# translation of gnome-utils.master.ta.po to Tamil
# translation of gnome-utils.HEAD.ta.po to
# Tamil translation of gnome-utils.
# Copyright (C) 2001, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2001.
# Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.
# Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009.
# Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010, 2011.
# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.master.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 19:02+0630\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);n\n"

#: ../src/logview-app.c:389
msgid "Show the version of the program."
msgstr "நிரலின் பதிப்பைக் காட்டு."

#: ../src/logview-app.c:390
msgid "[URI...]"
msgstr "[URI...]"

#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
#. * command line
#: ../src/logview-app.c:406
msgid "Could not parse arguments"
msgstr "மதிப்புருக்களைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை"

#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
#. * command line
#: ../src/logview-app.c:423
msgid "Could not register the application"
msgstr "பயன்பாட்டைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை"

#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
msgid "_Close"
msgstr "மூடு (_C)"

#: ../src/logview-filter-manager.c:501
msgid "_Add"
msgstr "சேர் (_A)"

#: ../src/logview-filter-manager.c:502
msgid "_Properties"
msgstr "பண்புகள் (_P)"

#: ../src/logview-filter-manager.c:503
msgid "_Remove"
msgstr "நீக்கு (_R)"

#: ../src/logview-window.c:1140
msgid "_Cancel"
msgstr "ரத்து (_C)"

#: ../src/logview-window.c:1141
msgid "_Open"
msgstr "திற (_O)"
