# #-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#
# Swedish messages for libbonoboui.
# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007.
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015.
#
# $Id: sv.po,v 1.59 2006/08/14 11:24:13 dnylande Exp $
#
# #-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#
# Swedish messages for libbonoboui.
# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
#
# $Id: sv.po,v 1.59 2006/08/14 11:24:13 dnylande Exp $
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libbonoboui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=bonobo&keywords=I18N+L10N&component=libbonoboui\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 22:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 09:24+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"

#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:254
#, fuzzy
msgid "Dock the toolbar"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Docka verktygsfältet\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Docka verktygsraden"

#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
#, fuzzy
msgid "Undock the toolbar"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Lösgör verktygsfältet\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Lösgör verktygsraden"

#: ../bonobo/bonobo-selector.c:344
#, fuzzy
msgid ""
"A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order "
"to be listed in the selector. Defaults to \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" if "
"no interfaces are listed"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"En NULL-avslutad vektor med gränssnitt som en server måste stöda för att "
"visas i väljaren. Är som standard ”IDL:Bonobo/Embeddable:1.0” om inga "
"gränssnitt visas\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"En NULL-avslutad vektor med gränssnitt som en server måste stöda för att "
"visas i väljaren. Är som standard \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" om inga "
"gränssnitt visas"

#: ../bonobo/bonobo-selector.c:347
#, fuzzy
msgid "One of the interfaces that's required"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Ett av de gränssnitt som krävs\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"En av de gränssnitt som krävs"

#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:292
#, fuzzy
msgid "Toolbars"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Verktygsfält\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Verktygsrader"

#: ../bonobo/bonobo-ui-config-widget.c:302
#, fuzzy
msgid "toolbars"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"verktygsfält\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"verktygsrader"

#: ../bonobo/bonobo-ui-engine.c:94
#, fuzzy
msgid "Dump the entire UI's XML description to the console"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Dumpa hela användargränssnittets XML-beskrivning till konsolen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Dumpa hela användargränssnittets XML-beskrivning till konsollen"

#: ../bonobo/bonobo-ui-init-gtk.c:162
#, fuzzy
msgid "Gtk+ debugging flags to set"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Gtk+-felsökningsflaggor att ställa in\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Gdk+-felsökningsflaggor att ställa in"

#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:570
#, fuzzy
msgid "_Hide toolbar"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"_Dölj verktygsfält\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"_Dölj verktygsrad"

#: ../bonobo/bonobo-ui-sync-toolbar.c:571
#, fuzzy
msgid "Customize the toolbar"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Anpassa verktygsfältet\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Anpassa verktygsraden"

#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1118
#, fuzzy
msgid "whether the toolbar is floating"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"huruvida verktygsfältet flyter\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"huruvida verktygsraden flyter"

# Osäker
#: ../bonobo/bonobo-ui-toolbar.c:1164
#, fuzzy
msgid "Style of bevel around the toolbar"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Stil på avfasningen runt verktygsfältet\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (libbonoboui)  #-#-#-#-#\n"
"Stil på avfasningen runt verktygsraden"
