# Thai nautilus translation.
# Copyright (C) 2003-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the nautilus package.
# Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>, 2003, 2004.
# Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>, 2004-2005.
# Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>, 2004-2012.
# Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com>, 2013-2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-11 13:24+0700\n"
"Last-Translator: Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

msgid ""
"Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list"
msgstr "กำหนดว่าจะท่องดูมุมมองรายชื่อด้วยโครงสร้างต้นไม้แทนรายชื่อแบบแบนหรือไม่"

#. name, stock id
msgid "Enter _Location…"
msgstr "ป้อน_ตำแหน่ง…"

#. name, stock id
#. label, accelerator
msgid "Visible _Columns…"
msgstr "_คอลัมน์ที่แสดง…"

#. name, stock id
#. label, accelerator
msgid "Open _Item Location"
msgstr "เปิดตำแหน่งของ_รายการ"

#. name, stock id
#. label, accelerator
msgid "Open With Other _Application…"
msgstr "เปิดด้วยโปรแกรม_อื่น…"

#. name, stock id
#. label, accelerator
msgid "Copy To…"
msgstr "คัดลอกไปยัง…"

#. name, stock id
#. label, accelerator
msgid "Move To…"
msgstr "ย้ายไปยัง…"

msgid "Remo_ve from Recent"
msgstr "_ลบออกจากรายการล่าสุด"

#. name, stock id, label
msgid "Create _Document"
msgstr "สร้างเอ_กสาร"
