/* Copyright (C) 1993-2000, Ghostgum Software Pty Ltd.  All rights reserved.

  This file is part of GSview.

  This program is distributed with NO WARRANTY OF ANY KIND.  No author
  or distributor accepts any responsibility for the consequences of using it,
  or for whether it serves any particular purpose or works at all, unless he
  or she says so in writing.  Refer to the GSview Free Public Licence
  (the "Licence") for full details.

  Every copy of GSview must include a copy of the Licence, normally in a
  plain ASCII text file named LICENCE.  The Licence grants you the right
  to copy, modify and redistribute GSview, but only under certain conditions
  described in the Licence.  Among other things, the Licence requires that
  the copyright notice and this notice be preserved on all copies.
*/

/* ru\gvclang.rc */
/* Common English language resources */

#ifndef GSVS
#define GSVS(x,y) x,y
#endif

/* button help */
STRINGTABLE
BEGIN
	/* these must be in ascending ID order */
    GSVS(IDM_OPEN, "Открыть...")
    GSVS(IDM_INFO, "Информация...")
    GSVS(IDM_PRINT, "Печать...")
    GSVS(IDM_TEXTFIND, "Найти...")
    GSVS(IDM_TEXTFINDNEXT, "Найти далее")
    GSVS(IDM_NEXT, "Следующая страница")
    GSVS(IDM_NEXTSKIP, "Вперёд на 5 страниц")
    GSVS(IDM_PREV, "Предыдущая страница")
    GSVS(IDM_PREVSKIP, "Назад на 5 страниц")
    GSVS(IDM_GOTO, "Перейти к странице...")
    GSVS(IDM_GOBACK, "Назад")
    GSVS(IDM_GOFWD, "Вперёд")
    GSVS(IDM_MAGPLUS, "Увеличить разрешение в 1,2 раза")
    GSVS(IDM_MAGMINUS, "Уменьшить разрешение в 1,2 раза")
    GSVS(IDM_HELPCONTENT, "Справка")
END


STRINGTABLE
BEGIN
    GSVS(IDS_LANGUAGE, AARUSSIAN)
    /* след. строку не переводить! */
    GSVS(IDS_ELANGUAGE, "Russian")
    GSVS(IDS_FILE, "Файл: ")
    GSVS(IDS_NOFILE, "Нет файла")
    GSVS(IDS_PAGE, "Страница: ")
    GSVS(IDS_NOPAGE, "Нумерация страниц недоступна")
    GSVS(IDS_PAGESPECIAL, "Порядок страниц - специальный. Нельзя точно перейти к произвольной. Смотри топик 'Общие проблемы'. Продолжить?")
    GSVS(IDS_LANDSCAPE, "Альбомная")
    GSVS(IDS_PORTRAIT, "Книжная")
    GSVS(IDS_ASCEND, "По возрастанию")
    GSVS(IDS_DESCEND, "По убыванию")
    GSVS(IDS_SPECIAL, "Специальный")
    GSVS(IDS_PAGEINFO, "Страница: \042%s\042, %d из %d")
    GSVS(IDS_LINKPAGE, "Переход к странице %d")
    GSVS(IDS_DEFAULT, "По умолчанию")
    GSVS(IDS_NOTDEFTAG, "[Не определено]")
	GSVS(IDS_EPSF, "EPS")
    GSVS(IDS_EPSI, "EPS с превью в формате Interchange")
    GSVS(IDS_EPST, "EPS с превью в формате TIFF")
    GSVS(IDS_EPSW, "EPS с превью в формате метафайл")
	GSVS(IDS_DSC, "DSC")
	GSVS(IDS_NOTDSC, "Без комментариев DSC ")
	GSVS(IDS_PDF, "Portable Document Format")
    GSVS(IDS_IGNOREDSC, "Комментарии DSC игнорируются")
    GSVS(IDS_CTRLD, "За Ctrl-D следует ")
    GSVS(IDS_PJL, "За PJL следует ")
    GSVS(IDS_ZOOMED, " Крупно")
END

STRINGTABLE
BEGIN
    GSVS(IDS_OUTPUTFILE, "Имя выходного файла")
    GSVS(IDS_PRINTINGALL, "Без DSC\nПечать всех страниц")
    GSVS(IDS_PRINTFILE, "Печатать файл")
    GSVS(IDS_SELECTPAGE, "Страница")
    GSVS(IDS_SELECTPAGES, "Страницы")
    GSVS(IDS_NOTOPEN, "Документ не открыт")
    GSVS(IDS_CANNOTRUN, "Не могу запустить ")
    GSVS(IDS_TOOLONG, "Командная строка слишком длинная: ")
    GSVS(IDS_NOMORE, "Больше нет страниц")
/* OLD
	GSVS(IDS_GSCOMMAND, "Команда Ghostscript?")
*/
    GSVS(IDS_NOZOOM, "Перед увеличением нужно показать страницу")
    GSVS(IDS_USERWIDTH, "Ширина в ед. = 1/72 дюйма?")
    GSVS(IDS_USERHEIGHT, "Высота в ед. = 1/72 дюйма?")
    GSVS(IDS_BADEPS, "Проблема при создании файла EPS")
    GSVS(IDS_NOPREVIEW, "EPS файл не DOS`овский\nили превью не двоичное")
    GSVS(IDS_NOTDFNAME, "Нельзя использовать одинаковое имя с открытым документом")
    GSVS(IDS_NOTEMP, "Не могу открыть временный файл.\nВозможно каталог только для чтения.\nили не установлена переменная окружения TEMP.")
    GSVS(IDS_CANCELDONE, "%d%% готово")
    GSVS(IDS_BADCLI, "Неверная опция командной строки: ")
    GSVS(IDS_DUPOPT, "Можно указывать только одну опцию из /F /P /S. Ошибка в: %s")
    GSVS(IDS_TEXTFIND, "Найти текст?")
    GSVS(IDS_TEXTNOTFIND, "Текст не найден")
    GSVS(IDS_PRINTPDFPS, "Не могу печатать файл PDF на PostScript принтере. Используйте Файл | Извлечь")
    GSVS(IDS_NOPDFQUICKTEXT, "Не могу произвести быстрое извлечение текста или найти файл PDF. Используйте Настройка | PStoText")
    GSVS(IDS_BAD_DOSEPS_HEADER, "Неверный DOS`овский заголовок EPS. Игнорирую комментарии DSC.")
    GSVS(IDS_PROBABLY_PCL, "Это похоже на PCL, предназначенный для принтеров HP LaserJet или DeskJet. Вы уверены, что это PostScript?")
    GSVS(IDS_BUSYPRINTING, "GSview занят печатью. Нажмите Отмена, чтобы дождаться пока он закончит.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* sound type types*/
    GSVS(IDS_SOUNDNAME, "Звуковой файл")
    GSVS(IDS_SNDPAGE, "Вывод страницы")
    GSVS(IDS_SNDNOPAGE, "Нет страницы")
    GSVS(IDS_SNDNONUMBER, "Нет нумерации")
    GSVS(IDS_SNDNOTOPEN, "Не открыто")
    GSVS(IDS_SNDERROR, "Ошибка")
    GSVS(IDS_SNDTIMEOUT,    "Задержка")
    GSVS(IDS_SNDSTART, "Запуск")
    GSVS(IDS_SNDEXIT, "Выход")
    GSVS(IDS_SNDBUSY, "Занят")
    GSVS(IDS_NONE, "<Нет>")
    GSVS(IDS_SPKR, "<Гудок динамика>")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* help topics - these need to match keywords in XX\gvclang.txt */
    GSVS(IDS_TOPICROOT,  "Введение")
    GSVS(IDS_TOPICOPEN,  "Открытие документа")
    GSVS(IDS_TOPICPRINT, "Печать")
    GSVS(IDS_TOPICPROP, "Свойства")
    GSVS(IDS_TOPICEDITPROP, "Редактировать свойства")
    GSVS(IDS_TOPICCONVERT, "Конвертировать")
    GSVS(IDS_TOPICCLIP, "Буфер обмена")
    GSVS(IDS_TOPICPREVIEW, "EPS превью")
    GSVS(IDS_TOPICSOUND, "Звуки")
    GSVS(IDS_TOPICDSET, "Настройка экрана")
    GSVS(IDS_TOPICMEDIA, "Бумага")
	GSVS(IDS_TOPICPSTOEPS, "PS to EPS")
    GSVS(IDS_TOPICGOTO, "Выбор страницы")
    GSVS(IDS_TOPICINSTALL, "Установка")
    GSVS(IDS_TOPICTEXT, "Извлечение и поиск текста")
    GSVS(IDS_TOPICKEYS, "Клавиатура")
    GSVS(IDS_TOPICMESS, "Сообщения Ghostscript")
    GSVS(IDS_TOPICSPOOL, "Спулер")
	GSVS(IDS_TOPICZLIB, "zlib")
	GSVS(IDS_TOPICBZIP2, "bzip2")
	GSVS(IDS_TOPICPSTOEDIT, "PStoEdit")
    GSVS(IDS_TOPICMEASURE, "Измерения")
    GSVS(IDS_TOPICEASYCFG, "Простая настройка")
    GSVS(IDS_TOPICADVANCEDCFG, "Расширенная настройка")
    GSVS(IDS_TOPICDOWNLOAD, "Получение Ghostscript")
    GSVS(IDS_TOPICDSCWARN, "Предупреждения DSC")
    GSVS(IDS_TOPICREG, "Регистрация")
END

STRINGTABLE
BEGIN
    GSVS(IDS_BBPROMPT,  "Щёлкните слева")
    GSVS(IDS_BBPROMPT1, "Щёлкните внизу")
    GSVS(IDS_BBPROMPT2, "Щёлкните справа")
    GSVS(IDS_BBPROMPT3, "Щёлкните вверху")
    GSVS(IDS_EPSONEPAGE, "Файл EPS должен быть одностраничным.\nСм. справку по 'PS в EPS'")
    GSVS(IDS_EPSQPAGES, "Этот документ одностраничный?")
    GSVS(IDS_EPSNOBBOX, "Не могу получить габариты")
    GSVS(IDS_EPSUSERINVALID, "Превью не в формате TIFF или метафайл Windows")
    GSVS(IDS_EPSUSERTITLE, "Открыть файл с превью")
    GSVS(IDS_EPS_OFF_PAGE, "Габариты EPS полностью за пределами страницы. Используйте 'Настройка | Обрезка EPS'")
    GSVS(IDS_MUSTUSEPORTRAIT, "Необходимо использовать книжную ориентацию.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* wait messages */
    GSVS(IDS_WAIT, "Подождите")
    GSVS(IDS_WAITREAD,  "Чтение...")
    GSVS(IDS_WAITWRITE,  "Запись...")
    GSVS(IDS_WAITDRAW, "Рисование...")
    GSVS(IDS_WAITDRAW_PC, "Рисование %d%%")
    GSVS(IDS_WAITGSOPEN, "Открытие Ghostscript...")
    GSVS(IDS_WAITGSCLOSE,  "Закрытие Ghostscript...")
    GSVS(IDS_WAITPRINT,  "Печать...")
    GSVS(IDS_WAITSEARCH,  "Поиск...")
    GSVS(IDS_WAITTEXT, "Извлечение текста %d%%")
END


STRINGTABLE
BEGIN
	/* debug messages */
    GSVS(IDS_DEBUG_DFISLOCKED, "dfreopen: файл заперт")
    GSVS(IDS_DEBUG_DFISOPEN, "dfreopen: файл уже открыт")
    GSVS(IDS_DEBUG_DFISMISSING, "dfreopen: файл отсутствует")
    GSVS(IDS_DEBUG_DFCHANGED, "dfreopen: файл изменён")
    GSVS(IDS_DEBUG_DFISCLOSED, "dfclose: файл уже закрыт")
END

STRINGTABLE
BEGIN
    GSVS(IDS_PROCESS_GSLOAD_FAIL, "Не могу загрузить Ghostscript DLL")
    GSVS(IDS_PROCESS_INIT_FAIL, "gs_process: ошибка gsdll.init")
    GSVS(IDS_PROCESS_VIEWER_FAIL, "gs_process: ошибка '(viewer.ps) run'")
    GSVS(IDS_PROCESS_EXECUTE_FAIL, "gs_process: ошибка gsdll.execute_cont")
END

STRINGTABLE
BEGIN
	/* PDF messages */
    GSVS(IDS_PDFNOPAGE, "Неизвестное количество страниц в PDF файле.\nСначала нужно показать его" )
    GSVS(IDS_PDFEXTRACTALL, "Неизвестное количество страниц в PDF файле.\nИзвлечение или печать всех страниц")
    GSVS(IDS_USEPDFWRITE, "Для извлечения страниц из файла PDF используйте команду Файл | Конвертировать с устройством pdfwrite или pswrite.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
    GSVS(IDS_LARGEMEDIA, "Внимание: размер бумаги шире, чем 2 метра или выше, чем 2 метра. Пожалуйста, проверьте  'Бумага | Другая'")
    GSVS(IDS_NOTIMPLEMENTED, "Не реализовано")
    GSVS(IDS_NOLINKTARGET, "Неизвестно, куда переходить")
    GSVS(IDS_PARSEERROR, "Ошибка при разборе командной строки")
    GSVS(IDS_ZLIB_FAIL, "Не могу загрузить zlib DLL. Нажмите OK для получения справки.")
    GSVS(IDS_BZIP2_FAIL, "Не могу загрузить bzip2 DLL. Нажмите OK для получения справки.")
END

STRINGTABLE
BEGIN
    GSVS(IDS_BETAEXPIRED, "Срок этой копии BETA-версии GSview истёк.  Подробности о том, как загрузить текущую версию GSView см. http://www.cs.wisc.edu/~ghost/")
	GSVS(IDS_BETAWARN, AABETAWARN)
    GSVS(IDS_NOPRINTERINI, "Не могу открыть printer.ini")
    GSVS(IDS_NOINI, "Не могу открыть INI файл")
    GSVS(IDS_NEEDTEMP, "Вам необходимо установить переменную окружения TEMP так, чтобы она указывала на существующий и доступный для записи каталог. Иначе GSview не сможет печатать")
    GSVS(IDS_GSNOTINSTALLED, "У Вас не установлен Ghostscript. Пожалуйста, прочитайте файл Readme.htm GSview.")
    GSVS(IDS_GSLIBNOTINSTALLED, "У Вас не установлены библиотечные файлы Ghostscript. Пожалуйста, прочитайте файл Readme.htm GSview.")
	GSVS(IDS_NOPROGMAN, AANODDEPROGMAN)
	GSVS(IDS_PROGRAMOBJECTFAILED, AAPROGRAMOBJECTFAILED)
    GSVS(IDS_INVALIDREG, "Неверное имя или номер регистрации")
    GSVS(IDS_UNREGISTERED, "Не зарегистрировано")
    GSVS(IDS_WRONGEMX, "У Вас emx %s.\rВам нужен emx %s или более поздний.\rGSview для PM будет работать некорректно.")
	GSVS(IDS_GSVIEWVERSION, GSVIEW_DOT_VERSION)
	GSVS(IDS_PROGMANGROUP4, AAPROGMANGROUP4)
	GSVS(IDS_CFG73, AACFG73)
	GSVS(IDS_CFG74, AACFG74)
END

STRINGTABLE
BEGIN
    GSVS(IDS_PRN_PRINTMETHOD, "Способ печати")
    GSVS(IDS_PRN_WINDOWSGDI, "Принтер Windows GDI")
    GSVS(IDS_PRN_GSDEVICE, "Устройство Ghostscript")
    GSVS(IDS_PRN_PSPRINTER, AAPSPRINTER)        /* "PostScript Printer" */
    GSVS(IDS_PRN_SETTINGS, "Установка")
    GSVS(IDS_PRN_HELP, AAHELP)          /* "Help" */
    GSVS(IDS_PRN_SELECTPAGES, "Выбор страниц")
	GSVS(IDS_ALL, AAALL)
    /* PageSize policies */
    GSVS(IDS_PAGESIZE_VARIABLE, "Переменный размер страницы")
    GSVS(IDS_PAGESIZE_FIXED, "Фиксированный размер страницы")
    GSVS(IDS_PAGESIZE_SHRINK, "Уменьшить до размера страницы")
END

STRINGTABLE
BEGIN
    GSVS(IDS_INVALIDNUMBER, "Неверное число")
    GSVS(IDS_CANTINVERT, "Не могу инвертировать матрицу")
	GSVS(IDS_UNITPT, AAPT)
	GSVS(IDS_UNITMM, AAMM)
	GSVS(IDS_UNITINCH, AAINCH)
	GSVS(IDS_UNITCUSTOM, AACUSTOM)
END


STRINGTABLE
BEGIN
    GSVS(IDS_DSC_INFO, "Информация DSC")
    GSVS(IDS_DSC_WARN, "Предупреждение DSC")
    GSVS(IDS_DSC_ERROR, "Ошибка DSC")
    GSVS(IDS_DSC_LINEFMT, "%.40s в строке %d:")
END


/* Split strings if longer than 256 bytes */

STRINGTABLE
BEGIN
    GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX, "Эта строка некорректна.\012Bounding box должен иметь целочисленные координаты, а не вещественные.\012Габариты в вещественных координатах должны быть\012указаны при помощи %%HiResBoundingBox:\012")
    GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX2, "Но %%BoundingBox: по-прежнему должен иметь целые значения.\012\012'OK' конвертирует координаты в целые,\012округляя наружу.\012'Отмена' проигнорирует эту строку.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BBOX3, "")


    GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER, "Трейлер обычно находится в конце документа.\012Эта строка обнаружена менее, чем в 32k байтах от конца\012файла. Трейлеры обычно не так длинны.\012Это больше похоже на PostScript файл, который был включён")
    GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER2, "\012без ограничивания при помощи %%BeginDocument / %%EndDocument.\012\012'OK' примет эту включенную часть файла.\012'Отмена' примет этот трейлер её как трейлер.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_TRAILER3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF, "Эта строка обычно встречается в конце документа.\012Эта строка встретилась далее, чем в 100 байтах от конца файла.\012Это более похоже на то, что был включен ещё один PostScript файл")
    GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF2, "\012без ограничивания при помощи %%BeginDocument / %%EndDocument.\012\012'OK' примет эту включенную часть файла.\012'Отмена' примет эту часть как трейлер.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EARLY_EOF3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER, "Эта строка %%Page: встретилась в трейлере, что недопустимо.\012Файлы EPS должны быть заключены в  %%BeginDocument / %%EndDocument.\012Возможно, файл EPS был некорректно инкапсулирован,")
    GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER2, "\012и наличие %%Trailer в файле EPS странно.\012\012'OK' обработает остальные страницы.\012'Отмена' проигнорирует комментарий этой страницы.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_IN_TRAILER3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL, "Эта строка некорректна.\012Два аргумента должны быть меткой и порядковым числительным.\012Числительное должно равняться 1 для первой страницы и\012увеличиваться на 1 для каждой последующей.")
    GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL2, "\012Номер страницы отсутствует или выпадает из последовательности.\012\012Похоже, что эта строка является частью включенного файла, который\012не был заключен в %%BeginDocument / %%EndDocument.")
    GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGE_ORDINAL3, "\012\012'OK' проигнорирует эту страницу, считая её частью\012некорректно инкапсулированного EPS файла.\012'Отмена' будет считать, что это правильная страница.\012")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG, "%%Pages: не соответствует числу в %%Page:\012\012'OK' подстроит число страниц для соответствия числу в найденном комментарии %%Page:.\012'Отмена' установит количество страниц из %%Pages:\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG2,"")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_PAGES_WRONG3,"")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX, "В этом EPS файле отсутствует обязательная часть %%BoundingBox:\012Подробности о том, как добавить/установить bounding box см. справку GSview.\012\012'OK' допустит, что это EPS файл.")
    GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX2, "\012'Отмена' будет считать, что НЕ EPS файл.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_NO_BBOX3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES, "EPS файлы могут иметь 0 или 1 страницу. Это 'EPS' файл имеет\012более этого, и поэтому не является EPS файлом.\012Вы не можете использовать `Печатать в` `Encapsulated PostScript файл` для")
    GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES2, "\012печати многостраничных файлов. Правильным будет соединить\012принтер с портом FILE: или выбрать 'Печатать в файл'.\012\012'OK' примет это как EPS файл.\012'Отмена' примет как НЕ EPS файл.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_EPS_PAGES3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA, "Бумага была указана при помощи %%DocumentMedia:, но не была указана по умолчанию при помощи\012 %%PageMedia:.\012\012'OK' установит первую в списке бумагу по умолчанию.")
    GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA2, "\012'Отмена' не будет устанавливать бумагу по умолчанию.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_NO_MEDIA3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND, "Эта строка некорректна.\012Чтобы отложить установку значения нужно использовать '(atend)', а не 'atend'\012\012'OK' примет, что подразумевалось (atend).\012'Отмена' проигнорирует эту строку.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_ATEND3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT, "Этот комментарий дублируется в заголовке, что необязательно.\012Первая строка в заголовке в заголовке имеет преимущество.\012\012'OK' или 'Отмена' проигнорирует повторение строки.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_COMMENT3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER, "Этот комментарий дублируется в трейлере, что необязательно.\012Последняя строка в трейлере имеет преимущество.\012\012'OK' или 'Отмена' будет использовать дубликат.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_DUP_TRAILER3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END, "Количество комментариев Begin и End не соответствуют друг другу.\012\012'OK' или 'Отмена' проигнорируют это.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BEGIN_END3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION, "Эта строка некорректна потому, что не должна быть \012внутри страницы. Возможно EPS файл был некорректно\012 инкапсулирован. Строка будет проигнрирована.\012\012'OK' или 'Отмена' проигнорируют эту строку.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_BAD_SECTION3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE, "\012\012Строки в документах, соответствующих DSC, должны быть короче, чем 255 символов.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_LONG_LINE3, "")

    GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE, "Эта строка комментария DSC некорректна.\012Обратитесь к спецификации DSC.\012\012'OK' или 'Отмена' проигнорируют это несоответствие.\012")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE2, "")
	GSVS(CDSC_RESOURCE_INCORRECT_USAGE3, "")

END
