# #-#-#-#-#  sr-upstream.po (gst-plugins-bad-0.10.21.2)  #-#-#-#-#
# Serbian translation of gstreamer
# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
# Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004-2005.
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2016.
# #-#-#-#-#  sr-downstream.po (gst-plugins-bad-0.10.21.2)  #-#-#-#-#
# Serbian translation of gst-plugins
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gst-plugins-bad package.
# Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004.
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad-0.10.21.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gstreamer&keywords=I18N+L10N&component=gstreamer (core)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-04 09:59+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sr-upstream.po (gst-plugins-bad-0.10.21.2)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  sr-downstream.po (gst-plugins-bad-0.10.21.2)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../ext/sndfile/gstsfsink.c:290 ../ext/sndfile/gstsfsrc.c:352
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr-upstream.po (gst-plugins-bad-0.10.21.2)  #-#-#-#-#\n"
"Не могу да отворим датотеку „%s“ ради уписа.\n"
"#-#-#-#-#  sr-downstream.po (gst-plugins-bad-0.10.21.2)  #-#-#-#-#\n"
"Не могу да отворим датотеку „%s“ за упис."

#: ../gst/aiff/aiffparse.c:1319
#, fuzzy
msgid "Internal data flow error."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr-upstream.po (gst-plugins-bad-0.10.21.2)  #-#-#-#-#\n"
"Унутрaшња грешка протока података.\n"
"#-#-#-#-#  sr-downstream.po (gst-plugins-bad-0.10.21.2)  #-#-#-#-#\n"
"Унутрашња грешка протока података."

#: ../sys/dvb/gstdvbsrc.c:838
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr-upstream.po (gst-plugins-bad-0.10.21.2)  #-#-#-#-#\n"
"Не могу да отворим датотеку „%s“ ради читања.\n"
"#-#-#-#-#  sr-downstream.po (gst-plugins-bad-0.10.21.2)  #-#-#-#-#\n"
"Не могу да отворим датотеку „%s“ за читање."
