# Ukrainian translation of profterm module.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Yuriy Syrota <yuri@renome.rovno.ua>, 2002.
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2003-2010
# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-terninal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 11:56+0300\n"
"Last-Translator: Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>\n"
"Language-Team: linux.org.ua\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid "shell;prompt;command;commandline;"
msgstr "оболонка;командний;рядок;команда;"

msgid ""
"Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", "
"and \"disabled\"."
msgstr ""
"Де розташовується смуга прокрутки терміналу. Можливі значення: \"left\" - "
"ліворуч, \"right\" - праворуч, та \"disabled\" - вимкнено."

msgid ""
"Automatic\n"
"Control-H\n"
"ASCII DEL\n"
"Escape sequence"
msgstr ""
"Автоматично\n"
"Ctrl-H\n"
"ASCII DEL\n"
"Escape-послідовності"
