# translation of km.po to Khmer
#
# Keo Sophon <keosophon@khmeros.info>, 2006.
# Leang Chumsoben <soben@khmeros.info>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus 2.13.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 19:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-27 11:41+0700\n"
"Last-Translator: Leang Chumsoben <soben@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"

msgid "Disable context menus in file views"
msgstr "បិទ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​ឯកសារ"

msgid ""
"Set this to true if you are deploying a kiosk and don't want users to access "
"the context menu in file views."
msgstr ""
"កំណត់​វា​ទៅ​ជា​ពិត ប្រសិន​បើ​អ្នក​កំពុង​រាយ kiosk និង​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ប្រើ​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​នៅ​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​"
"ឯកសារ ។"
