# #-#-#-#-#  fr-upstream.po (folks master)  #-#-#-#-#
# French translation for folks.
# Copyright (C) 2011-2014 folks's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the folks package.
# Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>, 2011.
# Andre Matuch <andre.matuch@videotron.ca>, 2012
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2012
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2016.
#
# #-#-#-#-#  fr-downstream.po (folks master)  #-#-#-#-#
# French translation for folks.
# Copyright (C) 2011-2014 folks's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the folks package.
# Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>, 2011.
# Andre Matuch <andre.matuch@videotron.ca>, 2012
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2012
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: folks master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=folks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 18:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 01:37+0100\n"
"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Translators: the first parameter is an address book
#. * URI and the second is a persona UID.
#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:642
#, fuzzy, c-format
msgid "Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Le carnet d'adresses « %s » est hors ligne, par conséquent le contact « %s » "
"ne peut pas être supprimé.\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Le carnet d'adresses «%s » est hors ligne, par conséquent le contact « %s » "
"ne peut pas être supprimé."

#. Translators: the first parameter is an error message.
#: ../backends/eds/lib/edsf-persona-store.vala:2663
#, fuzzy, c-format
msgid "Address book is offline and a new contact cannot be created: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Le carnet d'adresses est hors ligne et il est impossible de créer un nouveau "
"contact : %s\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Le carnet d'adresses est hors ligne et il est impossible de créer un nouveau "
"contact: %s"
