# #-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#
# Danish translation of gucharmap.
# Copyright (C) 2003-08, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2003, 04.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008. 2014.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 10, 12, 16.
# scootergrisen, 2015.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2017.
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
#
# Konventioner:
#
# supplement -> supplement (ikke f.eks. tillæg)
# extended -> udvidet
#
# #-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#
# Danish translation of gucharmap.
# Copyright (C) 2003-08, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2003, 04.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008. 2014.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 10, 12.
# scootergrisen, 2015.
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
#
# Konventioner:
#
# supplement -> supplement (ikke f.eks. tillæg)
# extended -> udvidet
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gucharmap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 20:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-21 13:35+0200\n"
"Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"

#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid ""
"GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME "
"desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or "
"script type. It includes brief descriptions of related characters and "
"occasionally meanings of the character in question."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"GNOME Tegnoversigt (GNOME Character Map) er et Unicode-tegnvisningprogram, "
"som er en del af GNOME-skrivebordet. Dette program lader tegn blive vist "
"efter Unicode-blok eller skriftsprog. Det inkluderer korte beskrivelser af "
"relaterede tegn og undertiden betydninger af det pågældende tegn.\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"GNOME Tegnkort (GNOME Character Map) er et Unicode-tegnvisningprogram, som "
"er en del af GNOME-skrivebordet. Dette program lader tegn blive vist efter "
"unicode-blok eller skriftsprog. Det inkluderer korte beskrivelser af "
"relaterede tegn, og undertiden betydninger af det pågældende tegn."

#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid ""
"Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). "
"The search functionality allows the use of several search methods, including "
"by unicode name or code point of the character."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Gucharmap kan også bruges til at indtaste tegn (med kopiér/indsæt). "
"Søgefunktionaliteten tillader brugen af adskillige søgemetoder, såsom efter "
"Unicode-navn eller kodepunkt for tegnet.\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Gucharmap kan også bruges til at indtaste tegn (med kopiér/indsæt). "
"Søgefunktionaliteten tillader brugen af adskillige søgemetoder, såsom efter "
"unicode-navn eller kodepunkt for tegnet."

#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:2
#, fuzzy
msgid "By _Unicode Block"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Efter Unicode_blokke\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Efter _Unicodeblokke"

#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "Sho_w only glyphs from this font"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Vis kun _glyffer fra denne skrifttype\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Vi_s kun glyffer fra denne skrifttype"

#: ../gucharmap/gucharmap-menus.ui.h:15
#, fuzzy
msgid "_Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"_Søg\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"_Find"

#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:768
#, fuzzy
msgid "_Search:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"_Søg:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"_Find:"

#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Martin Willemoes Hansen\n"
"Ole Laursen\n"
"Ask Hjorth Larsen\n"
"Kenneth Nielsen\n"
"Alan Mortensen\n"
"\n"
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://dansk-gruppen.dk/\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Martin Willemoes Hansen\n"
"Ole Laursen\n"
"Ask Hjorth Larsen\n"
"Kenneth Nielsen\n"
"\n"
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://dansk-gruppen.dk/"

#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
#, fuzzy
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Cherokee-supplement\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Cherokee supplement"

#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:237
#, fuzzy
msgid "Bamum Supplement"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Bamum-supplement\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Bamum supplement"

#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:242
#, fuzzy
msgid "Kana Supplement"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Kana-supplement\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gucharmap)  #-#-#-#-#\n"
"Kana supplement"
