# Vietnamese translation for Ekiga.
# Copyright © 2009 GNOME i18n Project for Vietnamese.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.net>, 2002-2004.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
# Nguyen Vu Hung <vuhung16plus@gmail.com>, 2011
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ekiga TRUNK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-21 19:26+0700\n"
"Last-Translator: Nguyễn Vũ Hưng <vuhung16plus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <du-an-most@lists.hanoilug.org >\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

msgid "_Password"
msgstr "_Mật khẩu"

msgid "The timeout should have a bigger value."
msgstr "Thời hạn nên dài hơn."

msgid "Account ID:"
msgstr "Mã số tài khoản:"

msgid ""
"Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to "
"dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer "
"to keep the frame rate."
msgstr ""
"Bật tùy chọn này nếu bạn muốn đảm bảo mức chất lượng ảnh tối thiểu (cũng có "
"thể dẫn tới khung bị bỏ để không vượt quá giới hạn tỷ lệ bit) hoặc nếu bạn "
"muốn bảo tồn tỷ lệ khung."
