# #-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
# Slovak translations for gnome-doc-utils.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-doc-utils package.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2004, 2005.
# Marian Scerbak <Marian.Scerbak@gmail.com>, 2011, 2012.
# #-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
# Slovak translations for gnome-doc-utils package.
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-doc-utils package.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2004, 2005.
#
# $Id$
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-doc-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"doc-utils&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 22:13+0200\n"
"Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"

#.
#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html
#.
#. This is used as a label before answers in a question-and-answer
#. set.  Typically, answers are simply numbered and answers are not
#. labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
#. the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
#. to 'qanda', this string will be used to label answers.
#.
#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:42
#, fuzzy
msgid "A:&#x2003;"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Odp.:&#x2003;\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Odpoveď: "

#. Used as a header before a list of copyrights.
#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:74
#, fuzzy
msgid ""
"<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"<msgstr form='0'>Autorské práva</msgstr> <msgstr form='1'>Autorské práva</"
"msgstr>\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"<msgstr form='0'>Autorské právo</msgstr> <msgstr form='1'>Autorské práva</"
"msgstr>"

#.
#. http://www.docbook.org/tdg/en/html/qandaentry.html
#.
#. This is used as a label before questions in a question-and-answer
#. set.  Typically, questions are simply numbered and answers are not
#. labelled at all.  However, DocBook allows document authors to set
#. the labelling style for a qandaset.  If the labelling style is set
#. to 'qanda', this string will be used to label questions.
#.
#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:135
#, fuzzy
msgid "Q:&#x2003;"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Ot.:&#x2003;\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Otázka: "

#. Automatic see also section and links
#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:156
#, fuzzy
msgid "See Also"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Pozri aj\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Pozri tiež"

#.
#. The number formatter used for chapter numbers.  This can be one of
#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
#. provide the following results:
#.
#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
#.
#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
#.
#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:530
#, fuzzy
msgid "<msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"<msgstr>1</msgstr>\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"<msgid>chapter.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"

#.
#. The number formatter used for example numbers.  This can be one of
#. "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters
#. provide the following results:
#.
#. 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14
#. A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N
#. a    b    c    d    e    f    g    h    i    j    k    l    m    n
#. I   II  III   IV    V   VI  VII VIII   IX    X   XI  XII XIII  XIV
#. i   ii  iii   iv    v   vi  vii viii   ix    x   xi  xii xiii  xiv
#.
#. Non-Western languages probably need additional formatters.  Please
#. contact the maintainers about adding formatters for your language.
#.
#: ../xslt/gettext/l10n.xml.in.h:668
#, fuzzy
msgid "<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"<msgstr>1</msgstr>\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#\n"
"<msgid>example.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>"
