# --
# Kernel/Language/tr.pm - provides tr language translation
# Copyright (C) 2001-2008 OTRS AG, http://otrs.org/
# --
# $Id: tr.pm,v 1.7 2008/06/19 14:14:15 mh Exp $
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (GPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt.
# --
package Kernel::Language::tr;

use strict;

use vars qw($VERSION);
$VERSION = '$Revision: 1.7 $';
$VERSION =~ s/^\$.*:\W(.*)\W.+?$/$1/;

sub Data {
    my $Self = shift;

    # $$START$$
    # Last translation file sync: Fri May 16 14:09:04 2008

    # possible charsets
    $Self->{Charset} = ['iso-8859-9', ];
    # date formats (%A=WeekDay;%B=LongMonth;%T=Time;%D=Day;%M=Month;%Y=Jear;)
    $Self->{DateFormat}          = '%D.%M.%Y %T';
    $Self->{DateFormatLong}      = '%T - %D.%M.%Y';
    $Self->{DateFormatShort}     = '%D.%M.%Y';
    $Self->{DateInputFormat}     = '%D.%M.%Y';
    $Self->{DateInputFormatLong} = '%D.%M.%Y - %T';

    $Self->{Translation} = {
        # Template: AAABase
        'Yes' => 'Evet',
        'No' => 'Hayır',
        'yes' => 'evet',
        'no' => 'hayır',
        'Off' => 'Kapalı',
        'off' => 'kapalı',
        'On' => 'Açık',
        'on' => 'açık',
        'top' => 'üst',
        'end' => 'son',
        'Done' => 'Tamam',
        'Cancel' => 'İptâl',
        'Reset' => 'Sıfırla',
        'last' => 'son',
        'before' => 'önce',
        'day' => 'gün',
        'days' => 'gün',
        'day(s)' => 'gün',
        'hour' => 'saat',
        'hours' => 'saat',
        'hour(s)' => 'saat',
        'minute' => 'dakika',
        'minutes' => 'dakika',
        'minute(s)' => 'dakika',
        'month' => 'ay',
        'months' => 'ay',
        'month(s)' => 'ay',
        'week' => 'hafta',
        'week(s)' => 'hafta',
        'year' => 'yıl',
        'years' => 'yıl',
        'year(s)' => 'yıl',
        'second(s)' => 'saniye',
        'seconds' => 'saniye',
        'second' => 'saniye',
        'wrote' => 'yazdı',
        'Message' => 'Mesaj',
        'Error' => 'Hata',
        'Bug Report' => 'Hata Kaydı',
        'Attention' => 'Dikkat',
        'Warning' => 'Uyarı',
        'Module' => 'modül',
        'Modulefile' => 'modül dosyası',
        'Subfunction' => 'Altfonksiyon',
        'Line' => 'Hat',
        'Example' => 'Örnek',
        'Examples' => 'Beispiele',
        'valid' => 'geçerli',
        'invalid' => 'geçersiz',
        '* invalid' => '* geçersiz',
        'invalid-temporarily' => 'geçici olarak geçersiz',
        ' 2 minutes' => ' 2 dakika',
        ' 5 minutes' => ' 5 dakika',
        ' 7 minutes' => ' 7 dakika',
        '10 minutes' => '10 dakika',
        '15 minutes' => '15 dakika',
        'Mr.' => 'Bay',
        'Mrs.' => 'Bayan',
        'Next' => 'Sonraki',
        'Back' => 'Geri',
        'Next...' => 'Sonraki...',
        '...Back' => '...Geri',
        '-none-' => '-hiçbiri-',
        'none' => 'hiçbiri',
        'none!' => 'hiçbiri!',
        'none - answered' => 'hiçbiri - cevaplandı',
        'please do not edit!' => 'Lütfen değiştirmeyiniz!',
        'AddLink' => 'Bağ Ekle',
        'Link' => 'Bağ',
        'Unlink' => '',
        'Linked' => 'Bağlandı',
        'Link (Normal)' => 'Bağ (Normal)',
        'Link (Parent)' => 'Bağ (Ebeveyn)',
        'Link (Child)' => 'Bağ (Alt)',
        'Normal' => 'Normal',
        'Parent' => 'Ebeveyn',
        'Child' => 'Alt',
        'Hit' => 'İsabet',
        'Hits' => 'İsabet',
        'Text' => 'Metin',
        'Lite' => 'Hafif',
        'User' => 'Kullanıcı',
        'Username' => 'Kullanıcı adı',
        'Language' => 'Dil',
        'Languages' => 'Diller',
        'Password' => 'Parola',
        'Salutation' => 'Selam',
        'Signature' => 'İmza',
        'Customer' => 'Müşteri',
        'CustomerID' => 'Müşteri kimliği',
        'CustomerIDs' => 'Müşteri kimlikleri',
        'customer' => 'müşteri',
        'agent' => 'aracı',
        'system' => 'sistem',
        'Customer Info' => 'Müşteri Bilgisi',
        'Customer Company' => 'Müşteri Şirket',
        'Company' => 'Şirket',
        'go!' => 'Başla!',
        'go' => 'başla',
        'All' => 'Tümü',
        'all' => 'tümü',
        'Sorry' => 'Üzgünüm',
        'update!' => 'güncelle!',
        'update' => 'güncelle',
        'Update' => 'Güncelle',
        'submit!' => 'gönder!',
        'submit' => 'gönder',
        'Submit' => 'Gönder',
        'change!' => 'değiştir!',
        'Change' => 'Değiştir',
        'change' => 'değiştir',
        'click here' => 'buraya tıklayın',
        'Comment' => 'Yorum',
        'Valid' => 'Geçerli',
        'Invalid Option!' => 'Geçersiz Seçenek!',
        'Invalid time!' => 'Geçersiz saat!',
        'Invalid date!' => 'Geçersiz tarih!',
        'Name' => 'Ad',
        'Group' => 'Grup',
        'Description' => 'Açıklama',
        'description' => 'açıklama',
        'Theme' => 'Tema',
        'Created' => 'Oluşturma',
        'Created by' => 'Oluşturan',
        'Changed' => 'Değişim',
        'Changed by' => 'Değiştiren',
        'Search' => 'Ara',
        'and' => 've',
        'between' => 'arasında',
        'Fulltext Search' => 'Tümmetin Araması',
        'Data' => 'Veri',
        'Options' => 'Seçenekler',
        'Title' => 'Başlık',
        'Item' => 'Madde',
        'Delete' => 'Sil',
        'Edit' => 'Düzenle',
        'View' => 'Görünüm',
        'Number' => 'Sayı',
        'System' => 'Sistem',
        'Contact' => 'Bağlantı',
        'Contacts' => 'Bağlantılar',
        'Export' => 'Dışarıya aktar',
        'Up' => 'Yukarı',
        'Down' => 'Aşağı',
        'Add' => 'Ekle',
        'Category' => 'Kategori',
        'Viewer' => 'Görüntüleyen',
        'New message' => 'Yeni mesaj',
        'New message!' => 'Yeni mesaj!',
        'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Lütfen normal kuyruk görünümüne dönmek için bu bilet(ler)i cevaplayın!',
        'You got new message!' => 'Yeni mesajınız var!',
        'You have %s new message(s)!' => '%s yeni mesajınız var!',
        'You have %s reminder ticket(s)!' => '%s hatırlatıcı biletiniz var!',
        'The recommended charset for your language is %s!' => 'Kullandığınız dil için tavsiye edilen karakter kümesi %s!',
        'Passwords doesn\'t match! Please try it again!' => 'Parolalar uyuşmuyor! Lütfen tekrar denetin!',
        'Password is already in use! Please use an other password!' => 'Parola zaten kullanımda! Lütfen başka bir parola kullanın!',
        'Password is already used! Please use an other password!' => 'Parola zaten kullanıldı! Lütfen başka bir parola kullanın!',
        'You need to activate %s first to use it!' => 'Kullanabilmek için %s önce etkinleştirilmeli!',
        'No suggestions' => 'Öneri yok',
        'Word' => 'Kelime',
        'Ignore' => 'Yoksay',
        'replace with' => 'ile değiştir',
        'There is no account with that login name.' => 'Bu kullanıcı adında bir hesap yok.',
        'Login failed! Your username or password was entered incorrectly.' => 'Oturum açılamadı! Kullanıcı adınız veya parolanız yanlış girildi.',
        'Please contact your admin' => 'Lütfen yöneticiyle iletişime geçin',
        'Logout successful. Thank you for using OTRS!' => 'Oturum kapatma başarılı! OTRS\'yi kullandığınız için teşekkür ederiz!',
        'Invalid SessionID!' => 'Geçersiz oturum kimliği!',
        'Feature not active!' => 'Özellik etkin değil!',
        'Login is needed!' => 'Oturum açmanız gerekli!',
        'Password is needed!' => 'Parola gerekli!',
        'License' => 'Lisans',
        'Take this Customer' => 'Bu Müşteriyi al',
        'Take this User' => 'Bu Kullanıcıyı al',
        'possible' => 'mümkün',
        'reject' => 'reddet',
        'reverse' => 'ters',
        'Facility' => 'Tesis',
        'Timeover' => 'Süre bitimi',
        'Pending till' => 'Şu zamana kadar askıda',
        'Don\'t work with UserID 1 (System account)! Create new users!' => 'Kullanıcı kimliği 1 (Sistem hesabı) ile çalışmayın! Yeni kullanıcılar oluşturun!',
        'Dispatching by email To: field.' => 'Elektronik posta Kime: alanına göre gönderiliyor.',
        'Dispatching by selected Queue.' => 'Seçili Kuyruğa göre gönderiliyor.',
        'No entry found!' => 'Kayıt bulunamadı!',
        'Session has timed out. Please log in again.' => 'Oturum süresi doldu. Lütfen tekrar oturum açın.',
        'No Permission!' => 'İzin yok!',
        'To: (%s) replaced with database email!' => 'Kime: (%s) veritabanı elektronik postasıyla değiştirilir!',
        'Cc: (%s) added database email!' => 'Karbon kopya: (%s) veritabanı elektronik postası eklendi!',
        '(Click here to add)' => '(Eklemek için buraya tıklayın)',
        'Preview' => 'Önizleme',
        'Package not correctly deployed! You should reinstall the Package again!' => 'Paket doğru şekilde yüklenmemiş! Paketi yeniden yüklemelisiniz!',
        'Added User "%s"' => '"%s" kullanıcısı eklendi.',
        'Contract' => 'Kontrat',
        'Online Customer: %s' => 'Çevrimiçi Müşteri: %s',
        'Online Agent: %s' => 'Çevirimi Aracı: %s',
        'Calendar' => 'Takvim',
        'File' => 'Dosya',
        'Filename' => 'Dosya adı',
        'Type' => 'Tip',
        'Size' => 'Boyut',
        'Upload' => 'Yükle',
        'Directory' => 'Dizin',
        'Signed' => 'İmzalı',
        'Sign' => 'İmza',
        'Crypted' => 'Şifrelenmiş',
        'Crypt' => 'Şifre',
        'Office' => 'Büro',
        'Phone' => 'Telefon',
        'Fax' => 'Faks',
        'Mobile' => 'Cep',
        'Zip' => 'PK',
        'City' => 'Şehir',
        'Street' => '',
        'Country' => 'Ülke',
        'installed' => 'yüklenmiş',
        'uninstalled' => 'kaldırılmış',
        'Security Note: You should activate %s because application is already running!' => 'Güvenlik notu: %s etkinleştirilmeli çünkü uygulama halihazırda çalışıyor!',
        'Unable to parse Online Repository index document!' => 'Çevrimiçi Depo endeks belgesi ayrıştırılamadı!',
        'No Packages for requested Framework in this Online Repository, but Packages for other Frameworks!' => 'Bu Çevrimiçi Depoda İstenen Çatı için Paket bulunamadı, ama başka Çatılar için var!',
        'No Packages or no new Packages in selected Online Repository!' => 'Seçili Çevrimiçi Depoda hiç Paket yok veya hiç yeni Paket yok!',
        'printed at' => 'yazdırıldı',
        'Dear Mr. %s,' => '',
        'Dear Mrs. %s,' => '',
        'Dear %s,' => '',
        'Hello %s,' => '',
        'This account exists.' => '',
        'New account created. Sent Login-Account to %s.' => '',
        'Please press Back and try again.' => '',
        'Sent password token to: %s' => '',
        'Sent new password to: %s' => '',
        'Invalid Token!' => '',

        # Template: AAAMonth
        'Jan' => 'Oca',
        'Feb' => 'Şub',
        'Mar' => 'Mar',
        'Apr' => 'Nis',
        'May' => 'May',
        'Jun' => 'Haz',
        'Jul' => 'Tem',
        'Aug' => 'Ağu',
        'Sep' => 'Eyl',
        'Oct' => 'Eki',
        'Nov' => 'Kas',
        'Dec' => 'Ara',
        'January' => 'Ocak',
        'February' => 'Şubat',
        'March' => 'Mart',
        'April' => 'Nisan',
        'June' => 'Haziran',
        'July' => 'Temmuz',
        'August' => 'Ağustos',
        'September' => 'Eylül',
        'October' => 'Ekim',
        'November' => 'Kasım',
        'December' => 'Aralık',

        # Template: AAANavBar
        'Admin-Area' => 'Yönetim Alanı',
        'Agent-Area' => 'Aracı Alanı',
        'Ticket-Area' => 'Bilet Alanı',
        'Logout' => 'Oturumu kapat',
        'Agent Preferences' => 'Aracı Tercihleri',
        'Preferences' => 'Tercihler',
        'Agent Mailbox' => 'Aracı Posta Kutusu',
        'Stats' => 'İstatistikler',
        'Stats-Area' => 'İstatistikler Alanı',
        'Admin' => 'Yönetici',
        'Customer Users' => 'Müşteri Kullanıcılar',
        'Customer Users <-> Groups' => 'Müşteri Kullanıcılar <-> Gruplar',
        'Users <-> Groups' => 'Kullanıcılar <-> Gruplar',
        'Roles' => 'Roller',
        'Roles <-> Users' => 'Roller <-> Kullanıcılar',
        'Roles <-> Groups' => 'Roller <-> Gruplar',
        'Salutations' => 'Selâmlamalar',
        'Signatures' => 'İmzalar',
        'Email Addresses' => 'E-Posta Adresleri',
        'Notifications' => 'Bildirimler',
        'Category Tree' => 'Kategori Ağacı',
        'Admin Notification' => 'Yönetim Bilgilendirme',

        # Template: AAAPreferences
        'Preferences updated successfully!' => 'Tercihler başarılı bir şekilde güncellendi!',
        'Mail Management' => 'Posta Yönetimi',
        'Frontend' => 'Önyüz',
        'Other Options' => 'Diğer Seçenekler',
        'Change Password' => 'Parola Değiştir',
        'New password' => 'Yeni parola',
        'New password again' => 'Yeni parola (tekrar)',
        'Select your QueueView refresh time.' => 'Kuyruk Görünümü tazeleme sıklığını seçin.',
        'Select your frontend language.' => 'Önyüz Dilini seçin.',
        'Select your frontend Charset.' => 'Önyüz Karakter Kümesini seçin.',
        'Select your frontend Theme.' => 'Önyüz Temasını seçin.',
        'Select your frontend QueueView.' => 'Önyüz Kuyruk Görünümünüzü seçin.',
        'Spelling Dictionary' => 'Sözdizim Sözlüğü',
        'Select your default spelling dictionary.' => 'Öntanımlı sözdizim sözlüğünüzü seçin.',
        'Max. shown Tickets a page in Overview.' => 'Genel bakışta bir sayfada gösterilecek en fazla Bilet sayısı.',
        'Can\'t update password, passwords doesn\'t match! Please try it again!' => 'Parola güncellenemiyor, parolalar birbirleriyle uyuşmuyor! Lütfen tekrar deneyin!',
        'Can\'t update password, invalid characters!' => 'Parola güncellenemiyor, geçersiz karakterler var!',
        'Can\'t update password, need min. 8 characters!' => 'Parola güncellenemiyor, en az 8 karakter girmelisiniz!',
        'Can\'t update password, need 2 lower and 2 upper characters!' => 'Parola güncellenemiyor, 2 küçük harf ve 2 büyük harf girmelisiniz!',
        'Can\'t update password, need min. 1 digit!' => 'Parola güncellenemiyor, en az 1 sayı girmelisiniz!',
        'Can\'t update password, need min. 2 characters!' => 'Parola güncellenemiyor, en az 2 karakter girmelisiniz!',

        # Template: AAAStats
        'Stat' => 'İstatistikler',
        'Please fill out the required fields!' => 'Lütfen zorunlu alanları doldurun!',
        'Please select a file!' => 'Lütfen bir dosya seçin!',
        'Please select an object!' => 'Lütfen bir nesne seçin!',
        'Please select a graph size!' => 'Lütfen bir grafik boyutu seçin!',
        'Please select one element for the X-axis!' => 'Lütfen X ekseni için bir eleman seçin!',
        'You have to select two or more attributes from the select field!' => 'Seçim alanından iki veya daha fazla nitelik seçmelisiniz!',
        'Please select only one element or turn off the button \'Fixed\' where the select field is marked!' => 'Lütfen sadece bir eleman seçin veya seçim alanının işaretli olduğu yerden \'Sabit\' düğmesini kapatın!',
        'If you use a checkbox you have to select some attributes of the select field!' => 'Eğer bir işaretleme kutusu kullanırsanız seçim alanından bazı nitelikleri seçmelisiniz!',
        'Please insert a value in the selected input field or turn off the \'Fixed\' checkbox!' => 'Lütfen seçili giriş alanına bir değer girin veya \'Sabit\' işaretleme kutusunu kapatın!',
        'The selected end time is before the start time!' => 'Seçilen bitiş zamanı başlama zamanından önce!',
        'You have to select one or more attributes from the select field!' => 'Seçim alanından bir veya daha fazla nitelik seçmelisiniz!',
        'The selected Date isn\'t valid!' => 'Seçilen Tarih geçerli değil!',
        'Please select only one or two elements via the checkbox!' => 'Lütfen işaretleme kutusu vasıtasıyla sadece bir veya iki eleman seçin!',
        'If you use a time scale element you can only select one element!' => 'Eğer bir zaman oran elemanı kullanırsanız sadece bir eleman seçebilirsiniz!',
        'You have an error in your time selection!' => 'Zaman seçiminizde bir hata var!',
        'Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale!' => 'Raporlama zaman sıklığınız çok küçük, lütfen daha büyük bir zaman oranı seçin!',
        'The selected start time is before the allowed start time!' => 'Seçilen başlangıç zamanı izin verilen başlangıç zamanından önce!',
        'The selected end time is after the allowed end time!' => 'Seçilen bitiş zamanı izin verilen bitiş zamanından sonra!',
        'The selected time period is larger than the allowed time period!' => 'Seçilen zaman dönemi izin verilen zaman döneminden daha büyük!',
        'Common Specification' => 'Genel Belirtim',
        'Xaxis' => 'X ekseni',
        'Value Series' => 'Değer Serileri',
        'Restrictions' => 'Kısıtlamalar',
        'graph-lines' => 'grafik-çizgiler',
        'graph-bars' => 'grafik-çubuklar',
        'graph-hbars' => 'grafik-yatay çubuklar',
        'graph-points' => 'grafik-noktalar',
        'graph-lines-points' => 'grafik-çizgiler-noktalar',
        'graph-area' => 'grafik-alan',
        'graph-pie' => 'grafik-pasta',
        'extended' => 'genişletilmiş',
        'Agent/Owner' => 'Aracı/Sahip',
        'Created by Agent/Owner' => 'Aracı/Sahip Tarafından Oluşturulmuş',
        'Created Priority' => 'Oluşturulma Önceliği',
        'Created State' => 'Oluşturulma Durumu',
        'Create Time' => 'Oluşturulma Zamanı',
        'CustomerUserLogin' => 'Müşteri Kullanıcı Oturumu',
        'Close Time' => 'Kapanma Zamanı',

        # Template: AAATicket
        'Lock' => 'Kilitle',
        'Unlock' => 'Kilidi Aç',
        'History' => 'Geçmiş',
        'Zoom' => 'Yakınlaşma',
        'Age' => 'Yaş',
        'Bounce' => 'Yansıt',
        'Forward' => 'İleri',
        'From' => 'Kimden',
        'To' => 'Kime',
        'Cc' => 'Karbon Kopya',
        'Bcc' => 'Gizli Karbon Kopya',
        'Subject' => 'Konu',
        'Move' => 'Taşı',
        'Queue' => 'Kuyruğa koy',
        'Priority' => 'Öncelik',
        'Priority Update' => '',
        'State' => 'Durum',
        'Compose' => 'Yeni Oluştur',
        'Pending' => 'Bekliyor',
        'Owner' => 'Sahip',
        'Owner Update' => 'Sahip Güncellemesi',
        'Responsible' => 'Sorumlu',
        'Responsible Update' => 'Sorumlu Güncellemesi',
        'Sender' => 'Gönderen',
        'Article' => 'Yazı',
        'Ticket' => 'Bilet',
        'Createtime' => 'Oluşturulma zamanı',
        'plain' => 'düz',
        'Email' => 'E-Posta',
        'email' => 'e-posta',
        'Close' => 'Kapat',
        'Action' => 'Eylem',
        'Attachment' => 'Ek',
        'Attachments' => 'Ekler',
        'This message was written in a character set other than your own.' => 'Bu mesaj sizinkinin dışında bir karakter kümesinde yazılmış.',
        'If it is not displayed correctly,' => 'Eğer doğru görüntülenmezse,',
        'This is a' => 'Bu bir',
        'to open it in a new window.' => 'yeni pencerede açmak için',
        'This is a HTML email. Click here to show it.' => 'Bu HTML biçimli bir e-posta. Göstermek için buraya tıklayın.',
        'Free Fields' => 'Serbest Alanlar',
        'Merge' => 'birleştir',
        'merged' => 'birleştirildi',
        'closed successful' => 'kapatma başarılı',
        'closed unsuccessful' => 'kapatma başarısız',
        'new' => 'yeni',
        'open' => 'aç',
        'closed' => 'kapalı',
        'removed' => 'kaldırıldı',
        'pending reminder' => 'bekleyen hatırlatıcı',
        'pending auto' => 'bekleyen otomatik',
        'pending auto close+' => 'bekleyen otomatik kapat+',
        'pending auto close-' => 'bekleyen otomatik kapat-',
        'email-external' => 'e-posta-haricî',
        'email-internal' => 'e-posta-dahilî',
        'note-external' => 'not-haricî',
        'note-internal' => 'not-dahilî',
        'note-report' => 'not-rapor',
        'phone' => 'telefon',
        'sms' => 'kısa mesaj',
        'webrequest' => 'web isteği',
        'lock' => 'kilitle',
        'unlock' => 'kilidi aç',
        'very low' => 'çok düşük',
        'low' => 'düşük',
        'normal' => 'normal',
        'high' => 'yüksek',
        'very high' => 'çok yüksek',
        '1 very low' => '1 çok düşük',
        '2 low' => '2 düşük',
        '3 normal' => '3 normal',
        '4 high' => '4 yüksek',
        '5 very high' => '5 çok yüksek',
        'Ticket "%s" created!' => '"%s" bileti oluşturuldu!',
        'Ticket Number' => 'Bilet Numarası',
        'Ticket Object' => 'Bilet Nesnesi',
        'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' => '"%s" Bilet Numarası yok! Ona bağlanamaz!',
        'Don\'t show closed Tickets' => 'Kapalı Biletleri gösterme',
        'Show closed Tickets' => 'Kapalı Biletleri göster',
        'New Article' => 'Yeni Yazı',
        'Email-Ticket' => 'E-Posta-Bilet',
        'Create new Email Ticket' => 'Yeni E-Posta-Bilet oluştur',
        'Phone-Ticket' => 'Telefon-Bilet',
        'Search Tickets' => 'Biletleri Ara',
        'Edit Customer Users' => 'Müşteri Kullanıcıları Belirle',
        'Edit Customer Company' => '',
        'Bulk-Action' => 'Toplu İşlem',
        'Bulk Actions on Tickets' => 'Biletler Üzerinde Toplu İşlem',
        'Send Email and create a new Ticket' => 'E-Postayı gönder ve yeni Bilet oluştur',
        'Create new Email Ticket and send this out (Outbound)' => 'Yeni E-Posta-Bilet oluştur ve bunu gönder (dışarı)',
        'Create new Phone Ticket (Inbound)' => 'Yeni Telefon-Bilet',
        'Overview of all open Tickets' => 'Tüm açık Biletlere genel bakış',
        'Locked Tickets' => 'Kilitli Biletler',
        'Watched Tickets' => 'İzlenen Biletler',
        'Watched' => 'İzlenen',
        'Subscribe' => 'Abone ol',
        'Unsubscribe' => 'Abonelikten çık',
        'Lock it to work on it!' => 'Üzerinde çalışmak için kilitle!',
        'Unlock to give it back to the queue!' => 'Kilidini kaldır ve kuyruğa geri ver!',
        'Shows the ticket history!' => 'Bilet geçmişini gösterir!',
        'Print this ticket!' => 'Bu bileti yazdır!',
        'Change the ticket priority!' => 'Bilet önceliğini değiştir!',
        'Change the ticket free fields!' => 'Biletteki serbest alanları değiştir!',
        'Link this ticket to an other objects!' => 'Bu bileti başka nesnelere bağla!',
        'Change the ticket owner!' => 'Bilet sahibini değiştir!',
        'Change the ticket customer!' => 'Bilet müşterisini değiştir!',
        'Add a note to this ticket!' => 'Bu bilete bir not ekle!',
        'Merge this ticket!' => 'Bu bileti birleştir!',
        'Set this ticket to pending!' => 'Bu bileti beklemeye al!',
        'Close this ticket!' => 'Bu bileti kapat!',
        'Look into a ticket!' => 'Bir bilete bak!',
        'Delete this ticket!' => 'Bu bileti sil!',
        'Mark as Spam!' => 'Spam (çöp) olarak işaretle!',
        'My Queues' => 'Kuyruklarım',
        'Shown Tickets' => 'Gösterilen Biletler',
        'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".' => '"<OTRS_TICKET>" bilet numaralı e-postanız "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>" ile birleştirildi.',
        'Ticket %s: first response time is over (%s)!' => 'Bilet %s: ilk yanıt zamanı aşıldı (%s)!',
        'Ticket %s: first response time will be over in %s!' => 'Bilet %s: %s içinde ilk yanıt zamanı aşılacak!',
        'Ticket %s: update time is over (%s)!' => 'Bilet %s: güncelleme zamanı aşıldı (%s)!',
        'Ticket %s: update time will be over in %s!' => 'Bilet %s: %s içinde güncelleme zamanı aşılacak!',
        'Ticket %s: solution time is over (%s)!' => 'Bilet %s: çözme zamanı aşıldı (%s)!',
        'Ticket %s: solution time will be over in %s!' => 'Bilet %s: %s içinde çözme zamanı aşılacak!',
        'There are more escalated tickets!' => 'Başka yükseltilmiş biletler var!',
        'New ticket notification' => 'Yeni bilet bildirimi',
        'Send me a notification if there is a new ticket in "My Queues".' => '"Kuyruklarım"da yeni bir bilet olduğunda bana bildirim gönder.',
        'Follow up notification' => 'Takip bildirimi',
        'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of this ticket.' => 'Eğer bu biletin sahibi bensem ve bir müşteri takip eden mesaj gönderirse bana bildirim gönder.',
        'Ticket lock timeout notification' => 'Bilet kilidi zaman aşımı bildirimi',
        'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' => 'Bir biletin kilidi sistem tarafından kaldırıldığında bana bildirim gönder.',
        'Move notification' => 'Taşıma bildirimi',
        'Send me a notification if a ticket is moved into one of "My Queues".' => 'Bilet "Kuyruklarım"dan birine taşındığında bana bildirim gönder',
        'Your queue selection of your favourite queues. You also get notified about those queues via email if enabled.' => 'Favori kuyruklarınızın seçim kuyruğu. Bu kuyruklar hakkında da e-posta yoluyla (eğer açıksa) bildirim alırsınız.',
        'Custom Queue' => 'Özel Kuyruk',
        'QueueView refresh time' => 'Kuyruk Görünümü tazeleme zamanı',
        'Screen after new ticket' => 'Yeni Biletten sonraki ekran',
        'Select your screen after creating a new ticket.' => 'Yeni bir bilet oluşturduktan sonra görmek istediğiniz ekranı seçin.',
        'Closed Tickets' => 'Kapanmış Biletler',
        'Show closed tickets.' => 'Kapanmış biletleri göster.',
        'Max. shown Tickets a page in QueueView.' => 'Kuyruk Görünümünde bir sayfada gösterilecek en fazla Bilet sayısı.',
        'CompanyTickets' => 'Şirket Biletleri',
        'MyTickets' => 'Biletlerim',
        'New Ticket' => 'Yeni Bilet',
        'Create new Ticket' => 'Yeni Bilet oluştur',
        'Customer called' => 'Aranan müşteri',
        'phone call' => 'telefon araması',
        'Responses' => 'Yanıtlar',
        'Responses <-> Queue' => 'Yanıtlar <-> Kuyruk',
        'Auto Responses' => 'Otomatik Yanıtlar',
        'Auto Responses <-> Queue' => 'Otomatik Yanıtlar <-> Kuyruk',
        'Attachments <-> Responses' => 'Ekler <-> Yanıtlar',
        'History::Move' => 'Bilet "%s" (%s) kuyruğuna taşındı, "%s" (%s) kuyruğundan.',
        'History::TypeUpdate' => '"%s" (Kimlik=%s) tipi güncellendi.',
        'History::ServiceUpdate' => '"%s" (Kimlik=%s) servisi güncellendi.',
        'History::SLAUpdate' => '"%s" (Kimlik=%s) SLA güncellendi.',
        'History::NewTicket' => 'Yeni [%s] Bileti oluşturuldu (Q=%s;P=%s;S=%s).',
        'History::FollowUp' => '[%s] için takip. %s',
        'History::SendAutoReject' => '"%s" için Otomatik Red gönderildi.',
        'History::SendAutoReply' => '"%s" için Otomatik Yanıt gönderildi.',
        'History::SendAutoFollowUp' => '"%s" için Otomatik Takip gönderildi.',
        'History::Forward' => '"%s" iletildi.',
        'History::Bounce' => '"%s" ötelendi.',
        'History::SendAnswer' => '"%s" için e-posta gönderildi.',
        'History::SendAgentNotification' => '"%s"- "%s" için aracıya bildirim gönderildi.',
        'History::SendCustomerNotification' => '"%s" için müşteriye bildirim gönderildi .',
        'History::EmailAgent' => 'Aracıya e-posta gönderildi.',
        'History::EmailCustomer' => 'Müşteriye e-posta gönderildi. %s',
        'History::PhoneCallAgent' => 'Aracı telefonla arandı.',
        'History::PhoneCallCustomer' => 'Müşteri telefonla arandı.',
        'History::AddNote' => 'Not eklendi (%s)',
        'History::Lock' => 'Bilet kilitlendi.',
        'History::Unlock' => 'Bilet kilidi çözüldü.',
        'History::TimeAccounting' => '%s zaman birimi hesaplandı. Toplam %s zaman birimi.',
        'History::Remove' => '%s',
        'History::CustomerUpdate' => 'Güncellendi: %s',
        'History::PriorityUpdate' => 'Öncelik değiştirildi. Eski: "%s" (%s), Yeni: "%s" (%s).',
        'History::OwnerUpdate' => 'Yeni sahip "%s" (Kimlik=%s).',
        'History::LoopProtection' => 'Döngü Koruması! "%s" için otomatik yanıt gönderilmedi.',
        'History::Misc' => '%s',
        'History::SetPendingTime' => 'Güncellendi: %s',
        'History::StateUpdate' => 'Eski: "%s" Yeni: "%s"',
        'History::TicketFreeTextUpdate' => 'Güncellendi: %s=%s;%s=%s;',
        'History::WebRequestCustomer' => 'Web üzerinden Müşteri İsteği.',
        'History::TicketLinkAdd' => '"%s" biletine köprü eklendi.',
        'History::TicketLinkDelete' => '"%s" biletine köprü silinde.',
        'History::Subscribe' => 'Added subscription for user "%s".',
        'History::Unsubscribe' => 'Removed subscription for user "%s".',

        # Template: AAAWeekDay
        'Sun' => 'Paz',
        'Mon' => 'Pzt',
        'Tue' => 'Sal',
        'Wed' => 'Çar',
        'Thu' => 'Per',
        'Fri' => 'Cum',
        'Sat' => 'Cts',

        # Template: AdminAttachmentForm
        'Attachment Management' => 'Eklenti yönetimi',

        # Template: AdminAutoResponseForm
        'Auto Response Management' => 'Otomatik Yanıt Yönetimi',
        'Response' => 'Yanıt',
        'Auto Response From' => 'Otomatik Yanıtlayan',
        'Note' => 'Not',
        'Useable options' => 'Kullanılabilir seçenekler',
        'To get the first 20 character of the subject.' => 'Konunun ilk 20 karakterini al',
        'To get the first 5 lines of the email.' => 'Elektronik postanın ilk 5 satırını al',
        'To get the realname of the sender (if given).' => 'Gönderenin gerçek adını al (verilmişse)',
        'To get the article attribute (e. g. (<OTRS_CUSTOMER_From>, <OTRS_CUSTOMER_To>, <OTRS_CUSTOMER_Cc>, <OTRS_CUSTOMER_Subject> and <OTRS_CUSTOMER_Body>).' => 'Yazı niteliklerini al (örneğin (<OTRS_CUSTOMER_From>, <OTRS_CUSTOMER_To>, <OTRS_CUSTOMER_Cc>, <OTRS_CUSTOMER_Subject> ve <OTRS_CUSTOMER_Body>).',
        'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>).' => 'Mevcut müşteri kullanıcı verisi seçenekleri (örneğin <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>).',
        'Ticket owner options (e. g. <OTRS_OWNER_UserFirstname>).' => 'Bilet sahibi seçenekleri (örneğin <OTRS_OWNER_UserFirstname>).',
        'Ticket responsible options (e. g. <OTRS_RESPONSIBLE_UserFirstname>).' => 'Bilet sorumlusu seçenekleri (örneğin <OTRS_RESPONSIBLE_UserFirstname>).',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>).' => 'Bu eyleme isteyen etkin kullanıcı seçenekleri (örneğin <OTRS_CURRENT_UserFirstname).',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>).' => 'Bilet verisi seçenekleri (örneğin <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>).',
        'Config options (e. g. <OTRS_CONFIG_HttpType>).' => 'Yapılandırma seçenekleri (örneğin <OTRS_CONFIG_HttpType).',

        # Template: AdminCustomerCompanyForm
        'Customer Company Management' => 'Müşteri Şirket Yönetimi',
        'Search for' => 'Ara',
        'Add Customer Company' => 'Müşteri Sirket Ekle',
        'Add a new Customer Company.' => 'Yeni bir Müşteri Şirket ekle.',
        'List' => 'Liste',
        'This values are required.' => 'Bu değerler gereklidir.',
        'This values are read only.' => 'Bu değerler salt-okunurdur.',

        # Template: AdminCustomerUserForm
        'Customer User Management' => 'Müşteri Kullanıcı Yönetimi',
        'Add Customer User' => 'Müşteri Kullanıcı Ekle',
        'Source' => 'Kaynak',
        'Create' => 'Oluştur',
        'Customer user will be needed to have a customer history and to login via customer panel.' => 'Müşteri kullanıcı bir müşteri geçmişi ve müşteri panelinden oturum açmak için gereklidir.',

        # Template: AdminCustomerUserGroupChangeForm
        'Customer Users <-> Groups Management' => 'Müşteri Kullanıcılar <-> Grup Yönetimi',
        'Change %s settings' => '%s ayarlarını değiştir',
        'Select the user:group permissions.' => 'Kullanıcı:grup izinlerini değiştir.',
        'If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the user).' => 'Eğer hiçbirşey seçilmemişse, bu grupta hiç izin yoktu (biletler kullanıcıya açık olmayacaktır).',
        'Permission' => 'İzin',
        'ro' => 'so',
        'Read only access to the ticket in this group/queue.' => 'Bu grup/kuyruktaki bilete salt okunur erişim.',
        'rw' => 'oy',
        'Full read and write access to the tickets in this group/queue.' => 'Bu grup/kuyruktaki biletlere tam okuma ve yazma erişimi.',

        # Template: AdminCustomerUserGroupForm

        # Template: AdminCustomerUserService
        'Customer Users <-> Services Management' => 'Kullanıcı Müşteriler <-> Servis Yönetimi',
        'CustomerUser' => 'MüşteriKullanıcı',
        'Service' => 'Servis',
        'Edit default services.' => 'Varsayılan servisleri belirle.',
        'Search Result' => 'Arama Sonuç',
        'Allocate services to CustomerUser' => 'Servisleri MüşteriKullanıcıya ata',
        'Active' => 'Etkin',
        'Allocate CustomerUser to service' => 'MüşteriKullanıcıyı servise ata',

        # Template: AdminEmail
        'Message sent to' => 'Mesaj gönderildi',
        'Recipents' => 'Alıcılar',
        'Body' => 'Gövde',
        'Send' => 'Gönder',

        # Template: AdminGenericAgent
        'GenericAgent' => 'GenelAracı',
        'Job-List' => 'İş Listesi',
        'Last run' => 'Son çalıştırma',
        'Run Now!' => 'Şimdi Çalıştır!',
        'x' => 'x',
        'Save Job as?' => 'İşi ne olarak kaydedeyim?',
        'Is Job Valid?' => 'İş geçerli mi?',
        'Is Job Valid' => 'İşin geçerli olup olmadığı',
        'Schedule' => 'Takvim',
        'Fulltext-Search in Article (e. g. "Mar*in" or "Baue*")' => 'Mesajda tam metin araması (örneğin "Ay*egül" veya "Çak*r")',
        '(e. g. 10*5155 or 105658*)' => '(örneğin 105155 veya 105658*)',
        '(e. g. 234321)' => '(örneğin 234321)',
        'Customer User Login' => 'Müşteri Kullanıcı Oturum Açma',
        '(e. g. U5150)' => '(örneğin U5150)',
        'SLA' => 'SLA',
        'Agent' => 'Aracı',
        'Ticket Lock' => 'Bilet Kilidi',
        'TicketFreeFields' => 'BiletSerbestAlanları',
        'Create Times' => 'Oluşturma Zamanları',
        'No create time settings.' => 'Oluşturma zamanı ayarı yok.',
        'Ticket created' => 'Bilet oluşturuldu',
        'Ticket created between' => 'Bilet ikisi arasında oluşturuldu:',
        'Close Times' => '',
        'No close time settings.' => '',
        'Ticket closed' => '',
        'Ticket closed between' => '',
        'Pending Times' => 'Bekleme Zamanları',
        'No pending time settings.' => 'Bekleme zamanı ayarı yok.',
        'Ticket pending time reached' => 'Bilet bekleme zamanına ulaşıldı',
        'Ticket pending time reached between' => 'Bilet bekleme zamanına ikisi arasında ulaşıldı:',
        'New Service' => '',
        'New SLA' => '',
        'New Priority' => 'Yeni Öncelik',
        'New Queue' => 'Yeni Kuyruk',
        'New State' => 'Yeni Durum',
        'New Agent' => 'Yeni Aracı',
        'New Owner' => 'Yeni Sahip',
        'New Customer' => 'Yeni Müşteri',
        'New Ticket Lock' => 'Yeni Bilet Kilidi',
        'New Type' => '',
        'New Title' => '',
        'New Type' => '',
        'New TicketFreeFields' => 'Yeni BiletSerbestAlanları',
        'Add Note' => 'Not Ekle',
        'CMD' => 'Komut',
        'This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.' => 'Bu komut çalıştırılacak. Par[0] bilet bilet numarası olacak. Par[1] bilet kimliği.',
        'Delete tickets' => 'Biletleri sil',
        'Warning! This tickets will be removed from the database! This tickets are lost!' => 'Uyarı! Bu biletler veritabanından silinecek! Geri dönüşü yoktur!',
        'Send Notification' => 'Bildirim Gönder',
        'Param 1' => 'Param 1',
        'Param 2' => 'Param 2',
        'Param 3' => 'Param 3',
        'Param 4' => 'Param 4',
        'Param 5' => 'Param 5',
        'Param 6' => 'Param 6',
        'Send no notifications' => 'Bildirim gönderme',
        'Yes means, send no agent and customer notifications on changes.' => 'Evet, değişiklik durumunda aracılar ve müşterilere bildirim gönderme demektir.',
        'No means, send agent and customer notifications on changes.' => 'Hayır, değişikliklerde aracılara ve müşterilere bildirim gönder demektir.',
        'Save' => 'Kaydet',
        '%s Tickets affected! Do you really want to use this job?' => '%s Bilet etkilendi! Gerçekten bu işi kullanmak istiyor musunuz?',
        '"}' => '',

        # Template: AdminGroupForm
        'Group Management' => 'Grup Yönetimi',
        'Add Group' => 'Grup Ekle',
        'Add a new Group.' => 'Yeni bir Grup ekle.',
        'The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.' => 'Yönetim grubu yönetim alanına ve istatistikler grubu istatistik alanına girmek içindir.',
        'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => 'Farklı aracı gruplarının (örneğin satınalma bölümü, destek bölümü, satış bölümü, ...) erişim izinlerini düzenlemek için yeni grupları oluştur.',
        'It\'s useful for ASP solutions.' => 'ASP çözümleri için kullanışlıdır.',

        # Template: AdminLog
        'System Log' => 'Sistem Günlüğü',
        'Time' => 'Zaman',

        # Template: AdminMailAccount
        'Mail Account Management' => '',
        'Host' => 'Sunucu',
        'Trusted' => 'Güvenilir',
        'Dispatching' => 'Gönderiliyor',
        'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'Tek hesaplı tüm gelen elektronik postalar seçili kuyruğa gönderilecek!',
        'If your account is trusted, the already existing X-OTRS header at arrival time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will be used anyway.' => 'Eğer hesap güvenilir ise, varış zamanında (öncelik, ... için) varolan X-OTRS başlığı kullanılacak! PostMaster süzgeci her halükârda kullanılır.',

        # Template: AdminNavigationBar
        'Users' => 'Kullanıcılar',
        'Groups' => 'Gruplar',
        'Misc' => 'Çeşitli',

        # Template: AdminNotificationForm
        'Notification Management' => 'Bildirim Yönetimi',
        'Notification' => 'Bildirimler',
        'Notifications are sent to an agent or a customer.' => 'Bildirimler bir aracıya veya müşteriye gönderilirler.',

        # Template: AdminPackageManager
        'Package Manager' => 'Paket Yöneticisi',
        'Uninstall' => 'Kaldır',
        'Version' => 'Sürüm',
        'Do you really want to uninstall this package?' => 'Gerçekten bu paketi kaldırmak istiyor musunuz?',
        'Reinstall' => 'Yeniden yükle',
        'Do you really want to reinstall this package (all manual changes get lost)?' => 'Gerçekten bu paketi yeniden yüklemek istiyor musunuz (elle yaptığınız tüm değişiklikler gider)?',
        'Continue' => 'Devam et',
        'Install' => 'Yükle',
        'Package' => 'Paket',
        'Online Repository' => 'Çevrimiçi Depo',
        'Vendor' => 'Sağlayıcı',
        'Upgrade' => 'Yükselt',
        'Local Repository' => 'Yerel Depo',
        'Status' => 'Durum',
        'Overview' => 'Genel Bakış',
        'Download' => 'İndir',
        'Rebuild' => 'Yeniden İnşa Et',
        'ChangeLog' => 'Değişiklik Günlüğü',
        'Date' => 'Tarih',
        'Filelist' => 'Dosya listesi',
        'Download file from package!' => 'Paketten dosya indir!',
        'Required' => 'Gerektirir',
        'PrimaryKey' => 'Ana Anahtar',
        'AutoIncrement' => 'Otomatik Arttır',
        'SQL' => 'SQL',
        'Diff' => 'Fark',

        # Template: AdminPerformanceLog
        'Performance Log' => 'Performans Günlüğü',
        'This feature is enabled!' => 'Bu özellik açık!',
        'Just use this feature if you want to log each request.' => 'Bu özelliği sadece her isteği günlüğe kaydetmek istiyorsanız kullanın.',
        'Of couse this feature will take some system performance it self!' => 'Elbette bu özellik sistem performansından biraz alır.',
        'Disable it here!' => 'Burada kapat!',
        'This feature is disabled!' => 'Bu özellik kapalı!',
        'Enable it here!' => 'Burada aç!',
        'Logfile too large!' => 'Günlük dosyası çok büyük!',
        'Logfile too large, you need to reset it!' => 'Günlük dosyası çok büyük, boşaltmalısınız!',
        'Range' => 'Aralık',
        'Interface' => 'Arayüz',
        'Requests' => 'İstekler',
        'Min Response' => 'En Az Yanıt',
        'Max Response' => 'En Çok Yanıt',
        'Average Response' => 'Ortalama Yanıt',
        'Period' => '',
        'Min' => '',
        'Max' => '',
        'Average' => '',

        # Template: AdminPGPForm
        'PGP Management' => 'PGP Yönetimi',
        'Result' => 'Sonuç',
        'Identifier' => 'Tanımlayıcı',
        'Bit' => 'Bit',
        'Key' => 'Anahtar',
        'Fingerprint' => 'Parmak izi',
        'Expires' => 'Geçerliliğini yitirme zamanı',
        'In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.' => 'Bu şekilde Sistem Yapılandırmasında yapılandırılmış olan anahtar halkasını (keyring) direkt olarak düzenleyebilirsiniz.',

        # Template: AdminPostMasterFilter
        'PostMaster Filter Management' => 'PostMaster Süzgeç Yönetimi',
        'Filtername' => 'Süzgeç adı',
        'Match' => 'Eşleşen',
        'Header' => 'Başlık',
        'Value' => 'Değer',
        'Set' => 'Küme',
        'Do dispatch or filter incoming emails based on email X-Headers! RegExp is also possible.' => 'Gelen elektronik postaları gönderme veya süzme işlemini elektronik postadaki X-Başlıklarına göre yap! Düzenli ifadeler (RegExp) de kullanılabilir.',
        'If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.' => 'Sadece elektronik posta adresine göre eşleştirmek istiyorsanız Kimden, Kime veya Karbon Kopya alanlarında EMAILADDRESS:bilgi@ornek.com kullanın.',
        'If you use RegExp, you also can use the matched value in () as [***] in \'Set\'.' => 'Düzenli ifadeler (RegExp) kullanırsanız, \'Küme\' kısmında eşleşen değer için () yerine [***]da kullanabilirsiniz. ',

        # Template: AdminQueueAutoResponseForm
        'Queue <-> Auto Responses Management' => 'Kuyruk <-> Otomatik Yanıt Yönetimi',

        # Template: AdminQueueForm
        'Queue Management' => 'Kuyruk Yönetimi',
        'Sub-Queue of' => 'Şunun Alt Kuyruğu:',
        'Unlock timeout' => 'Kilidi kaldırmak için zaman aşımı',
        '0 = no unlock' => '0 = kilit kaldırma yok',
        'Only business hours are counted.' => '',
        'Escalation - First Response Time' => 'Yükseltme - ilk Yanıt Zamanı',
        '0 = no escalation' => '0 = yükseltme yok',
        'Only business hours are counted.' => '',
        'Notify by' => '',
        'Escalation - Update Time' => 'Yükseltme - Güncelleme Zamanı',
        'Notify by' => '',
        'Escalation - Solution Time' => 'Yükseltme - Çözümleme Zamanı',
        'Follow up Option' => 'Takip eden Seçeneği',
        'Ticket lock after a follow up' => 'Takip eden bir mesajdan sonra bileti kilitle',
        'Systemaddress' => 'Sistem adresi',
        'Customer Move Notify' => 'Müşteri Taşıma Bildirimi',
        'Customer State Notify' => 'Müşteri Durum Bildirimi',
        'Customer Owner Notify' => 'Müşteri Sahip Bildirimi',
        'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Eğer bir aracı bir bileti kilitler ve bu sürede bir yanıt göndermezse, biletin kilidi otomatik olarak kaldırılır. Dolayısıyla bilet diğer tüm aracılara görünür hale gelir.',
        'Escalation time' => 'Yükseltme zamanı',
        'If a ticket will not be answered in this time, just only this ticket will be shown.' => 'Eğer bir bilet bu süre zarfında yanıtlanmazsa, sadece bu bilet gösterilir.',
        'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Eğer bir bilet kapatılırsa ve ardından müşteri bir mesaj gönderirse, bilet eski sahibi için kilitlenir.',
        'Will be the sender address of this queue for email answers.' => 'Elektronik posta yanıtları için bu kuyruğun gönderen adresi olur.',
        'The salutation for email answers.' => 'Elektronik posta yanıtları için selamlama.',
        'The signature for email answers.' => 'Elektronik posta yanıtları için imza.',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket is moved.' => 'Eğer bilet taşınırsa OTRS müşteriye bir bildirim e-postası gönderir.',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket state has changed.' => 'Eğer bilet durumu değişirse OTRS müşteriye bir bildirim e-postası gönderir.',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket owner has changed.' => 'Eğer bilet sahibi değişirse OTRS müşteriye bir bildirim e-postası gönderir.',

        # Template: AdminQueueResponsesChangeForm
        'Responses <-> Queue Management' => 'Yanıtlar <-> Kuyruk Yönetimi',

        # Template: AdminQueueResponsesForm
        'Answer' => 'Cevapla',

        # Template: AdminResponseAttachmentChangeForm
        'Responses <-> Attachments Management' => 'Yanıtlar <-> Ekler Yönetimi',

        # Template: AdminResponseAttachmentForm

        # Template: AdminResponseForm
        'Response Management' => 'Yanıt Yönetimi',
        'A response is default text to write faster answer (with default text) to customers.' => 'Bir yanıt, müşterilere daha hızlı cevap yazabilmek için önceden hazırlanan metindir.',
        'Don\'t forget to add a new response a queue!' => 'Yeni bir yanıtı bir kuyruğa eklemeyi unutmayın!',
        'The current ticket state is' => 'Bilet durumu',
        'Your email address is new' => 'E-posta adresiniz yeni',

        # Template: AdminRoleForm
        'Role Management' => 'Rol Yönetimi',
        'Add Role' => 'Rol Ekle',
        'Add a new Role.' => 'Yeni bir Rol ekle.',
        'Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.' => 'Bir rol oluşturun ve içine gruplardan koyun. Sonra rolu kullanıcılara atayın.',
        'It\'s useful for a lot of users and groups.' => 'Çok sayıda kullanıcı ve grup için kullanışlıdır.',

        # Template: AdminRoleGroupChangeForm
        'Roles <-> Groups Management' => 'Roller <-> Gruplar Yönetimi',
        'move_into' => 'taşı',
        'Permissions to move tickets into this group/queue.' => 'Biletleri bu gruba/kuyruğa taşıma izni.',
        'create' => 'yarat',
        'Permissions to create tickets in this group/queue.' => 'Bu grupta/kuyrukta bilet oluşturma izni.',
        'owner' => 'sahip',
        'Permissions to change the ticket owner in this group/queue.' => 'Bu grupta/kuyrukta bilet sahibini değiştirme izni.',
        'priority' => 'öncelik',
        'Permissions to change the ticket priority in this group/queue.' => 'Bu grupta/kuyrukta bilet önceliğini değiştirme izni.',

        # Template: AdminRoleGroupForm
        'Role' => 'Rol',

        # Template: AdminRoleUserChangeForm
        'Roles <-> Users Management' => 'Roller <-> Kullanıcılar Yönetimi',
        'Select the role:user relations.' => 'Rol:kullanıcı ilişkilerini seçin.',

        # Template: AdminRoleUserForm

        # Template: AdminSalutationForm
        'Salutation Management' => 'Selamlama Yönetimi',
        'Add Salutation' => 'Selamlama Ekle',
        'Add a new Salutation.' => 'Yeni bir Selamlama ekle.',

        # Template: AdminSelectBoxForm
        'SQL Box' => '',
        'Limit' => 'Sınır',
        'Go' => 'Devam',
        'Select Box Result' => 'Seçin Kutusu Sonucu',

        # Template: AdminService
        'Service Management' => 'Servis Yönetimi',
        'Add Service' => 'Servis Ekle',
        'Add a new Service.' => 'Yeni bir Servis ekle.',
        'Sub-Service of' => 'Şunun Alt Servisi:',

        # Template: AdminSession
        'Session Management' => 'Oturum Yönetimi',
        'Sessions' => 'Oturumlar',
        'Uniq' => 'Tekil',
        'Kill all sessions' => 'Tüm oturumları öldür',
        'Session' => 'Oturum',
        'Content' => 'Içerik',
        'kill session' => 'oturumu öldür',

        # Template: AdminSignatureForm
        'Signature Management' => 'İmza Yönetimi',
        'Add Signature' => 'İmza Ekle',
        'Add a new Signature.' => 'Yeni bir İmza ekle.',

        # Template: AdminSLA
        'SLA Management' => 'SLA Yönetimi',
        'Add SLA' => 'SLA ekle',
        'Add a new SLA.' => 'Yeni bir SLA ekle.',

        # Template: AdminSMIMEForm
        'S/MIME Management' => 'S/MIME Yönetimi',
        'Add Certificate' => 'Sertifika Ekle',
        'Add Private Key' => 'Kişisel Anahtar Ekle',
        'Secret' => 'Gizli',
        'Hash' => 'Özel katar (hash)',
        'In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.' => 'Buradan dosya sistemindeki sertifikaları ve kişisel anahtarları uğraşmadan düzenleyebilirsiniz.',

        # Template: AdminStateForm
        'State Management' => 'Durum Yönetimi',
        'Add State' => 'Durum Ekle',
        'Add a new State.' => 'Yeni bir Durum ekle.',
        'State Type' => 'Durum Tipi',
        'Take care that you also updated the default states in you Kernel/Config.pm!' => 'Kernel/Config.pm içindeki öntanımlı durumları da değiştirdiğinizi unutmayın',
        'See also' => 'Ayrıca bakınız',

        # Template: AdminSysConfig
        'SysConfig' => 'Sistem Yapılandırması',
        'Group selection' => 'Grup seçimi',
        'Show' => 'Göster',
        'Download Settings' => 'İndirme Ayarları',
        'Download all system config changes.' => 'Tüm sistem yapılandırma değişikliklerini indir.',
        'Load Settings' => 'Ayarları Yükle',
        'Subgroup' => 'Alt grup',
        'Elements' => 'Öğeler',

        # Template: AdminSysConfigEdit
        'Config Options' => 'Yapılandırma Seçenekleri',
        'Default' => 'Öntanımlı',
        'New' => 'Yeni',
        'New Group' => 'Yeni Grup',
        'Group Ro' => 'Grup Ro',
        'New Group Ro' => 'Yeni Grup Ro',
        'NavBarName' => 'Dolaşma Çubuğu Adı',
        'NavBar' => 'Dolaşma Çubuğu',
        'Image' => 'Resim',
        'Prio' => 'Öncelik',
        'Block' => 'Blok',
        'AccessKey' => 'Erişim Tuşu',

        # Template: AdminSystemAddressForm
        'System Email Addresses Management' => 'Sistem E-Posta Adresleri Yönetimi',
        'Add System Address' => 'Sistem Adresi Ekle',
        'Add a new System Address.' => 'Yeni bir Sistem Adresi ekle.',
        'Realname' => 'Gerçek ad',
        'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'Bu e-posta adresinden gelen tüm e-postalar seçili kuyruğa yönlendirilir.',

        # Template: AdminTypeForm
        'Type Management' => 'Tip Yönetimi',
        'Add Type' => 'Tip Ekle',
        'Add a new Type.' => 'Yeni bir Tip ekle.',

        # Template: AdminUserForm
        'User Management' => 'Kullanıcı Yönetimi',
        'Add User' => 'Kullanıcı Ekle',
        'Add a new Agent.' => 'Yeni bir Aracı ekle.',
        'Login as' => 'Oturum açma kimliği',
        'Firstname' => 'Adı',
        'Lastname' => 'Soyadı',
        'User will be needed to handle tickets.' => 'Biletlerle ilgilenmek için kullanıcı gerekir.',
        'Don\'t forget to add a new user to groups and/or roles!' => 'Yeni kullanıcıları gruplara ve/veya rollere eklemeyi unutmayın!',

        # Template: AdminUserGroupChangeForm
        'Users <-> Groups Management' => 'Kullanıcılar <-> Gruplar Yönetimi',

        # Template: AdminUserGroupForm

        # Template: AgentBook
        'Address Book' => 'Adres Defteri',
        'Return to the compose screen' => 'Oluşturma ekranına geri dön',
        'Discard all changes and return to the compose screen' => 'Tüm değişiklikleri geri al ve oluşturma ekranına geri dön',

        # Template: AgentCalendarSmall

        # Template: AgentCalendarSmallIcon

        # Template: AgentCustomerTableView

        # Template: AgentInfo
        'Info' => 'Bilgi',

        # Template: AgentLinkObject
        'Link Object' => 'Bağ Nesnesi',
        'Select' => 'Seç',
        'Results' => 'Sonuçlar',
        'Total hits' => 'Toplam isabet',
        'Page' => 'Sayfa',
        'Detail' => 'Detay',

        # Template: AgentLookup
        'Lookup' => 'Ara',

        # Template: AgentNavigationBar

        # Template: AgentPreferencesForm

        # Template: AgentSpelling
        'Spell Checker' => 'Sözdizim Denetleyicisi',
        'spelling error(s)' => 'sözdizim hatası',
        'or' => 'veya',
        'Apply these changes' => 'Bu değişiklikleri uygula',

        # Template: AgentStatsDelete
        'Do you really want to delete this Object?' => 'Gerçekten bu nesneyi silmek istiyor musunuz?',

        # Template: AgentStatsEditRestrictions
        'Select the restrictions to characterise the stat' => 'İstatistiği kişiselleştirmek için kısıtlamaları seçin',
        'Fixed' => 'Sabit',
        'Please select only one element or turn off the button \'Fixed\'.' => 'Lütfen sadece bir öğe seçin veya \'Sabit\' düğmesini kapatın.',
        'Absolut Period' => 'Belirli Süre',
        'Between' => 'Arasında',
        'Relative Period' => 'Değişken Süre',
        'The last' => 'Son',
        'Finish' => 'Bitir',
        'Here you can make restrictions to your stat.' => 'Burada istatistiklerinize kısıtlamalar yapabilirsiniz.',
        'If you remove the hook in the "Fixed" checkbox, the agent generating the stat can change the attributes of the corresponding element.' => '"Sabit" kutusunun işaretini kaldırırsanız, istatistiği oluşturan aracı karşılık gelen öğenin niteliklerini değiştirebilir.',

        # Template: AgentStatsEditSpecification
        'Insert of the common specifications' => 'Sadece ortak belirtimleri gir',
        'Permissions' => 'İzinler',
        'Format' => 'Biçim',
        'Graphsize' => 'Grafik boyutu',
        'Sum rows' => 'Toplam satırları',
        'Sum columns' => 'Toplam sütunları',
        'Cache' => 'Tampon',
        'Required Field' => 'Gerekli alan',
        'Selection needed' => 'Seçim gerekli',
        'Explanation' => 'Açıklama',
        'In this form you can select the basic specifications.' => 'Bu formda temel belirtimleri seçebilirsiniz.',
        'Attribute' => 'Nitelik',
        'Title of the stat.' => 'İstatistiğin başlığı.',
        'Here you can insert a description of the stat.' => 'Buraya istatistiğe bir açıklama girebilirsiniz.',
        'Dynamic-Object' => 'Dinamik Nesne',
        'Here you can select the dynamic object you want to use.' => 'Burada kullanmak istediğiniz dinamik nesneyi seçebilirsiniz.',
        '(Note: It depends on your installation how many dynamic objects you can use)' => '(Not: Kaç dinamik nesne kullanabileceğiniz kurulumunuza bağlıdır)',
        'Static-File' => 'Sabit Dosya',
        'For very complex stats it is possible to include a hardcoded file.' => 'Çok karmaşık istatistikler söz konusu olduğunda önceden hazırlanmış bir dosyayı da dahil etmek mümkündür.',
        'If a new hardcoded file is available this attribute will be shown and you can select one.' => 'Eğer önceden hazırlanmış bir dosya bulunursa bu nitelik gösterilir ve birini seçebilirsiniz.',
        'Permission settings. You can select one or more groups to make the configurated stat visible for different agents.' => 'İzin ayarları. Ayarlanan istatistiğin farklı aracılara görünür olması için bir veya daha fazla grup seçebilirsiniz.',
        'Multiple selection of the output format.' => 'Çıktı biçimi için birden fazla seçim.',
        'If you use a graph as output format you have to select at least one graph size.' => 'Eğer çıktı biçimi olana bir grafik seçerseniz en azından bir grafik boyutu seçmelisiniz.',
        'If you need the sum of every row select yes' => 'Her satırın toplanmasını istiyorsanız \'Evet\'i seçin',
        'If you need the sum of every column select yes.' => 'Her sütunun toplanmasını istiyorsanız \'Evet\'i seçin.',
        'Most of the stats can be cached. This will speed up the presentation of this stat.' => 'İstatistiklerin çoğunluğu önbelleklenebilir. Bu, bu istatistiğin sunulmasını hızlandırır.',
        '(Note: Useful for big databases and low performance server)' => '(Not: Büyük veritabanı ve düşük performanslı sunucularda kullanışlıdır)',
        'With an invalid stat it isn\'t feasible to generate a stat.' => 'Geçersiz bir istatistikle, istatistik oluşturmak mümkün olmaz.',
        'This is useful if you want that no one can get the result of the stat or the stat isn\'t ready configurated.' => 'Eğer istatistik sonuçlarının kimseye açık olmamasını veya istatistiğin yapılandırılmamış olmamasını istiyorsanız bu seçenek kullanışlıdır.',

        # Template: AgentStatsEditValueSeries
        'Select the elements for the value series' => 'Değer serileri için öğeleri seçin',
        'Scale' => 'Ölçek',
        'minimal' => 'mümkün olan en düşük',
        'Please remember, that the scale for value series has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-Axis => Month, ValueSeries => Year).' => 'Unutmayın değer serilerinin ölçeği X-ekseninin ölçeğinden daha yüksek olmalıdır (örneğin X-ekseni => Ay, Değer Serileri => Yıl).',
        'Here you can the value series. You have the possibility to select one or two elements. Then you can select the attributes of elements. Each attribute will be shown as single value series. If you don\'t select any attribute all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Burada değer serilerini seçebilirsiniz. Bir veya iki öğe seçebilirsiniz. Sonra öğelerin niteliklerini seçebilirsiniz. Her nitelik tek değer serileri olarak gösterilir. Eğer herhangi bir nitelik seçmeden istatistik oluşturursanız öğenin tüm nitelikleri kullanılır.  Son yapılandırmadan sonra yeni bir nitelik eklendiğinde de.',

        # Template: AgentStatsEditXaxis
        'Select the element, which will be used at the X-axis' => 'X-ekseni olarak kullanılacak öğeyi seçin.',
        'maximal period' => 'en yüksek süre',
        'minimal scale' => 'en düşük ölçek',
        'Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio button. Then you you have to select two or more attributes of the element. If you make no selection all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Burada X eksenini belirleyebilirsiniz. Radyo düğmesiyle bir öğe seçebilirsiniz. Sonra öğenin iki veya daha fazla niteliğini seçmelisiniz. Herhangi bir seçim yapmadan bir istatistik oluşturursanız öğenin tüm nitelikleri kullanılır. Son yapılandırmadan sonra bir nitelik eklendiğinde de.',

        # Template: AgentStatsImport
        'Import' => 'İçeri aktar',
        'File is not a Stats config' => 'Dosya bir İstatistik yapılandırması değil',
        'No File selected' => 'Dosya seçilmedi',

        # Template: AgentStatsOverview
        'Object' => 'Nesne',

        # Template: AgentStatsPrint
        'Print' => 'Yazdır',
        'No Element selected.' => 'Öğe seçilmedi.',

        # Template: AgentStatsView
        'Export Config' => 'Yapılandırmayı Dışarı Aktar',
        'Information about the Stat' => 'İstatistik hakkında bilgi',
        'Exchange Axis' => 'Eksenlerin Yerini Değiştir',
        'Configurable params of static stat' => 'Değişmez istatistiğin ayarlanabilir parametreleri',
        'No element selected.' => 'Öğe seçilmedi.',
        'maximal period from' => 'en yüksek süre şundan:',
        'to' => 'şuna:',
        'Start' => 'Başla',
        'With the input and select fields you can configurate the stat at your needs. Which elements of a stat you can edit depends on your stats administrator who configurated the stat.' => 'Giriş ve seçme alanlarıyla istatistiği istediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz. İstatistiğin hangi öğelerini değiştrebileceğiniz istatistiği ayarlayan istatistik yöneticisine bağlıdır',

        # Template: AgentTicketBounce
        'Bounce ticket' => 'Bileti ötele',
        'Ticket locked!' => 'Bilet kilitlendi!',
        'Ticket unlock!' => 'Biletin kilidi açıldı!',
        'Bounce to' => 'Şuna ötele:',
        'Next ticket state' => 'Biletin sonraki durumu',
        'Inform sender' => 'Göndereni bilgilendir',
        'Send mail!' => 'Postayı gönder!',

        # Template: AgentTicketBulk
        'Ticket Bulk Action' => 'Bilet Toplu İşlemi',
        'Spell Check' => 'Sözdizim Kontrolü',
        'Note type' => 'Not tipi',
        'Unlock Tickets' => 'Biletlerin kilidini aç',

        # Template: AgentTicketClose
        'Close ticket' => 'Bileti kapat',
        'Previous Owner' => 'Önceki sahip',
        'Inform Agent' => 'Aracıyı bilgilendir',
        'Optional' => 'Seçimlik',
        'Inform involved Agents' => 'İlgili aracıları bilgilendir',
        'Attach' => 'Ekle',
        'Next state' => 'Sonraki durum',
        'Pending date' => 'Bekleme tarihi',
        'Time units' => 'Zaman birimleri',

        # Template: AgentTicketCompose
        'Compose answer for ticket' => 'Bilete cevap yaz',
        'Pending Date' => 'Bekleme tarihi',
        'for pending* states' => 'Bekleme* durumları için',

        # Template: AgentTicketCustomer
        'Change customer of ticket' => 'Biletin müşterisini değiştir',
        'Set customer user and customer id of a ticket' => 'Bir biletin müşteri kullanıcısını ve müşteri kimliğini belirle',
        'Customer User' => 'Müşteri Kullanıcı',
        'Search Customer' => 'Kullanıcı Ara',
        'Customer Data' => 'Müşteri Verisi',
        'Customer history' => 'Müşteri tarihçesi',
        'All customer tickets.' => 'Tüm müşteri biletleri.',

        # Template: AgentTicketCustomerMessage
        'Follow up' => 'Takip',

        # Template: AgentTicketEmail
        'Compose Email' => 'E-Posta Yaz',
        'new ticket' => 'yeni bilet',
        'Refresh' => 'Tazele',
        'Clear To' => 'Kime alanını temizle',

        # Template: AgentTicketEscalationView
        'Ticket Escalation View' => '',
        'Escalation' => '',
        'Today' => '',
        'Tomorrow' => '',
        'Next Week' => '',
        'up' => 'yukarı',
        'down' => 'aşağı',
        'Escalation' => '',
        'Locked' => 'Kilitli',

        # Template: AgentTicketForward
        'Article type' => 'Metin tipi',

        # Template: AgentTicketFreeText
        'Change free text of ticket' => 'Biletin serbest metnini değiştir',

        # Template: AgentTicketHistory
        'History of' => 'Şunun tarihçesi:',

        # Template: AgentTicketLocked

        # Template: AgentTicketMailbox
        'Mailbox' => 'Posta kutusu',
        'Tickets' => 'Biletler',
        'of' => '..nın',
        'Filter' => 'Süzgeç',
        'New messages' => 'Yeni mesajlar',
        'Reminder' => 'Hatırlatıcı',
        'Sort by' => 'Şuna göre sırala:',
        'Order' => 'Sıralama',

        # Template: AgentTicketMerge
        'Ticket Merge' => 'Bilet Birleştir',
        'Merge to' => 'Şuna birleştir:',

        # Template: AgentTicketMove
        'Move Ticket' => 'Bileti Taşı',

        # Template: AgentTicketNote
        'Add note to ticket' => 'Bilete not ekle',

        # Template: AgentTicketOwner
        'Change owner of ticket' => 'Biletin sahibini değiştir',

        # Template: AgentTicketPending
        'Set Pending' => 'Beklemeyi Ayarla',

        # Template: AgentTicketPhone
        'Phone call' => 'Telefon arası',
        'Clear From' => 'Gönderen kısmını temizle',

        # Template: AgentTicketPhoneOutbound

        # Template: AgentTicketPlain
        'Plain' => 'Düz',

        # Template: AgentTicketPrint
        'Ticket-Info' => 'Bilet Bilgisi',
        'Accounted time' => 'Hesaplanan zaman',
        'First Response Time' => 'İlk Yanıt Zamanı',
        'Update Time' => 'Güncelleme Zamanı',
        'Solution Time' => 'Çözüm Zamanı',
        'Linked-Object' => 'Bağlı Nesne',
        'Parent-Object' => 'Ebeveyn Nesne',
        'Child-Object' => 'Alt Nesne',
        'by' => 'tarafından',

        # Template: AgentTicketPriority
        'Change priority of ticket' => 'Biletin önceliğini değiştir',

        # Template: AgentTicketQueue
        'Tickets shown' => 'Gösterilen biletler',
        'Tickets available' => 'Uygun biletler',
        'All tickets' => 'Tüm biletler',
        'Queues' => 'Kuyruklar',
        'Ticket escalation!' => 'Bilet Yükseltme!',

        # Template: AgentTicketQueueTicketView
        'Service Time' => 'Servis Zamanı',
        'Your own Ticket' => 'Kendi Biletiniz',
        'Compose Follow up' => 'Takip mesajı yaz',
        'Compose Answer' => 'Cevap yaz',
        'Contact customer' => 'Müşteriyle bağlantı kur',
        'Change queue' => 'Kuyruğu değiştir',

        # Template: AgentTicketQueueTicketViewLite

        # Template: AgentTicketResponsible
        'Change responsible of ticket' => 'Biletin sorumlusunu değiştir',

        # Template: AgentTicketSearch
        'Ticket Search' => 'Bilet ara',
        'Profile' => 'Profil',
        'Search-Template' => 'Arama Şablonu',
        'TicketFreeText' => 'BiletSerbestMetni',
        'Created in Queue' => 'Oluşturuldu Kuyruk',
        'Close Times' => '',
        'No close time settings.' => '',
        'Ticket closed' => '',
        'Ticket closed between' => '',
        'Result Form' => 'Sonuç Formu',
        'Save Search-Profile as Template?' => 'Arama Profili Şablon olarak kaydedilsin mi?',
        'Yes, save it with name' => 'Evet, şu adla kaydet',

        # Template: AgentTicketSearchOpenSearchDescription

        # Template: AgentTicketSearchResult
        'Change search options' => 'Arama seçeneklerini değiştir',

        # Template: AgentTicketSearchResultPrint
        '"}' => '',

        # Template: AgentTicketSearchResultShort

        # Template: AgentTicketStatusView
        'Ticket Status View' => 'Bilet Durumu Görünümü',
        'Open Tickets' => 'Açık Biletler',

        # Template: AgentTicketZoom
        'Expand View' => '',
        'Collapse View' => '',

        # Template: AgentWindowTab

        # Template: AJAX

        # Template: Copyright

        # Template: css

        # Template: customer-css

        # Template: CustomerAccept

        # Template: CustomerCalendarSmallIcon

        # Template: CustomerError
        'Traceback' => 'Geriiz',

        # Template: CustomerFooter
        'Powered by' => '',

        # Template: CustomerFooterSmall

        # Template: CustomerHeader

        # Template: CustomerHeaderSmall

        # Template: CustomerLogin
        'Login' => 'Oturum aç',
        'Lost your password?' => 'Parolanızı mı kaybettiniz?',
        'Request new password' => 'Yeni parola iste',
        'Create Account' => 'Hesap oluştur',

        # Template: CustomerNavigationBar
        'Welcome %s' => 'Hoşgeldin %s',

        # Template: CustomerPreferencesForm

        # Template: CustomerStatusView

        # Template: CustomerTicketMessage

        # Template: CustomerTicketPrint

        # Template: CustomerTicketSearch
        'Times' => 'Zaman',
        'No time settings.' => 'Zaman ayarı yok.',

        # Template: CustomerTicketSearchResultCSV

        # Template: CustomerTicketSearchResultPrint

        # Template: CustomerTicketSearchResultShort

        # Template: CustomerTicketZoom

        # Template: CustomerWarning

        # Template: Error
        'Click here to report a bug!' => 'Hata raporlamak için buraya tıklayın!',

        # Template: Footer
        'Top of Page' => 'Yukarı',

        # Template: FooterSmall

        # Template: Header

        # Template: HeaderSmall

        # Template: Installer
        'Web-Installer' => 'Webden Yükleme',
        'Welcome to %s' => '%s sistemine hoşgeldiniz',
        'Accept license' => 'Lisansı kabul et',
        'Don\'t accept license' => 'Lisansı kabul etme',
        'Admin-User' => 'Yönetici Kullanıcı',
        'If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty. For security reasons we do recommend setting a root password. For more information please refer to your database documentation.' => '',
        'Admin-Password' => 'Yönetici Parolası',
        'Database-User' => 'Veritabanı kullanıcısı',
        'default \'hot\'' => 'varsayılan \'host\'',
        'DB connect host' => 'Veritabanına bağlanan sunucu',
        'Database' => 'Veritabanı',
        'Default Charset' => 'Öntanımlı karakter kümesi',
        'utf8' => '',
        'false' => 'false',
        'SystemID' => 'Sistem Kimliği',
        '(The identify of the system. Each ticket number and each http session id starts with this number)' => '(Sistemin kimliği. Her bilet numarası ve her http oturum kimliği bu numarayla başlar)',
        'System FQDN' => 'Sistem tam adresi (FQDN)',
        '(Full qualified domain name of your system)' => '(Sisteminizin eksiksiz sunucu adresi (FQDN))',
        'AdminEmail' => 'Yönetici E-Posta Adresi',
        '(Email of the system admin)' => '(Sistem yöneticisinin e-posta adresi)',
        'Organization' => 'Kuruluş',
        'Log' => 'Günlük',
        'LogModule' => 'Günlük Bileşeni',
        '(Used log backend)' => '(Kullanılan günlük arkaucu)',
        'Logfile' => 'Günlük dosyası',
        '(Logfile just needed for File-LogModule!)' => '(Günlük dosyası sadece günlük bileşeni Dosya olduğunda gereklidir!)',
        'Webfrontend' => 'Web Önyüzü',
        'Use utf-8 it your database supports it!' => 'Eğer veritabanınız destekliyorsa utf-8 kullanın!',
        'Default Language' => 'Öntanımlı dil',
        '(Used default language)' => '(Kullanılan öntanımlı dil)',
        'CheckMXRecord' => 'MX Kayıtlarını Kontrol Et',
        '(Checks MX recordes of used email addresses by composing an answer. Don\'t use CheckMXRecord if your OTRS machine is behinde a dial-up line $!)' => '(Kullanılan e-posta adreslerinin MX kayıtlarını bir cevap yazarak kontrol eder. Eğer OTRS sisteminiz çevirmeli bir ağın arkasındaysa kullanmayın!)',
        'To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.' => 'OTRS\'yi kullanabilmek için komut satırında (konsol/kabuk/terminal) root kullanıcısı olarak şu satırı girmelisiniz.',
        'Restart your webserver' => 'Web sunucunuzu yeniden başlatın.',
        'After doing so your OTRS is up and running.' => 'Bunu yaptıktan sonra OTRS çalışıyor olacak.',
        'Start page' => 'Başlangıç sayfası',
        'Your OTRS Team' => 'OTRS Takımınız',

        # Template: Login

        # Template: Motd

        # Template: NoPermission
        'No Permission' => 'İzin yok',

        # Template: Notify
        'Important' => 'Önemli',

        # Template: PrintFooter
        'URL' => 'Adres (URL)',

        # Template: PrintHeader
        'printed by' => 'yazdıran',

        # Template: Redirect

        # Template: Test
        'OTRS Test Page' => 'OTRS Test Sayfası',
        'Counter' => 'Sayaç',

        # Template: Warning
        # Misc
        'Create Database' => 'Veritabanını Oluştur',
        'verified' => 'onaylandı',
        'File-Name' => 'Dosya adı',
        'Ticket Number Generator' => 'Bilet Numarası Üreteci',
        '(Ticket identifier. Some people want toset this to e. g. \'Ticket#\', \'Call#\' or \'MyTicket#\')' => '(Bilet tanımlayıcısı. \'Bilet#\', \'Arama#\' oder \'Biletim#\' gibi olabilir)',
        'In this way you can directly edit the keyring configured in Kernel/Config.pm.' => 'Bu şekilde Kernel/Config.pm dosyasında yapılandırılmış olan anahtar halkasını (keyring) değiştirebilirsiniz',
        'Create new Phone Ticket' => 'Yeni Telefon Bileti oluştur',
        'U' => 'U',
        'A message should have a To: recipient!' => 'Bir mesajın alıcısı olmalıdır!',
        'Site' => 'Site',
        'Customer history search (e. g. "ID342425").' => 'Müşteri tarihçe araması (örn. "ID342425").',
        'your MySQL DB should have a root password! Default is empty!' => 'MySQL veritabanınızın root kullanıcısının bir parolası olmalıdır. Öntanımlı olarak boştur!',
        'Close!' => 'Kapat!',
        'for agent firstname' => 'aracı adı için',
        'Reporter' => 'Bildiren',
        'The message being composed has been closed.  Exiting.' => 'Oluşturulan mesaj kapatıldı. Çıkılıyor.',
        'Process-Path' => 'İşlem Yolu',
        'to get the realname of the sender (if given)' => 'göndericinin gerçek adını (eğer verilmişse) almak için',
        'FAQ Search Result' => 'SSS Arama Sonucu',
        'Notification (Customer)' => 'Bildirim (müşteri)',
        'CSV' => 'CSV',
        'Select Source (for add)' => 'Kaynağı Seçin (eklemek için)',
        'Node-Name' => 'Düğüm Adı',
        'Options of the ticket data (e. g. &lt;OTRS_TICKET_Number&gt;, &lt;OTRS_TICKET_ID&gt;, &lt;OTRS_TICKET_Queue&gt;, &lt;OTRS_TICKET_State&gt;)' => 'Bilet verisinin seçenekleri (örn. &lt;OTRS_TICKET_Number&gt;, &lt;OTRS_TICKET_ID&gt;, &lt;OTRS_TICKET_Queue&gt;, &lt;OTRS_TICKET_State&gt;)',
        'Home' => 'Ana sayfa',
        'Workflow Groups' => 'Çalışma akışı Grupları',
        'Current Impact Rating' => 'Şu Andaki Etki Oranı',
        'Config options (e. g. <OTRS_CONFIG_HttpType>)' => 'Yapılandırma seçenekleri (örn. <OTRS_CONFIG_HttpType>)',
        'FAQ System History' => 'SSS Sistemi Tarihçesi',
        'customer realname' => 'müşterinin gerçek adı',
        'Pending messages' => 'Bekleyen mesajlar',
        'Modules' => 'Bileşenler',
        'for agent login' => 'aracı oturumu için',
        'Keyword' => 'Anahtar kelime',
        'Reference' => 'Referans',
        'with' => 'ile',
        'Close type' => 'Tipi kapat',
        'DB Admin User' => 'Veritabanı Yöneticisi Kullanıcı',
        'for agent user id' => 'aracı kullanıcı kimliği için',
        'sort upward' => 'yukarı doğru sırala',
        'Classification' => 'Sıralama',
        'Change user <-> group settings' => 'Kullanıcı <-> grup seçeneklerini değiştir',
        'next step' => 'sonraki adım',
        'Customer history search' => 'Müşteri tarihçe araması',
        'not verified' => 'onaylanmadı',
        'Stat#' => 'İstatistik numarası',
        'Create new database' => 'Yeni veritabanı oluştur',
        'Year' => 'Yıl',
        'A message must be spell checked!' => 'Mesajın sözyazım kontrolünden geçmesi gereki!',
        'X-axis' => 'X-Ekseni',
        'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.' => '"<OTRS_TICKET>" bilet numaralı e-postanız "<OTRS_BOUNCE_TO>" adresine gönderildi. Daha fazla bilgi için bu adresle bağlantıya geçin.',
        'A message should have a body!' => 'Mesajın bir gövdesi olmalıdır!',
        'All Agents' => 'Tüm Aracılar',
        'Keywords' => 'Anahtar Kelimeler',
        'No * possible!' => '"*" kullanılamaz!',
        'Load' => 'Yükle',
        'Change Time' => 'Değişiklik Zamanı',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Bu eylemi isteyen kulanıcının (örn. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;) seçenekleri',
        'Message for new Owner' => 'Yeni Sahibine mesaj',
        'to get the first 5 lines of the email' => 'e-postanın ilk beş satırını almak için',
        'OTRS DB Password' => 'OTRS Veritabanı Parolası',
        'Last update' => 'Son güncelleme',
        'not rated' => 'puan verilmedi',
        'to get the first 20 character of the subject' => 'konunun ilk 20 karakterini almak için',
        'Select the customeruser:service relations.' => 'Müşterikullanıcı:servis ilişkilerini belirle.',
        'DB Admin Password' => 'Veritabanı Yöneticisi Parolası',
        'Drop Database' => 'Veritabanını Sil',
        'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)' => 'Mevcut müşteri kullanıcı verileri (örn. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>) seçenekleri',
        'Pending type' => 'Bekleme tipi',
        'Comment (internal)' => 'Yorum (iç)',
        'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Bilet sahibi seçenekleri (örn. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)',
        'This window must be called from compose window' => 'Bu pencere \'yeni mesaj\' penceresinden açılmalıdır',
        'User-Number' => 'Kullanıcı Numarası',
        'You need min. one selected Ticket!' => 'En az bir Bilet seçili olmalıdır!',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Bilet verisi seçenekleri (örn. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
        '(Used ticket number format)' => '(Kullanılan bilet numarası biçimi)',
        'Fulltext' => 'Tümmetin',
        'Month' => 'Ay',
        'Node-Address' => 'Düğüm Adresi',
        'All Agent variables.' => 'Tüm Aracı değişkenleri',
        ' (work units)' => ' (iş birimi)',
        'You use the DELETE option! Take care, all deleted Tickets are lost!!!' => 'SİL seçeneğini kullandınız! Silinen Biletlerin kurtarılamayacağını unutmayın!!!',
        'All Customer variables like defined in config option CustomerUser.' => 'Müşteri Kullanıcı yapılandırma seçeneğinde tanımlandığı şekliyle tüm Müşteri değişkenleri.',
        'for agent lastname' => 'aracı soyadı için',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>)' => 'Bu eylem için istekte bulunan kullanıcının seçenekleri (örn. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>)',
        'Reminder messages' => 'Hatırlatıcı mesajlar',
        'A message should have a subject!' => 'Bir mesajın bir konusu olmalıdır!',
        'TicketZoom' => 'Bilet Detayları',
        'Don\'t forget to add a new user to groups!' => 'Yeni kullanıcıyı gruplara atamayı unutmayın!',
        'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Kime kısmında bir e-posta adresi (örn. musteri@ornek.com) olmalıdır!',
        'CreateTicket' => 'Bilet Oluştur',
        'unknown' => 'bilinmiyor',
        'You need to account time!' => 'Zamanı hesaba katmalısınız!',
        'System Settings' => 'Sistem Ayarları',
        'Finished' => 'Tamamlandı',
        'Imported' => 'İçeri aktarıldı',
        'unread' => 'okunmadı',
        'Split' => 'Ayır',
        'D' => 'D',
        'System Status' => 'Sistem Durumu',
        'All messages' => 'Tüm mesajlar',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Bilet verisi seçenekleri (örn. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
        'A article should have a title!' => 'Metnin bir başlığı olmalıdır!',
        'Customer Users <-> Services' => 'Müşteri Kullanıcılar <-> Servisler',
        'This account exists' => 'Bu hesap zaten var',
        'Config options (e. g. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)' => 'Yapılandırma seçenekleri (örn. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)',
        'Event' => 'Olay',
        'Imported by' => 'İçeri aktaran',
        'Ticket owner options (e. g. <OTRS_OWNER_UserFirstname>)' => 'Bilet sahibi seçenekleri (örn. <OTRS_OWNER_UserFirstname>)',
        'read' => 'okunmuş',
        'Product' => 'Ürün',
        'Name is required!' => 'Ad gerekli!',
        'kill all sessions' => 'tüm oturumları sonlandır',
        'to get the from line of the email' => 'e-postanın \'kime\' alanını almak için',
        'Solution' => 'Çözüm',
        'QueueView' => 'Kuyruk Görünümü',
        'My Queue' => 'Kuyruğun',
        'Select Box' => 'Seçim Kutusu',
        'Instance' => 'Kopya',
        'Day' => 'Gün',
        'Service-Name' => 'Servis Adı',
        'Welcome to OTRS' => 'OTRS\'ye hoşgeldiniz',
        'tmp_lock' => 'geçici kilit',
        'modified' => 'değiştirilmiş',
        'Escalation in' => 'Yükselme',
        'Delete old database' => 'Eski veritabanını sil',
        'sort downward' => 'aşağıya doğru sırala',
        'You need to use a ticket number!' => 'Bilet numarası kullanmalısınız!',
        'Watcher' => 'İzleyici',
        'Have a lot of fun!' => 'İyi eğlenceler!',
        'send' => 'gönder',
        'Note Text' => 'Not Metni',
        'POP3 Account Management' => 'POP3 Hesap Yönetimi',
        'Options of the current customer user data (e. g. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Muşteri kullanıcı verisi seçenekleri (örn. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;).',
        'System State Management' => 'Sistem Durumu Yönetimi',
        'PhoneView' => 'Telefon Görünüşü',
        'User-Name' => 'Kullanıcı Adı',
        'File-Path' => 'Dosya Yolu',
        'Modified' => 'Değiştirildi',
        'Ticket selected for bulk action!' => 'Bilet toplu işlem için seçildi',

        'Link Object: %s' => '',
        'Unlink Object: %s' => '',
        'Linked as' => '',
    };
    # $$STOP$$
    return;
}

1;
