# Friulian translation of alacarte
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Massimo Furlani <massimo.furlani@libero.it>, 2007.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alacarte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 10:35+0100\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRIULIAN <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Language: Friulian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: ../Alacarte/ItemEditor.py:88
msgid "Choose an icon"
msgstr "Sielç une icone"

#: ../Alacarte/ItemEditor.py:208
msgid "Choose a command"
msgstr "Sielç un comant"

#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
msgid "Add or remove applications from the main menu"
msgstr "Zonte o gjave lis aplicazions dal menù principâl"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
msgid "Launcher Properties"
msgstr "Proprietâts inviadôr"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
msgid "Name:"
msgstr "Non:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
msgid "Command:"
msgstr "Comant:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
msgid "Comment:"
msgstr "Coment:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
msgid "Browse"
msgstr "Esplore"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
msgid "Launch in Terminal?"
msgstr "Inviâ tal terminâl?"

#: ../data/directory-editor.ui.h:1
msgid "Directory Properties"
msgstr "Proprietâts cartele"
