# translation of gedit.master.ml.po to
# This file is distributed under the same license as the gedit package.
# Copyright (C) 2007-2008 gedit'S COPYRIGHT HOLDER.
# FSF-India <locale@gnu.org.in>, 2003.
# Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006, 2007, 2012.
# Santhosh Thottingal <santhosh00@gmail.com>, 2007.
# Hari Vishnu <harivishnu@gmail.com>, 2008.
# Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
# Anish A <aneesh.nl@gmail.com>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit.master.ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-26 19:32+0530\n"
"Last-Translator: Anish A <aneesh.nl@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swatantra Malayalam Computing\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Poedit-Language: Malayalam\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid "Display right _margin"
msgstr "വലതു് _അരികു് കാണിയ്ക്കുക"

msgid "_Next Document"
msgstr "_അടുത്ത രേഖ"

msgid "_Set root to active document"
msgstr "സജീവമായ രേഖയിലേയ്ക്കു് റൂട്ട് _സെറ്റ് ചെയ്യുക"

msgid "_Autocheck Spelling"
msgstr "അക്ഷരത്തെറ്റു് _സ്വയം പരിശോധിക്കുക"

msgid "Column span"
msgstr "എത്ര അക്ഷരങ്ങള്‍"

msgid "Columns"
msgstr "അക്ഷരങ്ങള്‍"

#. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
msgid "Font face (deprecated)"
msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയനാമം (കാലഹരണപ്പെട്ടു)"

msgid "Forward link"
msgstr "മുമ്പോട്ടുളള കണ്ണി"

msgid "Frame target"
msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഫ്രെയിം"

msgid "Local change to font"
msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയത്തിലേക്ക് ലോക്കല്‍ മാറ്റം"

#. Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
msgid "Margin pixel height"
msgstr "അരികു് പിക്സലിന്റെ ഉയരം"

#. Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
msgid "Margin pixel width"
msgstr "അരികു് പിക്സലിന്റെ വീതി"

msgid "Font face"
msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയനാമം"
