# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of libgnomekbd.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libgnomekbd package.
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgnomekbd&keywords=I18N+L10N&component=Indicator\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 20:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 17:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17508)\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
#, fuzzy, c-format
msgid "option \"%s\""
msgid_plural "options \"%s\""
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"opcion « %s »\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"opcion \"%s\""
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"opcions « %s »\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"opcions \"%s\""

#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
#, fuzzy, c-format
msgid "model \"%s\", %s and %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"modèl « %s », %s e %s\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"modèl \"%s\", %s e %s"

#: ../libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Secondary groups"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Gropes segondaris\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Grops segondaris"

#: ../libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Show flags in the applet"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Aficha las bandièras dins l'applet\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Visualizar las bandièras dins l'applet"

#: ../libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Show flags in the applet to indicate the current layout"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Aficha las bandièras dins l'applet per indicar l'agençament actual\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Visualizar las bandièras dins l'applet per indicar lo clavièr actiu"

#: ../libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Keyboard layout"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Disposicion del clavièr\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Dispausicion del clavièr"
