# #-#-#-#-#  es-upstream.po (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-#
# translation of gnome-disk-utility.master.po to Español
# Benjamín Valero Espinosa <benjavalero@gmail.com>, 2009.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009, 2010, 2011.
# Nicolás Satragno <nsatragno@gnome.org>, 2012, 2013.
# 
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
, 2016.
#
# #-#-#-#-#  es-downstream.po (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-#
# translation of gnome-disk-utility.master.po to Español
# Benjamín Valero Espinosa <benjavalero@gmail.com>, 2009.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009, 2010, 2011.
# Nicolás Satragno <nsatragno@gnome.org>, 2012, 2013.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 \n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: ../data/org.gnome.Disks.gschema.xml.h:2
#, fuzzy
msgid ""
"Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/"
"Documents folder is used."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-#\n"
"Ubicación predeterminada para los diálogos de Crear/restaurar imágenes de "
"discos. Si está en blanco, se usará la carpeta ~/Documentos.\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-#\n"
"Ubicación predeterminada para los diálogos de Crear/restaurar imágenes de "
"discos. Si está en blanco, se usará la carpeta ~/Documentos"

#: ../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-#\n"
"Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012, 2016\n"
"Nicolás Satragno <nsatragno@gnome.org>, 2013\n"
"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009, 2010\n"
"Benjamín Valero Espinosa <benjavalero@gmail.com>, 2009\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (gnome-disk-utility.master)  #-#-#-#-#\n"
"Nicolás Satragno <nsatragno@gnome.org>, 2013\n"
"Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012, 2013\n"
"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009, 2010\n"
"Benjamín Valero Espinosa <benjavalero@gmail.com>, 2009"
