/* Copyright (C) 1993-2002, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.
  
  This file is part of GSview.
  
  This program is distributed with NO WARRANTY OF ANY KIND.  No author
  or distributor accepts any responsibility for the consequences of using it,
  or for whether it serves any particular purpose or works at all, unless he
  or she says so in writing.  Refer to the GSview Free Public Licence 
  (the "Licence") for full details.
  
  Every copy of GSview must include a copy of the Licence, normally in a 
  plain ASCII text file named LICENCE.  The Licence grants you the right 
  to copy, modify and redistribute GSview, but only under certain conditions 
  described in the Licence.  Among other things, the Licence requires that 
  the copyright notice and this notice be preserved on all copies.
*/

/* ct\gvplang.rc */
/* OS/2 PM catalan language resources */

CODEPAGE 850

MENU ID_GSVIEW 
BEGIN
/*
        PRESPARAMS PP_FONTNAMESIZE, "8.Helv"
*/
	SUBMENU "~Fitxer", IDM_FILEMENU
	BEGIN
		MENUITEM "~Obre...\tO", IDM_OPEN
		MENUITEM "~Selecciona un fitxer...\tS", IDM_SELECT
		MENUITEM "~Anomena i Desa...\tA", IDM_SAVEAS
		MENUITEM "~Tanca\tC", IDM_CLOSE
		MENUITEM "~Informació...\tI", IDM_INFO
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Converteix...\tF", IDM_CONVERTFILE
		MENUITEM "~Extreu...\tE", IDM_EXTRACT
		MENUITEM "De PS a EPS", IDM_PSTOEPS 
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "~Imprimeix...\tP", IDM_PRINT
		MENUITEM "Imprimeix un fitxer...", IDM_SPOOL
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Mostra els missatges\tM", IDM_GSMESS 
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "S~urt", IDM_EXIT
	END

	SUBMENU "~Edita", IDM_EDITMENU
	BEGIN
		MENUITEM "~Copia\tCtrl+C", IDM_COPYCLIP
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "~Enganxa a...", IDM_PASTETO
/*
		MENUITEM "Converteix el mapa de bits", IDM_CONVERT
*/
		MENUITEM SEPARATOR
		SUBMENU "~Afegeix a la visualització prèvia EPS", IDM_ADDEPSMENU
		BEGIN
			MENUITEM "~Intercanvia", IDM_MAKEEPSI
			MENUITEM "TIFF 4", IDM_MAKEEPST4
			MENUITEM "~TIFF 6 sense comprimir", IDM_MAKEEPST6U
			MENUITEM "TIFF 6 amb com~pressió de bits", IDM_MAKEEPST6P
			MENUITEM "Metafitxer del ~Windows", IDM_MAKEEPSW
			MENUITEM "Visualització ~prèvia proveïda per l'usuari", IDM_MAKEEPSU
		END

		SUBMENU "~Extreu l'EPS", IDM_EXTEPSMENU
		BEGIN
			MENUITEM "~PostScript", IDM_EXTRACTPS
			MENUITEM "~Visualització prèvia", IDM_EXTRACTPRE
		END
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Converteix al format de ~vector...", IDM_PSTOEDIT
		MENUITEM "Mida", IDM_MEASURE
		MENUITEM "Extreu el ~text...", IDM_TEXTEXTRACT
		MENUITEM "~Cerca...\tCtrl+F", IDM_TEXTFIND
		MENUITEM "Cerca el ~següent\tF3", IDM_TEXTFINDNEXT
	END

	SUBMENU "O~pcions", IDM_OPTIONMENU
	BEGIN
		MENUITEM "Configuració fàcil...", IDM_CFG
		MENUITEM "Configuració avançada...", IDM_GSCOMMAND
		MENUITEM "Sons...", IDM_SOUNDS
		SUBMENU "~Unitats", IDM_UNITMENU
		BEGIN
			MENUITEM "~pt", IDM_UNITPT
			MENUITEM "~mm", IDM_UNITMM
			MENUITEM "p~olzada", IDM_UNITINCH
			MENUITEM SEPARATOR
			MENUITEM "~Resolució fina", IDM_UNITFINE
		END
		SUBMENU "~Idioma", IDM_LANGMENU
		BEGIN
			MENUITEM "~English", IDM_LANGEN
			/* Remaining languages are added at run time */
		END
		SUBMENU "De PS a Text", IDM_PSTOTEXTMENU
		BEGIN
			MENUITEM "Inhabilitat", IDM_PSTOTEXTDIS
			MENUITEM "Normal", IDM_PSTOTEXTNORM
			MENUITEM "Codificació Dvips Cork", IDM_PSTOTEXTCORK
		END
		SUBMENU "Avisos DSC", IDM_DSCMENU
		BEGIN
			MENUITEM "Inactius", IDM_DSC_OFF
			MENUITEM "Errors", IDM_DSC_ERROR
			MENUITEM "Avisos", IDM_DSC_WARN
			MENUITEM "Tots", IDM_DSC_INFO
		END
		MENUITEM "Desa les preferències ~ara", IDM_SETTINGS
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "~Desa les preferències en sortir", IDM_SAVESETTINGS
		MENUITEM "~Més seguretat", IDM_SAFER
		MENUITEM "Desa l'últim ~directori", IDM_SAVEDIR
		MENUITEM "~Barra de botons", IDM_BUTTONSHOW
		MENUITEM "~Ajusta la finestra a la pàgina", IDM_FITPAGE
		MENUITEM "~Torna a dibuixar automàticament", IDM_AUTOREDISPLAY
		MENUITEM "~Retalla els EPS", IDM_EPSFCLIP
		MENUITEM "A~visos EPS", IDM_EPSFWARN
		MENUITEM "~Ignora els DSC", IDM_IGNOREDSC
		MENUITEM "M~ostra el requadre del límit", IDM_SHOWBBOX
	END

	SUBMENU "~Visualitza", IDM_VIEWMENU
	BEGIN
		MENUITEM "Pàgina ~següent\t+", IDM_NEXT
		MENUITEM "Pàgina ~anterior\t-", IDM_PREV
		MENUITEM "~Vés a la pàgina...\tG", IDM_GOTO
		MENUITEM "Vés ~endarrera\tB", IDM_GOBACK
		MENUITEM "Vés e~ndavant", IDM_GOFWD
		MENUITEM "~Torna a dibuixar\tR", IDM_REDISPLAY
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Pàgina següent i inicial\tSpace", IDM_NEXTHOME
		MENUITEM "Pàgina anterior i inicial\tBkSp", IDM_PREVHOME
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "~Pantalla completa\tF4", IDM_FULLSCREEN
		MENUITEM "Ajusta a la ~finestra\tF6", IDM_FITWIN
	END

	SUBMENU "~Orientació", IDM_ORIENTMENU
	BEGIN
		MENUITEM "~Automàtica", IDM_AUTOORIENT
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "~Vertical", IDM_PORTRAIT
		MENUITEM "~Horitzontal", IDM_LANDSCAPE
		MENUITEM "V~ertical cap per avall", IDM_UPSIDEDOWN
		MENUITEM "H~oritzontal al revés", IDM_SEASCAPE
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "~Intercanvia la posició horitzontal", IDM_SWAPLANDSCAPE
	END

	SUBMENU "~Suport", IDM_MEDIAMENU
	BEGIN
		MENUITEM "~Paràmetres de visualització...", IDM_DISPLAYSETTINGS
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "~Gira el suport", IDM_MEDIAROTATE
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "11x17", IDM_11x17
		MENUITEM "A3", IDM_A3
		MENUITEM "A4", IDM_A4
		MENUITEM "A5", IDM_A5
		MENUITEM "B4", IDM_B4
		MENUITEM "B5", IDM_B5
		MENUITEM "Carta (Letter)", IDM_LETTER
		MENUITEM "Llibre major (Ledger)", IDM_LEDGER
		MENUITEM "Legal", IDM_LEGAL
		MENUITEM "Nota (Note)", IDM_LETTER
		MENUITEM "Definit per l'usuari...", IDM_USERSIZE
	END

	SUBMENU "~Ajuda", IDM_HELPMENU
	BEGIN
		MENUITEM "~Continguts", IDM_HELPCONTENT
		MENUITEM "Índex de l'Ajuda", IDM_HELPSEARCH
		MENUITEM "~Tecles d'ajuda", IDM_HELPKEYS
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "~Registre...", IDM_REGISTER
		MENUITEM "~Quant al...", IDM_ABOUT
	END

END

ACCELTABLE ID_GSVIEW
BEGIN
	"O", IDM_OPEN
	"O", IDM_OPEN, SHIFT
	"o", IDM_OPEN
	"o", IDM_OPEN, SHIFT
	"C", IDM_CLOSE
	"C", IDM_CLOSE, SHIFT
	"c", IDM_CLOSE
	"c", IDM_CLOSE, SHIFT
	"N", IDM_NEXT
	"N", IDM_NEXT, SHIFT
	"n", IDM_NEXT
	"n", IDM_NEXT, SHIFT
	" ", IDM_NEXTHOME
	" ", IDM_NEXTHOME, SHIFT
	VK_SPACE, IDM_NEXTHOME, VIRTUALKEY
	"+", IDM_NEXT
	"+", IDM_NEXT, SHIFT
	"V", IDM_PREV
	"V", IDM_PREV, SHIFT
	"v", IDM_PREV
	"v", IDM_PREV, SHIFT
	"-", IDM_PREV
	VK_BACKSPACE, IDM_PREVHOME, VIRTUALKEY
	VK_BACKSPACE, IDM_PREVHOME, VIRTUALKEY, SHIFT
	"G", IDM_GOTO
	"G", IDM_GOTO, SHIFT
	"g", IDM_GOTO
	"g", IDM_GOTO, SHIFT
	"B", IDM_GOBACK
	"B", IDM_GOBACK, SHIFT
	"b", IDM_GOBACK
	"b", IDM_GOBACK, SHIFT
	"I", IDM_INFO
	"I", IDM_INFO, SHIFT
	"i", IDM_INFO
	"i", IDM_INFO, SHIFT
	"R", IDM_REDISPLAY
	"R", IDM_REDISPLAY, SHIFT
	"r", IDM_REDISPLAY
	"r", IDM_REDISPLAY, SHIFT
	"S", IDM_SELECT
	"S", IDM_SELECT, SHIFT
	"s", IDM_SELECT
	"s", IDM_SELECT, SHIFT
	"A", IDM_SAVEAS
	"A", IDM_SAVEAS, SHIFT
	"a", IDM_SAVEAS
	"a", IDM_SAVEAS, SHIFT
	"P", IDM_PRINT
	"P", IDM_PRINT, SHIFT
	"p", IDM_PRINT
	"p", IDM_PRINT, SHIFT
	"F", IDM_CONVERTFILE
	"F", IDM_CONVERTFILE, SHIFT
	"f", IDM_CONVERTFILE
	"f", IDM_CONVERTFILE, SHIFT
	"E", IDM_EXTRACT
	"E", IDM_EXTRACT, SHIFT
	"e", IDM_EXTRACT
	"e", IDM_EXTRACT, SHIFT
	"M", IDM_GSMESS
	"M", IDM_GSMESS, SHIFT
	"m", IDM_GSMESS
	"m", IDM_GSMESS, SHIFT
	VK_F1, IDM_HELPCONTENT, VIRTUALKEY
	"C", IDM_COPYCLIP, CONTROL
	VK_INSERT, IDM_COPYCLIP, VIRTUALKEY, CONTROL
	"F", IDM_TEXTFIND, CONTROL
	"f", IDM_TEXTFIND, CONTROL
	VK_F3, IDM_TEXTFINDNEXT, VIRTUALKEY
	"<", IDM_MAGMINUS
	"<", IDM_MAGMINUS, SHIFT
	",", IDM_MAGMINUS
	",", IDM_MAGMINUS, SHIFT
	">", IDM_MAGPLUS
	">", IDM_MAGPLUS, SHIFT
	".", IDM_MAGPLUS
	".", IDM_MAGPLUS, SHIFT
	VK_F4, IDM_FULLSCREEN, VIRTUALKEY
	VK_F5, IDM_REDISPLAY, VIRTUALKEY
	VK_F6, IDM_FITWIN, VIRTUALKEY
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* general strings */
	IDS_SLANGUAGE, "33,34,39,376" /* Catalan language countries */
	IDS_CODEPAGE, "850"	/* IBM Western Europe */
	IDS_HELPFILE, "gvpmct.hlp"
	IDS_HELPTITLE, "Ajuda del GSview"
	IDS_SIGSEGV "S'ha produit una violació de segmentació o una excepció de punt flotant al Ghostscript o a un fil secundari del GSview\015Si us plau, sortiu del GSview"
	IDS_FILENOTFOUND, "No s'ha trobat el fitxer"
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* default is first */
	IDS_FILTER_PSALL "*.ps;*.eps;*.epi;*.pdf;*.prn;*.ps.gz;*.psz;*.eps.gz;*.epi.gz;*.pdf.gz|*.eps|*.epi|*.pdf|*.prn|*.ps|*.ps;*.eps;*.epi;*.pdf;*.prn;*.ps.gz;*.eps.gz;*.epi.gz;*.pdf.gz"
	IDS_FILTER_PS	"*.ps|*.eps|*.epi|*.pdf|*.ps|*.ps;*.eps;*.epi;*.pdf"
	IDS_FILTER_EPS	"*.eps|*.eps|*.epi|*.pdf|*.ps|*.ps;*.eps;*.epi;*.pdf"
	IDS_FILTER_EPI	"*.epi|*.eps|*.epi|*.pdf|*.ps|*.ps;*.eps;*.epi;*.pdf"
	IDS_FILTER_PDF  "*.pdf|*.eps|*.epi|*.pdf|*.ps|*.ps;*.eps;*.epi;*.pdf"
	IDS_FILTER_ALL	"*"
	IDS_FILTER_BMP	"*.bmp"
	IDS_FILTER_TIFF	"*.tif"
	IDS_FILTER_WMF	"*.wmf"
	IDS_FILTER_TXT	"*.txt"
END

