/* Copyright (C) 1993-2001, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.

  This file is part of GSview.

  This program is distributed with NO WARRANTY OF ANY KIND.  No author
  or distributor accepts any responsibility for the consequences of using it,
  or for whether it serves any particular purpose or works at all, unless he
  or she says so in writing.  Refer to the GSview Free Public Licence
  (the "Licence") for full details.

  Every copy of GSview must include a copy of the Licence, normally in a
  plain ASCII text file named LICENCE.  The Licence grants you the right
  to copy, modify and redistribute GSview, but only under certain conditions
  described in the Licence.  Among other things, the Licence requires that
  the copyright notice and this notice be preserved on all copies.
*/

/* de\gvclang.rc */
/* Common German language resources */

#ifndef GSVS
#define GSVS(x,y) x,y
#endif

/* button help */
STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDM_OPEN, "Öffnen...")
	GSVS(IDM_INFO, "Info...")
	GSVS(IDM_PRINT, "Drucken...")
	GSVS(IDM_TEXTFIND, "Suche...")
	GSVS(IDM_TEXTFINDNEXT, "Suche nächsten")
	GSVS(IDM_NEXT, "Nächste Seite")
	GSVS(IDM_NEXTSKIP, "Springe 5 Seiten vorwärts")
	GSVS(IDM_PREV, "Vorherige Seite")
	GSVS(IDM_PREVSKIP, "Springe 5 Seiten rückwärts")
	GSVS(IDM_GOTO, "Gehe zu Seite...")
	GSVS(IDM_GOBACK, "Zurück")
	GSVS(IDM_GOFWD, "Weiter")
	GSVS(IDM_MAGPLUS, "Erhöhe Auflösung")
	GSVS(IDM_MAGMINUS, "Verringere Auflösung")
	GSVS(IDM_HELPCONTENT, "Hilfe")
END


STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_LANGUAGE, AADEUTSCH)
	GSVS(IDS_ELANGUAGE, "German")
	GSVS(IDS_FILE, "Datei: ")
	GSVS(IDS_NOFILE, "Keine Datei")
	GSVS(IDS_PAGE, "Seite: ")
	GSVS(IDS_NOPAGE, "Keine Seitennummerierung verfügbar")
	GSVS(IDS_PAGESPECIAL, "Besondere Seitensortierung. Seiten können nicht neu sortiert werden.  Siehe Hilfe 'Allgemeine Probleme'.  Fortsetzen?")
	GSVS(IDS_LANDSCAPE, "Querformat")
	GSVS(IDS_PORTRAIT, "Hochformat")
	GSVS(IDS_ASCEND, "Aufsteigend")
	GSVS(IDS_DESCEND, "Absteigend")
	GSVS(IDS_SPECIAL, "Spezial")
	GSVS(IDS_PAGEINFO, "Seite: \042%s\042  %d von %d")
	GSVS(IDS_LINKPAGE, "Verweis auf Seite %d")
	GSVS(IDS_DEFAULT, "Standard")
	GSVS(IDS_NOTDEFTAG, "[Undefiniert]")
	GSVS(IDS_EPSF, "EPS")
	GSVS(IDS_EPSI, "EPS mit Interchange Vorschau")
	GSVS(IDS_EPST, "EPS mit TIFF Vorschau")
	GSVS(IDS_EPSW, "EPS mit Metafile Vorschau")
	GSVS(IDS_DSC, "DSC")
	GSVS(IDS_NOTDSC, "Keine DSC Anweisungen")
	GSVS(IDS_PDF, "Portable Document Format")
	GSVS(IDS_IGNOREDSC, "Ignoriere DSC Anweisungen")
	GSVS(IDS_CTRLD, "Ctrl-D gefolgt von ")
	GSVS(IDS_PJL, "PJL gefolgt von ")
	GSVS(IDS_ZOOMED, " Vergrößert")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_OUTPUTFILE, "Name der Ausgabedatei")
	GSVS(IDS_PRINTINGALL, "Keine DSC Anweisungen\nDrucke alle Seiten")
	GSVS(IDS_PRINTFILE, "Drucke Datei")
	GSVS(IDS_SELECTPAGE, "Auswahl Seite")
	GSVS(IDS_SELECTPAGES, "Auswahl Seiten")
	GSVS(IDS_NOTOPEN, "Kein Dokument offen")
	GSVS(IDS_CANNOTRUN, "Kann nicht ausführen ")
	GSVS(IDS_TOOLONG, "Kommandozeile zu lang: ")
	GSVS(IDS_NOMORE, "Keine weiteren Seiten")
	GSVS(IDS_GSCOMMAND, "Ghostscript Kommando ?")
	GSVS(IDS_NOZOOM, "Muß Seite vor zoom darstellen")
	GSVS(IDS_USERWIDTH, "Breite ?")
	GSVS(IDS_USERHEIGHT, "Höhe ?")
	GSVS(IDS_BADEPS, "Problem beim Erstellen der EPS Datei")
	GSVS(IDS_NOPREVIEW, "Keine DOS EPS Dateien oder\nKeine binäre Vorschau")
	GSVS(IDS_NOTDFNAME, "Kann nicht denselben Namen nehmen, wie geöffnetes Dokument")
	GSVS(IDS_NOTEMP, "Kann temporäre Datei nicht öffnen.\nVerzeichnis evtl. schreibgeschützt.\nTEMP Umgebungsvariable fehlt evt.")
	GSVS(IDS_CANCELDONE, "%d%% fertig")
	GSVS(IDS_BADCLI, "Ungültige Kommandozeilenoption: ")
	GSVS(IDS_DUPOPT, "Kann nur eine der Optionen /F /P /S ausführen.  Fehler bei: %s")
	GSVS(IDS_TEXTFIND, "Suche Text ?")
	GSVS(IDS_TEXTNOTFIND, "Text nicht gefunden")
	GSVS(IDS_PRINTPDFPS, "Kann eine PDF Datei nicht auf einem PostScript Drucker drucken. Benutzen Sie bitte Datei | Extrahiere")
	GSVS(IDS_NOPDFQUICKTEXT, "Ausführen von schnellem Text Suchen/Ersetzen in PDF Datei nicht möglich. Bitte Optionen|PSzuText benutzen")
	GSVS(IDS_BAD_DOSEPS_HEADER, "Falscher DOS EPS header.  DSC Anweisung wird ignoriert.")
	GSVS(IDS_PROBABLY_PCL, "Dies sieht aus wie PCL, bestimmt für HP LaserJet oder DeskJet Drucker.  Sind Sie sicher, dass es PostScript ist?")
	GSVS(IDS_BUSYPRINTING, "GSview ist mit Drucken beschäftigt.  Drücken Sie Abbruch um auf die Beendigung von GSview zu warten.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* sound type types*/
	GSVS(IDS_SOUNDNAME, "Klang Datei")
	GSVS(IDS_SNDPAGE, "Ausgabe Seite")
	GSVS(IDS_SNDNOPAGE, "Keine Seite")
	GSVS(IDS_SNDNONUMBER, "Keine Nummerierung")
	GSVS(IDS_SNDNOTOPEN, "Nicht offen")
	GSVS(IDS_SNDERROR, "Fehler")
	GSVS(IDS_SNDTIMEOUT,	"Timeout")
	GSVS(IDS_SNDSTART, "Start")
	GSVS(IDS_SNDEXIT, "Verlassen")
	GSVS(IDS_SNDBUSY, "Beschäftigt")
	GSVS(IDS_NONE, "<None>")
	GSVS(IDS_SPKR, "<Lautsprecher Piep>")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* help topics - these need to match keywords in XX\gvclang.txt */
	GSVS(IDS_TOPICROOT,  "Inhaltsübersicht")
	GSVS(IDS_TOPICOPEN,  "Datei")
	GSVS(IDS_TOPICPRINT, "Drucken")
	GSVS(IDS_TOPICPROP, "Einstellung")
	GSVS(IDS_TOPICEDITPROP, "Einstellung Bearbeiten")
	GSVS(IDS_TOPICCONVERT, "Konvertierung")
	GSVS(IDS_TOPICCLIP, "Zwischenablage")
	GSVS(IDS_TOPICPREVIEW, "EPS Vorschau")
	GSVS(IDS_TOPICSOUND, "Klänge")
	GSVS(IDS_TOPICDSET, "Anzeige Einstellungen")
	GSVS(IDS_TOPICMEDIA, "Seitenformat")
	GSVS(IDS_TOPICPSTOEPS, "PS zu EPS")
	GSVS(IDS_TOPICGOTO, "Seiten auswählen")
	GSVS(IDS_TOPICINSTALL, "Installation")
	GSVS(IDS_TOPICTEXT, "Text extrahieren und Suche")
	GSVS(IDS_TOPICKEYS, "Tastenkombinationen")
	GSVS(IDS_TOPICMESS, "Meldungen anzeigen")
	GSVS(IDS_TOPICSPOOL, "Druck-Manager")
	GSVS(IDS_TOPICZLIB, "zlib")
	GSVS(IDS_TOPICBZIP2, "bzip2")
	GSVS(IDS_TOPICPSTOEDIT, "PSzuEdit")
	GSVS(IDS_TOPICMEASURE, "Messen")
	GSVS(IDS_TOPICEASYCFG, "Leichte Konfiguration")
	GSVS(IDS_TOPICADVANCEDCFG, "Fortgeschrittene Konfiguration")
	GSVS(IDS_TOPICDOWNLOAD, "Beschaffung von Ghostscript")
	GSVS(IDS_TOPICDSCWARN, "DSC Warnungen")
	GSVS(IDS_TOPICREG, "Registrierung")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_BBPROMPT,  "Klicken Sie links")
	GSVS(IDS_BBPROMPT1, "Klicken Sie unten")
	GSVS(IDS_BBPROMPT2, "Klicken Sie rechts")
	GSVS(IDS_BBPROMPT3, "Klicken Sie oben")
	GSVS(IDS_EPSONEPAGE, "Eine EPS Datei muß ein einseitiges Dokument sein. \nSiehe Hilfe für 'PS to EPS'")
	GSVS(IDS_EPSQPAGES, "Ist dies ein einseitiges Dokument ?")
	GSVS(IDS_EPSNOBBOX, "Kann Bounding Box nicht bestimmen")
	GSVS(IDS_EPSUSERINVALID, "Vorschau Datei ist kein TIFF oder Windows Metafile")
	GSVS(IDS_EPSUSERTITLE, "Öffne Vorschau Datei")
	GSVS(IDS_EPS_OFF_PAGE, "EPS Bounding Box ist vollkommen außerhalb der Seite. Aufruf von 'Optionen | EPSF Ausschnitt'")
	GSVS(IDS_EPS_BAD_BBOX, "EPS Bounding Box ist inkonsistent.  'Optionen | EPS Ausschnitt' ignoriert")
	GSVS(IDS_MUSTUSEPORTRAIT, "Sie müssen Portrait anwählen.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* wait messages */
	GSVS(IDS_WAIT, "Bitte warten")
	GSVS(IDS_WAITREAD,  "Lese...")
	GSVS(IDS_WAITWRITE,  "Schreibe...")
	GSVS(IDS_WAITDRAW, "Zeichne...")
	GSVS(IDS_WAITDRAW_PC, "Zeichne %d%%")
	GSVS(IDS_WAITGSOPEN, "Öffne Ghostscript...")
	GSVS(IDS_WAITGSCLOSE,  "Schließe Ghostscript..."	)
	GSVS(IDS_WAITPRINT,  "Drucke...")
	GSVS(IDS_WAITSEARCH,  "Suche...")
	GSVS(IDS_WAITTEXT, "Extrahiere Text %d%%")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* debug messages */
	GSVS(IDS_DEBUG_DFISLOCKED, "dfreopen: file is locked")
	GSVS(IDS_DEBUG_DFISOPEN, "dfreopen: file is already open")
	GSVS(IDS_DEBUG_DFISMISSING, "dfreopen: file is missing")
	GSVS(IDS_DEBUG_DFCHANGED, "dfreopen: file has changed")
	GSVS(IDS_DEBUG_DFISCLOSED, "dfclose: file is already closed")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_PROCESS_GSLOAD_FAIL, "Kann Ghostscript DLL nicht laden")
	GSVS(IDS_PROCESS_INIT_FAIL, "gs_process: gsdll.init fehlgeschlagen")
	GSVS(IDS_PROCESS_VIEWER_FAIL, "gs_process: '(viewer.ps) run' fehlgeschlagen")
	GSVS(IDS_PROCESS_EXECUTE_FAIL, "gs_process: gsdll.execute_cont fehlgeschlagen")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* PDF messages */
	GSVS(IDS_PDFNOPAGE, "Unbekannte Seitenanzahl in PDF Datei\nSie müssen die Datei zuerst anzeigen lassen")
	GSVS(IDS_PDFEXTRACTALL, "Unbekannte Seitenanzahl in PDF Datei\nExtrahiere oder drucke alle Seiten")
	GSVS(IDS_USEPDFWRITE, "Um Seiten aus einer PDF Datei zu extrahieren, drucken Sie in eine Datei mittels pdfwrite oder pswrite.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_LARGEMEDIA, "Warnung: Format ist breiter als 2 Meter oder höher als 2 Meter. Bitte prüfen Sie 'Formate | Benutzerdefiniert'")
	GSVS(IDS_NOTIMPLEMENTED, "Nicht implementiert")
	GSVS(IDS_NOLINKTARGET, "Unbekanntes Verweisziel")
	GSVS(IDS_PARSEERROR, "Kommandozeile syntaktisch falsch")
	GSVS(IDS_ZLIB_FAIL, "zlib DLL konnte nicht geladen werden.  Druck auf OK gibt Hilfe.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_BETAEXPIRED, "Diese BETA Test Kopie von GSview ist abgelaufen. Sehen Sie auf http://www.cs.wisc.edu/~ghost/ nach Details wie die aktuelle Version von GSview bezogen werden kann")
	GSVS(IDS_BETAWARN, AABETAWARN)
	GSVS(IDS_NOPRINTERINI, "Kann printer.ini nicht öffnen")
	GSVS(IDS_NOINI, "Kann INI Datei nicht öffnen")
	GSVS(IDS_NEEDTEMP, "Sie müssen die Umgebungsvariable TEMP auf ein gültiges Verzeichnis setzen. Wenn nicht, kann weder GSview noch Aladdin Ghostscript drucken")
	GSVS(IDS_VERSIONCHANGED, "Die installierte Version von GSview wurde verändert. Soll GSview neu konfiguriert werden?")
	GSVS(IDS_GSNOTINSTALLED, "Sie haben Ghostscript nicht installiert. Bitte lesen Sie die Datei Readme.htm.")
	GSVS(IDS_GSLIBNOTINSTALLED, "Sie haben die Ghostscript Bibliotheksdateien nicht installiert. Bitte lesen Sie die Datei Readme.htm.")
	GSVS(IDS_NOPROGMAN, "Kann DDE Verbindung zum Program Manager nicht öffnen")
	GSVS(IDS_PROGRAMOBJECTFAILED, AAPROGRAMOBJECTFAILED)
	GSVS(IDS_INVALIDREG, "Ungültige(r) Registrierungsname oder -Nummer")
	GSVS(IDS_UNREGISTERED, "Unregistriert")
	GSVS(IDS_WRONGEMX, "Sie haben EMX %s.\rSie brauchen EMX %s oder höher.\rPM GSview wird nicht laufen.")
	GSVS(IDS_GSVIEWVERSION, GSVIEW_DOT_VERSION)
	GSVS(IDS_PROGMANGROUP4, AAPROGMANGROUP4)
	GSVS(IDS_CFG73, AACFG73)
	GSVS(IDS_CFG74, AACFG74)
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_PRN_PRINTMETHOD, "Druckmethode")
	GSVS(IDS_PRN_WINDOWSGDI, "Windows-GDI-Drucker")
	GSVS(IDS_PRN_GSDEVICE, "Ghostscript-Treiber")
	GSVS(IDS_PRN_PSPRINTER, AAPSPRINTER)		// "PostScript Drucker"
	GSVS(IDS_PRN_SETTINGS, "Einstellungen")
	GSVS(IDS_PRN_HELP, AAHELP)			// "Hilfe"
	GSVS(IDS_PRN_SELECTPAGES, "Seiten auswählen")
	GSVS(IDS_ALL, AAALL)
	// PageSize policies
	GSVS(IDS_PAGESIZE_VARIABLE, "Veränderliche Seitengröße")
	GSVS(IDS_PAGESIZE_FIXED, "Feste Seitengröße")
	GSVS(IDS_PAGESIZE_SHRINK, "Schrumpfe auf  Seitengröße")
END

STRINGTABLE
BEGIN
 	GSVS(IDS_INVALIDNUMBER, "Ungültige Nummer")
 	GSVS(IDS_CANTINVERT, "Kann Matrix nicht invertieren")
	GSVS(IDS_UNITPT, AAPT)
	GSVS(IDS_UNITMM, AAMM)
	GSVS(IDS_UNITINCH, AAINCH)
	GSVS(IDS_UNITCUSTOM, AACUSTOM)
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_DSC_INFO, "DSC-Information")
	GSVS(IDS_DSC_WARN, "DSC-Warnung")
	GSVS(IDS_DSC_ERROR, "DSC-Fehler")
        GSVS(IDS_DSC_LINEFMT, "%.40s in Zeile %d:")
END


/* Split strings if longer than 256 bytes */

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX, "Diese Zeile ist falsch.\012Die bounding box muss in ganzen Zahlen angegeben\012werden, nicht als Gleitkommazahl. Eine Gleitkomma-bounding-box sollte mit\012%%HiResBoundingBox:\012angegeben werden. Eine ganzzahlige %%BoundingBox: sollte zusätzlich angegeben werden.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX2, "\012'OK' wandelt die Koordinaten durch Aufrunden\012 in ganze Zahlen um.\012'Abbruch' übergeht diese Zeile.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX3, "")


	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER, "Der Trailer ist normalerweise am Ende eines Dokumentes.\012Diese Zeile wurde mehr als 32k byte vor dem Dateiende\012 gefunden. Trailer sind normalerweise nicht so lang.\012Es ist wahrscheinlicher, dass eine andere PostScript-Datei eingebunden wurde,")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER2, "\012ohne sie in %%BeginDocument / %%EndDocument einzuschliessen.\012\012'OK' nimmt an, dass es sich um einen Teil der eingebundenen Datei handelt.\012'Abbruch' nimmt an, es ist der Trailer.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF, "Diese Zeile ist normalerweise am Ende eines Dokumentes.\012Die Zeile wurde mehr als 100 byte vor dem Dateiende\012gefunden.\012Es ist wahrscheinlicher, dass eine andere PostScript-Datei eingebunden wurde,")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF2, "\012ohne sie in %%BeginDocument / %%EndDocument einzuschliessen.\012\012'OK' nimmt an, dass es sich um einen Teil der eingebundenen Datei handelt.\012'Abbruch' nimmt an, sie ist Bestandteil des Trailers.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER, "Diese %%Page:-Zeile kam im Trailer vor, was nicht zulässig ist.\012EPS-Dateien sollten in %%BeginDocument / %%EndDocument eingeschlossen sein.\012Es ist möglich, dass eine EPS-Datei unkorrekt eingeschlossen wurde,")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER2, "\012und dass wir vom %%Trailer in der EPS-Datei verwirrt wurden.\012\012'OK' verarbeitet weitere Seiten.\012'Abbruch' ignoriert diesen Seitenkommentar.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL, "Diese Zeile ist falsch.\012Die beiden Argumente sollten ein Label und eine Ordinalzahl sein.\012Die Zahl sollte 1 für die erste Seite sein und um 1\012für jede folgende Seite wachsen.\012Die Seitenzahl fehlt oder passt nicht in die Folge.\012\012Es ist wahrscheinlich, ")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL2, "dass diese Zeile Teil einer eingebundenen Datei ist,\012die nicht in %%BeginDocument / %%EndDocument eingebunden wurde.\012\012'OK' ignoriert diese Seite und nimmt an, sie sei Teil einer falsch \012eingebetteten EPS-Datei.\012'Abbruch' behandelt die Seite als gültig.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG, "%%Pages: entsprechen nicht der Zahl in %%Page:\012\012'OK' passt den Seitenzähler an die Zahl der gefundenen %%Page:-\012Kommentare an.\012'Abbruch' setzt den Seitenzähler auf den Wert von %%Pages:\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG2,"")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG3,"")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX, "Diese EPS-Datei enthält nicht die erforderliche %%BoundingBox:\012Siehe in der GSview-Hilfe: Details des Hinzufügens/Anpassens der\012bounding box.\012\012'OK' nimmt an, dass es sich um eine EPS-Datei handelt.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX2, "'Abbruch' nimmt an, dass es sich um KEINE EPS-Datei handelt.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES, "EPS-Dateien haben 0 oder 1 Seite.  Diese 'EPS'-Datei hat\012mehr als 1 Seite und ist also keine EPS-Datei.\012Sie können nicht `Drucke in` `Encapsulated PostScript File` zum\012Drucken mehrseitiger Dateien benutzen.  Die richtige Methode ist den Drucker")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES2, "\012mit DATEI: zu verbinden oder 'Druck in Datei' zu wählen.\012\012'OK' nimmt an, dass es sich um eine EPS-Datei handelt.\012'Abbruch' nimmt an, dass es sich um KEINE EPS-Datei handelt.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA, "Ein Medium wurde mit %%DocumentMedia: angegeben, aber kein Standardwert.\012Ein Medium wurde mit %%PageMedia: angegeben.\012\012'OK' setzt das erste aufgelistete Medium als Standard.\012'Abbruch' setzt kein Standardmedium.\012") 
	GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA2, "") 
	GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA3, "") 

	GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND, "Diese Zeile ist falsch.\012Um einen Wert auf später zu verschieben, muss man '(atend)' verwenden, nicht 'atend'\012\012'OK' nimmt an, dass (atend) gemeint war.\012'Abbruch' ignoriert diese Zeile.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT, "Dieser Kommentar wird im Header wiederholt, was unnötig ist.\012Das erste Vorkommen einer Header-Zeile hat Vorrang.\012\012'OK' oder 'Abbruch' ignorieren die gedoppelte Zeile.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER, "Dieser Kommentar wird im Trailer wiederholt, was unnötig ist.\012Das letzte Vorkommen einer Trailer-Zeile hat Vorrang.\012\012'OK' oder 'Abbruch' verwenden die gedoppelte Zeile.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END, "Die Nummern der Begin- und End-Kommentare stimmen nicht überein.\012\012'OK' oder 'Abbruch' übergehen diesen Fehler.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION, "Diese Zeile ist falsch, da sie nicht innerhalb\012 einer Seite vorkommen dürfte. Das weißsst wahrscheinlich auf eine\012 falsch eingebundene EPS-Datei hin.  Die Zeile wird ignoriert.\012\012'OK' oder 'Abbruch' übergehen diese Zeile.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE, "\012\012Zeilen in DSC-Dokumenten müssen kürzer als 255 Zeichen sein.\012") 
	GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE2, "") 
	GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE3, "") 

	GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE, "Diese DSC-Kommentarzeile ist falsch.\012Schlagen Sie in der DSC Specifikation nach.\012\012'OK' oder 'Abbruch' übergehen diesen Fehler.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE3, "")

END
