# #-#-#-#-#  fi-upstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#
# Finnish translations for gstreamer package.
# Copyright (C) 2005, 2007-2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2005, 2007-2010.
#
# Words:
#
# bin (a container element) = säiliö
# sink = nielu
#
# #-#-#-#-#  fi-downstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#
# Finnish translation for gst-plugins-bad.
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
# Copyright (C) 2007 Ilkka Tuohela.
# Copyright (C) 2009 Tommi Vainikainen.
# Suomennos: http://gnome.fi/
#
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2007.
# Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2009.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.13.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gstreamer&keywords=I18N+L10N&component=gstreamer (core)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-12 22:13+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: ../ext/sndfile/gstsfsink.c:277 ../ext/sndfile/gstsfsrc.c:346
#, fuzzy
msgid "No file name specified for writing."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Kirjoitusta varten ei määritetty tiedostonimeä.\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Kirjoitettavaa tiedostonimeä ei annettu."

#: ../ext/sndfile/gstsfsink.c:290 ../ext/sndfile/gstsfsrc.c:352
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Tiedostoa ”%s” ei voitu avata kirjoittamista varten.\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Tiedostoa \"%s\" ei voi avata kirjoitettavaksi."

#: ../ext/sndfile/gstsfsink.c:439 ../gst/nuvdemux/gstnuvdemux.c:736
#, fuzzy
msgid "Internal data stream error."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Sisäinen tietovirtavirhe.\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Sisäisen tietovirran virhe."

#: ../gst/aiff/aiffparse.c:1319
#, fuzzy
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Sisäinen tiedon virtausvirhe.\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Sisäinen tietovirtavirhe."

#: ../sys/dvb/gstdvbsrc.c:838
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Tiedostoa ”%s” ei voitu avata lukemista varten.\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gst-plugins-bad 0.10.13.2)  #-#-#-#-#\n"
"Tiedostoa \"%s\" ei voi avata luettavaksi."
