# #-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#
# translation of gtk+-properties.master.or.po to Oriya
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
# #-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#
# translation of gtk+-properties.master.or.po to Oriya
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 22:14+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:332
#, fuzzy
msgid "Program name"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ପ୍ରଗ୍ରାମ ନାମ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ର ନାମ"

#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:448
#, fuzzy
msgid "Authors"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଲେଖକଗଣ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଲେଖକ ମାନେ"

#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:500
#, fuzzy
msgid "Translator credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu@yahoo.co.in>ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri@redhat.com>"

#: ../gtk/gtkaction.c:386 ../gtk/gtkactiongroup.c:184
#: ../gtk/gtkstatusicon.c:304 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:192
#: ../gtk/gtkwidget.c:587
#, fuzzy
msgid "Visible"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଦୃଶ୍ଯମାନ"

#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
#, fuzzy
msgid "Accelerator key"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ତ୍ୱରକ କି"

#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:236 ../gtk/gtkcellview.c:167
#: ../gtk/gtktexttag.c:191
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ"

#: ../gtk/gtkcombobox.c:976 ../gtk/gtkentry.c:784 ../gtk/gtkhandlebox.c:174
#: ../gtk/gtkmenubar.c:194 ../gtk/gtkstatusbar.c:193 ../gtk/gtktoolbar.c:625
#: ../gtk/gtkviewport.c:141
#, fuzzy
msgid "Shadow type"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଛାଇ ପ୍ରକାର\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଛାୟା ପ୍ରକାର"

#: ../gtk/gtkfilechooser.c:871 ../gtk/gtkrecentchooser.c:264
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଛାଣକ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଫିଲଟର"

#: ../gtk/gtkfontbutton.c:158 ../gtk/gtkfontsel.c:211
#, fuzzy
msgid "Font name"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଅକ୍ଷରରୂପର ନାମ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଅକ୍ଷରରୂପ ନାମ"

#: ../gtk/gtklinkbutton.c:145
#, fuzzy
msgid "URI"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"URI\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ୟୁ.ଆର.ଆଇ."

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:186
#, fuzzy
msgid "Image/label border"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଚିତ୍ର/ଚିହ୍ନକ ଧାର\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ପ୍ରତିଛବି/ସୂଚକ ଧାର"

#: ../gtk/gtkprintjob.c:125
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ମୁଦ୍ରଣୀ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ମୂଦ୍ରଣୀ"

#: ../gtk/gtkscalebutton.c:254
#, fuzzy
msgid "Icons"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ"

#: ../gtk/gtktoolbar.c:626
#, fuzzy
msgid "Style of bevel around the toolbar"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ସାଧନ ପଟି ଚାରିପାଖେ ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାରର ଶୈଳୀ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ସାଧନ ପଟି ଚାରିପାେଖ ଗଡ଼ାଣିଆ ଧାରର ଶୈଳୀ"

#: ../gtk/gtkwindow.c:573
#, fuzzy
msgid "Window Position"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଓ୍ବିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥାନ"

#: ../gtk/gtkwindow.c:574
#, fuzzy
msgid "The initial position of the window"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  or-upstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥାନ\n"
"#-#-#-#-#  or-downstream.po (gtk+-properties.master.or)  #-#-#-#-#\n"
"ଓ୍ବିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅବସ୍ଥାନ"
