# #-#-#-#-#  ka-upstream.po (eel.HEAD)  #-#-#-#-#
# Copyright © 2007 Gnome i18n Project for Georgia, 2008.
# Georgian Translation for Nautilus, 2008, 2008.
#
# Vladimer Sichinava <alinux@siena.linux.it>, 2006.
# Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com>, 2006.
# Vladimer Sichinava  ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>, 2008.
# #-#-#-#-#  ka-downstream.po (eel.HEAD)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  ka.po (ka)  #-#-#-#-#
# Copyright © 2007 Gnome i18n Project for Georgia, 2008.
# Georgian Translation for Nautilus, 2008, 2008.
#
# Vladimer Sichinava  ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>, 2008.
# #-#-#-#-#  ka.po (eel.HEAD)  #-#-#-#-#
# translation of eel.HEAD.po to Georgian
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Vladimer Sichinava <alinux@siena.linux.it>, 2006.
# Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com>, 2006.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eel.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 19:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-11 00:29+0200\n"
"Last-Translator: Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <www.gia.ge>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ka-upstream.po (eel.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-06-29 21:08:16+0000\n"
"#-#-#-#-#  ka-downstream.po (eel.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ka.po (ka)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-06-29 21:08:16+0000\n"
"#-#-#-#-#  ka.po (eel.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#, fuzzy
msgid "Error while creating directory %B."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ka-upstream.po (eel.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"შეცდომა \"%B\"ში ლინკის შექმნისას\n"
"#-#-#-#-#  ka-downstream.po (eel.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"შეცდომა \"%s\"ში ლინკის შექმნისას"

#, fuzzy
msgid "Error while creating file %B."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ka-upstream.po (eel.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"შეცდომა \"%B\"ში ლინკის შექმნისას\n"
"#-#-#-#-#  ka-downstream.po (eel.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"შეცდომა \"%s\"ში ლინკის შექმნისას"
