# Serbian translation of gnome-power-manager
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2006—2017.
# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
# Slobodan D. Sredojevic <ssl@uns.ns.ac.yu>, 2006.
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2010—2011.
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-12 18:11+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid "Sleep timeout computer when on battery"
msgstr "Vreme za uspavljivanje računara pri napajanju iz baterije"

msgid ""
"The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
"inactive before it goes to sleep."
msgstr ""
"Vreme neaktivnosti u sekundama pre pokušaja uspavljivanja računara pri "
"napajanju iz baterije."

msgid "Sleep timeout computer when on AC"
msgstr "Vreme za uspavljivanje računara pri napajanju iz električne mreže"

msgid ""
"The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
"before it goes to sleep."
msgstr ""
"Vreme neaktivnosti u sekundama pre uspavljivanja računara pri napajanju iz "
"električne mreže."

msgid "Sleep timeout display when on AC"
msgstr "Vreme za uspavljivanje ekrana pri napajanje iz električne mreže"

msgid ""
"The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the "
"computer is on AC power."
msgstr ""
"Vreme neaktivnosti u sekundama pre uspavljivanja ekrana pri napajanju iz "
"elektirčne mreže."

msgid "Sleep timeout display when on battery"
msgstr "Vreme za uspavljivanje ekrana pri napajanju iz baterije"

msgid ""
"The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
"inactive before the display goes to sleep."
msgstr ""
"Vreme neaktivnosti u sekundama pre pokušaja uspavljivanja ekrana pri "
"napajanju iz baterije."

msgid "Power Management"
msgstr "Upravnik potrošnjom energije"

msgid "Configure power management"
msgstr "Podesite upravljanje potrošnjom električne energije"

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Slobodan D. Sredojević <slobo@akrep.be>\n"
"Miloš Popović <gpopac@gmail.com>\n"
"\n"
"http://prevod.org — prevodi na srpski jezik"
