# Dutch translation for gdm
#
# This file is distributed under the same license as the gdm package.
#
#
# Authentication                identificatie / aanmeldingscontrole
# display                       scherm
# face browser                  gezichtenlijst/gebruikersfoto's
# suspend                       pauzeren/pauzestand/pauzeerstand
# hibernate                     slaapstand/slapen
#
# Hein-Jan Leliveld <h.j.leliveld@student.tn.tudelft.nl>, 1999.
# Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>, 2001, 2003, 2008, 2010.
# Ronald Hummelink <ronald@hummelink.xs4all.nl>, 2002.
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2004–2006, 2008.
# Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>, 2004, 2006.
# Michiel Sikkes <michiel.sikkes@gmail.com>, 2006.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2012.
# Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2010–2011, 2015.
# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 17:49+0100\n"
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#, c-format
msgid "Unable to establish credentials: %s"
msgstr "Kan referenties niet maken: %s"

msgid "Domains"
msgstr "Domeinen"

msgid "Local login"
msgstr "Lokale aanmelding"

msgid "Log in to the local computer."
msgstr "Meld u aan bij de lokale computer."

msgid "_Domains:"
msgstr "_Domeinen:"

msgid "_Domain:"
msgstr "_Domein:"

msgid "Choose a domain from the full list of available domains."
msgstr "Kies een domein uit de volledige lijst met beschikbare domeinen."

msgid "Enable editing the logo info"
msgstr "Bewerken van logo-info inschakelen"

msgid ""
"Set the true to hide/edit the computer logo_icon/name/version to use for the "
"greeter logo."
msgstr ""
"Stel de/het echte te verbergen/bewerken computerlogo_pictogram/naam/versie "
"die/dat moet worden gebruikt voor het begroetingslogo."

msgid "Computer name to use for greeter logo"
msgstr "Computernaam voor begroetingslogo"

msgid "Set the computer name info to use for the greeter logo."
msgstr ""
"Stel de computernaam in die moet worden gebruikt voor het begroetingslogo."

msgid "Computer version to use for greeter logo"
msgstr "Computerversie voor begroetingslogo"

msgid "Set the computer version info to use for the greeter logo."
msgstr ""
"Stel de computerversie in die moet worden gebruikt voor het begroetingslogo."

msgid "Regexp filter for domain list"
msgstr "Regexp-filter voor domeinlijst"

msgid ""
"Set to a regexp limiting the list of domains to show in the domain chooser."
msgstr ""
"Stel deze in op een regexp die de lijst van domeinen om weer te geven in de "
"domeinselectie beperkt."

msgid "Regexp filter for language list"
msgstr "Regexp-filter voor taallijst"

msgid ""
"Set to a regexp limiting the list of languages to show in the language "
"chooser."
msgstr ""
"Stel deze in op een regexp die de lijst van talen om weer te geven in de "
"taalselectie beperkt."

msgid "Regexp filter for keyboard layout list"
msgstr "Regexp-filter voor toetsenbordlay-outlijst"

msgid ""
"Set to a regexp limiting the list of keyboard layouts to show in the layout "
"chooser."
msgstr ""
"Stel deze in op een regexp die de lijst van toetsenbordlay-outs om weer te "
"geven in de lay-outselectie beperkt."

msgid "Recently selected domains"
msgstr "Recent geselecteerde domeinen"

msgid ""
"Set to a list of login domains to be shown by default at the login window."
msgstr ""
"Ingesteld op een lijst met aanmelddomeinen die standaard moet worden "
"weergegeven in het aanmeldvenster."
