# #-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#
# Dia - finnish translation
# Copyright © 2000,2003-2005,2007 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Sami Gerdt <sgerdt@cs.joensuu.fi>, 2000.
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2003-2005,2007.
# Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>, 2005-2006.
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2014.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>, 2015.
#
# #-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#
# Dia - finnish translation
# Copyright © 2000,2003-2005,2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Sami Gerdt <sgerdt@cs.joensuu.fi>, 2000.
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2003-2005,2007.
# Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>, 2005-2006.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-13 20:28+0200\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../app/commands.c:727
#, fuzzy
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Tommi Vainikainen, 2003-2005, 2007\n"
"Ilkka Tuohela, 2005-2006\n"
"Sami Gerdt, 2000\n"
"\n"
"https://l10n.gnome.org/teams/fi/\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Tommi Vainikainen, 2003-2005, 2007\n"
"Ilkka Tuohela, 2005-2006\n"
"Sami Gerdt, 2000\n"
"\n"
"http://gnome.fi/"

#: ../lib/font.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't load font %s.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Fonttia %s ei voi ladata.\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Kirjasinta %s ei voi ladata.\n"

#. all this just to make the defaults selectable ...
#: ../lib/properties.c:82 ../lib/properties.h:541
#: ../objects/Database/table_dialog.c:1037 ../objects/Database/reference.c:117
#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134 ../objects/GRAFCET/step.c:167
#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144 ../objects/UML/class.c:174
#: ../objects/UML/class_dialog.c:564 ../objects/chronogram/chronoline.c:185
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:166
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Fontti\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Kirjasin"

#: ../lib/properties.c:83 ../lib/properties.h:549
#: ../objects/GRAFCET/condition.c:136 ../objects/GRAFCET/step.c:169
#: ../objects/GRAFCET/transition.c:146 ../objects/chronogram/chronoline.c:187
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:168
#, fuzzy
msgid "Font size"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Fonttikoko\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Kirjasinkoko"

#: ../lib/widgets.c:441
#, fuzzy
msgid "Other fonts"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Muut fontit\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Muut kirjasimet"

#: ../lib/widgets.c:513
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't find font family for %s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Fonttiperhettä %s ei löydy\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Kirjasinperhettä %s ei löydy\n"

#: ../objects/Database/table.c:191 ../objects/Database/table_dialog.c:982
#, fuzzy
msgid "Use bold font for primary keys"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Käytä korostettua fonttia pääavaimille\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Käytä korostettua kirjasinta pääavaimille"

#: ../objects/GRAFCET/condition.c:134
#, fuzzy
msgid "The condition's font"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Ehdon fontti\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Ehdon kirjasin"

#: ../objects/GRAFCET/condition.c:136
#, fuzzy
msgid "The condition's font size"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Ehdon fontin koko\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Ehdon kirjasimen koko"

#: ../objects/GRAFCET/transition.c:144
#, fuzzy
msgid "The receptivity's font"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Vastaanottavuuden fontti\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Vastaanottavuuden kirjasin"

#: ../objects/GRAFCET/transition.c:146
#, fuzzy
msgid "The receptivity's font size"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Vastaanottavuuden fontin koko\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Vastaanottavuuden kirjasimen koko"

#: ../plug-ins/postscript/render_eps.c:159
#, fuzzy
msgid "Encapsulated Postscript with preview (using Pango fonts)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Encapsulated Postscriptiä esikatselulla (Pango-fonteilla)\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (dia)  #-#-#-#-#\n"
"Encapsulated Postscriptiä esikatselulla (Pango-kirjasimilla)"
