# Chinese (Taiwan) translation for gnome-power-manager.
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2006-2007, 2010.
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006.
# Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>, 2008.
# Kevin_Wei_2 <kevin_wei3@yahoo.com.tw>, 2010.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager 2.91.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-19 22:03+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"

msgid "Power management daemon"
msgstr "電源管理伺服程式"

#, c-format
msgid "<b>Status:</b> %s\n"
msgstr "<b>狀態：</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Vendor:</b> %s\n"
msgstr "<b>廠商：</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Technology:</b> %s\n"
msgstr "<b>科技：</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Model:</b> %s\n"
msgstr "<b>型號：</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Charge time:</b> %s\n"
msgstr "<b>充電時間：</b> %s\n"

msgid "Good"
msgstr "良好"

#, c-format
msgid "<b>Current charge:</b> %.1f Wh\n"
msgstr "<b>目前充電：</b> %.1f Wh\n"

#, c-format
msgid "<b>Design charge:</b> %.1f Wh\n"
msgstr "<b>設計充電：</b> %.1f Wh\n"

#, c-format
msgid "<b>Charge rate:</b> %.1f W\n"
msgstr "<b>充雷率：</b> %.1f W\n"

msgid "Blank screen"
msgstr "空白畫面"

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給\n"
"以下地址，GNOME 翻譯團隊會儘快回覆您：\n"
"zh-l10n@lists.linux.org.tw\n"
"\n"
"Hialan Liu <hialan.liu@gmail.com>, 2008\n"
"Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2006\n"
"Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2006"
