# Qırımtatarca gdm.
# This file is distributed under the same license as the gdm package.
# Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 01:10-0500\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
"Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists."
"sourceforge.net>\n"
"Language: crh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "Unable to authorize user"
msgstr "Qullanıcı salâhiyetlendirilamadı"

#, c-format
msgid "User %s doesn't exist"
msgstr "Qullanıcı %s mevcut degil"

#, c-format
msgid "%s: Could not read Authentication Names"
msgstr "%s: Sahihleme İsimleri oqulamadı"

msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"
msgstr "XMDCP: Yañlış XDMCP sürümi!"

# tüklü
msgid "XMDCP: Unable to parse address"
msgstr "XMDCP: adres ayırıştırılamadı"

#. make sure the pid file doesn't get wiped
msgid "Only root wants to run GDM"
msgstr "Ancaq tamır (root) qullanıcısı GDM'ni çaptırmağa ister"

msgid "Power management daemon"
msgstr "Qudret idaresi cını"

msgid "%l:%M:%S %p"
msgstr "%l:%M:%S %p"

msgid "%l:%M %p"
msgstr "%l:%M %p"

msgid "Failed to restart computer"
msgstr "Bilgisayar yañıdan başlatılamadı"

msgid "Authentication Dialog"
msgstr "Sahihlenme Dialogı"

msgid "The id of the default item"
msgstr "Ög-belgilengen unsurnıñ kimligi"

msgid "_Sessions:"
msgstr "_Oturımlar:"

msgid "Whether or not the timer is currently ticking"
msgstr "Vaqıt-ölçerniñ şu ande tıq-tıq eteyatıp yatmağanı"
