# #-#-#-#-#  sl-upstream.po (planner master)  #-#-#-#-#
# Slovenian translations for planner.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# This file is distributed under the same license as the planner package.
#
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2006-2014.
#
# #-#-#-#-#  sl-downstream.po (planner master)  #-#-#-#-#
# Slovenian translations for planner.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# This file is distributed under the same license as the planner package.
# 
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2006 - 2011.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: planner master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=planner&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sl-upstream.po (planner master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"#-#-#-#-#  sl-downstream.po (planner master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/glade/project-properties.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sl-upstream.po (planner master)  #-#-#-#-#\n"
"Po meri\n"
"#-#-#-#-#  sl-downstream.po (planner master)  #-#-#-#-#\n"
"Po meni"

#: ../src/planner-window.c:1794
#, fuzzy
msgid ""
"You have opened a file that was saved with an old version of Planner.\n"
"\n"
"When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', "
"since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take "
"advantage of this new feature, you should add predecessor relations between "
"tasks that are dependent on each other.\n"
"\n"
"You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and "
"dragging to the successor.\n"
"\n"
"After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item "
"'Remove all constraints' in the 'Edit' menu."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sl-upstream.po (planner master)  #-#-#-#-#\n"
"Odprli ste datoteko, ki je shranjena v starejši različici programa.\n"
"\n"
"Med nalaganjem starejših datotek bodo vse naloge prevzele omejitev 'Začne se "
"na', saj starejše različice niso popolno podpirale samodejnega časovnega "
"preurejanja. Za polno uporabo prednosti te možnosti, je treba dodati "
"predhodno nalogo ali povezavo med nalogami, ki so medsebojno odvisne.\n"
"\n"
"Predhodne naloge lahko dodate s klikom nanje in vlačenjem do glavne naloge.\n"
"\n"
"Po tem lahko odstranite omejitve preko možnosti 'Odstrani vse omejitve' v "
"meniju 'Uredi'.\n"
"#-#-#-#-#  sl-downstream.po (planner master)  #-#-#-#-#\n"
"Odprli ste datoteko, ki je shranjena v starejši različici programa.\n"
"\n"
"Med nalaganjem starejših datotek bodo vse naloge prevzele omejitev 'Začne se "
"na', saj starejše različice niso popolno podpirale samodejnega preurejanja. "
"Za polno uporabo prednosti te možnosti, je treba dodati predhodno nalogo ali "
"povezavo med nalogami, ki so medsebojno odvisne.\n"
"\n"
"Predhodne naloge lahko dodate s klikom nanje in vlačenjem do glavne naloge.\n"
"\n"
"Po tem lahko odstranite omejitve preko menija."
