# Greek translation of Seahorse
# Copyright (C) 2007 - 2011, Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Seahorse package.
#
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2007.
# Dimitrios Typaldos <dtfedora@yahoo.com>, 2007.
# Simos Xenitellis <simos@gnome.org>, 2008.
# Jennie Petoumenou <epetoumenou@gmail.com>, 2009.
# Marios Zindilis <m.zindilis@dmajor.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-18 12:14+0200\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:314
#, c-format
msgid "Recipients specified for symmetric encryption"
msgstr "Παραλήπτες που ορίζονται για συμμετρική κρυπτογράφηση"

#: ../libcryptui/cryptui.c:331
msgid ""
"No encryption keys were found. In order to perform public key encryption, "
"the <b>Passwords and Encryption Keys</b> program can be started to create or "
"import a public key. It is also possible to use a shared passphrase instead."
msgstr ""
"Δε βρέθηκαν κλειδιά κρυπτογράφησης. Για να εκτελέσετε δημόσια κρυπτογράφηση "
"κλειδιού, εκκινήστε το πρόγραμμα <b>Κωδικοί πρόσβασης και κλειδιά "
"κρυπτογράφησης</b> για να δημιουργήσετε ή να εισάγετε ένα δημόσιο κλειδί. "
"Είναι επίσης δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ένα κοινόχρηστο συνθηματικό αντ "
"'αυτού. "

#: ../libcryptui/cryptui.c:334
msgid "Use a shared passphrase"
msgstr "Χρήση ενός κοινόχρηστου συνθηματικού"

#: ../libcryptui/cryptui.c:335
msgid "Create or import a key"
msgstr "Δημιουργία ή εισαγωγή ενός κλειδιού"

#. first of the group
#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:233
msgid "Use passphrase only"
msgstr "Χρήση μόνο συνθηματικού"

#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:242
msgid "Choose a set of recipients:"
msgstr "Επιλογή μιας ομάδας παραληπτών:"
