# Shavian translation for gdm.
# Copyright (C) 2009 The Gnome Foundation.
# Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>\n"
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net>\n"
"Language: en@shaw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"

msgid "Enable debugging code"
msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑒𐑴𐑛"

#, c-format
msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
msgstr "𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑰𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 - %s"

#, c-format
msgid "error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
msgstr "𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 - %s"

#, c-format
msgid "error informing authentication system of user's hostname - %s"
msgstr "𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 - %s"

#, c-format
msgid "error informing authentication system of user's console - %s"
msgstr "𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤 - %s"

#, c-format
msgid "error informing authentication system of display string - %s"
msgstr "𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 - %s"

msgid "Exit after a time - for debugging"
msgstr "𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑑𐑲𐑥 - 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙"

msgid "GNOME Onscreen Keyboard"
msgstr "·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑭𐑯𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛"

msgid "Use an onscreen keyboard"
msgstr "𐑿𐑟 𐑩𐑯 𐑭𐑯𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛"

msgid "Automatically logging in..."
msgstr "𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯..."

#. need to wait for response from backend
msgid "Cancelling..."
msgstr "𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙..."

#, c-format
msgid "Remote Login (Connecting to %s...)"
msgstr "𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 (𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 %s...)"

msgid "Enable debugging"
msgstr "𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙"

msgid "Text banner message to show on the login window."
msgstr "𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑨𐑯𐑻 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑖𐑴 𐑪𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴."

msgid "Set to a list of languages to be shown by default at the login window."
msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴."

msgid ""
"Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window."
msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑨𐑑 𐑞 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴."

msgid "Login as a temporary guest"
msgstr "𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑨𐑟 𐑩 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑜𐑧𐑕𐑑"

msgid "Automatically login to the system after selecting options"
msgstr "𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟"

msgid "Ignored - retained for compatibility"
msgstr "𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 - 𐑮𐑦𐑑𐑱𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰"
