# libgnomesu ja.po.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the 'libgnomesu' package.
# Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomesu HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 18:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-08 06:20+0000\n"
"Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/libgnomesu/"
"master/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.6\n"

#: ../tools/gnomesu.c:41
msgid "Pass the command to execute as one single string."
msgstr "実行するコマンドを単一の文字列で指定します。"

#: ../tools/gnomesu.c:42
msgid "Run as this user instead of as root."
msgstr "root ではなく指定したユーザで実行します。"
