# #-#-#-#-#  tr-upstream.po (gnomemeeting)  #-#-#-#-#
# translation of ekiga to Turkish
# Turkish translation of GnomeMeeting.
# Copyright (C) 2001-2011 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>, 2001.
# Özgür Aş <thelegbra@hotmail.com>, 2002.
# Sedat Mavuzer <XXIIXV@gmx.net>, 2003.
# Davut Topcan <davuttopcan@yahoo.com>, 2004.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004, 2007.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
# Simge Sezgin <simgesezgin88@gmail.com>, 2015.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  tr-downstream.po (gnomemeeting)  #-#-#-#-#
# translation of ekiga to Turkish
# Görkem Çetin <gorkem@gelecek.com.tr>, 2001.
# Özgür Aş <thelegbra@hotmail.com>, 2002.
# Sedat Mavuzer <XXIIXV@gmx.net>, 2003.
# Davut Topcan <davuttopcan@yahoo.com>, 2004.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004, 2007.
# Turkish translation of GnomeMeeting.
# Copyright (C) 2001-2011 Free Software Foundation, Inc.
# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnomemeeting\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-03 19:30+0300\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (gnomemeeting)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1425542710.000000\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (gnomemeeting)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../ekiga.schemas.in.in.h:93
#, fuzzy
msgid "Position on the screen of the main window"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (gnomemeeting)  #-#-#-#-#\n"
"Ana pencerenin ekrandaki konumu\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (gnomemeeting)  #-#-#-#-#\n"
"Ana pencerenin ekrandaki pozisyonu"

#. Translators: Please write translator credits here, and
#. * separate names with \n
#: ../lib/gui/gmcallbacks.c:118
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (gnomemeeting)  #-#-#-#-#\n"
"Deniz Koçak <deniz@gaplan.org>\n"
"Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (gnomemeeting)  #-#-#-#-#\n"
"Deniz Koçak <deniz@gaplan.org>\n"
"Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>"

#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap-roster.cpp:335
#, fuzzy
msgid "Please fill in this form to add a new element to the remote roster"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (gnomemeeting)  #-#-#-#-#\n"
"Uzak listesine yeni bir öge eklemek için lütfen bu formu doldurun\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (gnomemeeting)  #-#-#-#-#\n"
"Uzak listesine yeni bir öğe eklemek için lütfen bu formu doldurun"
