# #-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#
# Czech translation of gnome-system-monitor.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 the author(s) of gnome-system-monitor.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# This file is distributed under the same license as the gnome-system-monitor package.
#
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>, 2006.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
# Otakar Jašek <jasek.ota@gmail.com>, 2011.
# Adam Matoušek <adydas95@gmail.com>, 2012, 2013.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2009, 2011, 2012.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
#
# #-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#
# Czech translation of gnome-system-monitor.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 the author(s) of gnome-system-monitor.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# This file is distributed under the same license as the gnome-system-monitor package.
#
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>, 2006.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
# Otakar Jašek <jasek.ota@gmail.com>, 2011.
# Adam Matoušek <adydas95@gmail.com>, 2012, 2013.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2009, 2011, 2012.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 12:10+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/e_date.c:194
#, fuzzy
msgid "%b %d %Y"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"%e. %B %Y\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"%e. %B %Y"

#. xgettext: secondary alert message
#: ../src/procdialogs.cpp:98 ../src/procdialogs.cpp:104
#, fuzzy
msgid ""
"Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
"security risk. Only unresponsive processes should be killed."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Zabití procesu může zničit data, přerušit sezení, nebo způsobit bezpečnostní "
"riziko. Zabíjet by se měly jen procesy, které nereagují.\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Zabití procesu může zničit data, přerušit sezení, nebo způsobit bezpečnostní "
"riziko. Zabíjet by se měly jen neodpovídající procesy."

#: ../src/procproperties.cpp:87 ../src/proctable.cpp:350
#, fuzzy
msgid "Control Group"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Řídící skupina\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Skupina vlastníků"

#. xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
#: ../src/util.cpp:106
#, fuzzy, c-format
msgid "%u:%02u:%02u"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"%u∶%02u∶%02u\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"%u:%02u:%02u"

#. xgettext: minutes, seconds, centiseconds
#: ../src/util.cpp:109
#, fuzzy, c-format
msgid "%u:%02u.%02u"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"%u∶%02u.%02u\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"%u:%02u.%02u"
