# #-#-#-#-#  sv-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#
# Swedish messages for gvfs.
# Copyright © 2006-2017 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2006.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>, 2014.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2017.
#
# #-#-#-#-#  sv-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#
# Swedish messages for gvfs.
# Copyright © 2006-2016 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2006.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>, 2014.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gvfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 20:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-17 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: ../daemon/gvfsbackendrecent.c:266
#, fuzzy
msgid "The recent folder may not be deleted"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Mappen ”Senaste” kan inte tas bort\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Mappen \"Senaste\" kan inte tas bort"

#: ../monitor/gdu/ggduvolume.c:1111
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enter a password to unlock the volume\n"
"The device %s contains encrypted data."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Ange ett lösenord för att låsa upp volymen\n"
"Enheten %s innehåller krypterade data.\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Ange ett lösenord för att låsa upp volymen\n"
"Enheten %s innehåller krypterat data."

#. Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
#: ../programs/gvfs-info.c:163
#, fuzzy, c-format
msgid "display name: %s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"visningsnamn: %s\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"visa namn: %s\n"

#. Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
#: ../programs/gvfs-info.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "edit name: %s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"redigeringsnamn: %s\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"redigera namn: %s\n"
