# Biełaruski pierakład gnome-control-center
# Copyright (C) 2007 Aleś Navicki
# Distributed under the terms of gnome-control-center's license.
# Aleś Navicki <zolak@lacinka.org>, 2007
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2007
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-25 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Alaksandar Navicki <zolak@lacinka.org>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"Language: be@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Systemа"

#: ../js/ui/appDisplay.js:1887
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Dadaj da ŭlubionych"

#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:155
msgid "Windows"
msgstr "Vokny"

#: ../js/ui/extensionDownloader.js:199
msgid "Install"
msgstr "Zainstaluj"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
msgid "Disabled"
msgstr "Nieaktyŭny"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:42
msgid "Accessibility"
msgstr "Dastupnaść"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
msgid "Off"
msgstr "Vyklučany"

#: ../js/ui/viewSelector.js:163
msgid "Search"
msgstr "Šukaj"

#. Translators: This represents the size of a window. The first number is
#. * the width of the window and the second is the height.
#: ../js/ui/windowManager.js:658
#, javascript-format
msgid "%d x %d"
msgstr "%d x %d"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
msgid "System Sounds"
msgstr "Systemnyja huki"

#: ../js/ui/keyboard.js:741 ../js/ui/status/keyboard.js:713
msgid "Keyboard"
msgstr "Klavijatura"
