# Swedish messages for xkeyboard-config.
# Copyright © 2004-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xkeyboard-config package.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2004.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xkeyboard-config 2.4.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=xkeyboard-config&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 17:46+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: ../rules/base.xml.in.h:191
msgid "English (US, with euro on 5)"
msgstr "Engelsk (USA, med euro på 5)"

#: ../rules/base.xml.in.h:208
msgid "Serbo-Croatian (US)"
msgstr "Serbokroatisk (USA)"

#: ../rules/base.xml.in.h:213
msgid "Afghani"
msgstr "Afgansk"

#: ../rules/base.xml.in.h:225 ../rules/base.extras.xml.in.h:66
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"

#: ../rules/base.xml.in.h:226
msgid "Arabic (azerty)"
msgstr "Arabisk (azerty)"

#: ../rules/base.xml.in.h:227
msgid "Arabic (azerty/digits)"
msgstr "Arabisk (azerty/siffror)"

#: ../rules/base.xml.in.h:228
msgid "Arabic (digits)"
msgstr "Arabisk (siffror)"

#: ../rules/base.xml.in.h:229
msgid "Arabic (qwerty)"
msgstr "Arabisk (qwerty)"

#: ../rules/base.xml.in.h:230
msgid "Arabic (qwerty/digits)"
msgstr "Arabisk (qwerty/siffror)"

#: ../rules/base.xml.in.h:231
msgid "Arabic (Buckwalter)"
msgstr "Arabisk (Buckwalter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:234
msgid "Albanian"
msgstr "Albansk"

#: ../rules/base.xml.in.h:237 ../rules/base.extras.xml.in.h:60
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisk"

#: ../rules/base.xml.in.h:238
msgid "Armenian (phonetic)"
msgstr "Armenisk (fonetisk)"

#: ../rules/base.xml.in.h:239
msgid "Armenian (alternative phonetic)"
msgstr "Armenisk (Alternativ fonetisk)"

#: ../rules/base.xml.in.h:240
msgid "Armenian (eastern)"
msgstr "Armenisk (östlig)"

#: ../rules/base.xml.in.h:241
msgid "Armenian (western)"
msgstr "Armenisk (västlig)"

#: ../rules/base.xml.in.h:242
msgid "Armenian (alternative eastern)"
msgstr "Armenisk (Alternativ östlig)"

#: ../rules/base.xml.in.h:248
msgid "German (Austria, Macintosh)"
msgstr "Tysk (Österrike, Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:251
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdzjansk"

#: ../rules/base.xml.in.h:252
msgid "Azerbaijani (Cyrillic)"
msgstr "Azerbajdzjansk (Kyrillisk)"

#: ../rules/base.xml.in.h:255
msgid "Belarusian"
msgstr "Vitrysk"

#: ../rules/base.xml.in.h:256
msgid "Belarusian (legacy)"
msgstr "Vitrysk (äldre)"

#: ../rules/base.xml.in.h:257
msgid "Belarusian (Latin)"
msgstr "Vitrysk (latin)"

#: ../rules/base.xml.in.h:337 ../rules/base.extras.xml.in.h:72
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugisisk (Brasilien)"

#: ../rules/base.xml.in.h:338
msgid "Portuguese (Brazil, eliminate dead keys)"
msgstr "Portugisisk (Brasilien, eliminera stumma tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:339
msgid "Portuguese (Brazil, Dvorak)"
msgstr "Portugisisk (Brasilien, Dvorak)"

#: ../rules/base.xml.in.h:348
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabisk (Marocko)"

#: ../rules/base.xml.in.h:363
msgid "French (Cameroon)"
msgstr "Fransk (Kamerun)"

#: ../rules/base.xml.in.h:370 ../rules/base.extras.xml.in.h:4
msgid "French (Canada)"
msgstr "Fransk (Kanada)"

#: ../rules/base.xml.in.h:384
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetansk"

#: ../rules/base.xml.in.h:385
msgid "Tibetan (with ASCII numerals)"
msgstr "Tibetansk (med ASCII-taltecken)"

#: ../rules/base.xml.in.h:398
msgid "Czech (with &lt;\\|&gt; key)"
msgstr "Tjeckisk (med &lt;\\|&gt;-tangent)"

#: ../rules/base.xml.in.h:401
msgid "Czech (UCW layout, accented letters only)"
msgstr "Tjeckisk (UCW-layout, endast bokstäver med accenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:407
msgid "Danish (Macintosh)"
msgstr "Dansk (Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:408
msgid "Danish (Macintosh, eliminate dead keys)"
msgstr "Dansk (Macintosh, eliminera stumma tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:414
msgid "Dutch (Macintosh)"
msgstr "Nederländsk (Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:429
msgid "Kurdish (Iran, Latin Q)"
msgstr "Kurdisk (Iran, latinskt Q)"

#: ../rules/base.xml.in.h:431
msgid "Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)"
msgstr "Kurdisk (Iran, latinskt Alt-Q)"

#: ../rules/base.xml.in.h:447
msgid "Northern Saami (Finland)"
msgstr "Nordsamisk (Finland)"

#: ../rules/base.xml.in.h:464
msgid "Occitan"
msgstr "Occitansk"

#: ../rules/base.xml.in.h:465
msgid "Georgian (France, AZERTY Tskapo)"
msgstr "Georgisk (Frankrike, AZERTY Tskapo)"

#: ../rules/base.xml.in.h:494
msgid "Ossetian (Georgia)"
msgstr "Ossetisk (Georgien)"

#: ../rules/base.xml.in.h:505
msgid "German (Macintosh)"
msgstr "Tysk (Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:506
msgid "German (Macintosh, eliminate dead keys)"
msgstr "Tysk (Macintosh, eliminera stumma tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:507
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Lågsorbisk"

#: ../rules/base.xml.in.h:508
msgid "Lower Sorbian (qwertz)"
msgstr "Lågsorbisk (qwertz)"

#: ../rules/base.xml.in.h:510
msgid "Russian (Germany, phonetic)"
msgstr "Rysk (Tyskland, fonetisk)"

#: ../rules/base.xml.in.h:546
msgid "Icelandic (Macintosh)"
msgstr "Isländsk (Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:552
msgid "Hebrew (phonetic)"
msgstr "Hebreisk (fonetisk)"

#: ../rules/base.xml.in.h:553
msgid "Hebrew (Biblical, Tiro)"
msgstr "Hebreisk (Biblisk, Tiro)"

#: ../rules/base.xml.in.h:558
msgid "Italian (Macintosh)"
msgstr "Italiensk (Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:560
msgid "Georgian (Italy)"
msgstr "Georgisk (Italien)"

#: ../rules/base.xml.in.h:568
msgid "Japanese (Macintosh)"
msgstr "Japansk (Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:591
msgid "Spanish (Latin American, Sun dead keys)"
msgstr "Spansk (Latinamerikansk, Sun stumma tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:594 ../rules/base.extras.xml.in.h:19
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisk"

#: ../rules/base.xml.in.h:595
msgid "Lithuanian (standard)"
msgstr "Litauisk (standard)"

#: ../rules/base.xml.in.h:596
msgid "Lithuanian (US keyboard with Lithuanian letters)"
msgstr "Litauisk (USA-tangentbord med litauiska bokstäver)"

#: ../rules/base.xml.in.h:597
msgid "Lithuanian (IBM LST 1205-92)"
msgstr "Litauisk (IBM LST 1205-92)"

#: ../rules/base.xml.in.h:598
msgid "Lithuanian (LEKP)"
msgstr "Litauisk (LEKP)"

#: ../rules/base.xml.in.h:599
msgid "Lithuanian (LEKPa)"
msgstr "Litauisk (LEKPa)"

#: ../rules/base.xml.in.h:617
msgid "Montenegrin (Latin Unicode)"
msgstr "Montenegrinsk (Latin Unicode)"

#: ../rules/base.xml.in.h:619
msgid "Montenegrin (Latin Unicode qwerty)"
msgstr "Montenegrinsk (Latin unicode qwerty)"

#: ../rules/base.xml.in.h:638
msgid "Northern Saami (Norway)"
msgstr "Nordsamisk (Norge)"

#: ../rules/base.xml.in.h:639
msgid "Northern Saami (Norway, eliminate dead keys)"
msgstr "Nordsamisk (Norge, eliminera stumma tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:640
msgid "Norwegian (Macintosh)"
msgstr "Norsk (Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:641
msgid "Norwegian (Macintosh, eliminate dead keys)"
msgstr "Norsk (Macintosh, eliminera stumma tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:649
msgid "Polish (Dvorak, Polish quotes on quotemark key)"
msgstr "Polsk (Dvorak, polska citattecken på citattangent)"

#: ../rules/base.xml.in.h:650
msgid "Polish (Dvorak, Polish quotes on key 1)"
msgstr "Polsk (Dvorak, polska citattecken på tangent 1)"

#: ../rules/base.xml.in.h:651
msgid "Kashubian"
msgstr "Kasjubisk"

#: ../rules/base.xml.in.h:657
msgid "Portuguese (Macintosh)"
msgstr "Portugisisk (Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:658
msgid "Portuguese (Macintosh, eliminate dead keys)"
msgstr "Portugisisk (Macintosh, eliminera stumma tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:659
msgid "Portuguese (Macintosh, Sun dead keys)"
msgstr "Portugisisk (Macintosh, Sun stumma tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:671
msgid "Russian (phonetic)"
msgstr "Rysk (fonetisk)"

#: ../rules/base.xml.in.h:672
msgid "Russian (phonetic WinKeys)"
msgstr "Rysk (fonetiska Windows-tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:677
msgid "Ossetian (legacy)"
msgstr "Ossetisk (äldre)"

#: ../rules/base.xml.in.h:678
msgid "Ossetian (WinKeys)"
msgstr "Ossetisk (Windows-tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:679
msgid "Chuvash"
msgstr "Tjuvasjisk"

#: ../rules/base.xml.in.h:680
msgid "Chuvash (Latin)"
msgstr "Tjuvasjisk (Latin)"

#: ../rules/base.xml.in.h:687
msgid "Serbian (Russia)"
msgstr "Serbisk (Ryssland)"

#: ../rules/base.xml.in.h:688
msgid "Bashkirian"
msgstr "Basjkirisk"

#: ../rules/base.xml.in.h:696
msgid "Serbian (Cyrillic with guillemets)"
msgstr "Serbisk (Kyrillisk med gåsögon)"

#: ../rules/base.xml.in.h:701
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovensk"

#: ../rules/base.xml.in.h:703
msgid "Slovenian (US keyboard with Slovenian letters)"
msgstr "Slovensk (USA-tangentbord med slovenska bokstäver)"

#: ../rules/base.xml.in.h:715
msgid "Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)"
msgstr "Asturisk (Spanien, med nederpunkts H och nederpunkts L)"

#: ../rules/base.xml.in.h:716
msgid "Catalan (Spain, with middle-dot L)"
msgstr "Katalansk (Spanien, med mittenpunkts L)"

#: ../rules/base.xml.in.h:717
msgid "Spanish (Macintosh)"
msgstr "Spansk (Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:723
msgid "Russian (Sweden, phonetic)"
msgstr "Rysk (Sverige, fonetisk)"

#: ../rules/base.xml.in.h:724
msgid "Russian (Sweden, phonetic, eliminate dead keys)"
msgstr "Rysk (Sverige, fonetisk, eliminera stumma tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:725
msgid "Northern Saami (Sweden)"
msgstr "Nordsamisk (Sverige)"

#: ../rules/base.xml.in.h:729 ../rules/base.extras.xml.in.h:116
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Tysk (Schweiz)"

#: ../rules/base.xml.in.h:730
msgid "German (Switzerland, legacy)"
msgstr "Tysk (Schweiz, äldre)"

#: ../rules/base.xml.in.h:736
msgid "French (Switzerland, Macintosh)"
msgstr "Fransk (Schweiz, Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:737
msgid "German (Switzerland, Macintosh)"
msgstr "Tysk (Schweiz, Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:738
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "Arabisk (Syrien)"

#: ../rules/base.xml.in.h:752
msgid "Sinhala (phonetic)"
msgstr "Singalesisk (fonetisk)"

#: ../rules/base.xml.in.h:772
msgid "Crimean Tatar (Turkish Q)"
msgstr "Krimtatarisk (Turkiskt Q)"

#: ../rules/base.xml.in.h:773
msgid "Crimean Tatar (Turkish F)"
msgstr "Krimtatarisk (Turkiskt F)"

#: ../rules/base.xml.in.h:774
msgid "Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)"
msgstr "Krimtatarisk (Turkisk Alt-Q)"

#: ../rules/base.xml.in.h:788
msgid "Russian (Ukraine, standard RSTU)"
msgstr "Rysk (Ukraina, standard RSTU)"

#: ../rules/base.xml.in.h:791
msgid "English (UK, extended WinKeys)"
msgstr "Engelsk (Storbritannien, utökade Windows-tangenter)"

#: ../rules/base.xml.in.h:794
msgid "English (UK, Dvorak with UK punctuation)"
msgstr "Engelsk (Storbritannien, Dvorak med brittisk-engelska skiljetecken)"

#: ../rules/base.xml.in.h:795
msgid "English (UK, Macintosh)"
msgstr "Engelsk (Storbritannien, Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:796
msgid "English (UK, Macintosh international)"
msgstr "Engelsk (Storbritannien, Macintosh internationell)"

#: ../rules/base.xml.in.h:818
msgid "Arabic (Pakistan)"
msgstr "Arabisk (Pakistan)"

#: ../rules/base.xml.in.h:842
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisk"

#: ../rules/base.xml.in.h:859
msgid "English (Mali, US Macintosh)"
msgstr "Engelsk (Mali, USA Macintosh)"

#: ../rules/base.xml.in.h:860
msgid "English (Mali, US international)"
msgstr "Engelsk (Mali, USA internationell)"

#: ../rules/base.xml.in.h:918
msgid "Key to choose 3rd level"
msgstr "Tangent för att välja tredje nivån"

#: ../rules/base.xml.in.h:956
msgid "Four-level key with dot"
msgstr "Fjärdenivåtangent med punkt"

#: ../rules/base.xml.in.h:958
msgid "Four-level key with comma"
msgstr "Fjärdenivåtangent med komma"

#: ../rules/base.xml.in.h:959
msgid "Four-level key with momayyez"
msgstr "Fjärdenivåtangent med momayyez"

#. This assumes the KP_ abstract symbols are actually useful for some apps
#. The description needs to be rewritten
#: ../rules/base.xml.in.h:962
msgid "Four-level key with abstract separators"
msgstr "Fjärdenivåtangent med abstrakta avgränsare"

#: ../rules/base.xml.in.h:1015
msgid "Adding currency signs to certain keys"
msgstr "Lägga till valutatecken till vissa tangenter"

#: ../rules/base.xml.in.h:1021
msgid "Key to choose 5th level"
msgstr "Tangent för att välja femte nivån"

#: ../rules/base.xml.in.h:1026
msgid "Using space key to input non-breakable space character"
msgstr ""
"Använda blankstegstangenten för att mata in icke-brytande blankstegstecken"

#: ../rules/base.extras.xml.in.h:12
msgid "German (US keyboard with German letters)"
msgstr "Tysk (USA-tangentbord med tyska bokstäver)"
