# Nmap network security scanner man page (Spanish translation)

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

## NOMBRE

           nmap  -  Herramienta  de  exploracion  de red y escaner de
           seguridad.

## SINOPSIS

           nmap [Tipos(s)de escaneo] [Opciones] <servidor  o  red  #1
           ... [#N]>

## DESCRIPCION

           Nmap  ha  sido disenado para permitir a administradores de
           sistemas y gente curiosa en general el escaneo de  grandes
           redes para determinar que servidores se encuentran activos
           y que servicios ofrecen.  nmap es compatible con  un  gran
           numero  de  tecnicas  de escaneo como: UDP, TCP connect(),
           TCP SYN (half open), ftp proxy (bounce  attack),  Reverse-
           ident,  ICMP  (ping sweep), FIN, ACK sweep, Xmas Tree, SYN
           sweep, and Null scan. Vease la seccion  Tipos  de  Escaneo
           para mas detalles.  nmap proporciona tambien caracteristi-
           cas avanzadas como la deteccion remota del sistema  opera-
           tivo  por  medio  de huellas TCP/IP , escaneo tipo stealth
           (oculto), retraso dinamico y  calculos  de  retransmision,
           escaneo  paralelo,  deteccion  de servidores inactivos por
           medio de pings paralelos, escaneo con senuelos,  deteccion
           de  filtrado  de  puertos,  escaneo  por  fragmentacion  y
           especificacion flexible de destino y puerto.

           Se han hecho grandes esfuerzos encaminados a  proporcionar
           un  rendimiento  decente para usuarios normales (no root).
           Por desgracia, muchos de los interfaces criticos del  ker-
           nel ( tales como los raw sockets) requieren privilegios de
           root.  Deberia ejecutarse nmap como root siempre  que  sea
           posible.

## OPCIONES

           En general, pueden combinarse aquellas opciones que tengan
           sentido en conjunto.  Algunas  de  ellas  son  especificas
           para  ciertos  modos de escaneo.  nmap trata de detectar y
           advertir al usuario  sobre  el  uso  de  combinaciones  de
           opciones sicoticas o no permitidas.

           Si  usted  es una persona impaciente, puede pasar directa-
           mente a la seccion ejemplos al final  de  este  documento,
           donde  encontrara  ejemplos  de  los  usos mas corrientes.
           Tambien puede ejecutar el comando nmap -h para una  pagina
           de referencia rapida con un listado de todas las opciones.

           Tipos de Escaneo

           -sT    Escaneo TCP connect(): Es la forma  mas  basica  de
                  escaneo  TCP.  La llamada de sistema connect() pro-
                  porcionada por nuestro  sistema  operativo  se  usa
                  para  establecer una conexion con todos los puertos
                  interesantes de la maquina. Si el puerto esta a  la

                                                                    1

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

                  escucha,  connect()  tendra exito, de otro modo, el
                  puerto resulta inalcanzable. Una ventaja importante
                  de  esta  tecnica es que no resulta necesario tener
                  privilegios especiales.  Cualquier  usuario  en  la
                  mayoria  de  los  sistemas  UNIX tiene permiso para
                  usar esta llamada.

                  Este tipo de escaneo resulta facilmente  detectable
                  dado  que  los  registros  del  servidor de destino
                  muestran un monton  de  conexiones  y  mensajes  de
                  error  para  aquellos servicios que accept() (acep-
                  tan) la conexion  para  luego  cerrarla  inmediata-
                  mente.

           -sS    Escaneo  TCP  SYN:  A  menudo  se  denomina  a esta
                  tecnica escaneo "half open" (medio abierto), porque
                  no  se  abre una conexion TCP completa. Se envia un
                  paquete SYN, como si se fuese a abrir una  conexion
                  real  y  se  espera  que  llegue  una respuesta. Un
                  SYN|ACK indica que el puerto esta a la escucha.  Un
                  RST  es  indicativo  de  que el puerto no esta a la
                  escucha. Si se recibe un SYN|ACK, se envia  un  RST
                  inmediatamente para cortar la conexion (en realidad
                  es el kernel de nuestro sistema  operativo  el  que
                  hace  esto  por  nosotros). La ventaja principal de
                  esta tecnica de escaneo es que sera registrada  por
                  muchos  menos  servidores que la anterior. Por des-
                  gracia se necesitan privilegios de root  para  con-
                  struir estos paquetes SYN modificados.

           -sF -sX -sN
                  Modos Stealth FIN, Xmas Tree o Nul scan: A veces ni
                  siquiera el escaneo SYN resulta lo  suficientemente
                  clandestino.  Algunas firewalls y filtros de paque-
                  tes vigilan el envio  de  paquetes  SYN  a  puertos
                  restringidos,  y programas disponibles como Synlog-
                  ger y Courtney detectan este tipo de escaneo. Estos
                  tipos  de  escaneo  avanzado,  sin  embargo, pueden
                  cruzar estas barreras sin ser detectados.

                  La idea es que se requiere que los puertos cerrados
                  respondan  a  nuestro paquete de prueba con un RST,
                  mientras que los puertos abiertos deben ignorar los
                  paquetes  en  cuestion  (vease  RFC  794 pp 64). El
                  escaneo FIN utiliza un paquete FIN vacio (sorpresa)
                  como  prueba,  mientras  que  el  escaneo Xmas tree
                  activa las flags FIN, URG y PUSH. El  escaneo  NULL
                  desactiva todas las flags.  Por desgracia Microsoft
                  (como de costumbre)  decidio  ignorar  el  estandar
                  completamente y hacer las cosas a su manera. Debido
                  a esto, este tipo de escaneo no funcionara con sis-
                  temas basados en Windows95/NT. En el lado positivo,
                  esta es una buena manera de  distinguir  entre  las
                  dos  plataformas.  Si  el escaneo encuentra puertos

                                                                    2

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

                  cerrados, probablemente se  trate  de  una  maquina
                  UNIX,  mientras  que  todos los puertos abiertos es
                  indicativo de  Windows.   Excepcionalmente,  Cisco,
                  BSDI, HP/UX, MVS, y IRIX tambien envian RSTs en vez
                  de desechar el paquete.

           -sP    Escaneo ping: A veces unicamente se necesita  saber
                  que  servidores  en  una red se encuentran activos.
                  Nmap  puede  hacer  esto  enviando  peticiones   de
                  respuesta ICMP a cada direccion IP de la red que se
                  especifica. Aquellos servidores  que  responden  se
                  encuentran   activos.  Desafortunadamente,  algunos
                  sitios web como microsoft.com bloquean este tipo de
                  paquetes.  Nmap puede enviar tambien un paquete TCP
                  ack al puerto 80 (por defecto). Si se  obtiene  por
                  respuesta un RST, esa maquina esta activa. Una ter-
                  cera tecnica implica el envio de  un paquete SYN  y
                  la  espera de de un RST o un SYN/ACK. Para usuarios
                  no root se usa un metodo connect().

                  Por defecto (para usuarios no root), nmap  usa  las
                  tecnicas  ICMP  y ACK en paralelo. Se puede cambiar
                  la opcion -p descrita mas adelante.

                  Notese que el envio de pings se realiza por defecto
                  de todas maneras y que solamente se escanean aquel-
                  los servidores de los que se obtiene respuesta. Use
                  esta  opcion  solamente  en el caso de que desee un
                  ping sweep (barrido ping) sin hacer ningun tipo  de
                  escaneo de puertos.

           -sU    Escaneo  Udp:  Este  metodo  se  usa para saber que
                  puertos UDP (Protocolo de Datagrama de Usuario, RFC
                  768) estan abiertos en un servidor. La tecnica con-
                  siste en enviar paquetes UCP  de  0  bytes  a  cada
                  puerto de la maquina objetivo. Si se recibe un men-
                  saje ICMP de  puerto  no  alcanzable,  entonces  el
                  puerto  esta cerrado. De lo contrario, asumimos que
                  esta abierto.

                  Alguna gente piensa que el  escaneo  UDP  no  tiene
                  sentido.  Normalmente les recuerdo el reciente agu-
                  jero Solaris rcpbind. Puede encontrarse  a  rcpbind
                  escondido  en un puerto UDP no documentado en algun
                  lugar por encima  del  32770.   Por  lo  tanto,  no
                  importa  que el 111 este bloqueado por la firewall.
                  Pero, cquien puede decir en  cual  de  los  mas  de
                  30000  puertos  altos  se encuentra a la escucha el
                  programa? iCon un escaner  UDP  se  puede!  Tenemos
                  tambien el programa de puerta trasera cDc Back Ori-
                  fice que se oculta en un puerto UDP configurable en
                  las  maquinas  Windows, por no mencionar los muchos
                  servicios frecuentemente vulnerables que  usan  UDP
                  como snmp, tftp, NFS, etc.

                                                                    3

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

                  Por  desgracia,  el  escaneo  UDP  resulta  a veces
                  tremendamente lento debido a que la mayoria de  los
                  servidores  implementan  una sugerencia recogida en
                  el RFC 1812 (seccion 4.3.2.8)  acerca  de  la  lim-
                  itacion de la frecuencia de mensajes de error ICMP.
                  Por ejemplo, el kernel de Linux  (en  /ipv4/icmp.h)
                  limita  la  generacion de mensajes de destino inal-
                  canzable a 80 cada cuatro segundos, con una  penal-
                  izacion de 1/4 de segundo si se rebasa dicha canti-
                  dad. Solaris tiene unos limites mucho mas estrictos
                  (mas o menos 2 mensajes por segundo) y por lo tanto
                  lleva mas tiempo hacerle un escaneo.  nmap  detecta
                  este  limite de frecuencia y se ralentiza en conse-
                  cuencia, en vez de desbordar la  red  con  paquetes
                  inutiles que la maquina destino ignorara.

                  Como de costumbre, Microsoft ignoro esta sugerencia
                  del RFC y no parece que haya previsto  ningun  tipo
                  de  limite de frecuencia para las maquinas Windows.
                  Debido a esto  resulta  posible  escanear  los  65K
                  puertos  de  una  maquina  Windows muy rapidamente.
                  iWoop!

           -b <ftp relay host>
                  Ataque de rebote FTP: Una  caracteristica  "intere-
                  sante"  del protocolo FTP (FRC 959) es la posibili-
                  dad de realizar conexiones  ftp  tipo  "proxy".  En
                  otras  palabras,  ime resultaria posible conectarme
                  desde malvado.com al servidor ftp de destino.com  y
                  pedirle  a  ese  servidor  que enviase un archivo a
                  CUALQUIER PARTE de Internet! Aun asi,  esto  podria
                  haber funcionado bien en 1985 cuando se escribio el
                  RFC, pero en la Internet actual, no podemos  permi-
                  tir  que la gente vaya por ahi asaltando servidores
                  ftp y pidiendoles que escupan sus  datos  a  puntos
                  arbitrarios  de Internet. Tal y como escribio *Hob-
                  bit* en 1985, este  defecto  del  protocolo  "puede
                  usarse  para  enviar  mensajes de correo y noticias
                  cuyo rastro sera virtualmente imposible de  seguir,
                  machacar  servidores  en  varios sitios web, llenar
                  discos, tratar de saltarse firewalls y  ,  en  gen-
                  eral,  resultar  molesto  y  dificil de detectar al
                  mismo tiempo." Nosotros explotaremos  este  defecto
                  para  (sorpresa,  sorpresa)  escanear  puertos  TCP
                  desde un servidor ftp "proxy".  De  este  modo  nos
                  podriamos conectar a un servidor ftp tras una fire-
                  wall, y luego escanear aquellos puertos que con mas
                  probabilidad  se  encuentren  bloqueados (el 139 es
                  uno bueno). Si el servidor ftp permite la lectura y
                  escritura  en  algun  directorio  (como por ejemplo
                  /incoming), se pueden enviar  datos  arbitrarios  a
                  puertos  que se encuentren abiertos (aunque nmap no
                  realiza esta funcion por si mismo).

                                                                    4

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

                  El argumento que se pasa a la opcion 'b' es el host
                  que  se  pretende  usar como proxy, en notacion URL
                  estandar. El  formato  es:  nombre_de_usuario:pass-
                  word@servidor:puerto.   Todo  excepto  servidor  es
                  opcional. Para determinar que servidores  son  vul-
                  nerables a este ataque, vease mi articulo en Phrack
                  51. Se encuentra disponible una version actualizada
                  en la URL de nmap (http://www.insecure.org/nmap).

           Opciones Generales
                  No se requiere ninguna pero algunas de ellas pueden
                  resultar de gran utilidad.

           -p0    No intenta  hacer  ping  a  un  servidor  antes  de
                  escanearlo. Esto permite el escaneo de redes que no
                  permiten que pasen peticiones (o respuestas)de ecos
                  ICMP  a  traves de su firewall. microsoft.com es un
                  ejemplo de una red de este tipo, y, por  lo  tanto,
                  deberia  usarse  siempre  -p0  o  -PT80 al escanear
                  microsoft.com.

           -PT    Usa el ping  TCP  para  determinar  que  servidores
                  estan   activos.  En  vez  de  enviar  paquetes  de
                  peticion de ecos ICMP y esperar una  respuesta,  se
                  lanzan  paquetes TCP ACK a traves de la red de des-
                  tino (o a una sola maquina) y luego se espera a que
                  lleguen  las  respuestas.  Los  servidores  activos
                  responden con un RST.  Esta opcion mantiene la efi-
                  ciencia  de escanear unicamente aquellos servidores
                  que se encuentran activos y la combina con la posi-
                  bilidad  de  escanear redes/servidores que bloquean
                  los paquetes ping. Para los usuarios no root se usa
                  connect().  Para establecer el puerto de destino de
                  los paquetes de prueba use -PT <numero de  puerto).
                  El  puerto  por  defecto es el 80, dado que normal-
                  mente este puerto no es un puerto filtrado.

           -PS    Esta opcion usa paquetes SYN (peticion de conexion)
                  en  vez de los paquetes ACK para usuarios root. Los
                  servidores activos deberian responder  con  un  RST
                  (o, en raras ocasiones, un SYN|ACK).

           -PI    Esta  opcion  usa  un paquete ping (peticion de eco
                  ICMP) verdadero.  Encuentra  servidores  que  estan
                  activos  y  tambien  busca direcciones de broadcast
                  dirigidas a subredes en una red. Se trata de direc-
                  ciones  IP alcanzables desde el exterior que envian
                  los paquetes IP entrantes a una  subred  de  servi-
                  dores. Estas direcciones deberian eliminarse, si se
                  encontrase alguna, dado que suponen un riesgo  ele-
                  vado ante numerosos ataques de denegacion de servi-
                  cio (el mas corriente es Smurf).

           -PB    Este es el  tipo  de  ping  por  defecto.  Usa  los

                                                                    5

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

                  barridos ACK ( -PT ) e ICMP ( -PI ) en paralelo. De
                  este modo se pueden alcanzar firewalls que  filtren
                  uno de los dos (pero no ambos).

           -O     Esta  opcion activa la deteccion remota del sistema
                  operativo por medio de la huella TCP/IP.  En  otras
                  palabras,  usa  un punado de tecnicas para detectar
                  sutilezas en la pila de red subyacente del  sistema
                  operativo  de  los  servidores que se escanean. Usa
                  esta informacion para crear una 'huella' que  luego
                  compara  con  una  base de datos de huellas de sis-
                  temas operativos conocidas (el archivo nmap-os-fin-
                  gerprints) para decidir que tipo de sistema se esta
                  escaneando.

                  Si encuentra una maquina diagnosticada erroneamente
                  que  tenga por lo menos un puerto abierto, me seria
                  de gran utilidad que me enviase los detalles en  un
                  email  (es decir, se encontro la version xxx de tal
                  cosa y se detecto este u otro sistema operativo..).
                  Si  encuentra  una  maquina  con al menos un puerto
                  abierto de la cual nmap le informe "sistema  opera-
                  tivo  desconocido",  le  estaria  agradecido  si me
                  enviase la direccion IP junto  con  el  nombre  del
                  sistema  operativo y el numero de su version. Si no
                  me puede enviar la direccion  IP,  una  alternativa
                  seria ejecutar nmap con la opcion -d y enviarme las
                  tres huellas que obtendria como resultado junto con
                  el  nombre  del  sistema  operativo  y el numero de
                  version. Al hacer esto, esta contribuyendo a aumen-
                  tar  el  numero  importante  de sistemas operativos
                  conocidos por namp  y  de  este  modo  el  programa
                  resultara mas exacto para todo el mundo.

           -I     Esta opcion activa el escaneo TCP de identificacion
                  contraria. Tal y como comenta Dave Goldsmith en  un
                  correo  Bugtrat  de  1996,  el protocolo ident (rfc
                  1413) permite la revelacion del nombre del  usuario
                  propietario de cualquier proceso conectado via TCP,
                  incluso aunque ese  proceso  no  haya  iniciado  la
                  conexion.  De  este  modo  se  puede,  por ejemplo,
                  conectar con el puerto http  y  luego  usar  identd
                  para  descubrir  si  el  servidor esta ejecutandose
                  como root.   Esto  solo  se  puede  hacer  con  una
                  conexion  TCP  completa con el puerto de destino (o
                  sea, la opcion de escaneo -sT).  Cuando se usa  -I,
                  se  consulta  al  identd  del servidor remoto sobre
                  cada uno de los puertos abiertos encontrados en  el
                  sistema.  Por  supuesto,  esto  no funcionara si el
                  servidor en cuestion no esta ejecutando identd.

           -f     Esta opcion hace que el escaneo solicitado de  tipo
                  SYN,  FIN,  XMAS,  o  NULL use pequenos paquetes IP
                  fragmentados.  La  idea  consiste  en  dividir   la

                                                                    6

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

                  cabecera  TCP en varios paquetes para ponerselo mas
                  dificil a los  filtros  de  paquetes,  sistemas  de
                  deteccion  de intrusion y otras inconveniencias por
                  el estilo que tratan de saber lo uno esta haciendo.
                  iTenga  cuidado  con esto! Algunos programas tienen
                  problemas a la hora de manejar estos  paquetes  tan
                  pequenos.   Mi sniffer favorito produjo un error de
                  segmentacion inmediatamente despues de  recibir  el
                  primer  fragmento  de  36  bytes.  iDespues de este
                  viene uno de 24 bytes! Mientras que este metodo  no
                  podra con filtros de paquetes y firewalls que ponen
                  en cola todos los fragmentos IP (como en el caso de
                  la  opcion  CONFIG_IP_ALWAYS_DEFRAG  en la configu-
                  racion del kernel de Linux), tambien es verdad  que
                  algunas  redes no pueden permitirse el efecto nega-
                  tivo que esta opcion causa sobre su  rendimiento  y
                  por lo tanto la dejan desactivada.

                  Notese que no he coseguido que esta opcion funcione
                  con todos los sistemas.  Funciona bien con mis sis-
                  temas  Linux,  FreeBSD y OpenBSD y algunas personas
                  han informado de exitos con otras variantes *NIX.

           -v     Modo de informacion ampliada. Esta  opcion  resulta
                  muy  recomendable  y  proporciona  gran cantidad de
                  informacion sobre lo  que  esta  sucediendo.  Puede
                  usarla  dos  veces para un efecto mayor. iUse -d un
                  par  veces  si  lo  que  quiere  es  volverse  loco
                  haciendo scroll en su pantalla!

           -h     Esta  opcion  tan  practica muestra una pantalla de
                  referencia rapida sobre  las  opciones  de  uso  de
                  nmap.  Quizas haya notado que esta pagina de manual
                  no es precisamente una "referencia rapida" :)

           -o <nombre_de_archivo_de_registro>
                  Esta opcion guarda los resultados de  sus  escaneos
                  en  forma  humanamente  inteligible  en  el archivo
                  especificado como argumento.

           -m <nombre_de_archivo_de_registro>
                  Esta opcion guarda los resultados de  sus  escaneos
                  en  un  formato comprensible para una maquina en el
                  archivo especificado como argumento.

           -i <nombre_de_archivo_de_entrada>
                  Lee especificaciones de servidores o redes de  des-
                  tino  a  partir  del archivo especificado en vez de
                  hacerlo de la linea de comandos.  El  archivo  debe
                  contener  una  lista de expresiones de servidores o
                  redes separadas por espacios, tabuladores o  nuevas
                  lineas.    Use    un    guion    (-)    como   nom-
                  bre_de_archivo_de_entrada si desea  que  nmap  tome
                  las  expresiones  de  servidores de stdin. Vease la

                                                                    7

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

                  seccion Especificaci'<I>on de Objetivo para mas  infor-
                  macion  sobre expresiones con las que poder comple-
                  tar este archivo.

           -p <rango de puertos>
                  Esta opcion determina los puertos  que  se  quieren
                  especificar.  Por  ejemplo, '-p 23' probara solo el
                  puerto   23   del   servidor(es)   objetivo.    '-p
                  20-30,139,60000-' escanea los puertos del 20 al 30,
                  el puerto 139 y todos los  puertos  por  encima  de
                  60000.  Por  defecto  se escanean todos los puertos
                  entre el 1 y el 1024 asi como los que figuran en el
                  archivo /etc/services.

           -F Modo de escaneo rapido.
                  Implica  que solo se desean escanear aquellos puer-
                  tos que figuran en /etc/services.  Obviamente  esto
                  resulta  mucho  mas rapido que escanear cada uno de
                  los 65535 puertos de un servidor.

           -D <senuelo1 [,senuelo2][,ME],...>
                  Especifica que se desea  efectuar  un  escaneo  con
                  senuelos,  el  cual  hace que el servidor escaneado
                  piense que la red destino del escaneo  esta  siendo
                  escaneada tambien por el servidor(es) especificados
                  como senuelos. Asi,  sus  IDs  pueden  informar  de
                  entre 5 y 10 escaneos procedentes de direcciones IP
                  unicas, pero no sabran que direccion IP les  estaba
                  escaneando   realmente   y   cuales  eran  senuelos
                  inocentes.

                  Separe cada servidor senuelo  con  comas,  y  puede
                  usar opcionalmente 'ME' como senuelo que representa
                  la posicion que quiere que ocupe su  direccion  IP.
                  Si  coloca 'ME' en la sexta posicion o superior, es
                  muy poco probable que algunos escaneres de  puertos
                  comunes   (como  el  excelente  scanlogd  de  Solar
                  Designer) lleguen incluso a  mostrar  su  direccion
                  IP.  Si no se usa 'ME', nmap le colocara a usted en
                  una posicion aleatoria.

                  Notese que aquellos servidores usados como senuelos
                  deben  escontrarse  activos,  o,  de  lo  contrario
                  podria provocar un desbordamiento (flood) SYN en su
                  objetivo.  Por otra parte, resultara bastante facil
                  saber que servidor esta  escaneando  si  unicamente
                  hay uno activo en la red.

                  Notese  tambien que algunos (estupidos) "detectores
                  de escaneres de puertos" opondran  una  firewall  o
                  bien  denegaran el rutaje a aquellos servidores que
                  intenten escanear sus  puertos.  De  este  modo  se
                  podria provocar inadvertidamente que la maquina que
                  se esta intentando escanear perdiese  contacto  con

                                                                    8

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

                  los  servidores  usados  como senuelos. Esto podria
                  causarles a los  servidores  escaneados  verdaderos
                  problemas  si  los  servidores  senuelo fuesen, por
                  ejemplo, su gateway a internet  o  incluso  "local-
                  host".  Deberia  usarse  esta  opcion  con  extremo
                  cuidado. La verdadera moraleja de  este  asunto  es
                  que   un   detector  de  escaneos  de  puertos  que
                  aparenten  tener  intenciones  poco  amistosas   no
                  deberia  llevar  a  cabo  accion  alguna  contra la
                  maquina  que  aparentemente  le  esta   escaneando.
                  iPodria no ser mas que un senuelo!

                  Los  senuelos se usan tanto en el escaneo ping ini-
                  cial (usando ICMP, SYN, ACK, o lo que sea) como  en
                  la  fase  de  escaneo de puertos propiamente dicha.
                  Tambien  se  usan  los  senuelos  en  la  fase   de
                  deteccion remota del sistema operativo ( -O ).

                  Vale  la  pena  destacar  que  el uso de demasiados
                  senuelos puede ralentizar el proceso de escaneo  y,
                  potencialmente,  hacer  que  sea  menos exacto. Por
                  otra parte, algunos  ISPs  filtraran  los  paquetes
                  manipulados   y   los   desecharan,  aunque  muchos
                  (actualmente la mayoria) no ponen  restricciones  a
                  este tipo de paquetes.

           -S <Direccion_IP>
                  En determinadas circunstancias, es posible que nmap
                  no sea capaz de determinar su (de usted)  direccion
                  IP  de origen ( nmap se lo hara saber si este es el
                  caso). En este caso, use -S  con  su  direccion  IP
                  (del  interfaz  a  traves del cual desea enviar los
                  paquetes).

                  Otro posible uso de esta opcion es el de  manipular
                  el  escaneo  para  hacer  creer a los servidores de
                  destino  que  alguien  mas  les  esta   escaneando.
                  iImaginese  a  una compania escaneada repetidamente
                  por una compania rival! Esta no es la funcion  para
                  la  que se ha disenado esta opcion (ni su proposito
                  principal). Simplemente pienso que revela una posi-
                  bilidad  que la gente deberia tener en cuenta antes
                  de acusar a los demas de escanear sus puertos.   La
                  opcion  -e sera necesaria en general para este tipo
                  de uso.

           -e <interfaz>
                  Le dice a nmap que interfaz ha de usar para  enviar
                  y  recibir  paquetes.  El programa deberia detectar
                  esto por si mismo, pero le informara si no es  asi.

           -g <numero_de_puerto>
                  Establece  el  numero de puerto de origen a usar en
                  los escaneos. Muchas instalaciones de  firewalls  y

                                                                    9

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

                  filtros  de  paquetes inocentes hacen una excepcion
                  en sus reglas para permitir que  las  atraviesen  y
                  establezcan  una  conexion paquetes DNS (53) o FTP-
                  DATA (20). Evidentemente esto contraviene completa-
                  mente las ventajas en materia de seguridad que com-
                  porta una firewall dado  que  los  intrusos  pueden
                  enmascararse  como DNS o FTP con una simple modifi-
                  cacion  de  su  puerto  de  origen.  Por  supuesto,
                  deberia  probarse  primero con el puerto 53 para un
                  escaneo UDP y los escaneos TCP deberian  probar  el
                  20 antes del 53.

                  Notese que el uso de esta opcion penaliza levemente
                  el rendimiento del escaneo, porque a veces se alma-
                  cena  informacion  util  en  el numero de puerto de
                  origen.

           -M <max sockets>
                  Establece el numero maximo de sockets que se usaran
                  en  paralelo para un escaneo TCP connect() (escaneo
                  por defecto). Resulta util a la hora de  ralentizar
                  ligeramente  el  proceso  de  escaneo con el fin de
                  evitar que la maquina de destino se  cuelgue.  Otra
                  manera  de hacerlo es usar -sS, que normalmente les
                  resulta mas facil de asumir a las maquinas de  des-
                  tino.

           Especificacion de Objetivo
                  Cualquier cosa que no es una opcion (o el argumento
                  de una opcion) en namp se trata como una  especifi-
                  cacion  de  servidor de destino. El caso mas simple
                  consiste  en  especificar  servidores  aislados   o
                  direcciones IP en la linea de comandos. Si pretende
                  escanear una subred de direcciones IP, entonces  se
                  puede  anadir '/mask' a la direccion IP o al nombre
                  del servidor.  mask debe  estar  entre  0  (escanea
                  toda Internet) y 32 (escanea unicamente el servidor
                  especificado). Use /24 para escanear una  direccion
                  de clase 'C' y /16 para la clase 'B'.

                  Nmap  dispone  tambien  de  una  notacion mucho mas
                  potente que permite  la  especificacion  de  direc-
                  ciones  IP usando listas/rangos para cada elemento.
                  De este modo, se puede escanear la red de clase 'B'
                  completa 128.210.*.*  especificando '128.210.*.*' o
                  '128.210.0-255.0-255'   o   incluso   notacion   de
                  mascara:  '128.210.0.0/16'. Todas ellas son equiva-
                  lentes. Si se usan asteriscos ('*'), ha de  tenerse
                  en  cuenta  que  la mayoria de los shells requieren
                  que se salga de ellos con caracteres / o que se les
                  proteja con comillas.

                  Otra  posibilidad  interesante  consiste en dividir
                  Internet en el otro sentido.  En  vez  de  escanear

                                                                   10

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

                  todos  los  servidores  en  una clase 'B', se puede
                  escanear '*.*.5.6-7' para escanear todas las direc-
                  ciones IP terminadas en .5.6 o .5.7 Escoja sus pro-
                  pios numeros. Para mas informacion sobre la especi-
                  ficacion de servidores a escanear, vease la seccion
                  ejemplos a continuacion.

## EJEMPLOS

           A continuacion se muestran algunos  ejemplos  del  uso  de
           nmap  que abarcan desde los usos mas normales y frecuentes
           a los mas complejos o incluso esotericos.  Notese  que  se
           han  incluido  direciones  IP  y nombres de dominio reales
           para hacer las cosas mas concretas. Usted  deberia  susti-
           tuirlos  por  numeros  y direcciones de su propia red.  No
           creo que escanear otras redes sea ilegal; ni  se  deberian
           considerar  los  escaneos  de  puertos  como  ataques.  He
           escaneado cientos de miles  de  maquinas  y  tan  solo  he
           recibido  una  queja. Pero no soy abogado y es posible que
           los intentos de nmap lleguen a molestar  a  alguna  gente.
           Obtenga  primero  el permiso para hacerlo o hagalo bajo su
           propia responsabilidad.

           nmap -v objetivo.ejemplo.com

           Esta opcion escanea todos los puertos TCP reservados en la
           maquina  objetivo.ejemplo.com. La -v implica la activacion
           del modo de informacion ampliada.

           nmap -sS -O objetivo.ejemplo.com/24

           Lanza un  escaneo  SYN  oculto  contra  cada  una  de  las
           maquinas  activas  de  las  255  maquinas de la classe 'C'
           donde se  aloja  objetivo.ejemplo.com.  Tambien  trata  de
           determinar  el  sistema operativo usado en cada una de las
           maquinas activas.  Este escaneo  requiere  privilegios  de
           roor  a  causa  del escaneo SYN y la deteccion del sistema
           operativo.

           nmap -sX -p 22,53,110,143 128.210.*.1-127

           Envia un escaneo Xmas tree a la primera mitad de cada  una
           de  las  255  posibles subredes de 8 bits en el espacio de
           direcciones clase 'B' 128.210 . Se trata de  comprobar  si
           los  sistemas ejecutan sshd, DNS, pop3d, imapd o el puerto
           4564. Notese que el escaneo Xmas no funciona contra servi-
           dores  ejecutando cualquier sistema operativo de Microsoft
           debido a una pila TCP deficiente. Lo mismo se aplica a los
           sistemas CISCO, IRIX, HP/UX, y BSDI.

           nmap -v -p 80 '*.*.2.3-5'

           En  vez de centrarse en un rango especifico de direcciones
           IP,  resulta  a  veces  interesante  dividir  Internet  en

                                                                   11

    NMAP(1)                                                   NMAP(1)

           porciones  y escanear una pequena muestra de cada porcion.
           Este  comando  encuentra  todos  los  servidores  web   en
           maquinas  cuyas  direcciones  IP terminen en .2.3, .2.4, o
           .2.5 . Si usted es root podria anadir tambien -sS. Tambien
           encontrara  maquinas  mucho mas interesantes si empieza en
           127. asi que es posible que desee usar '127-222' en vez de
           el  primer asterisco dado que esa seccion tiene una densi-
           dad mucho mayor de maquinas interesantes (IMHO).

           host -l compania.com | cut '-d ' -f 4 | ./nmap -v -i -

           Hace una transferencia de DNS de zona para  descubrir  los
           servidores  en  compania.com y luego pasar las direcciones
           IP a nmap.  Los comandos arriba indicados son para mi sis-
           tema  Linux. Es posible que se necesiten comandos/opciones
           diferentes para otros sistemas operativos.

## BUGS

           cBugs? cQue bugs? Por favor,  envieme  cualquier  bug  que
           descubra.  Los  parches  tampoco  estarian mal :) Recuerde
           enviar tambien nuevas huellas de sistemas operativos  para
           que podamos ampliar nuestra base de datos.

## AUTOR

           Fyodor <fyodor@insecure.org>Tipos de Escaneo

## DISTRIBUCION

           La   ultima   version   de   nmap   se  puede  obtener  en
           http://www.insecure.org/nmap

           nmap es (C) 1997,1998 de Fyodor (fyodor@insecure.org, fyo-
           dor@insecure.org)

           Este  programa es software libre; puede redistribuirse y/o
           modificarse bajo los terminos de la Licencia Publica  Gen-
           eral  GNU  tal  y como la publica la Fundacion de Software
           Libre; Version 2.

           Este programa se distribuye con la esperanza de que  pueda
           resultar  de  utilidad,  pero SIN NINGUN TIPO DE GARANTIA;
           sin tan siquiera la garantia e ser apto para su  COMECIAL-
           IZACION  o ADECUADO PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR. Vease
           la Licencia Publica General GNU para mas detalles (esta en
           el archivo COPYING de la distribucion de nmap ).

                                                                   12