# English (British) translation.
# Copyright (C) 2004 file-roller'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, David Lodge <dave@cirt.net>, 2004.
# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2009.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: file-roller\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
"roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 14:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-06 17:55+0200\n"
"Last-Translator: David King <amigadave@amigadave.com>\n"
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:1
msgid "Open, modify and create compressed archive files"
msgstr "Open, modify and create compressed archive files"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application "
"for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files."
msgstr ""
"Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application "
"for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files."

#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:"
msgstr ""
"Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:4
msgid "gzip archives (.tar.gz, .tgz)"
msgstr "gzip archives (.tar.gz, .tgz)"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:5
msgid "bzip archives (.tar.bz, .tbz)"
msgstr "bzip archives (.tar.bz, .tbz)"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:6
msgid "zip archives (.zip)"
msgstr "Zip archives (.zip)"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in.h:7
msgid "xz archives (.tar.xz)"
msgstr "xz archives (.tar.xz)"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in.h:3
msgid "zip;tar;extract;unpack;"
msgstr "zip;tar;extract;unpack;"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.h:17
msgid "View the sidebar"
msgstr "View the sidebar"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.h:18
msgid "Whether to display the sidebar."
msgstr "Whether to display the sidebar."

#: ../src/dlg-add.c:772
msgid "_Apply"
msgstr "_Apply"

#: ../src/dlg-add.c:773 ../src/dlg-delete.c:136
msgid "_Delete"
msgstr "_Delete"

#: ../src/dlg-ask-password.c:125
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

#: ../src/dlg-update.c:323
msgid "Update Files"
msgstr "Update Files"

#: ../src/fr-application-menu.c:130
msgid "Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."

#: ../src/fr-window.c:5774 ../src/fr-window.c:5804
msgid "Find files by name"
msgstr "Find files by name"

#: ../src/fr-window.c:8885 ../src/ui/app-menubar.ui.h:12
msgid "_Paste"
msgstr "_Paste"

#: ../src/gtk-utils.c:605
msgid "Change password visibility"
msgstr "Change password visibility"

#: ../src/gtk-utils.h:30
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"

#: ../src/gtk-utils.h:31 ../src/ui/app-menubar.ui.h:8
msgid "_Close"
msgstr "_Close"

#: ../src/gtk-utils.h:34
msgid "_Open"
msgstr "_Open"

#: ../src/gtk-utils.h:35
msgid "_Save"
msgstr "_Save"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:2 ../src/ui/app-menu.ui.h:1
msgid "_New Archive…"
msgstr "_New Archive…"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:3 ../src/ui/app-menu.ui.h:2
msgid "_Open…"
msgstr "_Open…"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:4
msgid "_Extract Files…"
msgstr "_Extract Files…"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:5
msgid "Save _As…"
msgstr "Save _As…"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:7 ../src/ui/gears-menu.ui.h:4
msgid "Properties"
msgstr "Properties"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:10
msgid "Cu_t"
msgstr "Cu_t"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:11
msgid "_Copy"
msgstr "_Copy"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:15
msgid "_Delete Files…"
msgstr "_Delete Files…"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:17
msgid "D_eselect All"
msgstr "D_eselect All"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:18
msgid "_Find"
msgstr "_Find"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:19
msgid "Set Pass_word…"
msgstr "Set Pass_word…"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:21 ../src/ui/app-menu.ui.h:5
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:26 ../src/ui/app-menu.ui.h:7
msgid "_About"
msgstr "_About"

#: ../src/ui/menus.ui.h:4
msgid "Cut"
msgstr "Cut"

#: ../src/ui/menus.ui.h:5
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: ../src/ui/menus.ui.h:6
msgid "Paste"
msgstr "Paste"

#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:8
msgid "10,0"
msgstr "10,0"
