# #-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#
# translation of pam-config.po to Brazilian Portuguese
# @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com>, 2008.
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008, 2010, 2012.
# #-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#
# translation of pam-config.po to Brazilian Portuguese
# @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com>, 2008.
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pam-config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-01 16:03-0300\n"
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:106 ../src/mod_pam_fprint.c:106
#: ../src/mod_pam_fprintd.c:106 ../src/mod_pam_thinkfinger.c:106
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Found no service files in '%s'.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"AVISO: não foi encontrado nenhum arquivo de serviço em '%s'.\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"AVISO: arquivos de serviço não encontrado em '%s'.\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:120 ../src/pam-config.c:463
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Couldn't load config file '%s', aborted!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Não foi possível carregar o arquivo de configuração '%s'. Cancelado!\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Não foi possível carregar o arquivo de configuração '%s', cancelado!\n"

#: ../src/pam-config.c:83
#, fuzzy
msgid "      --initialize  Convert old config and create new one\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"      --initialize  Converter a configuração antiga e criar uma nova\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"      --initialize  Converter a configuração velha e cria uma nova\n"

#: ../src/pam-config.c:101
#, fuzzy
msgid ""
"      The global modules get inserted into the \n"
"      common-{account,auth,password,session} files which are included by\n"
"      the single service files.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"      Os módulos globais são inseridos no arquivo \n"
"      common-{account,auth,password,session} que são incluídos pelos\n"
"      arquivos do serviço único.\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"      Os módulos globais são inseridos no arquivo \n"
"      common-{account,auth,password,session} que são incluídos pelo\n"
"      arquivos do serviço único.\n"

#: ../src/pam-config.c:107
#, fuzzy
msgid "      These modules can only be added to single service files.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"      Estes módulos podem ser adicionados somente a arquivos de serviço "
"único.\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"      Estes módulos somente podem ser adicionados pelos arquivos do serviço "
"único.\n"

#: ../src/pam-config.c:387
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Couldn't load old config files.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"AVISO: não foi possível carregar os arquivos de configuração antigos.\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"AVISO: não foi possível carregar arquivos de configuração antigos.\n"

#: ../src/pam-config.c:393 ../src/pam-config.c:441
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Couldn't load config file, aborted!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Não foi possível carregar o arquivo de configuração. Cancelado!\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Não foi possível carregar o arquivo de configuração, cancelado!\n"

#. TRANSLATORS: first argument is name of a PAM module
#: ../src/pam-module.c:150
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown option for %s, ignored: '%s'\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Opção desconhecida para %s. Ignorado: '%s'\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"Opção desconhecida para %s, ignorado: '%s'\n"

#: ../src/sanity_checks.c:89
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"INFO: pam_unix.so and pam_unix2.so enabled in service %s,\n"
"INFO: only pam_unix2.so will be enabled.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"INFORMAÇÃO: pam_unix.so e pam_unix2.so habilitados no serviço %s,\n"
"INFORMAÇÃO: somente o pam_unix2.so será habilitado.\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"INFORMAÇÃO: o pam_unix.so e pam_unix2.so habilitados no serviço %s,\n"
"INFORMAÇÃO: somente o pam_unix2.so será habilitado.\n"

#: ../src/sanity_checks.c:133
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: ldap-account_only is only allowed in combination with krb5.\n"
"Configuration not changed!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"ERRO: o ldap-account_only é permitido somente em combinação com krb5.\n"
"Configuração não alterada!\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"ERRO: o ldap-account_only somente é permitido em combinação com krb5.\n"
"Configuração não alterada!\n"

#: ../src/sanity_checks.c:188
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: pam_ccreds.so needs LDAP or Kerberos5, ignored\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"AVISO: o pam_ccreds.so necessita de LDAP ou Kerberos5. Ignorado\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"AVISO: o pam_ccreds.so necessita de LDAP ou Kerberos5, ignorado\n"

#: ../src/sanity_checks.c:262
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: cracklib itself has a length limit of 6 characters!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"AVISO: o cracklib tem um limite de comprimento de 6 caracteres!\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pam-config)  #-#-#-#-#\n"
"AVISO: o cracklib tem um limite de 6 caracteres!\n"
