# #-#-#-#-#  tr-upstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#
# Turkish translation for baobab.
# Copyright (C) 2003 gnome-utils' copyright holder
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
#
# Barbaros Ulutaş <tebarul@yahoo.com>, 2003.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004, 2005, 2008, 2009.
# Deniz Koçak <lenduha@gmail.com>, 2005.
# İlker DAĞLI <ilker@ilkerdagli.info>, 2011.
# Rıdvan CAN <ridvan@linuxdeneyimi.com>, 2003.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Furkan Ahmet KARA <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
# Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
#
# #-#-#-#-#  tr-downstream.po (baobab)  #-#-#-#-#
# Turkish translation for baobab.
# Copyright (C) 2003 gnome-utils' copyright holder
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
#
# Barbaros Ulutaş <tebarul@yahoo.com>, 2003.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004, 2005, 2008, 2009.
# Deniz Koçak <lenduha@gmail.com>, 2005.
# İlker DAĞLI <ilker@ilkerdagli.info>, 2011.
# Rıdvan CAN <ridvan@linuxdeneyimi.com>, 2003.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: baobab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 21:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-22 13:31+0000\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../data/org.gnome.baobab.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Check folder sizes and available disk space"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Klasör boyutlarını ve kullanılabilir disk alanını denetle\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"Klasör boyutlarını ve mevcut boş disk alanını kontrol et"

#: ../src/baobab-window.vala:296
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>\n"
"Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>\n"
"Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"
