# Hungarian translation for goffice.
# Copyright (C) 1998-2000, 2004, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the goffice package.
#
# Emese Kovács <emese@gnome.hu>, 2000.
# András Tímár <timar@gnome.hu>, 2000.
# Gábor Kelemen <kg0021@stud.unideb.hu>, 2004.
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric.gnumeric-1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-17 16:04+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:103
msgid "Dynamic module loading is not supported in this system."
msgstr "A dinamikus modulbetöltés nem támogatott ezen a rendszeren."

#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:292
#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:354
#, c-format
msgid "Module file \"%s\" has invalid format."
msgstr "A(z) „%s” modulfájl formátuma érvénytelen."

#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:295
#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:357
#, c-format
msgid "File doesn't contain \"%s\" function."
msgstr "A fájl nem tartalmaz „%s” függvényt."

#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:421
#, c-format
msgid "Module doesn't contain \"%s\" function."
msgstr "A modul nem tartalmaz „%s” függvényt."

#: ../goffice/app/go-plugin.c:590
#, c-format
msgid "Unsupported loader type \"%s\"."
msgstr "Nem támogatott betöltőtípus: „%s”."

#: ../goffice/app/go-plugin.c:598
#, c-format
msgid "Error while preparing loader \"%s\"."
msgstr "Hiba a következő betöltő előkészítésekor: „%s”."

#: ../goffice/app/go-plugin.c:676
#, c-format
msgid "Error while reading service #%d info."
msgstr "Hiba a(z) %d. szolgáltatás információinak olvasásakor."

#: ../goffice/app/go-plugin.c:860
msgid "Unknown plugin name."
msgstr "Ismeretlen bővítménynév."

#: ../goffice/app/go-plugin.c:993
#, c-format
msgid "Error while activating plugin service #%d."
msgstr "Hiba a(z) %d. bővítményszolgáltatás bekapcsolása közben."

#: ../goffice/app/go-plugin.c:1049
#, c-format
msgid "Error while deactivating plugin service #%d."
msgstr "Hiba a(z) %d. bővítményszolgáltatás kikapcsolása közben."

#: ../goffice/app/go-plugin.c:1116 ../goffice/app/go-plugin.c:1137
msgid "Cannot load plugin loader."
msgstr "Nem sikerült betölteni a bővítménybetöltőt."

#: ../goffice/app/go-plugin.c:1157
msgid "Error while loading plugin dependencies."
msgstr "Hiba a bővítményfüggőségek betöltése közben."

#: ../goffice/graph/gog-chart.c:599
msgid "X-Axis"
msgstr "X-tengely"

#: ../goffice/graph/gog-chart.c:603
msgid "Y-Axis"
msgstr "Y-tengely"

#: ../goffice/graph/gog-chart.c:607
msgid "Z-Axis"
msgstr "Z-tengely"

#: ../goffice/graph/gog-label.c:179
msgid "_Text:"
msgstr "_Szöveg:"

#: ../goffice/graph/gog-plot.c:350
msgid "Series"
msgstr "Adatsorok"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:159
msgid "Hebrew (MacHebrew)"
msgstr "Héber (MacHebrew)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:411
msgid "Locale: "
msgstr "Területi beállítás: "

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:87
msgid "red-orange"
msgstr "narancsvörös"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:92
msgid "dull purple"
msgstr "fakóbíbor"

#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:64
msgid "Accounting"
msgstr "Számvitel"

#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:22
msgid "S_ymbol:"
msgstr "_Szimbólum:"

#: ../goffice/gtk/go-image-sel.ui.h:2 ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:22
msgid "_Select..."
msgstr "_Kijelölés…"

#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:140
#, c-format
msgid "Unable to open file '%s'"
msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt: „%s”"

#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:1009
#, c-format
msgid ""
"You do not have permission to save to\n"
"%s"
msgstr ""
"Nincs jogosultsága elmenteni ide:\n"
"%s"

#: ../goffice/utils/formats.c:369
msgid "Afghanistan, Afghanis"
msgstr "Afganisztán, afgáni"

#: ../goffice/utils/formats.c:370
msgid "Albania, Leke"
msgstr "Albánia, lek"

#: ../goffice/utils/formats.c:371
msgid "Armenia, Drams"
msgstr "Örményország, dram"

#: ../goffice/utils/formats.c:373
msgid "Angola, Kwanza"
msgstr "Angola, kwanza"

#: ../goffice/utils/formats.c:374
msgid "Argentina, Pesos"
msgstr "Argentína, peso"

#: ../goffice/utils/formats.c:375
msgid "Australia, Dollars"
msgstr "Ausztrália, dollár"

#: ../goffice/utils/formats.c:376
msgid "Aruba, Guilders"
msgstr "Aruba, florin"

#: ../goffice/utils/formats.c:377
msgid "Azerbaijan, Manats"
msgstr "Azerbajdzsán, manat"
