/* Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.
  
  This file is part of GSview.
  
  This program is distributed with NO WARRANTY OF ANY KIND.  No author
  or distributor accepts any responsibility for the consequences of using it,
  or for whether it serves any particular purpose or works at all, unless he
  or she says so in writing.  Refer to the GSview Free Public Licence 
  (the "Licence") for full details.
  
  Every copy of GSview must include a copy of the Licence, normally in a 
  plain ASCII text file named LICENCE.  The Licence grants you the right 
  to copy, modify and redistribute GSview, but only under certain conditions 
  described in the Licence.  Among other things, the Licence requires that 
  the copyright notice and this notice be preserved on all copies.
*/

/* ct\gvclang.rc */
/* Common Catalan language resources */

#ifndef GSVS
#define GSVS(x,y) x,y
#endif

/* button help */
STRINGTABLE
BEGIN
	/* these must be in ascending ID order */
	GSVS(IDM_OPEN, "Obre...")
	GSVS(IDM_INFO, "Informació...")
	GSVS(IDM_PRINT, "Imprimeix...")
	GSVS(IDM_TEXTFIND, "Busca...")
	GSVS(IDM_TEXTFINDNEXT, "Busca el següent")
	GSVS(IDM_NEXT, "Pàgina següent")
	GSVS(IDM_NEXTSKIP, "Salta 5 pàgines endavant")
	GSVS(IDM_PREV, "Pàgina anterior")
	GSVS(IDM_PREVSKIP, "Salta 5 pàgines endarrera")
	GSVS(IDM_GOTO, "Vés a la pàgina...")
	GSVS(IDM_GOBACK, "Vés endarrera")
	GSVS(IDM_GOFWD, "Vés endavant")
	GSVS(IDM_MAGPLUS, "Augmenta la resolució")
	GSVS(IDM_MAGMINUS, "Redueix la resolució")
	GSVS(IDM_HELPCONTENT, "Ajuda")
END


STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_LANGUAGE, AACATALA)
	GSVS(IDS_ELANGUAGE, "Catalan")
	GSVS(IDS_FILE, "Fitxer: ")
	GSVS(IDS_NOFILE, "Cap fitxer")
	GSVS(IDS_PAGE, "Pàgina: ")
	GSVS(IDS_NOPAGE, "La númeració de les pàgines no està disponible")
	GSVS(IDS_PAGESPECIAL, "L'ordenació de les pàgines és Especial. No es poden tornar a ordenar les pàgines de manera fidedigna.  Vegeu 'Problemes comuns' a l'ajuda.  Voleu continuar?")
	GSVS(IDS_LANDSCAPE, "Horitzontal")
	GSVS(IDS_PORTRAIT, "Vertical")
	GSVS(IDS_ASCEND, "Ascendent")
	GSVS(IDS_DESCEND, "Descendent")
	GSVS(IDS_SPECIAL, "Especial")
	GSVS(IDS_PAGEINFO, "Pàgina \042%s\042  %d de %d")
	GSVS(IDS_LINKPAGE, "Enllaça a la pàgina %d")
	GSVS(IDS_DEFAULT, "Per defecte")
	GSVS(IDS_NOTDEFTAG, "[Sense definir]")
	GSVS(IDS_EPSF, "EPS")
	GSVS(IDS_EPSI, "EPS amb visualització prèvia Interchange")
	GSVS(IDS_EPST, "EPS amb visualització prèvia TIFF")
	GSVS(IDS_EPSW, "EPS amb visualització prèvia Metafile")
	GSVS(IDS_DSC, "DSC")
	GSVS(IDS_NOTDSC, "No hi ha comentaris DSC")
	GSVS(IDS_PDF, "Format de document portàtil (PDF)")
	GSVS(IDS_IGNOREDSC, "S'estan ignorant els comentaris DSC")
	GSVS(IDS_CTRLD, "Ctrl-D seguit de ")
	GSVS(IDS_PJL, "PJL seguit de ")
	GSVS(IDS_ZOOMED, " Apropat")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_OUTPUTFILE, "Nom del fitxer de sortida")
	GSVS(IDS_PRINTINGALL, "No hi ha comentaris DSC\nS'estan imprimint totes les pàgines")
	GSVS(IDS_PRINTFILE, "Imprimeix un fitxer")
	GSVS(IDS_SELECTPAGE, "Selecciona la pàgina")
	GSVS(IDS_SELECTPAGES, "Selecciona les pàgines")
	GSVS(IDS_NOTOPEN, "No hi ha cap document obert")
	GSVS(IDS_CANNOTRUN, "No es pot executar ")
	GSVS(IDS_TOOLONG, "La línia d'ordres és massa llarga: ")
	GSVS(IDS_NOMORE, "No més pàgines")
/* OLD
	GSVS(IDS_GSCOMMAND, "Ordre del Ghostscript?")
*/
	GSVS(IDS_NOZOOM, "S'ha de visualitzar la pàgina abans d'apropar-se")
	GSVS(IDS_USERWIDTH, "Quina és l'amplada en unitats d'1/72 de polzada?")
	GSVS(IDS_USERHEIGHT, "Quina és l'alçada en unitats d'1/72 de polzada?")
	GSVS(IDS_BADEPS, "Hi ha un problema en fer el fitxer EPS")
	GSVS(IDS_NOPREVIEW, "No és un fitxer DOS EPS o bé\nNo hi ha visualització prèvia binària")
	GSVS(IDS_NOTDFNAME, "No es pot utilitzar el mateix nom que té el document obert")
	GSVS(IDS_NOTEMP, "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal.\nPotser el directori és només de lectura.\nPotser no s'ha definit la variable d'entorn TEMP.")
	GSVS(IDS_CANCELDONE, "%d%% fet")
	GSVS(IDS_BADCLI, "L'opció de la línia d'ordre és incorrecte: ")
	GSVS(IDS_DUPOPT, "Només podeu indicar una de les opcions /F /P /S.  S'ha produït un error a: %s")
	GSVS(IDS_TEXTFIND, "Quin text voleu buscar?")
	GSVS(IDS_TEXTNOTFIND, "No s'ha trobat el text")
	GSVS(IDS_PRINTPDFPS, "No es pot imprimir un PDF a una impressora PostScript.  Utilitzeu l'opció Fitxer | Extreu")
	GSVS(IDS_NOPDFQUICKTEXT, "No es pot fer la recerca o extracció ràpida de text en un fitxer PDF.  Utilitzeu l'opció Opcions | PS a Text")
	GSVS(IDS_BAD_DOSEPS_HEADER, "La capçalera DOS EPS és incorrecta. S'estan ignorant els comentaris DSC.")
	GSVS(IDS_PROBABLY_PCL, "Sembla PCL, pensat per a impressores HP LaserJet o DeskJet.  Esteu segur que és PostScript?")
	GSVS(IDS_BUSYPRINTING, "El GSview està ocupat tot imprimint.  Premeu Cancel·la per esperar fins que el GSview hagi acabat.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* sound type types*/
	GSVS(IDS_SOUNDNAME, "Fitxer de so")
	GSVS(IDS_SNDPAGE, "Pàgina de sortida")
	GSVS(IDS_SNDNOPAGE, "Sense pàgina")
	GSVS(IDS_SNDNONUMBER, "Sense númeració")
	GSVS(IDS_SNDNOTOPEN, "No s'ha obert")
	GSVS(IDS_SNDERROR, "Error")
	GSVS(IDS_SNDTIMEOUT,	"Temps excedit")
	GSVS(IDS_SNDSTART, "Inici")
	GSVS(IDS_SNDEXIT, "Sortida")
	GSVS(IDS_SNDBUSY, "Ocupat")
	GSVS(IDS_NONE, "<Cap>")
	GSVS(IDS_SPKR, "<Bip de l'altaveu>")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* help topics - these need to match keywords in XX\gvclang.txt */
	GSVS(IDS_TOPICROOT,  "Introducció")
	GSVS(IDS_TOPICOPEN,  "Obre")
	GSVS(IDS_TOPICPRINT, "Imprimeix")
	GSVS(IDS_TOPICPROP, "Propietats")
	GSVS(IDS_TOPICEDITPROP, "Propietats de l'edició")
	GSVS(IDS_TOPICCONVERT, "Converteix")
	GSVS(IDS_TOPICCLIP, "Porta-retalls")
	GSVS(IDS_TOPICPREVIEW, "Visualització prèvia de l'EPS")
	GSVS(IDS_TOPICSOUND, "Sons")
	GSVS(IDS_TOPICDSET, "Paràmetres de la visualització")
	GSVS(IDS_TOPICMEDIA, "Suport")
	GSVS(IDS_TOPICPSTOEPS, "De PS a EPS")
	GSVS(IDS_TOPICGOTO, "Selecció de pàgina")
	GSVS(IDS_TOPICINSTALL, "Instal·lació")
	GSVS(IDS_TOPICTEXT, "Extracció i Recerca de Text")
	GSVS(IDS_TOPICKEYS, "Tecles")
	GSVS(IDS_TOPICMESS, "Mostra els missatges")
	GSVS(IDS_TOPICSPOOL, "Gestor de cues")
	GSVS(IDS_TOPICZLIB, "zlib")
	GSVS(IDS_TOPICBZIP2, "bzip2")
	GSVS(IDS_TOPICPSTOEDIT, "PS a Edit")
	GSVS(IDS_TOPICMEASURE, "Mida")
	GSVS(IDS_TOPICEASYCFG, "Configuració fàcil")
	GSVS(IDS_TOPICADVANCEDCFG, "Configuració avançada")
	GSVS(IDS_TOPICDOWNLOAD, "Obtenció del Ghostscript")
	GSVS(IDS_TOPICDSCWARN, "Avisos DSC")
	GSVS(IDS_TOPICREG, "Registre")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_BBPROMPT,  "Feu clic a l'esquerra")
	GSVS(IDS_BBPROMPT1, "Feu clic a la part inferior")
	GSVS(IDS_BBPROMPT2, "Feu clic a la dreta")
	GSVS(IDS_BBPROMPT3, "Feu clic a la part superior")
	GSVS(IDS_EPSONEPAGE, "Un fitxer EPS ha de ser un document d'una sola pàgina. \nVegeu l'ajuda de 'PS a EPS'.")
	GSVS(IDS_EPSQPAGES, "És un document d'una sola pàgina?")
	GSVS(IDS_EPSNOBBOX, "No es pot obtenir el requadre del límit")
	GSVS(IDS_EPSUSERINVALID, "El fitxer de visualització prèvia no és un TIFF o un Windows Metafile")
	GSVS(IDS_EPSUSERTITLE, "Obre el fitxer de visualització prèvia")
	GSVS(IDS_EPS_OFF_PAGE, "El requadre del límit de l'EPS està completament fora de la pàgina. Us suggerim utilitzar l'opció 'Opcions | Retalla l'EPS'")
	GSVS(IDS_MUSTUSEPORTRAIT, "Heu d'utilitzar la orientació vertical.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* wait messages */
	GSVS(IDS_WAIT, "Espereu")
	GSVS(IDS_WAITREAD,  "S'està llegint...")
	GSVS(IDS_WAITWRITE,  "S'està escrivint...")
	GSVS(IDS_WAITDRAW, "S'està dibuixant...")
	GSVS(IDS_WAITDRAW_PC, "S'està dibuixant %d%%")
	GSVS(IDS_WAITGSOPEN, "S'està obrint el Ghostscript...")
	GSVS(IDS_WAITGSCLOSE,  "S'està tancant el Ghostscript...")
	GSVS(IDS_WAITPRINT,  "S'està imprimint...")
	GSVS(IDS_WAITSEARCH,  "S'està cercant...")
	GSVS(IDS_WAITTEXT, "S'està extreient el text %d%%")
END


STRINGTABLE
BEGIN
	/* debug messages */
	GSVS(IDS_DEBUG_DFISLOCKED, "dfreopen: el fitxer està blocat")
	GSVS(IDS_DEBUG_DFISOPEN, "dfreopen: el fitxer ja està obert")
	GSVS(IDS_DEBUG_DFISMISSING, "dfreopen: falta el fitxer")
	GSVS(IDS_DEBUG_DFCHANGED, "dfreopen: el fitxer ha canviat")
	GSVS(IDS_DEBUG_DFISCLOSED, "dfclose: el fitxer ja està tancat")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_PROCESS_GSLOAD_FAIL, "No es pot obrir el DLL del Ghostscript")
	GSVS(IDS_PROCESS_INIT_FAIL, "gs_process: ha fallat el gsdll.init")
	GSVS(IDS_PROCESS_VIEWER_FAIL, "gs_process: ha fallat el '(viewer.ps) run'")
	GSVS(IDS_PROCESS_EXECUTE_FAIL, "gs_process: ha fallat el gsdll.execute_cont")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* PDF messages */
	GSVS(IDS_PDFNOPAGE, "Hi ha un nombre desconegut de pàgines al fitxer PDF\nPrimer heu de visualitzar el fitxer" )
	GSVS(IDS_PDFEXTRACTALL, "Hi ha un nombre desconegut de pàgines al fitxer PDF\nS'estan extreient o imprimint totes les pàgines")
	GSVS(IDS_USEPDFWRITE, "Per extreure pàgines d'un fitxer PDF, utilitzeu l'opció Fitxer | Converteix amb el dispositiu pdfwrite o pswrite.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_LARGEMEDIA, "Avís: la mida del suport és més ampla o més alta de 2 metres. Si us plau, comproveu l'opció 'Suport | Definit per l'usuari")
	GSVS(IDS_NOTIMPLEMENTED, "No s'ha implementat")
	GSVS(IDS_NOLINKTARGET, "L'objectiu per enllaçar és desconegut")
	GSVS(IDS_PARSEERROR, "S'ha produït un error en analitzar la línia d'ordre")
	GSVS(IDS_ZLIB_FAIL, "La càrrega del DLL zlib ha fallat. Premeu el botó D'acord per a ajuda.")
	GSVS(IDS_BZIP2_FAIL, "La càrrega del DLL bzip2 ha fallat.  Premeu el botó D'acord per a ajuda.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_BETAEXPIRED, "Aquesta versió de prova (BETA) del GSview ha caducat. Vegeu http://www.cs.wisc.edu/~ghost/ per als detalls sobre com obtenir una versió actual del GSview")
	GSVS(IDS_BETAWARN, AABETAWARN)
	GSVS(IDS_NOPRINTERINI, "No es pot obrir el printer.ini")
	GSVS(IDS_NOINI, "No es pot obrir el fitxer INI")
	GSVS(IDS_NEEDTEMP, "Heu de definir la variable d'entorn TEMP com un directori d'escriptura vàlid. Sense això, el GSview no podrà imprimir")
	GSVS(IDS_GSNOTINSTALLED, "No heu instal·lat el Ghostscript. Si us plau, llegiu el fitxer readme.htm del GSview.")
	GSVS(IDS_GSLIBNOTINSTALLED, "No heu instal·lat els fitxers de biblioteca del Ghostscript. Si us plau, llegiu el fitxer readme.htm del GSview.")
	GSVS(IDS_NOPROGMAN, AANODDEPROGMAN)
	GSVS(IDS_PROGRAMOBJECTFAILED, AAPROGRAMOBJECTFAILED)
	GSVS(IDS_INVALIDREG, "El Nom o el Número de registre no són vàlids")
	GSVS(IDS_UNREGISTERED, "No s'ha registrat")
	GSVS(IDS_WRONGEMX, "Teniu l'emx %s.\rNecessiteu l'emx %s o superior.\rPM El GSview no funcionarà correctament.")
	GSVS(IDS_GSVIEWVERSION, GSVIEW_DOT_VERSION)
	GSVS(IDS_PROGMANGROUP4, AAPROGMANGROUP4)
	GSVS(IDS_CFG73, AACFG73)
	GSVS(IDS_CFG74, AACFG74)
END

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_PRN_PRINTMETHOD, "Mètode d'impressió")
	GSVS(IDS_PRN_WINDOWSGDI, "Impressora Windows GDI")
	GSVS(IDS_PRN_GSDEVICE, "Dispositiu Ghostscript")
	GSVS(IDS_PRN_PSPRINTER, AAPSPRINTER)		/* "Impressora PostScript" */
	GSVS(IDS_PRN_SETTINGS, "Paràmetres")
	GSVS(IDS_PRN_HELP, AAHELP)			/* "Ajuda" */
	GSVS(IDS_PRN_SELECTPAGES, "Selecciona")
	GSVS(IDS_ALL, AAALL)
	/* PageSize policies */
	GSVS(IDS_PAGESIZE_VARIABLE, "Mida de la pàgina variable")
	GSVS(IDS_PAGESIZE_FIXED, "Mida de la pàgina fixa")
	GSVS(IDS_PAGESIZE_SHRINK, "Encongeix i ajusta la mida de pàgina")
END

STRINGTABLE
BEGIN
 	GSVS(IDS_INVALIDNUMBER, "El nombre no és vàlid")
 	GSVS(IDS_CANTINVERT, "No es pot invertir la matriu")
	GSVS(IDS_UNITPT, AAPT)
	GSVS(IDS_UNITMM, AAMM)
	GSVS(IDS_UNITINCH, AAINCH)
	GSVS(IDS_UNITCUSTOM, AACUSTOM)
END


STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(IDS_DSC_INFO, "Informació DSC")
	GSVS(IDS_DSC_WARN, "Avisos DSC")
	GSVS(IDS_DSC_ERROR, "Error DSC")
        GSVS(IDS_DSC_LINEFMT, "%.40s a la línia %d:")
END


/* Split strings if longer than 256 bytes */

STRINGTABLE
BEGIN
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX, "Aquesta línia és incorrecta.\012El requadre del límit ha de tenir coordenades enteres,\012no de punt flotant. Un requadre del límit amb punt flotant\012s'ha d'indicar utilitzant %%HiResBoundingBox:\012A Amb %%BoundingBox: s'haurien de donar valors enters.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX2, "\012'D'acord' convertirà les coordenades a enters i\012les arrodonirà a l'alça.\012'Cancel·la' ignorarà la línia.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX3, "")


	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER, "El tràiler normalment és al final del document.\012Aquesta línia s'ha trobat a més de 32 kbytes del final\012del fitxer.  Els tràilers normalment no són d'aquesta mida.\012Més aviat sembla que s'hagi inclòs un altre fitxer PostScript,")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER2, "\012i que no s'hagi adjuntat entre %%BeginDocument / %%EndDocument.\012\012'D'acord' assumirà que això forma part d'un fitxer inclòs.\012'Cancel·la' assumirà que és un tràiler.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF, "Aquesta línia normalment apareix al final d'un document.\012Aquesta línia s'ha trobat a més de 100 bytes del final\012del fitxer.\012Més aviat sembla que s'hagi inclòs un altre fitxer PostScript,")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF2, "\012i que no s'hagi adjuntat entre %%BeginDocument / %%EndDocument.\012\012'D'acord' assumirà que això forma part d'un fitxer inclòs.\012'Cancel·la' assumirà que forma part d'un tràiler.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER, "Ha aparegut aquesta línia de %%Page: en un tràiler, la qual cosa no és legal.\012Els fitxer EPS s'han d'encapsular entre %%BeginDocument / %%EndDocument.\012És possible que el fitxer EPS fós encapsulat incorrectament,")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER2, "\012i que ens haguem confós pel %%Trailer en un fitxer EPS.\012\012'D'acord' processarà més pàgines.\012'Cancel·la' ignorarà aquest comentari de pàgina.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL, "Aquesta línia és incorrecta.\012Els dos arguments haurien de ser una etiqueta i un ordinal.\012L'ordinal hauria de ser 1 per a la primera pàgina i s'hauria\012d'augmentar en 1 per a cada pàgina que seguís.\012Falta l'ordinal de la pàgina o no hi és a ")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL2, "la seqüència.\012\012Sembla que aquesta línia formi part d'un fitxer inclòs que\012no s'ha adjuntat entre %%BeginDocument / %%EndDocument.\012\012'D'acord' ignorarà aquesta pàgina, tot assumint que és part d'un\012fitxer EPS encapsulat incorrectament.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL3, "'Cancel·la' ho tractarà com una pàgina vàlida\012")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG, "%%Pages: no coincideix amb el número de %%Page:\012\012'D'acord' ajustarà el comptatge de pàgines per fer-lo coincidir amb el número de comentaris %%Page:\012que s'han trobat.\012'Cancel·la' definirà el comptatge de pàgines com %%Pages:\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG2,"")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG3,"")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX, "Falta el %%BoundingBox: necessari al fitxer EPS.\012Vegeu l'ajuda del GSview per a detalls sobre com afegir/ajustar el\012requadre del límit.\012\012'D'acord' assumirà que és un fitxer EPS.\012'Cancel·la' assumirà que NO és un fitxer EPS.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES, "Els fitxers EPS poden tenir 0 o 1 pàgines.  Aquest fitxer 'EPS' en té\012més i per tant no és un fitxer EPS.\012No podeu utilitzar `Imprimeix a` `Fitxer PostScript Encapsulat` per\012imprimir fitxers de múltiples pàgines. El mètode correcte és connectar")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES2, "\012la impressora a FILE: o seleccionar 'Imprimeix a un fitxer'.\012\012'D'acord' assumirà que és un fitxer EPS.\012'Cancel·la' assumirà que NO és un fitxer EPS.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA, "El suport s'ha especificat amb %%DocumentMedia:, però no s'ha indicat\012un suport predeterminat amb %%PageMedia:.\012\012'D'acord' definirà el suport predeterminat com el primer de la llista.\012'Cancel·la' no definirà un suport predeterminat.\012") 
	GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA2, "") 
	GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA3, "") 

	GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND, "La línia és incorrecta.\012Per ajornar un valor, heu d'utilitzar '(atend)', no 'atend'\012\012'D'acord' assumirà que es volia dir (atend).\012'Cancel·la' ignorarà aquesta línia.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT, "Aquest comentari està duplicat a l'encapçalament, la qual cosa no és necessària.\012La primera aparició d'una línia de capçalera té prioritat.\012\012'D'acord' o 'Cancel·la' ignoraran la línia duplicada.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER, "Aquest comentari està duplicat al tràiler, la qual cosa no és necessària.\012La última aparició d'una línia del tràiler té prioritat.\012\012'D'acord' o 'Cancel·la' utilitzaran la línia duplicada.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END, "El nombre de comentaris del començament i del final no coincideixen.\012\012'D'acord' o 'Cancel·la' ignoraran aquest error.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION, "Aquesta línia és incorrecta perquè no hauria d'aparèixer\012en una pàgina. Això possiblement indiqui que es va encapsular\012incorrectament un fitxer EPS. S'ignorarà la línia.\012\012'D'acord' o 'Cancel·la' ignoraran la línia.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION3, "")

	GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE, "\012\012Les línies en els documents DSC han de ser més petites que 255 caràcters.\012") 
	GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE2, "") 
	GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE3, "") 

	GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE, "Aquesta línia de comentari DSC és incorrecta.\012Si us plau, vegeu les especificacions dels DSC.\012\012'D'acord' o 'Cancel·la' ignoraran aquest error.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE3, "")

END
