying on composing and email.' => 'Wszystkie adresy zostaną pominięte przy odpowiedzi, tworzeniu i wysyłaniu wiadomości.',
        'A web mail client' => 'Klient poczty przez www',
        'Compose Follow up' => 'Napisz Odpowiedź (Follow Up)',
        'Can\'t update password, need min. 8 characters!' => 'Nie można zmienić hasła, wymagane conajmniej 8 znaków!',
        'WebMail' => 'Poczta przez www',
        'Ticket owner options (e. g. <OTRS_OWNER_UserFirstname>)' => 'Opcje dotyczące właściciela zgłoszenia (np. <OTRS_OWNER_UserFirstname>)',
        'DB Type' => 'Typ bazy danych',
        'kill all sessions' => 'Zamknij wszystkie sesje',
        'to get the from line of the email' => 'by wstawić pole Od wiadomości',
        'Solution' => 'Rozwiązanie',
        'QueueView' => 'Przegląd kolejki',
        'Select Box' => 'Zapytanie SQL',
        'New messages' => 'Nowe wiadomości',
        'Can not create link with %s!' => 'Nie połączono z %s!',
        'Linked as' => 'Połączono jako',
        'Welcome to OTRS' => 'Witamy w OTRS',
        'modified' => 'zmieniony',
        'Delete old database' => 'Usuń starą bazę danych',
        'A web file manager' => 'Menedżer plików przez www ',
        'Have a lot of fun!' => 'Życzymy dobrej zabawy!',
        'send' => 'wyślij',
        'Send no notifications' => 'Wyślij bez powiadomień',
        'Note Text' => 'Tekst notatki',
        'POP3 Account Management' => 'Konfiguracja kont POP3',
        'Options of the current customer user data (e. g. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Cechy aktualnego klienta (np. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)',
        'System State Management' => 'Konfiguracja statusów',
        'OTRS DB User' => 'Użytkownik bazy danych OTRS',
        'Mailbox' => 'Skrzynka',
        'PhoneView' => 'Nowy telefon',
        'maximal period form' => 'maksymalny okres formularza',
        'TicketID' => 'ID Zgłoszenia',
        'Yes means, send no agent and customer notifications on changes.' => '\'Tak\' oznacza - nie wysyłaj powiadomień agentowi i klientowpi przy zmianach.',
        'Can\'t update password, need 2 lower and 2 upper characters!' => 'Nie można zmienić hasła, wymagane 2 małe i 2 wielkie litery!',
        'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.' => 'Twoja wiadomość o numerze zgłoszenia: "<OTRS_TICKET>" została przekazana na adres "<OTRS_BOUNCE_TO>" . Prosimy kontaktować się pod tym adresem we wszystkich sprawach dotyczących tego zgłoszenia.',
        'Ticket Status View' => 'Status zgłoszenia',
        'Modified' => 'Zmodyfikowany',
        'Ticket selected for bulk action!' => 'Zgłoszenie wybrano do akcji grupowej!',
    };
    # $$STOP$$
    return;
}

1;
