# #-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#
# Translator(s):
#
# strainu <narro@strainu.ro>
# xdaiana <xdaiana@yahoo.com>
#
# Reviewer(s):
#
# strainu <narro@strainu.ro>
# xdaiana <xdaiana@yahoo.com>
# raulmalea <raul.malea@gmail.com>
# Lucian Oprea <oprea.luci@gmail.com>
#
# Comunitatea romana openSUSE - www.suseromania.ro
# #-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#
# Comunitatea romana openSUSE - www.suseromania.ro
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openSUSE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 16:32+0300\n"
"Last-Translator: Lucian Oprea <oprea.luci@gmail.com>\n"
"Language-Team: Comunitatea traducatorilor openSUSE Romania. Contact: <oprea."
"luci@gmail.com><strainu10@gmail.com><traduceri@suseromania.ro>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Narro 2.0 on http://tradu.softwareliber.ro\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Narro 0.9.4 on http://tradu.softwareliber.ro\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:288
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Use /etc/default/passwd to set 'md5' option\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Utilizați /etc/default/passwd pentru a seta opțiunea 'md5'\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Utilizaţi /etc/default/passwd pentru a seta opţiunea 'md5'\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:290
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Use /etc/default/passwd to set 'bigcrypt' option\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Utilizați /etc/default/passwd pentru a seta opțiunea 'bigcrypt'\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Utilizaţi /etc/default/passwd pentru a seta opţiunea 'bigcrypt'\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:294
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Use /etc/default/passwd to set 'blowfish' option\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Utilizați /etc/default/passwd pentru a seta opțiunea 'blowfish'\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Utilizaţi /etc/default/passwd pentru a seta opţiunea 'blowfish'\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:296
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Unknown option (%s): [%s: %s], ignored!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: Opțiune necunoscută (%s): [%s: %s], ignorat!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: Opţiune necunoscută (%s): [%s: %s], ignorat!\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:316 ../src/load_obsolete_conf.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Unknown option (%s): [%s: %s], ignored!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Opțiune necunoscută (%s): [%s: %s], ignorat!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Opţiune necunoscută (%s): [%s: %s], ignorat!\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:354
#, fuzzy, c-format
msgid "Please use /etc/default/passwd to set 'md5' option\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Utilizați /etc/default/passwd pentru a seta opțiunea 'md5'\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Utilizaţi /etc/default/passwd pentru a seta opţiunea 'md5'\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:356
#, fuzzy, c-format
msgid "Please use /etc/default/passwd to set 'bigcrypt' option\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Utilizați /etc/default/passwd pentru a seta opțiunea 'bigcrypt'\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Utilizaţi /etc/default/passwd pentru a seta opţiunea 'bigcrypt'\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid "Please use /etc/default/passwd to set 'blowfish' option\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Utilizați /etc/default/passwd pentru a seta opțiunea 'blowfish' option\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Utilizaţi /etc/default/passwd pentru a seta opţiunea 'blowfish' option\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:106 ../src/mod_pam_fprint.c:106
#: ../src/mod_pam_fprintd.c:106 ../src/mod_pam_thinkfinger.c:106
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Found no service files in '%s'.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Nu s-a găsit niciun fișier serviciu în '%s'.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Nu am găsit fişiere serviciu în '%s'.\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:116 ../src/mod_pam_fprint.c:116
#: ../src/mod_pam_fprintd.c:116 ../src/mod_pam_thinkfinger.c:116
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Found module '%s' in file '%s'.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Am găsit modulul '%s' în fișierul '%s'.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Am găsit modulul '%s' în fişierul '%s'.\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:120 ../src/pam-config.c:463
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Couldn't load config file '%s', aborted!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Nu am putut încărca fișierul de configurare '%s', anulez!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Nu am putut încărca fişierul de configurare '%s', anulez!\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Module pam_thinkfinger.so is enabled. Disable it first.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: Modulul pam_thinkfinger.so este activat. Deactivați-l întâi.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: Modulul pam_thinkfinger.so este activat. Deactivaţi-l întâi.\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:131
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Module pam_fp.so is enabled. Disable it first.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: Modulul pam_fp.so este activat. Dezactivați-l întâi.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: Modulul pam_fp.so este activat. Dezactivaţi-l întâi.\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you need "
"to disable it first!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: pa_mmount.so este activat. Pentru a utiliza pam_thinkfinger.so "
"trebuie să-l deactivați întâi!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: pa_mmount.so este activat. Pentru a utiliza pam_thinkfinger.so "
"trebuie să-l deactivaţi întâi!\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:148
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fp.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: pam_fp.so este activat. Pentru a utiliza  pam_thinkfinger.so trebuie "
"întâi să-l dezactivați!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: pam_fp.so este activat. Pentru a utiliza  pam_thinkfinger.so trebuie "
"întâi să-l dezactivaţi!\n"

#: ../src/pam-config.c:56
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.\n"
"Acesta este un software liber; consultați sursa pentru condițiile de "
"copiere.  NU se oferă\n"
"nici un fel de garanție; nici de VANDABILITATE sau UTILITATE PENTRU UN "
"ANUMIT SCOP.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.\n"
"Acesta este un software liber; consultaţi sursa pentru condiţiile de "
"copiere.  NU se oferă\n"
"nici un fel de garanţie; nici de VANDABILITATE sau UTILITATE PENTRU UN "
"ANUMIT SCOP.\n"

#: ../src/pam-config.c:68
#, fuzzy, c-format
msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Încercați `%s --help' sau `%s --usage' pentru informații suplimentare.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Încercaţi `%s --help' sau `%s --usage' pentru informaţii suplimentare.\n"

#: ../src/pam-config.c:76
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s - create PAM config files\n"
"\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"%s - creează fișiere config PAM\n"
"\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"%s - creează fişiere config PAM\n"
"\n"

#: ../src/pam-config.c:78
#, fuzzy
msgid "  -a, --add         Add options/PAM modules\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -a, --add         Adaugă opțiuni/module PAM\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -a, --add         Adaugă opţiuni/module PAM\n"

#: ../src/pam-config.c:79
#, fuzzy
msgid "  -c, --create      Create new configuration\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -c, --create      Creează configurații noi\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -c, --create      Creează configuraţii noi\n"

#: ../src/pam-config.c:80
#, fuzzy
msgid "  -d, --delete      Remove options/PAM modules\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -d, --delete      Îndepărtează opțiuni/module PAM\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -d, --delete      Îndepărtează opţiuni/module PAM\n"

#: ../src/pam-config.c:83
#, fuzzy
msgid "      --initialize  Convert old config and create new one\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      --initialize  Convertește configurația veche și creează una nouă\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      --initialize  Converteşte configuraţia veche şi creează una nouă\n"

#: ../src/pam-config.c:85
#, fuzzy
msgid "      --service config  Service to modify config of\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      --service config  Serviciu pentru modificarea configurației\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      --service config  Serviciu pentru modificarea configuraţiei\n"

#: ../src/pam-config.c:87
#, fuzzy
msgid "      --update      Read current config and write them new\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      --update      Citește configurația curentă și rescrie-o\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      --update      Citeşte configuraţia curentă şi rescrie-o\n"

#: ../src/pam-config.c:89
#, fuzzy
msgid "      --verify      Read and verify current configuration\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      --verify Citește și verifică configurația curentă\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      --verify Citeşte şi verifică configuraţia curentă\n"

#: ../src/pam-config.c:91
#, fuzzy
msgid "  -q, --query       Query for installed modules and options\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -q, --query       Interoghează după module și opțiuni instalate\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -q, --query       Interoghează după module şi opţiuni instalate\n"

#: ../src/pam-config.c:95
#, fuzzy
msgid "      --help        Give this help list\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      --help        Afișează această listă de ajutor\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      --help        Afişează această listă de ajutor\n"

#: ../src/pam-config.c:96
#, fuzzy
msgid "  -u, --usage       Give a short usage message\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -u, --usage       Afișează pe scurt modul de utilizare\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -u, --usage       Afişează pe scurt modul de utilizare\n"

#: ../src/pam-config.c:97
#, fuzzy
msgid "  -v, --version     Print program version\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -v, --version     Afișează versiunea programului\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"  -v, --version     Afişează versiunea programului\n"

#: ../src/pam-config.c:100
#, fuzzy
msgid "Global Module Options:\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Opțiuni globale ale modulelor:\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Opţiuni globale ale modulelor:\n"

#: ../src/pam-config.c:101
#, fuzzy
msgid ""
"      The global modules get inserted into the \n"
"      common-{account,auth,password,session} files which are included by\n"
"      the single service files.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      Modulele globale sunt inserate în fișierele \n"
"      common-{account,auth,password,session} care sunt incluse de\n"
"      fișierele proprii ale serviciilor.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      Modulele globale sunt inserate în fişierele \n"
"      common-{account,auth,password,session} care sunt incluse de\n"
"      fişierele proprii ale serviciilor.\n"

#: ../src/pam-config.c:106
#, fuzzy
msgid "Single Service Module Options:\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Opțiuni modul propriu servicii:\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Opţiuni modul propriu servicii:\n"

#: ../src/pam-config.c:107
#, fuzzy
msgid "      These modules can only be added to single service files.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      Aceste module pot fi adăugate doar la fișierele proprii serviciilor.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"      Aceste module pot fi adăugate doar la fişierele proprii serviciilor.\n"

#: ../src/pam-config.c:161 ../src/pam-config.c:178 ../src/pam-config.c:217
#: ../src/pam-config.c:1023 ../src/pam-config.c:1033 ../src/pam-config.c:1043
#: ../src/pam-config.c:1054
#, fuzzy, c-format
msgid "New config from %s is not in use!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Configurația nouă a %s nu este utilizată!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Configuraţia nouă a %s nu este utilizată!\n"

#: ../src/pam-config.c:176
#, fuzzy, c-format
msgid "File %s is no symlink to %s.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Fișierul %s nu este link simbolic către %s.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Fişierul %s nu este link simbolic către %s.\n"

#: ../src/pam-config.c:203
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Backup file '%s' already exist. Omitting backup.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Fișierul backup '%s' există deja. Omit backup-ul.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: Fişierul backup '%s' există deja. Omit backup-ul.\n"

#: ../src/pam-config.c:206
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Cannot create backup file '%s' (%m)\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: Nu s-a putut crea fișierul backup '%s' (%m)\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: Nu s-a putut crea fişierul backup '%s' (%m)\n"

#: ../src/pam-config.c:387
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Couldn't load old config files.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIARE: Nu am putut încărca fișierele de configurare vechi.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIARE: Nu am putut încărca fişierele de configurare vechi.\n"

#: ../src/pam-config.c:393 ../src/pam-config.c:441
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Couldn't load config file, aborted!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Nu am putut încărca fișierul de configurare, anulez!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Nu am putut încărca fişierul de configurare, anulez!\n"

#. TRANSLATORS: first argument is name of a PAM module
#: ../src/pam-module.c:150
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown option for %s, ignored: '%s'\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Opțiune necunoscută pentru %s, ignor: '%s'\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Opţiune necunoscută pentru %s, ignor: '%s'\n"

#: ../src/sanity_checks.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: pam_unix.so and pam_unix2.so enabled!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: pam_unix.so și pam_unix2.so activate!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: pam_unix.so şi pam_unix2.so activate!\n"

#: ../src/sanity_checks.c:89
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"INFO: pam_unix.so and pam_unix2.so enabled in service %s,\n"
"INFO: only pam_unix2.so will be enabled.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"INFO: pam_unix.so și pamunix2.so activat în serviciul %s,\n"
"INFO: va fi activat doar pamunix2.so.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"INFO: pam_unix.so şi pamunix2.so activat în serviciul %s,\n"
"INFO: va fi activat doar pamunix2.so.\n"

#: ../src/sanity_checks.c:133
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: ldap-account_only is only allowed in combination with krb5.\n"
"Configuration not changed!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: ldap-acc_ountonly este permis numai în combinație cu krb5.\n"
"Configurația nu a fost schimbată!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: ldap-acc_ountonly este permis numai în combinaţie cu krb5.\n"
"Configuraţia nu a fost schimbată!\n"

#: ../src/sanity_checks.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: pam_pwcheck and pam_cracklib enabled!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: pam_pwcheck și pam_cracklib activate!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: pam_pwcheck şi pam_cracklib activate!\n"

#: ../src/sanity_checks.c:222
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"INFO: pam_pwcheck.so and pam_cracklib.so enabled,\n"
"INFO: only pam_cracklib.so will be used.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"INFO: pam_pwcheck.so și pam_cracklib.so activate,\n"
"INFO: numai pam_cracklib.so va fi folosit.\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"INFO: pam_pwcheck.so şi pam_cracklib.so activate,\n"
"INFO: numai pam_cracklib.so va fi folosit.\n"

#: ../src/sanity_checks.c:262
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: cracklib itself has a length limit of 6 characters!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: cracklib însuși are o limită de 6 caractere!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"AVERTIZARE: cracklib însuşi are o limită de 6 caractere!\n"

#: ../src/sanity_checks.c:284
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_apparmor and pam_selinux together is not allowed.\n"
"Configuration not changed!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: pam_apparmor și pam_selinux nu sunt permise împreună.\n"
"Configurația nu a fost modificată!\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"EROARE: pam_apparmor şi pam_selinux nu sunt permise împreună.\n"
"Configuraţia nu a fost modificată!\n"

#: ../src/single_config.c:278
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot create file handle: %m\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ro-upstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Nu pot crea handle-ul fișierului: %m\n"
"#-#-#-#-#  ro-downstream.po (openSUSE)  #-#-#-#-#\n"
"Nu pot crea handle-ul fişierului: %m\n"
