# translation of eog.po to zh_CN
# Copyright (C) 2002, 2003, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# Wang Li <charles@linux.net.cn>, 2002
# Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002
# Updated by He Qiangqiang <carton@linux.net.cn>, 2002
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
# YangZhang <zyangmath@gmail.com>, 2008
# Deng Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2009.
# Dean Lee <xslidian@lidian.info>, 2010.
# Xhacker Liu <liu.dongyuan@gmail.com>, 2010.
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010.
# Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011.
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2011.
# EL8LatSPQ <el8latspq@hotmail.com>, 2012.
# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2013.
# Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2013.
# Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015.
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-20 04:12+0800\n"
"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
"Language-Team: 汉语 <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: ../data/eog-gear-menu.ui.h:9
msgid "Image _Gallery"
msgstr "图片廊(_G)"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:1
msgid "Go to the first image of the gallery"
msgstr "转到图片廊中第一张图像"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:2
msgid "_First Image"
msgstr "第一张图像(_F)"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:3 ../src/eog-scroll-view.c:2357
msgid "Go to the previous image of the gallery"
msgstr "转到图片廊中上一张图像"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:4
msgid "_Previous Image"
msgstr "上一张图像(_P)"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:5 ../src/eog-scroll-view.c:2345
msgid "Go to the next image of the gallery"
msgstr "转到图片廊中下一张图像"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:6
msgid "_Next Image"
msgstr "下一张图像(_N)"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:7
msgid "Go to the last image of the gallery"
msgstr "转到图片廊中最后一张图像"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:8
msgid "_Last Image"
msgstr "最后一张图像(_L)"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:9
msgid "Enlarge the image"
msgstr "放大图像"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:15 ../src/eog-scroll-view.c:2372
msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
msgstr "将图像逆时针旋转 90 度"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:17 ../src/eog-scroll-view.c:2383
msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
msgstr "将图像顺时针旋转 90 度"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:19
msgid "Changes the visibility of the image gallery pane in the current window"
msgstr "更改当前窗口图像图片廊面板的可见性"

#: ../data/fullscreen-toolbar.ui.h:20
msgid "_Image Gallery"
msgstr "图片廊(_I)"

#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:28
msgid "Show/Hide the image gallery pane."
msgstr "显示/隐藏图片廊面板。"

#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:29
msgid ""
"Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 "
"for right."
msgstr ""
"图片廊面板位置。设定为 0 代表下侧，1 代表左侧，2 代表上侧，3 代表右侧。"

#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:30
msgid "Whether the image gallery pane should be resizable."
msgstr "图片廊面板是否可缩放。"

# 此处的 收藏 需要斟酌
#: ../data/org.gnome.eog.gschema.xml.in.h:32
msgid "Show/Hide the image gallery pane scroll buttons."
msgstr "显示/隐藏图片廊面板滚动按钮。"

#: ../src/eog-window.c:5571
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"开源软件国际化之简体中文组\n"
"YangZhang <zyangmath@gmail.com>, 2008\n"
"Xiyue Deng <manphiz@gmail.com>, 2009\n"
"YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2010\n"
"朱涛 <bill_zt@sina.com>, 2010\n"
"Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010\n"
"李炜 <lw124124@gmail.com>, 2011\n"
"Julius Wong<villahwong@gmail.com>, 2011\n"
"tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2013\n"
"Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016"

#: ../src/main.c:64
msgid "Disable image gallery"
msgstr "禁用图片廊"
