# German, Low translation for gnome-menus
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
# Nils-Christoph Fiedler <linux@medienkompanie.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-22 14:59+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
"Language-Team: German, Low <nds@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-14 19:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
msgid "Sound & Video"
msgstr "Ton un Bild"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
msgid "Multimedia menu"
msgstr "Multimedia"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "Programmeeren"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "Hölpsprogrammen to'r Programmentwicklung"

#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Ertekung"

#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Speelen"

#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "Speel un Spoos"

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "Grafikprogramme"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "Programme för Innernettogreep as Web un Epost"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "Kontor Programme"

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "System Programme"

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "System Konfiguratschoon un Överwakung"

#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
msgid "Universal Access"
msgstr "Togreep in'n Groten un Ganzen"

#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "Togreep Instellens in'n Groten un Ganzen"

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "Tobehör"

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr "Schrievdisk Tobehör"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Programme"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "Annere"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "Programme de keene Schieblade passen"
