# Malay translation for evince.
# Copyright (C) 2010 evince's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umar@umarzuki.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evince master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-15 23:01+0730\n"
"Last-Translator: Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <gnome-ms@googlegroups.com>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Poedit-Language: Malay\n"
"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n"

msgid "No error"
msgstr "Tiada ralat"

msgid "Not enough memory"
msgstr "Memori tidak mencukupi"

msgid "Cannot open the file"
msgstr "Gagal membuka file"

msgid "Cannot read data from file"
msgstr "Tidak dapat data baca dari fail"

msgid "Unknown error"
msgstr "Ralat yang tidak diketahui"

msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
"Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
msgstr ""
"anda sepatutunya telah menerima satu salinan GNU General Public License "
"bersama Evince; jika tidak, tulis kepada Free Software Foundation, Inc., 59 "
"Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"

msgid "Enable thumbnailing of PDF Documents"
msgstr "Benarkan thumb untuk Dokumen PDF"

msgid "Thumbnail command for PDF Documents"
msgstr "Arahan thumbnail untuk Dokumen PDF"
