# French translation of ekiga.
# Copyright (C) 2000-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the ekiga package.
#
# Fabrice Alphonso <fabrice@alphonso.dyndns.org>, 2002-2008.
# Damien Sandras <dsandras@acm.org>, 2001.
# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2001.
# P`tit Lu <ptitlu@ptitlu.org>, 2001.
# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2002-2006.
# Laurent Richard <laurent.richard@lilit.be>, 2003.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2006-2008.
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006.
# Etienne Malandain <etienne.malandain@free.fr>, 2008.
# Pierre Lemaire <pierre.lemaire@kamick.org>, 2009.
# Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2009, 2010.
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2011-2012.
# Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>, 2012.
# Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ekiga master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

msgid "_Password"
msgstr "_Mot de passe"

msgid ""
"Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to "
"dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer "
"to keep the frame rate."
msgstr ""
"Choisissez si vous voulez garantir une qualité d'image minimale (avec le "
"risque de perdre des images afin de ne pas dépasser la limite de débit) ou "
"si vous préférez conserver la fréquence d'échantillonnage."
