# Basque translation of gnome-system-monitor.
# Copyright © 2001,2002,2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the procman package.
#
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-20 19:16+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
"Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""
"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage "
"is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'."
msgstr ""
"TRUE (egia) bada, sistemako monitorea 'Solaris modua'n funtzionatuko du, non "
"atazen PUZ erabilpena PUZ kopuru osoaren artean zatituko den. Bestela 'Irix "
"modua'n funtziona dezake."

msgid "Width of process 'writable memory' column"
msgstr "Prozesuaren 'memoria idazgarria' zutabearen zabalera"

msgid "Show process 'writable memory' column on startup"
msgstr "Erakutsi prozesuaren 'memoria idazgarria' zutabea abioan"

msgid "(Very Low Priority)"
msgstr "(Lehentasun oso baxua)"

msgid "Show network speed in bits"
msgstr "Erakutsi sareko abiadura bitetan"
