# Ukrainian translation of NetworkManager
# Copyright (C) Free Software Foundation, 2005
# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2005-2010.
# Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NetworkManager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-24 09:49+0300\n"
"Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
"Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

msgid "None"
msgstr "Немає"

msgid "Control your network connections"
msgstr "Керування мережними з'єднаннями"

msgid ""
"Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
"Copyright © 2005-2008 Novell, Inc."

msgid ""
"Open System\n"
"Shared Key"
msgstr ""
"Відкрита система\n"
"Спільний ключ"

msgid ""
"1 (Default)\n"
"2\n"
"3\n"
"4"
msgstr ""
"1 (Типово)\n"
"2\n"
"3\n"
"4"

msgid "<b>Advanced</b>"
msgstr "<b>Додатково</b>"

msgid "<b>Compression</b>"
msgstr "<b>Стиснення</b>"

msgid "_MAC address:"
msgstr "_MAC-адреса:"

msgid ""
"Infrastructure\n"
"Ad-hoc"
msgstr ""
"Режим точки доступу\n"
"Точка-точка"

msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a VPN Connection Type</span>\n"
"\n"
"Select the type of VPN you wish to use for the new connection.  If the type "
"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
"not have the correct VPN plugin installed."
msgstr ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Виберіть тип з'єднання VPN</span>\n"
"\n"
"Виберіть тип створюваного з'єднання VPN. Якщо потрібний тип VPN відсутній у "
"списку, можливо, не встановлено відповідний модуль."

msgid "Use 802.1X security for this connection"
msgstr "Використовувати захист 802.1X для цього з'єднання"

msgid "WEP 40/128-bit Key"
msgstr "WEP 40/128-бітний ключ"

msgid ""
"The connection editor could not find some required resources (the glade file "
"was not found)."
msgstr ""
"Редактор з'єднань не може знайти деякі потрібні ресурси (не знайдений файл "
"glade)."

msgid "Available to all users"
msgstr "Доступно всім користувачам"
