<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>On The Spot</source>
        <translation>W oknie dokumentu (On-The-Spot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="401"/>
        <source>Over The Spot</source>
        <translation>Nad oknem dokumentu (Over-The-Spot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="403"/>
        <source>Off The Spot</source>
        <translation>Na pasku stanu (Off-The-Spot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="405"/>
        <source>Root</source>
        <translation>W dodatkowym oknie (Root)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="852"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Wybierz katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="871"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;br/&gt;Version %2</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;&lt;br/&gt;Wersja %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="898"/>
        <source>Qt Configuration</source>
        <translation>Konfiguracja Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="918"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Zapisz zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="919"/>
        <source>Save changes to settings?</source>
        <translation>Zapisać zmiany do ustawień?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="920"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="920"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="920"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>No changes to be saved.</source>
        <translation>Brak zmian do zapisania.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindow.cpp" line="357"/>
        <source>Saving changes...</source>
        <translation>Zapisywanie zmian...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowBase</name>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="27"/>
        <source>Qt Configuration</source>
        <translation>Konfiguracja Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="62"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="74"/>
        <source>GUI Style</source>
        <translation>Styl GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="86"/>
        <source>Select GUI &amp;Style:</source>
        <translation>Wybierz &amp;styl GUI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="110"/>
        <source>Build Palette</source>
        <translation>Wersje palety</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="122"/>
        <source>&amp;3-D Effects:</source>
        <translation>&amp;Efekty 3-D:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="155"/>
        <source>Window Back&amp;ground:</source>
        <translation>&amp;Tło okna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="190"/>
        <source>&amp;Tune Palette...</source>
        <translation>&amp;Ustaw paletę...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="208"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="220"/>
        <source>Select &amp;Palette:</source>
        <translation>Wybierz &amp;paletę:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="231"/>
        <source>Active Palette</source>
        <translation>Aktywna paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="236"/>
        <source>Inactive Palette</source>
        <translation>Nieaktywna paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="241"/>
        <source>Disabled Palette</source>
        <translation>Paleta &quot;zablokowane&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="271"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="283"/>
        <source>Default Font</source>
        <translation>Domyślna czcionka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="328"/>
        <source>&amp;Style:</source>
        <translation>&amp;Styl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="338"/>
        <source>&amp;Point Size:</source>
        <translation>&amp;Rozmiar czcionki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="348"/>
        <source>F&amp;amily:</source>
        <translation>&amp;Nazwa czcionki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="358"/>
        <source>Sample Text</source>
        <translation>Przykładowy tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="371"/>
        <source>Font Substitution</source>
        <translation>Zamiana czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="391"/>
        <source>S&amp;elect or Enter a Family:</source>
        <translation>&amp;Wybierz lub wpisz nazwę czcionki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="429"/>
        <source>Current Substitutions:</source>
        <translation>Bierzące zamiany:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="948"/>
        <source>Up</source>
        <translation>W górę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="962"/>
        <source>Down</source>
        <translation>W dół</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="955"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="491"/>
        <source>Select s&amp;ubstitute Family:</source>
        <translation>Wybierz &amp;nazwę czcionki do zamiany na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="998"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="524"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfejs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="536"/>
        <source>Feel Settings</source>
        <translation>Ustawienia działania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="574"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="561"/>
        <source>&amp;Double Click Interval:</source>
        <translation>&amp;Odstęp pomiędzy dwukrotnym kliknięciem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="571"/>
        <source>No blinking</source>
        <translation>Brak migotania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="587"/>
        <source>&amp;Cursor Flash Time:</source>
        <translation>&amp;Czas zmiany kursora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="597"/>
        <source> lines</source>
        <translation> linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="610"/>
        <source>Wheel &amp;Scroll Lines:</source>
        <translation>Obrócenie kółkiem powoduje &amp;przesunięcie o tyle linii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="620"/>
        <source>Resolve symlinks in URLs</source>
        <translation>Rozwiązuj dowiązania symboliczne w adresach URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="630"/>
        <source>GUI Effects</source>
        <translation>Efekty GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="642"/>
        <source>&amp;Enable</source>
        <translation>&amp;Włącz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="645"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="667"/>
        <source>&amp;Menu Effect:</source>
        <translation>Efekty &amp;menu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="677"/>
        <source>C&amp;omboBox Effect:</source>
        <translation>Efekty listy &amp;kombi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="687"/>
        <source>&amp;ToolTip Effect:</source>
        <translation>Efekt &amp;etykietki narzędzi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="697"/>
        <source>Tool&amp;Box Effect:</source>
        <translation>Efekty &amp;paska narzędzi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="766"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="771"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>Animacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="757"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Wyłanianie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="785"/>
        <source>Global Strut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="797"/>
        <source>Minimum &amp;Width:</source>
        <translation>Minimalna &amp;szerokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="807"/>
        <source>Minimum Hei&amp;ght:</source>
        <translation>Minimalna &amp;wysokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="827"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> pikseli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="840"/>
        <source>Enhanced support for languages written right-to-left</source>
        <translation>Rozszerzona obsługa dla języków pisanych od prawej do lewej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="847"/>
        <source>XIM Input Style:</source>
        <translation>Rodzaje wprowadzania znaków (XIM):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="858"/>
        <source>On The Spot</source>
        <translation>W oknie dokumentu (On-The-Spot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="863"/>
        <source>Over The Spot</source>
        <translation>Nad oknem dokumentu (Over-The-Spot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="868"/>
        <source>Off The Spot</source>
        <translation>Na pasku stanu (Off-The-Spot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="873"/>
        <source>Root</source>
        <translation>W dodatkowym oknie (Root)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="898"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Drukarka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="910"/>
        <source>Enable Font embedding</source>
        <translation>Włącz czcionki wbudowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="928"/>
        <source>Font Paths</source>
        <translation>Ścieżki czcionek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1005"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1012"/>
        <source>Press the &lt;b&gt;Browse&lt;/b&gt; button or enter a directory and press Enter to add them to the list.</source>
        <translation>Naciśnij przycisk &lt;b&gt;Przeglądaj&lt;/b&gt; lub wpisz nazwę katalogu i naciśnij Enter aby dodać do listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1049"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1068"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1085"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1088"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1091"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1096"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1099"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1107"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Informacje o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1110"/>
        <source>About</source>
        <translation>Informacje o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1118"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Informacje o &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/mainwindowbase.ui" line="1121"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Informacje o Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteEditorAdvancedBase</name>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="33"/>
        <source>Tune Palette</source>
        <translation>Ustaw paletę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Palette&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Change the palette of the current widget or form.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use a generated palette or select colors for each color group and each color role.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The palette can be tested with different widget layouts in the preview section.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="68"/>
        <source>Select &amp;Palette:</source>
        <translation>Wybierz &amp;paletę:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="82"/>
        <source>Active Palette</source>
        <translation>Paleta &quot;aktywne&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="87"/>
        <source>Inactive Palette</source>
        <translation>Paleta &quot;nieaktywne&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="92"/>
        <source>Disabled Palette</source>
        <translation>Paleta &quot;zablokowane&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="113"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="131"/>
        <source>Build inactive palette from active</source>
        <translation>Twórz paletę &quot;nieaktywne&quot; z &quot;aktywne&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="144"/>
        <source>Build disabled palette from active</source>
        <translation>Twórz paletę &quot;zablokowane&quot; z &quot;aktywne&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="160"/>
        <source>Central color &amp;roles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="178"/>
        <source>Choose central color role</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="181"/>
        <source>&lt;b&gt;Select a color role.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Available central roles are: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Window - general background color.&lt;/li&gt; &lt;li&gt;WindowText - general foreground color. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;Base - used as background color for e.g. text entry widgets, usually white or another light color. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as WindowText, in what case it must provide good contrast both with Window and Base. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;Button - general button background color, where buttons need a background different from Window, as in the Macintosh style. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;ButtonText - a foreground color used with the Button color. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;Highlight - a color to indicate a selected or highlighted item. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;BrightText - a text color that is very different from WindowText and contrasts well with e.g. black. &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt; &lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="185"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="190"/>
        <source>WindowText</source>
        <translation>Tekst okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="195"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Przycisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="200"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Podstawa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="205"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="210"/>
        <source>BrightText</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="215"/>
        <source>ButtonText</source>
        <translation>Tekst przycisku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="220"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Wyróżnienie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="225"/>
        <source>HighlightedText</source>
        <translation>Tekst wyróżniony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="277"/>
        <source>&amp;Select Color:</source>
        <translation>&amp;Wybierz kolor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="472"/>
        <source>Choose a color</source>
        <translation>Wybierz kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="304"/>
        <source>Choose a color for the selected central color role.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="319"/>
        <source>3-D shadow &amp;effects</source>
        <translation>&amp;Efekty cień 3-D </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="348"/>
        <source>Build &amp;from button color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="354"/>
        <source>Generate shadings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="357"/>
        <source>Check to let 3D-effect colors be calculated from button-color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="367"/>
        <source>Choose 3D-effect color role</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="370"/>
        <source>&lt;b&gt;Select a color role.&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Available effect roles are: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;Light - lighter than Button color. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;Midlight - between Button and Light. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;Mid - between Button and Dark. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;Dark - darker than Button. &lt;/li&gt; &lt;li&gt;Shadow - a very dark color. &lt;/li&gt; &lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="374"/>
        <source>Light</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="379"/>
        <source>Midlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="384"/>
        <source>Mid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="389"/>
        <source>Dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="394"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Cień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="448"/>
        <source>Select Co&amp;lor:</source>
        <translation>Wybierz &amp;kolor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="475"/>
        <source>Choose a color for the selected effect color role.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="517"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="526"/>
        <source>Close dialog and apply all changes.</source>
        <translation>Zamknij okno i zastosuj wszystkie zmiany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="536"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/paletteeditoradvancedbase.ui" line="542"/>
        <source>Close dialog and discard all changes.</source>
        <translation>Zamknij okno i anuluj wszystkie zmiany.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="38"/>
        <source>Preview Window</source>
        <translation>Okno podglądu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="78"/>
        <source>ButtonGroup</source>
        <translation>ButtonGroup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="96"/>
        <source>RadioButton1</source>
        <translation>RadioButton1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="109"/>
        <source>RadioButton2</source>
        <translation>RadioButton2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="119"/>
        <source>RadioButton3</source>
        <translation>RadioButton3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="132"/>
        <source>ButtonGroup2</source>
        <translation>ButtonGroup2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="150"/>
        <source>CheckBox1</source>
        <translation>CheckBox1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="163"/>
        <source>CheckBox2</source>
        <translation>CheckBox2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="199"/>
        <source>LineEdit</source>
        <translation>LineEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="210"/>
        <source>ComboBox</source>
        <translation>ComboBox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="239"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>PushButton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tools/qtconfig/previewwidgetbase.ui" line="280"/>
        <source>&lt;p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.trolltech.com&quot;&gt;http://www.trolltech.com&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.kde.org&quot;&gt;http://www.kde.org&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.trolltech.com&quot;&gt;http://www.trolltech.com&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.kde.org&quot;&gt;http://www.kde.org&lt;/a&gt;
&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
