# #-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>, 2010, 2012.
# #-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>, 2010.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pam-config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 03:00+0200\n"
"Last-Translator: Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Polish <opensuse-pl@opensuse.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../src/mod_pam_ck_connector.c:93
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Could not add pam_ck_connector.so to service '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: Nie można dodać pam_ck_connector.so do usługi '%s'.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: Nie można dodać pam_ck_connector.so do usługi \"%s\"."

#: ../src/mod_pam_cryptpass.c:98
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is not enabled for service '%s', but needed by "
"pam_cryptpass.so\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: pam_mount.so nie jest włączony dla usługi '%s', ale jest wymagany "
"przez pam_cryptpass.so.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: pam_mount.so nie jest włączony dla usługi \"%s\", ale jest wymagany "
"przez pam_cryptpass.so.\n"

#: ../src/mod_pam_cryptpass.c:116
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Could not add pam_cryptpass.so to service '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: Nie można dodać pam_cryptpass.so do usługi '%s'.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: Nie można dodać pam_cryptpass.so do usługi \"%s\"."

#: ../src/mod_pam_fp.c:106 ../src/mod_pam_fprint.c:106
#: ../src/mod_pam_fprintd.c:106 ../src/mod_pam_thinkfinger.c:106
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Found no service files in '%s'.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"OSTRZEŻENIE: Nie znaleziono plików usług w '%s'.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"OSTRZEŻENIE: Nie znaleziono plików usług w \"%s\".\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:116 ../src/mod_pam_fprint.c:116
#: ../src/mod_pam_fprintd.c:116 ../src/mod_pam_thinkfinger.c:116
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Found module '%s' in file '%s'.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"OSTRZEŻENIE: znaleziono moduł '%s' w pliku '%s'.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"OSTRZEŻENIE: znaleziono moduł \"%s\" w pliku \"%s\".\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:120 ../src/pam-config.c:463
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Couldn't load config file '%s', aborted!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Nie można wczytać pliku konfiguracyjnego '%s'. Przerwano.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Nie można wczytać pliku konfiguracyjnego \"%s\". Przerwano.\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you need "
"to disable it first!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: pam_mount.so jest włączony. Aby używać pam_thinkfinger.so należy go "
"najpierw wyłączyć.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: pam_mount.so jest włączony. Aby używać pam_thinkfinger.so, należy go "
"najpierw wyłączyć.\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:148
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fp.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: pam_fp.so jest włączony. Aby używać pam_thinkfinger.so należy go "
"najpierw wyłączyć!\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: pam_fp.so jest włączony. Aby używać pam_thinkfinger.so, należy go "
"najpierw wyłączyć!\n"

#: ../src/pam-config.c:68
#, fuzzy, c-format
msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Proszę użyć '%s --help' lub '%s --usage', aby uzyskać więcej informacji.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Proszę użyć \"%s --help\" lub \"%s --usage\", aby uzyskać więcej "
"informacji.\n"

#: ../src/pam-config.c:203
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Backup file '%s' already exist. Omitting backup.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"OSTRZEŻENIE: Kopia zapasowa '%s' już istnieje. Pominięto tworzenie kopii.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"OSTRZEŻENIE: Kopia zapasowa \"%s\" już istnieje. Pominięto tworzenie kopii.\n"

#: ../src/pam-config.c:206
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Cannot create backup file '%s' (%m)\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: Nie można utworzyć pliku kopii zapasowej '%s' (%m)\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: Nie można utworzyć pliku kopii zapasowej \"%s\" (%m)\n"

#: ../src/pam-config.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Cannot remove '%s' (%m)\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: Nie można usunąć '%s' (%m)\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"BŁĄD: Nie można usunąć \"%s\" (%m)\n"

#: ../src/pam-config.c:942
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot access '%s': %m\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Brak dostępu do '%s': %m\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Brak dostępu do \"%s\": %m\n"

#. TRANSLATORS: first argument is name of a PAM module
#: ../src/pam-module.c:150
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown option for %s, ignored: '%s'\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Nieznana opcja dla %s, zignorowano: '%s'\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Nieznana opcja dla %s, zignorowano: \"%s\"\n"

#: ../src/single_config.c:249
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot stat '%s': %m\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można wykonać operacji stat '%s': %m\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można wykonać operacji stat \"%s\": %m\n"

#: ../src/single_config.c:259 ../src/write_config.c:63
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot set permissions for '%s': %m\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można ustawić praw dostępu dla '%s': %m\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można ustawić praw dostępu dla \"%s\": %m\n"

#: ../src/single_config.c:268 ../src/write_config.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot change owner/group for `%s': %m\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można zmienić właściciela/grupy dla '%s': %m\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Nie można zmienić właściciela/grupy dla \"%s\": %m\n"
