# #-#-#-#-#  ko-upstream.po (gnome-contacts master)  #-#-#-#-#
# Korean translation for gnome-contacts.
# Copyright (C) 2011-2013 Seong-ho Cho et al.
# This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
# Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>, 2011-2015, 2017.
#
# 번역하신 분은 'translator-credits' 에 한글 이름과 email 주소를 적어주십시오.
# 참고:
#  Instant Messenger: '메신저'로 번역 (엠퍼시 번역을 따름)
#  Address Book: 주소록
#  Contact(s): 연락처
#
# #-#-#-#-#  ko-downstream.po (gnome-contacts master)  #-#-#-#-#
# Korean translation for gnome-contacts.
# Copyright (C) 2011-2013 Seong-ho Cho et al.
# This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
# Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>, 2011-2015.
#
# 번역하신 분은 'translator-credits' 에 한글 이름과 email 주소를 적어주십시오.
# 참고:
#  Instant Messenger: '메신저'로 번역 (엠퍼시 번역을 따름)
#  Address Book: 주소록
#  Contact(s): 연락처
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 18:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-06 22:08+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
"Language-Team: Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (gnome-contacts master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (gnome-contacts master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: ../data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.h:2
#: ../data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "A contacts manager for GNOME"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (gnome-contacts master)  #-#-#-#-#\n"
"그놈용 연락처 관리자\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (gnome-contacts master)  #-#-#-#-#\n"
"— 그놈용 연락처 관리자"

#: ../src/contacts-app.vala:46
#, fuzzy, c-format
msgid "No contact with id %s found"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (gnome-contacts master)  #-#-#-#-#\n"
"%s ID의 연락처를 찾을 수 없습니다\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (gnome-contacts master)  #-#-#-#-#\n"
"ID %s의 연락처를 찾을 수 없습니다"

#: ../src/contacts-app.vala:148
#, fuzzy, c-format
msgid "No contact with email address %s found"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (gnome-contacts master)  #-#-#-#-#\n"
"%s 전자메일 주소의 연락처를 찾을 수 없습니다\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (gnome-contacts master)  #-#-#-#-#\n"
"전자메일 주소 %s의 연락처를 찾을 수 없습니다"
