# Russian translations for tomboy package
# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the tomboy package.
#
# Dmitry Kostenko <bis0n@mail.ru>, 2004.
# Vasiliy Faronov <qvvx@yandex.ru>, 2007, 2008.
# Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
# Eugenia Vlasova <jane.vlasova@gmail.com>, 2009
# Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tomboy trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=main\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-19 12:16+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
"Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (tomboy trunk)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (tomboy trunk)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#, fuzzy
msgid "%1% note updated."
msgid_plural "%1% notes updated."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (tomboy trunk)  #-#-#-#-#\n"
"%1% заметка обновлена.\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (tomboy trunk)  #-#-#-#-#\n"
"%1 заметка обновлена."
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (tomboy trunk)  #-#-#-#-#\n"
"%1% заметки обновлены.\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (tomboy trunk)  #-#-#-#-#\n"
"%1 заметки обновлены."
msgstr[2] ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (tomboy trunk)  #-#-#-#-#\n"
"%1% заметок обновлено.\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (tomboy trunk)  #-#-#-#-#\n"
"%1 заметок обновлено."
