# Translation of cracklib.uk.po to Ukrainian
# @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2007.
# Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-26 15:47+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <www-uk-translations@gnu.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../lib/fascist.c:516
msgid "it is based on your username"
msgstr "основане на вашому імені користувача"

#: ../lib/fascist.c:576
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr "основане на вашому паролі"

#: ../lib/fascist.c:592
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr "створене з вашого пароля"

#: ../lib/fascist.c:600
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr "створене з вашого пароля"

#: ../lib/fascist.c:612
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr "можна створити з вашого пароля"

#: ../lib/fascist.c:624
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr "можна створити з вашого пароля"

#: ../lib/fascist.c:682
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr "ви не зареєстровані в файлі паролів"

#: ../lib/fascist.c:722
msgid "it is too short"
msgstr "закороткий"

#: ../lib/fascist.c:739
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr "не містить достатньо РІЗНОМАНІТНИХ символів"

#: ../lib/fascist.c:753
msgid "it is all whitespace"
msgstr "все пробіли"

#: ../lib/fascist.c:772
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr "занадто спрощений / систематичний"

#: ../lib/fascist.c:777
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr "виглядає як національний страховий номер."

# 58399 AttribValues/description
#: ../lib/fascist.c:809
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr "базується на слові зі словника"

#: ../lib/fascist.c:828
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr "базується на (оберненому) слові зі словника"
