# Simplified Chinese translation to evolution-data-server.
# Evolution-data-server 的简体中文翻译
# Copyright (C) 2003 Ximian Inc.
# Copyright (C) 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation.
# This file is distributed under the same license as the evolution-data-server package.
# Wang Li <charles@linux.net.cn>, 2002, 2003.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2005.
# Neo Willis <willis@linux.net>, 2003.
# Partly comes from Sun_l10n group, 2003.
# Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>, 2008.
# lainme <lainme993@gmail.com>, 2010.
# Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010.
# Dean Lee <xslidian@gmail.com>, 2010.
# Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011.
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2011, 2013.
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011.
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2012.
# Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2016.
# Tong Hui <tonghuix@gmail.com> 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 14:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-15 21:22+0800\n"
"Last-Translator: Tong Hui <tonghuix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-13 07:48+0000\n"

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:730
#, c-format
msgid "Failed to login to the server: %s"
msgstr "登录到此服务器失败：%s"

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:752
#, c-format
msgid "Failed to connect to a server using SSL/TLS: %s"
msgstr "无法使用 SSL/TLS 连接到服务器：%s"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:81
msgid "IMAP over TLS"
msgstr "IMAP(TLS 加密)"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2470
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "[Gmail]/Drafts"
msgstr "[Gmail]/草稿"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2471
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Drafts"
msgstr "草稿"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2472
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2475
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Templates"
msgstr "模板"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2478
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Archive"
msgstr "归档"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2481
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "[Gmail]/Sent Mail"
msgstr "[Gmail]/已发送的邮件"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2482
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Sent"
msgstr "已发送"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2483
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Sent Items"
msgstr "已发送的项目"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2486
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "[Gmail]/Spam"
msgstr "[Gmail]/垃圾邮件"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2487
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Junk"
msgstr "垃圾"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2488
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Junk E-mail"
msgstr "垃圾邮件"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2489
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Junk Email"
msgstr "垃圾邮件"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2490
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Spam"
msgstr "垃圾邮件"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2491
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Bulk Mail"
msgstr "群发邮件"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2494
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "[Gmail]/Trash"
msgstr "[Gmail]/垃圾箱"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2495
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Trash"
msgstr "垃圾箱"

#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2496
msgctxt "IMAPDefaults"
msgid "Deleted Items"
msgstr "已删除的项目"

#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:55
msgid "NNTP over TLS"
msgstr "NNTP(TLS 加密)"

#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:53
msgid "POP3 over TLS"
msgstr "POP3(TLS 加密)"

#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:40
msgid "SMTP over TLS"
msgstr "SMTP(TLS 加密)"

#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.gschema.xml.in.h:2
msgid "An absolute path where the gpg (or gpg2) binary is"
msgstr "gpg(或 gpg2)二进制的绝对路径"

msgid ""
"An example is '/usr/bin/gpg'; if it is not filled, or doesn't exist, then it "
"is searched for it. Change requires restart of the application."
msgstr ""
"例如“/usr/bin/gpg”；如此项未填入或不存在，则将搜索此二进制。更改此项需要重启"
"应用程序。"

#. Translators: The first %s is a display name of the source, the second is its UID.
#, c-format
msgid "Source '%s' (%s) is not a valid Google source"
msgstr "“%s” (%s) 不是有效的 Google 源"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:159
msgid "Google secret not found"
msgstr "未找到 Google 密文"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:190
#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:212
#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:235
#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:525
msgid "Google authentication is not supported"
msgstr "不支持 Google 认证"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:401
msgid "Failed to get Google secret from credentials"
msgstr "从证书里获取 Google secret 失败"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:408
msgid "Refresh token not found in Google secret"
msgstr "在 Google secret 不能找到刷新令牌"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:416
msgid "Failed to construct refresh_token request"
msgstr "不能构造 refresh_token 请求"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:449
msgid "Failed to encode new access token to Google secret"
msgstr "编码 Google secret 的新访问令牌失败"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:459
msgid "Failed to get access token from refresh_token server response"
msgstr "从 refresh_token 服务器回应中获取访问令牌失败"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:465
msgid "Failed to refresh token"
msgstr "获取刷新令牌失败"

#, c-format
msgid "Failed to obtain access token from address '%s'. Error code %d (%s)"
msgstr "无法从地址“%s”获取令牌。错误代码 %d (%s)"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:494
msgid "Requesting access token, please wait..."
msgstr "正在请求访问令牌，请稍候…"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:596
msgid "Google Address book authentication request"
msgstr "Google 地址簿认证请求"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:599
msgid "Google Calendar authentication request"
msgstr "Google 日历认证请求"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:602
msgid "Google Memo List authentication request"
msgstr "Google 留言簿认证请求"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:605
msgid "Google Task List authentication request"
msgstr "Google 任务列表认证请求"

#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:609
msgid "Google Mail authentication request"
msgstr "Google 邮件认证请求"

#. generic account prompt
#: ../libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:612
msgid "Google account authentication request"
msgstr "Google 帐号认证请求"

#, c-format
msgid ""
"Login to your Google account and accept conditions in order to access your "
"address book \"%s\"."
msgstr "登录到你的 Google 帐号并接受许可以访问你的地址簿“%s”。"

#, c-format
msgid ""
"Login to your Google account and accept conditions in order to access your "
"calendar \"%s\"."
msgstr "登录到你的 Google 帐号并接受许可以访问你的日历“%s”。"

#, c-format
msgid ""
"Login to your Google account and accept conditions in order to access your "
"mail account \"%s\"."
msgstr "登录到你的 Google 帐号并接受许可以访问你的邮件帐号“%s”。"

#, c-format
msgid ""
"Login to your Google account and accept conditions in order to access your "
"mail transport \"%s\"."
msgstr "登录到你的 Google 帐号并接受许可以访问你的邮件传输“%s”。"

#, c-format
msgid ""
"Login to your Google account and accept conditions in order to access your "
"memo list \"%s\"."
msgstr "登录到你的 Google 帐号并接受许可以访问你的留言簿“%s”。"

#, c-format
msgid ""
"Login to your Google account and accept conditions in order to access your "
"task list \"%s\"."
msgstr "登录到你的 Google 帐号并接受许可以访问你的任务列表“%s”。"

#, c-format
msgid ""
"Login to your Google account and accept conditions in order to access your "
"account \"%s\"."
msgstr "登录到你的 Google 帐号并接受许可以访问你的帐号“%s”。"

#, c-format
msgid "SSL/TLS certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?"
msgstr "“%s” 的 TLS/SSL 证书不受信任。您是否想要接受它？"
