# #-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#
# Polish translation for evolution-ews.
# Copyright © 2010-2016 the evolution-ews authors.
# This file is distributed under the same license as the evolution-ews package.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2016.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2010-2016.
#
# #-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aviary.pl
# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
# gnomepl@aviary.pl
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2015.
# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2010-2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-ews\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution-ews&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous / EWS Core\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 19:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-06 18:59+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: ../evolution-ews.metainfo.xml.in.h:2 ../src/camel/camel-ews-provider.c:79
#, fuzzy
msgid "For accessing Exchange servers using Web Services"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Dostęp do serwerów Exchange za pomocą Web Services\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Dostęp do serwerów Exchange używając Web Services"

#, fuzzy
msgid ""
"Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można zapisać listy kontaktów, jest to obsługiwane tylko w EWS Server "
"2010 lub późniejszym\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można zapisać listy kontaktów, jest to obsługiwane tylko w EWS Server "
"2010 lub późniejszym"

#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:2566
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing contacts in %s %d%% completed... "
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Przetwarzanie kontaktów w %s %d%% ukończono… \n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Przetwarzanie kontaktów w %s %d%% ukończono… "

#: ../src/camel/camel-ews-folder.c:385
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to generate parser from mimecontent!"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można utworzyć parsera z treści MIME.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można utworzyć parsera z treści MIME."

#. Translators: The first %s consists of the source file name,
#. the second %s of the destination file name and
#. the third %s of the error message.
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to move message cache file from '%s' to '%s': %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Przeniesienie pliku bufora wiadomości z „%s” do „%s” się nie powiodło: %s\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Przeniesienie pliku bufora wiadomości z „%s” do „%s” się nie powiodło: %s"

#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:51
#, fuzzy
msgid "_Listen for server change notifications"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"_Nasłuchiwanie powiadomień o zmianach na serwerze\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"_Nasłuchiwanie powiadomień o zmianach na serwerze"

#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:56
#, fuzzy
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"_Zastosowanie filtrów na nowych wiadomościach w Nadchodzących na tym "
"serwerze\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"_Zastosowanie filtrów na nowych wiadomościach w Nadchodzących na tym serwerze"

#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:60
#, fuzzy
msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Sprawdzanie niechcianych wiadomości tylko w katalogu _Odebrane\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Sprawdzanie niechcianych wiadomości tylko w katalogu _Odebrane"

#. Translators: '%s' is preplaced with a widget, where "
#. * user can select how long the timeout should be.
#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:69
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection _timeout (in seconds) %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"_Czas oczekiwania na połączenie (w sekundach) %s\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"_Czas oczekiwania na połączenie (w sekundach) %s"

#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:96
#, fuzzy
msgid ""
"This option will connect to the Exchange server using a plaintext password "
"with NTLM authentication."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Ta opcja spowoduje połączenie z serwerem Exchange używając hasła tekstowego "
"za pomocą uwierzytelniania NTLM.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Ta opcja spowoduje połączenie z serwerem Exchange używając hasła tekstowego "
"za pomocą uwierzytelniania NTLM."

#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:106
#, fuzzy
msgid ""
"This option will connect to the Exchange server using a plaintext password "
"with Basic authentication."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Ta opcja spowoduje połączenie z serwerem Exchange używając hasła tekstowego "
"za pomocą uwierzytelniania podstawowego.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Ta opcja spowoduje połączenie z serwerem Exchange używając hasła tekstowego "
"za pomocą uwierzytelniania podstawowego."

#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:116
#, fuzzy
msgid ""
"This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI "
"authentication."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Ta opcja spowoduje połączenie z serwerem Exchange za pomocą uwierzytelniania "
"Kerberos/GSSAPI.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Ta opcja spowoduje połączenie z serwerem Exchange używając uwierzytelniania "
"Kerberos/GSSAPI."

#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2300
#, fuzzy
msgid "Cannot list EWS public folders in offline mode"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można wyświetlić listy katalogów publicznych EWS w trybie offline\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można wyświetlić listy katalogów publicznych EWS w trybie offline"

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można utworzyć katalogu w „%s”, jest on używany tylko dla katalogów "
"innych użytkowników\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można utworzyć katalogu w „%s”, jest on używany tylko dla katalogów "
"innych użytkowników"

#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można utworzyć katalogu w „%s”, jest on używany tylko dla katalogów "
"publicznych\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można utworzyć katalogu w „%s”, jest on używany tylko dla katalogów "
"publicznych"

#: ../src/camel/camel-ews-store.c:2850
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot both rename and move a folder at the same time"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można zmienić nazwy i przenieść katalogu w tym samym czasie\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można zmienić nazwy i przenieść katalogu w tym samym czasie"

#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3233
#, fuzzy
msgid "Cannot subscribe EWS folders in offline mode"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można subskrybować katalogów EWS w trybie offline\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można subskrybować katalogów EWS w trybie offline"

#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3357
#, fuzzy
msgid "Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można usuwać subskrypcji katalogów EWS w trybie offline\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można usuwać subskrypcji katalogów EWS w trybie offline"

#: ../src/camel/camel-ews-store.c:3474
#, fuzzy, c-format
msgid "You must be working online to complete this operation"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Należy pracować w trybie online, aby ukończyć to działanie\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Należy pracować w trybie online, aby ukończyć to działanie"

#: ../src/camel/camel-ews-transport.c:376
#, fuzzy
msgid "Exchange server cannot send message with multiple From addresses"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Serwer Exchange nie może wysłać wiadomości z wieloma adresatami\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Serwer Exchange nie może wysłać wiadomości z wieloma adresatami"

#, fuzzy, c-format
msgid "Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można ustalić odpowiedniej klasy katalogów dla nowego katalogu o nazwie "
"„%s”\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można ustalić odpowiedniej klasy katalogów dla nowego katalogu o nazwie "
"„%s”"

#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:624
#: ../src/configuration/e-ews-config-utils.c:629
#, fuzzy
msgid "Unable to retrieve folder size information"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można pobrać informacji o rozmiarach katalogów\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można pobrać informacji o rozmiarach katalogów"

#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:139
#, fuzzy
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Free/Busy time"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Informacje o zajętości\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Informacje o zajętości"

#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:141
#, fuzzy
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Free/Busy time, subject, location"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Informacje o zajętości, temat, położenie\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Informacje o zajętości, temat, położenie"

#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:143
#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:441
#, fuzzy
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Custom"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Niestandardowy\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Własny"

#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1139
#, fuzzy
msgctxt "Permissions"
msgid "Free/Busy time"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Informacje o zajętości\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Informacje o zajętości"

#: ../src/configuration/e-ews-edit-folder-permissions.c:1144
#, fuzzy
msgctxt "Permissions"
msgid "Free/Busy time, subject, location"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Informacje o zajętości, temat, położenie\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Informacje o zajętości, temat, położenie"

#: ../src/configuration/e-ews-subscribe-foreign-folder.c:275
#, fuzzy
msgid "Cannot test foreign folder availability while in offline mode"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można wykonać testu dostępności obcego katalogu w trybie offline\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można wykonać testu dostępności obcego katalogu w trybie offline"

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:420
#, fuzzy
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Author (can read and create items)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Autor (może odczytywać i tworzyć elementy)\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Autor (może odczytywać i tworzyć elementy)"

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:421
#, fuzzy
msgctxt "PermissionsLevel"
msgid "Editor (can read, create and modify items)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Redaktor (może odczytywać, tworzyć i modyfikować elementy)\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Redaktor (może odczytywać, tworzyć i modyfikować elementy)"

#, fuzzy, c-format
msgid "Delegate '%s' has the following permissions"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Delegat „%s” ma poniższe uprawnienia\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Delegat „%s” posiada poniższe uprawnienia"

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1051
#, fuzzy
msgid ""
"Delegates can send items on your behalf, including creating and responding "
"to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving "
"send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the "
"folder, click Permissions and change the options there."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Delegaci mogą wysyłać pocztę w Twoim imieniu, w tym tworzyć i odpowiadać na "
"prośby o spotkania. Aby przekazać uprawnienia do katalogu bez przekazywania "
"uprawnień do wysyłania w Twoim imieniu, należy zamknąć to okno, kliknąć "
"prawym przyciskiem myszy na katalogu, kliknąć „Uprawnienia” i w tym miejscu "
"zmienić opcje.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Delegaci mogą wysyłać pocztę w Twoim imieniu, w tym tworzyć i odpowiadać na "
"prośby o spotkania. Aby przekazać uprawnienia do katalogu bez przekazywania "
"uprawnień do wysyłania w Twoim imieniu, należy zamknąć to okno, kliknąć "
"prawym przyciskiem myszy na katalogu, kliknąć „Uprawnienia” i w tym miejscu "
"zmienić opcje."

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1101
#, fuzzy
msgid ""
"Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests "
"where I am the organizer to:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Przekazywanie próśb o spotkania wysłanych do mnie i odpowiedzi na prośby, "
"których jestem organizatorem do:\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Przekazywanie próśb o spotkania wysłanych do mnie i odpowiedzi na prośby, "
"których jestem organizatorem do:"

#. new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1111
#, fuzzy
msgid ""
"My delegates only, but _send a copy of meeting requests\n"
"and responses to me (recommended)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Tylko moich delegatów, ale wy_syłanie kopii prośby o\n"
"spotkanie i odpowiedzi do mnie (zalecane)\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Tylko moich delegatów, ale wy_syłanie kopii prośby o\n"
"spotkanie i odpowiedzi do mnie (zalecane)"

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-delegates-page.c:1125
#, fuzzy
msgid "My delegates a_nd me"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"_Moich delegatów i mnie\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"_Moich delegatów i mnie"

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-gal.c:224
#, fuzzy
msgid "Locating offline address books"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Ustalanie położenia książek adresowych w trybie offline\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Ustalanie położenia książek adresowych w trybie offline"

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-gal.c:303
#, fuzzy
msgid "Cache o_ffline address book"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"_Przechowywanie książki adresowej w buforze podczas pracy w trybie offline\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"_Przechowywanie książki adresowej w buforze podczas pracy w trybie offline"

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:412
#, fuzzy
msgid ""
"The messages specified below will be automatically sent to each internal and "
"external person who sends a mail to you."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Wiadomość wprowadzona poniżej będzie automatycznie wysyłana do każdej osoby, "
"która przyśle wiadomość podczas nieobecności użytkownika w biurze.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Wiadomość wprowadzona poniżej będzie automatycznie wysyłana do każdej osoby, "
"która przyśle wiadomość podczas nieobecności użytkownika w biurze."

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-ooo-page.c:437
#, fuzzy
msgid "Send Out of Office replies only _during this time period:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Wysyłanie odpowiedzi podczas _obecności poza biurem tylko w tym czasie:\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Wysyłanie odpowiedzi podczas _obecności poza biurem tylko w tym czasie:"

#: ../src/configuration/module-ews-configuration.error.xml.h:3
#, fuzzy
msgid "Failed to locate offline address books."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Ustalenie położenia książek adresowych w trybie offline się nie powiodło.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Ustalenie położenia książek adresowych w trybie offline się nie powiodło."

#, fuzzy
msgid "Your Exchange account \"{0}\" has the status set as \"Out of Office\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Konto Exchange „{0}” ma ustawiony stan obecności poza biurem.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Konto Exchange „{0}” posiada ustawiony stan obecności poza biurem."

#: ../src/server/e-ews-connection.c:2573
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Odnalezienie elementów <ASUrl> i <OABUrl> w odpowiedzi automatycznego "
"wykrywania się nie powiodło\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"Odnalezienie elementów <ASUrl> i <OABUrl> w odpowiedzi automatycznego "
"wykrywania się nie powiodło"

#: ../src/server/e-ews-connection.c:2763
#, fuzzy
msgid "Email address is missing a domain part"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"W adresie e-mail brakuje części domeny\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (evolution-ews)  #-#-#-#-#\n"
"W adresie e-mail brakuje części domeny"
