# Hungarian translation of gnome-nettool.
# Copyright (C) 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-nettool package.
#
# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
# Nyitrai István <sianis at gmail dot com>, 2008.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-nettool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 16:00+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/callbacks.c:332
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>\n"
"Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Nyitrai István <sianis at gmail dot com>\n"
"Úr Balázs <urbalazs at gmail dot com>"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:20
msgid "Interface Information"
msgstr "Csatoló információk"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:28
msgid "Interface Statistics"
msgstr "Csatoló statisztikák"

#: ../src/info.c:61 ../src/info.c:62
msgid "Ethernet Interface"
msgstr "Ethernet csatoló"

#: ../src/info.c:63
msgid "Wireless Interface"
msgstr "Vezeték nélküli csatoló"

#: ../src/info.c:64
msgid "Modem Interface"
msgstr "Modem csatoló"

#: ../src/info.c:65
msgid "Parallel Line Interface"
msgstr "Párhuzamos kábel csatoló"

#: ../src/info.c:66
msgid "Infrared Interface"
msgstr "Infravörös csatoló"

#: ../src/info.c:68
msgid "Loopback Interface"
msgstr "Visszacsatolási csatoló"

#: ../src/info.c:69
msgid "Unknown Interface"
msgstr "Ismeretlen csatoló"

#: ../src/netstat.c:665 ../src/netstat.c:771
msgid "Interface"
msgstr "Csatoló"

#. The netstat "Display routing" output in text format.
#. This seems as a route table.
#. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
#: ../src/netstat.c:832
msgid "Destination\tGateway\tNetmask\tInterface\n"
msgstr "Cél\tÁtjáró\tHálózati maszk\tCsatoló\n"

#. The netstat "Multicast information" output in text format.
#. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
#: ../src/netstat.c:837
msgid "Interface\tMember\tGroup\n"
msgstr "Csatoló\tTag\tCsoport\n"
