# Chinese (Taiwan) translation for gnome-online-accounts.
# Copyright (C) 2011 gnome-online-accounts's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-online-accounts package.
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-online-accounts 3.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:41+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#. TODO: more specific
#. Translators: the parameter is an XML element name.
#, c-format
msgid "Failed to find ‘%s’ element"
msgstr "找不到「%s」元素"

#. Translators: the first %s is the username
#. * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
#. * (%s, %d) is the error domain and code.
#.
#, c-format
msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
msgstr "使用者「%s」的密碼無效(%s, %d)："

#. Translators: the first %s is a field name. The
#. * second %s is the IMAP
#. * username (eg., rishi), and the (%s, %d)
#. * is the error domain and code.
#.
#. Translators: the first %s is a field name. The
#. * second %s is the SMTP
#. * username (eg., rishi), and the (%s, %d)
#. * is the error domain and code.
#.
#, c-format
msgid "Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d): "
msgstr "無效的 %s，使用者名稱「%s」(%s, %d)："

#, c-format
msgid "Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring"
msgstr "在鑰匙圈中找不到主要「%s」儲存的身分憑證"

#, c-format
msgid "Did not find password for principal ‘%s’ in credentials"
msgstr "在憑證中找不到主要「%s」密碼"

#. TODO: more specific
#, c-format
msgid "Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials"
msgstr "在憑證中找不到 %s 其「%s」身分的密碼"
