# #-#-#-#-#  ast-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# translation of control-center-2.0.po to Asturian
# Asturian translation for control-center
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the control-center package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
# Xose S. Puente <xspuente@gmail.com>, 2007.
# Xandru Armesto <xandru@softastur.org>, 2010, 2011.
# #-#-#-#-#  ast-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Xandru Armesto <xandru@softastur.org>, 2011.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-30 20:56+0200\n"
"Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ast-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-23 16:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
"X-Poedit-Language: asturian\n"
"#-#-#-#-#  ast-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
"X-Poedit-Language: asturian\n"

#: ../js/ui/appDisplay.js:1881 ../js/ui/dash.js:289
#, fuzzy
msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ast-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Desaniciar de favoritos\n"
"#-#-#-#-#  ast-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Quitar de los favoritos"

#: ../js/ui/appDisplay.js:1887
#, fuzzy
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ast-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Amestar a favoritos\n"
"#-#-#-#-#  ast-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Amestar a los favoritos"

#: ../js/ui/audioDeviceSelection.js:69
#, fuzzy
msgid "Sound Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ast-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Axustes de soníu\n"
"#-#-#-#-#  ast-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Configuración del soníu"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ast-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Deshabilitáu\n"
"#-#-#-#-#  ast-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Desactiváu"

#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ast-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Zoom\n"
"#-#-#-#-#  ast-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Ampliación"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56
#, fuzzy
msgid "Bluetooth Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ast-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Preferencies de Bluetooth\n"
"#-#-#-#-#  ast-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Configuración de Bluetooth"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
#, fuzzy
msgid "System Sounds"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ast-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Sones del Sistema\n"
"#-#-#-#-#  ast-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Soníos del sistema"
