# Chinese (Taiwan) translation of gnome-control-center.
# Copyright (C) 1999, 2001-07 Free Software Foundation, Inc.
# GNOME 1.x:
# S.J. Luo <crystal@mickey.ee.nctu.edu.tw>, 1999.
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2002.
# GNOME 2.x:
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-2003, 2005.
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-07.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2010.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center 3.3.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 17:59+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#. This starts the calibration process
#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "_Start"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"開始(_S)\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"啟動(_S)"

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2412
#, fuzzy
msgid "Show your existing view on both displays"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"兩臺顯示器上皆顯示您現在的檢視畫面\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"兩個顯示器上皆顯示您現在的檢視畫面"

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"檢視與變更鍵盤快捷鍵並設定您的輸入偏好設定\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"檢視與變更鍵盤捷徑鍵並設定您的輸入偏好設定"

#. Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Shortcut;Repeat;Blink;"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"Shortcut;Repeat;Blink;快捷鍵;重複;閃爍;\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"Shortcut;Repeat;Blink;捷徑鍵;重複;閃爍;"

#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:633
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:641
#, fuzzy
msgid "Custom Shortcuts"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"自訂快捷鍵\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"自訂捷徑鍵"

#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:339
#, fuzzy
msgid "Cannot export VPN connection"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"無法匯出 VPN 連線\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"不能匯出 VPN 連線"

#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1747
#, fuzzy
msgid "Server requires authentication"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"伺服器需要核對身份\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"伺服器需要核對"

#: ../panels/printers/printers.ui.h:17
#, fuzzy
msgid "Setting new driver…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"正在設定新的驅動程式…\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"設定新的驅動程式…"

#: ../panels/region/input-options.ui.h:4 ../shell/cc-application.c:251
#, fuzzy
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"鍵盤快捷鍵\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"鍵盤捷徑鍵"

#: ../panels/region/input-options.ui.h:9
#, fuzzy
msgid "You can change these shortcuts in the keyboard settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"您可以在鍵盤設定值中改變這些快捷鍵\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"您可以在鍵盤設定值中改變這些捷徑鍵"

#: ../panels/wacom/cc-wacom-button-row.h:55
#, fuzzy
msgctxt "Wacom action-type"
msgid "Send Keystroke"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"傳送按鍵\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"傳送筆劃"

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:263
#, fuzzy
msgid "New shortcut…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-#\n"
"新增快捷鍵…\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"新增捷徑鍵…"
