# #-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#
# Czech translation of evolution-data-server.
# Copyright (C) 2002, 2003, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 the author(s) of evolution-data-server.
# Copyright (C) 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# This file is distributed under the same license as the evolution-data-server package.
#
# Radka Doulíková <doulikova@centrum.cz>, 2002.
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2003.
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003, 2004, 2005.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008.
# Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz> 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
#
# #-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#
# Czech translation of evolution-data-server.
# Copyright (C) 2002, 2003, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 the author(s) of evolution-data-server.
# Copyright (C) 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# This file is distributed under the same license as the evolution-data-server package.
#
# Radka Doulíková <doulikova@centrum.cz>, 2002.
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2003.
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003, 2004, 2005.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008.
# Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz> 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 00:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-28 12:12+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#, fuzzy, c-format
msgid "Learning new spam message in '%s'"
msgid_plural "Learning new spam messages in '%s'"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učení nevyžádané zprávy v „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učí se na nové nevyžádaná zprávě v „%s“"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učení nevyžádaných zpráv v „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učí se na nových nevyžádaných zprávách v „%s“"
msgstr[2] ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učení nevyžádaných zpráv v „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učí se na nových nevyžádaných zprávách v „%s“"

#, fuzzy, c-format
msgid "Learning new ham message in '%s'"
msgid_plural "Learning new ham messages in '%s'"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učení korektní zprávy v „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učí se na nové korektní zprávě v „%s“"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učení korektních zpráv v „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učí se na nové korektních zprávách v „%s“"
msgstr[2] ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učení korektních zpráv v „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Učí se na nové korektních zprávách v „%s“"

#, fuzzy, c-format
msgid "Filtering new message in '%s'"
msgid_plural "Filtering new messages in '%s'"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Filtrování nové zprávy v „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Filtruje se nová zpráva v „%s“"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Filtrování nový zpráv v „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Filtrují se nové zprávy v „%s“"
msgstr[2] ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Filtrování nový zpráv v „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Filtrují se nové zprávy v „%s“"

#, fuzzy, c-format
msgid "Expunging folder '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Čištění složky „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Čistí se složka „%s“"

#, fuzzy, c-format
msgid "Retrieving message '%s' in %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Získávání zprávy „%s“ v %s\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Získává se zpráva „%s“ v %s"

#, fuzzy, c-format
msgid "Retrieving quota information for '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Stahování informací o kvótě pro „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Stahují se informace o kvótě pro „%s“"

#, fuzzy, c-format
msgid "Refreshing folder '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Obnovování složky „%s“\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Aktualizuje se složka „%s“"

#, fuzzy, c-format
msgid "Syncing messages in folder '%s' to disk"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Synchronizace zprávy ve složce „%s“ na disk\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Synchronizují se zprávy ve složce „%s“ na disk"

#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:604
#, fuzzy, c-format
msgid "Spool folders cannot be deleted"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Složky fronty nelze odstranit\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Složky schránky nelze odstranit"

#: ../services/evolution-source-registry/builtin/vfolder.source.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Search Folders"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Vyhledávací složky\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (evolution-data-server)  #-#-#-#-#\n"
"Prohledávané složky"
