# Indonesian translation of network-manager-applet.
# Copyright (C) 2009 THE network-manager-applet'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the network-manager-applet package.
#
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2009-2013, 2015.
# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-applet nma-1-0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-14 02:16+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:1
msgid "NetworkManager"
msgstr "NetworkManager"

#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"NetworkManager is a system service for managing and configuring your network "
"connections and devices."
msgstr ""
"NetworkManager adalah sebuah layanan sistem untuk mengelola dan menata "
"perangkat dan koneksi jaringan Anda."

#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and "
"edit existing connection profiles for NetworkManager."
msgstr ""
"Program nm-connection-editor bekerja dengan NetworkManager untuk membuat dan "
"menyunting profil koneksi yang ada untuk NetworkManager."

#: ../src/connection-editor/ce-page.c:141
msgid "unspecified error"
msgstr "kesalahan tidak jelas"

#: ../src/connection-editor/ce-page.c:331
msgid "MAC address"
msgstr "Alamat MAC"

#: ../src/connection-editor/ce-page.c:331
msgid "HW address"
msgstr "Alamat HW"

#: ../src/connection-editor/ce-page.c:334
#, c-format
msgid "invalid %s for %s (%s)"
msgstr "%s tidak valid bagi %s (%s)"

#: ../src/connection-editor/ce-page.c:338
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:611
#, c-format
msgid "invalid %s (%s)"
msgstr "%s tak valid (%s)"

#: ../src/connection-editor/ce-page.c:612
msgid "device"
msgstr "perangkat"

#: ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
#: ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:9
#: ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:1
msgid "_Device:"
msgstr "_Perangkat:"

#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:7
msgid "Flags:"
msgstr "Flag:"

#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:8
msgid "_Reorder headers"
msgstr "U_rutkan ulang header"

#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:9
msgid "_GVRP"
msgstr "_GVRP"

#: ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:10
msgid "_Loose binding"
msgstr "Pengikatan _longgar"

#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:4
msgid "Client"
msgstr "Klien"

#: ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:5
msgid "Hotspot"
msgstr "Hotspot"

#: ../src/connection-editor/ce-polkit-button.c:75
msgid "No polkit authorization to perform the action"
msgstr "Tidak ada otorisasi polkit untuk melaksanakan aksi"

#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:150
msgid "Missing connection name"
msgstr "Kurang nama koneksi"

#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:220
#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:412
msgid "Connection cannot be modified"
msgstr "Koneksi tak bisa diubah"

#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:233
#, c-format
msgid "Invalid setting %s: %s"
msgstr "Pengaturan tak valid %s: %s"

#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:64
msgid "MAC address of the Bluetooth device. Example: 00:11:22:33:44:55"
msgstr "Alamat MAC dari perangkat Bluetooth. Contoh: 00:11:22:33:44:55"

#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:189
#, c-format
msgid "invalid Bluetooth device (%s)"
msgstr "perangkat Bluetooth tak valid (%s)"

#: ../src/connection-editor/page-bond.c:574
msgid "primary"
msgstr "primer"

#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:348
msgid "Ethernet device"
msgstr "Perangkat ethernet"

#: ../src/connection-editor/page-ethernet.c:352
#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:649
#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:599
msgid "cloned MAC"
msgstr "MAC yang diklon"

#: ../src/connection-editor/page-infiniband.c:227
msgid "infiniband device"
msgstr "perangkat infiniband"

#: ../src/connection-editor/page-vlan.c:642
msgid "vlan parent"
msgstr "vlan induk"

#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:589
msgid "bssid"
msgstr "bssid"

#: ../src/connection-editor/page-wifi.c:595
msgid "Wi-Fi device"
msgstr "Perangkat Wi-Fi"

#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:518
#, c-format
msgid "missing SSID"
msgstr "kurang SSID"

#: ../src/connection-editor/page-wifi-security.c:524
#, c-format
msgid "Security not compatible with Ad-Hoc mode"
msgstr "Keamanan tidak kompatibel dengan mode Ad-Hoc"

#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:620
msgid "Store the password only for this user"
msgstr "Simpan sandi hanya bagi pengguna ini"

#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:621
msgid "Store the password for all users"
msgstr "Simpan sandi bagi semua pengguna"

#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:622
msgid "Ask for this password every time"
msgstr "Tanyakan sandi ini setiap kali"

#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:623
msgid "The password is not required"
msgstr "Sandi tidak diperlukan"

#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:376
msgid "Click to connect"
msgstr "Klik untuk menyambung"

#: ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:377
msgid ""
"Either a password is missing or the connection is invalid. In the latter "
"case, you have to edit the connection with nm-connection-editor first"
msgstr ""
"Mungkin kurang sandi atau koneksi tidak valid. Pada kasus terakhir, Anda "
"mesti menyunting koneksi dengan nm-connection-editor terlebih dahulu"

#: ../src/wireless-security/eap-method.c:260
msgid "unspecified error validating eap-method file"
msgstr "galat tak dinyatakan saat memvalidasi berkas eap-method"

#: ../src/wireless-security/eap-method-fast.c:74
msgid "missing EAP-FAST PAC file"
msgstr "kurang berkas PAC EAP-FAST"

#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.c:64
msgid "missing EAP-LEAP username"
msgstr "kurang nama pengguna EAP-LEAP"

#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.c:70
msgid "missing EAP-LEAP password"
msgstr "kurang sandi EAP-LEAP"

#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:69
#, c-format
msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: %s"
msgstr "sertifikat CA EAP-PEAP tak valid: %s"

#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:74
msgid "invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified"
msgstr "sertifikat CA EAP-PEAP tak valid: tak ada sertifikat yang dinyatakan"

#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:74
msgid "missing EAP username"
msgstr "kurang nama pengguna EAP"

#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.c:84
msgid "missing EAP password"
msgstr "kurang sandi EAP"

#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:72
msgid "missing EAP-TLS identity"
msgstr "kurang identitas EAP-TLS"

#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:77
#, c-format
msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: %s"
msgstr "sertifikat CA EAP-TLS tak valid: %s"

#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:82
msgid "invalid EAP-TLS CA certificate: no certificate specified"
msgstr "sertifikat CA EAP-TLS tak valid: tak ada sertifikat yang dinyatakan"

#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:90
msgid "invalid EAP-TLS password: missing"
msgstr "sandi EAP-TLS tak valid: kurang"

#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:100
#, c-format
msgid "invalid EAP-TLS private-key: %s"
msgstr "kunci privat EAP-TLS tak valid: %s"

#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:107
#, c-format
msgid "invalid EAP-TLS user-certificate: %s"
msgstr "sertifikat pengguna EAP-TLS tak valid: %s"

#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:69
#, c-format
msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: %s"
msgstr "sertifikat CA EAP-TTLS tak valid: %s"

#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:74
msgid "invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified"
msgstr "sertifikat CA EAP-TTLS tak valid: tak ada sertifikat yang dinyatakan"

#: ../src/wireless-security/ws-leap.c:62
msgid "missing leap-username"
msgstr "kurang nama pengguna leap"

#: ../src/wireless-security/ws-leap.c:70
msgid "missing leap-password"
msgstr "kurang sandi leap"

#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:108
msgid "missing wep-key"
msgstr "kurang kunci wep"

#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:116
#, c-format
msgid "invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits"
msgstr ""
"kunci wep tak valid: kunci dengan panjang %zu mesti hanya memuat dijit heksa"

#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:123
#, c-format
msgid ""
"invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters"
msgstr ""
"kunci wep tak valid: kunci dengan panjang %zu mesti hanya memuat karakter "
"ascii"

#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:128
#, c-format
msgid ""
"invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 "
"(ascii) or 10/26 (hex)"
msgstr ""
"kunci wep tak valid: panjang kunci %zu salah. Suatu kunci mesti memiliki "
"panjang 5/13 (ascii) atau 10/26 (heksa)"

#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:134
msgid "invalid wep-key: passphrase must be non-empty"
msgstr "wep-key tak valid: frasa sandi tak boleh kosong"

#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:136
msgid "invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters"
msgstr ""
"kunci wep tak valid: frasa sandi mesti lebih pendek daripada 64 karakter"

#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:70
#, c-format
msgid ""
"invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex "
"digits"
msgstr ""
"wpa-psk tak valid: panjang kunci %zu tak valid. Mesti antara [8,63] byte "
"atau 64 heksa dijit"

#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.c:78
msgid "invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex"
msgstr ""
"wpa-psk tak valid: tak bisa menginterpretasi kunci dengan 64 byte sebagai "
"heksa"

msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

msgid "Network Manager"
msgstr "Manajer Jaringan"

msgid "Control your network connections"
msgstr "Atur sambungan jaringan Anda"

msgid "PUK code required"
msgstr "Perlu kode PUK"

msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
msgstr "Kode PUK diperlukan untuk perangkat data seluler"

#, c-format
msgid "Wired Networks (%s)"
msgstr "Jaringan Kabel (%s)"

#, c-format
msgid "Wired Network (%s)"
msgstr "Jaringan Kabel (%s)"

msgid "Wired Networks"
msgstr "Jaringan Kabel"

msgid "Wired Network"
msgstr "Jaringan Kabel"

msgid "You are now connected to the wired network."
msgstr "Anda sekarang tersambung ke jaringan kabel."

#, c-format
msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
msgstr "Mempersiapkan sambungan jaringan kabel '%s'..."

#, c-format
msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
msgstr "Mengatur sambungan jaringan kabel '%s'..."

#, c-format
msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
msgstr "Otentikasi pengguna diperlukan untuk sambungan jaringan kabel '%s'..."

#, c-format
msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
msgstr "Meminta alamat jaringan kabel untuk '%s'..."

#, c-format
msgid "Wired network connection '%s' active"
msgstr "Sambungan jaringan kabel '%s' aktif"

msgid "_Connect to Hidden Wireless Network..."
msgstr "_Sambung ke Jaringan Nirkabel Tersembunyi..."

msgid "Create _New Wireless Network..."
msgstr "Buat Jaringan _Nirkabel Baru..."

#, c-format
msgid "Wireless Networks (%s)"
msgstr "Jaringan Nirkabel (%s)"

#, c-format
msgid "Wireless Network (%s)"
msgstr "Jaringan Nirkabel (%s)"

msgid "Wireless Network"
msgid_plural "Wireless Networks"
msgstr[0] "Jaringan Nirkabel"

msgid "wireless is disabled"
msgstr "nirkabel dimatikan"

msgid "Wireless Networks Available"
msgstr "Jaringan Nirkabel Tersedia"

msgid "Click on this icon to connect to a wireless network"
msgstr "Klik pada ikon ini untuk melakukan sambungan ke jaringan nirkabel"

#, c-format
msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
msgstr "Anda sekarang tersambung ke jaringan nirkabel '%s'."

#, c-format
msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
msgstr "Menyiapkan sambungan jaringan nirkabel '%s'..."

#, c-format
msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
msgstr "Mengatur sambungan jaringan nirkabel '%s'..."

#, c-format
msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
msgstr "Otentikasi pengguna diperlukan untuk jaringan nirkabel '%s'..."

#, c-format
msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
msgstr "Meminta alamat jaringan nirkabel untuk '%s'..."

#, c-format
msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
msgstr "Sambungan jaringan nirkabel '%s' aktif: %s (%d%%)"

#, c-format
msgid "Wireless network connection '%s' active"
msgstr "Sambungan jaringan nirkabel '%s' aktif"

msgid ""
"Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc."
msgstr ""
"Hak Cipta © 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
"Hak Cipta © 2005-2008 Novell, Inc."

msgid "translator-credits"
msgstr "Andika Triwidada <andika@gmail.com>"

#. 'Enable Wireless' item
msgid "Enable _Wireless"
msgstr "Fungsikan Ni_rkabel"

msgid ""
"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade "
"file was not found)."
msgstr ""
"Aplet NetworkManager tidak dapat menemukan beberapa sumberdaya yang "
"diperlukan (berkas glade tidak ditemukan)."

msgid "Other Wireless Network..."
msgstr "Jaringan Nirkabel Lain..."

msgid "Wireless _adapter:"
msgstr "_Adaptor nirkabel:"

msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Sambungan Jaringan Aktif</span>"

msgid ""
"Open System\n"
"Shared Key"
msgstr ""
"Sistem Terbuka\n"
"Kunci Bersama"

msgid ""
"1 (Default)\n"
"2\n"
"3\n"
"4"
msgstr ""
"1 (Bawaan)\n"
"2\n"
"3\n"
"4"

msgid ""
"Automatic\n"
"Automatic with manual DNS settings\n"
"Manual\n"
"Link-Local\n"
"Shared to other computers"
msgstr ""
"Otomatis\n"
"Otomatis dengan pengaturan DNS manual\n"
"Manual\n"
"Link-Lokal\n"
"Berbagi dengan komputer lain"

msgid "<b>Addresses</b>"
msgstr "<b>Alamat</b>"

msgid "<b>Basic</b>"
msgstr "<b>Dasar</b>"

msgid "<b>Advanced</b>"
msgstr "<b>Tingkat Lanjut</b>"

msgid ""
"Any\n"
"3G (UMTS/HSPA)\n"
"2G (GPRS/EDGE)\n"
"Prefer 3G (UMTS/HSPA)\n"
"Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
msgstr ""
"Apapun\n"
"3G (UMTS/HSPA)\n"
"2G (GPRS/EDGE)\n"
"Lebih suka 3G (UMTS/HSPA)\n"
"Lebih suka 2G (GPRS/EDGE)"

msgid "<b>Authentication</b>"
msgstr "<b>Otentikasi</b>"

msgid "<b>Compression</b>"
msgstr "<b>Kompresi</b>"

msgid "<b>Echo</b>"
msgstr "<b>Echo</b>"

msgid ""
"Automatic\n"
"Twisted Pair (TP)\n"
"Attachment Unit Interface (AUI)\n"
"BNC\n"
"Media Independent Interface (MII)"
msgstr ""
"Otomatis\n"
"Twisted Pair (TP)\n"
"Attachment Unit Interface (AUI)\n"
"BNC\n"
"Media Independent Interface (MII)"

msgid ""
"Automatic\n"
"10 Mb/s\n"
"100 Mb/s\n"
"1 Gb/s\n"
"10 Gb/s"
msgstr ""
"Otomatis\n"
"10 Mb/s\n"
"100 Mb/s\n"
"1 Gb/s\n"
"10 Gb/s"

msgid "_MAC address:"
msgstr "Alamat _MAC:"

msgid "MT_U:"
msgstr "MT_U:"

msgid "_SSID:"
msgstr "_SSID:"

msgid ""
"Infrastructure\n"
"Ad-hoc"
msgstr ""
"Infrastruktur\n"
"Ad-hoc"

msgid ""
"Automatic\n"
"A (5 GHz)\n"
"B/G (2.4 GHz)"
msgstr ""
"Otomatis\n"
"A (5 GHz)\n"
"B/G (2.4 GHz)"

msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a VPN Connection Type</span>\n"
"\n"
"Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
"not have the correct VPN plugin installed."
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Pilih Tipe Sambungan VPN</span>\n"
"\n"
"Pilih tipe VPN yang ingin Anda pakai untuk sambungan baru. Bila tipe "
"sambungan VPN yang ingin Anda buat tidak muncul pada daftar, mungkin Anda "
"belum memasang plugin VPN yang tepat."

msgid "Could not load wired user interface."
msgstr "Tak dapat memuat antar muka pengguna LAN."

msgid "Use 802.1X security for this connection"
msgstr "Gunakan keamanan 802.1X untuk sambungan ini"

msgid "Could not load WiFi user interface."
msgstr "Tidak dapat memuat antar muka pengguna WiFi."

msgid "Wireless"
msgstr "Nirkabel"

msgid "WEP 40/128-bit Key"
msgstr "Kunci WEP 40/128-bit"

msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
msgstr ""
"Tidak dapat memuat antar muka pengguna keamanan Wifi; kehilangan penataan "
"WiFi."

msgid "Could not load WiFi security user interface."
msgstr "Tidak dapat memuat antar muka pengguna keamanan WiFi."

msgid "Wireless Security"
msgstr "Kemananan Nirkabel"

msgid ""
"The connection editor could not find some required resources (the "
"NetworkManager applet glade file was not found)."
msgstr ""
"Penyunting sambungan tak dapat menemukan beberapa sumber daya yang "
"diperlukan (berkas glade aplet NetworkManager tak ditemukan)."

msgid ""
"The connection editor could not find some required resources (the glade file "
"was not found)."
msgstr ""
"Penyunting sambungan tak dapat menemukan beberapa sumber daya yang "
"diperlukan (berkas glade tak ditemukan)."

msgid "Apply..."
msgstr "Terapkan..."

msgid "Apply"
msgstr "Terapkan"

msgid "Error creating connection editor dialog."
msgstr "Galat membuat dialog penyunting sambungan."

msgid "_Import"
msgstr "_Impor"

msgid "E_xport"
msgstr "E_kspor"

msgid "Available to all users"
msgstr "Tersedia untuk semua pengguna"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Terjadi galat tak dikenal."

#, c-format
msgid "Wired connection %d"
msgstr "Sambungan kabel %d"

#, c-format
msgid "Wireless connection %d"
msgstr "Sambungan nirkabel %d"

msgid "Could not edit new connection"
msgstr "Tak dapat menyunting sambungan baru"

msgid "Could not edit imported connection"
msgstr "Tak dapat menyunting sambungan yang diimpor"

#, c-format
msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
msgstr "Tidak dapat memulai sambungan VPN '%s'"

#, c-format
msgid ""
"Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. "
"Contact your system administrator."
msgstr ""
"Tidak dapat menemukan dialog otentikasi untuk sambungan VPN tipe '%s'. "
"Hubungi administrator sistem anda."

#, c-format
msgid ""
"There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection "
"type '%s'. Contact your system administrator."
msgstr ""
"Ada masalah ketika menjalankan dialog otentikasi untuk sambungan VPN tipe "
"'%s'. Hubungi administrator sistem anda."

msgid "Wired 802.1X authentication"
msgstr "Otentikasi 802.1X kabel"

#, c-format
msgid ""
"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
"'%s'."
msgstr ""
"Sandi atau kunci enkripsi diperlukan untuk mengakses jaringan nirkabel '%s'."

msgid "Wireless Network Authentication Required"
msgstr "Otentikasi Jaringan Nirkabel Diperlukan"

msgid "Authentication required by wireless network"
msgstr "Otentikasi dibutuhkan oleh jaringan nirkabel"

msgid "Create New Wireless Network"
msgstr "Buat Jaringan Nirkabel Baru"

msgid "New wireless network"
msgstr "Jaringan nirkabel baru"

msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
msgstr "Masukkan sebuah nama untuk jaringan nirkabel yang ingin Anda buat."

msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
msgstr "Sambungkan ke Jaringan Nirkabel Tersembunyi"

msgid "Hidden wireless network"
msgstr "Jaringan nirkabel tersembunyi"

msgid ""
"Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
"to connect to."
msgstr ""
"Masukkan nama dan rincian keamanan dari jaringan nirkabel tersembunyi yang "
"ingin Anda sambungkan."

msgid ""
"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
"to insecure, rogue wireless networks.  Would you like to choose a "
"Certificate Authority certificate?"
msgstr ""
"Tidak menggunakan sertifikat dari Certificate Authority (CA) dapat "
"menyebabkan sambungan ke jaringan nirkabel liar yang tak aman. Apakah Anda "
"ingin memilih sebuah sertifikat Certificate Authority?"
