# #-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#
# Hungarian translation of gtk+.
# Copyright (C) 1999-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
#
# Szabolcs Ban <shooby at gnome dot hu>, 1999, 2000, 2001, 2002.
# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2002.
# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004, 2005.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2014, 2015, 2016.
# #-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#
# Hungarian translation of gtk+.
# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
#
# Szabolcs Ban <shooby at gnome dot hu>, 1999, 2000, 2001, 2002.
# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2002.
# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004, 2005.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-08 17:04+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: ../gdk/keyname-table.h:3940
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "BackSpace"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Backspace\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"BackSpace"

#: ../gdk/keyname-table.h:3944
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "Scroll_Lock"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Scroll Lock\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Scroll_Lock"

#: ../gdk/keyname-table.h:3945
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "Sys_Req"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Sys Req\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Sys_Req"

#: ../gdk/keyname-table.h:3947
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "Multi_key"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Multi billentyű\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Multi_billentyű"

#: ../gdk/keyname-table.h:3953
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "Page_Up"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Page Up\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Page_Up"

#: ../gdk/keyname-table.h:3954
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "Page_Down"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Page Down\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Page_Down"

#: ../gdk/keyname-table.h:3959
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "Num_Lock"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Num Lock\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Num_Lock"

#: ../gdk/keyname-table.h:3960
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Space"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Szóköz (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Szóköz"

#: ../gdk/keyname-table.h:3961
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Tab"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Tab (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Tab"

#: ../gdk/keyname-table.h:3962
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Enter"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Enter (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Enter"

#: ../gdk/keyname-table.h:3963
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Home"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Home (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Home"

#: ../gdk/keyname-table.h:3964
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Left"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Balra (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Balra"

#: ../gdk/keyname-table.h:3965
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Up"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Fel (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Fel"

#: ../gdk/keyname-table.h:3966
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Jobbra (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Jobbra"

#: ../gdk/keyname-table.h:3967
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Down"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Le (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Le"

#: ../gdk/keyname-table.h:3968
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Page_Up"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Page Up (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Page_Up"

#: ../gdk/keyname-table.h:3969
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Prior"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Prior (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Prior"

#: ../gdk/keyname-table.h:3970
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Page_Down"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Page Down (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Page_Down"

#: ../gdk/keyname-table.h:3971
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Next"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Next (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Next"

#: ../gdk/keyname-table.h:3972
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_End"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"End (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_End"

#: ../gdk/keyname-table.h:3973
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Begin"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Begin (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Begin"

#: ../gdk/keyname-table.h:3974
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Insert"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Insert (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Insert"

#: ../gdk/keyname-table.h:3975
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "KP_Delete"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Delete (Num)\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"KP_Delete"

#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6580
#, fuzzy
msgid "%H:%M"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"%k.%M\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"%H.%M"

#, fuzzy
msgid "Yesterday at %H:%M"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Tegnap %k.%M\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Tegnap %H.%M"

#: ../gtk/gtkfilesel.c:1702
#, fuzzy
msgid "_Rename"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Át_nevezés\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Á_tnevezés"

#: ../gtk/gtkinputdialog.c:237
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Letiltva\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Tiltva"

#: ../gtk/gtkstock.c:415
#, fuzzy
msgctxt "Stock label"
msgid "_Redo"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Mé_gis\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Új_ra"

#: ../gtk/gtkstock.c:421
#, fuzzy
msgctxt "Stock label"
msgid "Select _All"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Ö_sszes kijelölése\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"_Mindent kijelöl"

#: ../gtk/updateiconcache.c:1663
#, fuzzy
msgid "Include image data in the cache"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Vegye fel a képadatokat a gyorsítótárba\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Képadatok felvétele a gyorsítótárba"
