# #-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
# #-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#
# translation of pl.po to Polish
# Piotr Bolek <pb@7bull.com>, 2005.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 15:57+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl@redhat.com>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"

#: ../lib/fascist.c:576
#, fuzzy
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"oparte na wpisie passwd\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"oparte na wpisie w pliku passwd"

#: ../lib/fascist.c:592
#, fuzzy
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"pochodzi od wpisu passwd\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"pochodzi od wpisu w pliku passwd"

#: ../lib/fascist.c:600
#, fuzzy
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"pochodzi od wpisu passwd\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"pochodzi od wpisu w pliku passwd"

#: ../lib/fascist.c:612
#, fuzzy
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"możliwe do odtworzenia na podstawie wpisu passwd\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"da się odtworzyć z wpisu w pliku passwd"

#: ../lib/fascist.c:624
#, fuzzy
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"możliwe do odtworzenia na podstawie wpisu passwd\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"da się odtworzyć z wpisu w pliku passwd"

#: ../lib/fascist.c:682
#, fuzzy
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"brak rejestracji w pliku passwd\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"nie zarejestrowano w pliku passwd"

#: ../lib/fascist.c:739
#, fuzzy
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"nie zawiera wystarczająco dużo RÓŻNYCH znaków\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"nie zawiera wystarczająco RÓŻNYCH znaków"

#: ../lib/fascist.c:753
#, fuzzy
msgid "it is all whitespace"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"składa się z samych białych znaków\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"same białe znaki"

#: ../lib/fascist.c:772
#, fuzzy
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"zbyt proste / powtarzalne\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (pl)  #-#-#-#-#\n"
"za proste/systematyczne"
