# Polish translation for evolution-data-server.
# Copyright © 2000-2017 the evolution-data-server authors.
# This file is distributed under the same license as the evolution-data-server package.
# Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2000-2002.
# Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2004-2007.
# Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007-2010.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2017.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 00:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 20:24+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:730
#, c-format
msgid "Failed to login to the server: %s"
msgstr "Zalogowanie do serwera się nie powiodło: %s"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:401
msgid "Failed to get Google secret from credentials"
msgstr "Uzyskanie hasła Google z danych uwierzytelniających się nie powiodło"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:408
msgid "Refresh token not found in Google secret"
msgstr "Nie odnaleziono tokenu odświeżenia w haśle Google"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:416
msgid "Failed to construct refresh_token request"
msgstr "Utworzenie żądania „refresh_token” się nie powiodło"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:449
msgid "Failed to encode new access token to Google secret"
msgstr "Zaszyfrowanie nowego tokenu dostępu do hasła Google się nie powiodło"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:459
msgid "Failed to get access token from refresh_token server response"
msgstr ""
"Uzyskanie tokenu dostępu z odpowiedzi serwera „refresh_token” się nie "
"powiodło"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:465
msgid "Failed to refresh token"
msgstr "Odświeżenie tokenu się nie powiodło"
