# Czech translation for gnome-bluetooth.
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007.
# Copyright (C) 2009 the author(s) of gnome-bluetooth.
# This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
#
# Kamil Páral <ripper42@gmail.com>, 2008.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2009.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 12:13+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:37+0000\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Disconnecting..."
msgstr "Odpojování…"

msgid "Send files..."
msgstr "Odeslat soubory…"

msgid "Browse files..."
msgstr "Procházet soubory…"

msgid "Open Keyboard Preferences..."
msgstr "Otevřít předvolby klávesnice…"

msgid "Open Mouse Preferences..."
msgstr "Otevřít předvolby myši…"

msgid "Send files to device..."
msgstr "Odeslat soubory do zařízení…"

msgid "Browse files on device..."
msgstr "Procházet soubory v zařízení…"

msgid "Set up new device..."
msgstr "Nastavit nové zařízení…"

msgid "Set up _new device..."
msgstr "Nastavit _nové zařízení…"

#. translators:
#. * This is the name of the preferences dialogue for gnome-user-share
msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
msgstr "Nelze spustit předvolby „Sdílení osobních souborů“"

#. translators:
#. * This is the name of the preferences dialogue for gnome-user-share
msgid ""
"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
"installed."
msgstr ""
"Zkontrolujte prosím, zda je správně nainstalovaný program „Sdílení osobních "
"souborů“."

msgid "Receive Files"
msgstr "Přijmout soubory"
