# #-#-#-#-#  nl-upstream.po (Rhythmbox)  #-#-#-#-#
# Dutch translation of Rhythmbox
#
# This file is distributed under the same license as the rhythmbox package.
#
#
# Vergeet jezelf niet toe te voegen aan translator-credits!
#
# De sneltoetsen zijn onmogelijk helemaal juist te krijgen voor zowel het
# voorkeurenvenster als in het algemene hoofdvenster.
# (de zichtbare kolommen hebben allemaal hun eigen sneltoets en deze worden
# ook in het voorkeurenvenster getoond)
# Zoveel mogelijk proberen de sneltoetsen voor veelgebruikte kolommen niet
# te laten botsen met elkaar en met het hoofdmenu
#
# audio cd      muziek-cd (ipv audio-cd)
# episode       aflevering
# library       collectie/verzameling
# lyrics        songteksten
# music share   muziekbron
# play count    aantal keer beluisterd
# played        beluisterd
# radio         radiostation/kanaal/radio/zender
# shuffle       willekeurig
# side pane     zijpaneel
# song          nummer/muzieknummer
# visualisation beeldeffecten
#
# Kees van den Broek <kvdb@NOSPAMkvdb.net>, 2003.
# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2003, 2007.
# Daniel van Eeden <daniel_e@dds.nl>, 2004.
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
# Sander Pientka <cumulus0007@gmail.com>, 2010, 2011.
# Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2011, 2015.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2011.
# Redmar <redmar@ubuntu.com>, 2013.
# Justin van Steijn <justin50@live.nl>, 2016.
# #-#-#-#-#  nl-downstream.po (Rhythmbox)  #-#-#-#-#
# Dutch translation of Rhythmbox
#
# This file is distributed under the same license as the rhythmbox package.
#
#
# Vergeet jezelf niet toe te voegen aan translator-credits!
#
# De sneltoetsen zijn onmogelijk helemaal juist te krijgen voor zowel het
# voorkeurenvenster als in het algemene hoofdvenster.
# (de zichtbare kolommen hebben allemaal hun eigen sneltoets en deze worden
# ook in het voorkeurenvenster getoond)
# Zoveel mogelijk proberen de sneltoetsen voor veelgebruikte kolommen niet
# te laten botsen met elkaar en met het hoofdmenu
#
# audio cd      muziek-cd (ipv audio-cd)
# episode       aflevering
# library       collectie/verzameling
# lyrics        songteksten
# music share   muziekbron
# play count    aantal keer beluisterd
# played        beluisterd
# radio         radiostation/kanaal/radio/zender
# shuffle       willekeurig
# side pane     zijpaneel
# song          nummer/muzieknummer
# visualisation beeldeffecten
#
# Kees van den Broek <kvdb@NOSPAMkvdb.net>, 2003.
# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2003, 2007.
# Daniel van Eeden <daniel_e@dds.nl>, 2004.
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
# Sander Pientka <cumulus0007@gmail.com>, 2010, 2011.
# Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2011, 2015.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2011.
# Redmar <redmar@ubuntu.com>, 2013.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rhythmbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=rhythmbox&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-26 18:20+0100\n"
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  nl-upstream.po (Rhythmbox)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 22:20+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"#-#-#-#-#  nl-downstream.po (Rhythmbox)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 22:20+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../shell/rb-application.c:218
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nl-upstream.po (Rhythmbox)  #-#-#-#-#\n"
"Tino Meinen\n"
"Kees van den Broek\n"
"Reinout van Schouwen\n"
"Daniel van Eeden\n"
"Hannie Dumoleyn\n"
"Wouter Bolsterlee\n"
"Justin van Steijn\n"
"\n"
"Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Brent https://launchpad.net/~brenthuisman\n"
"  Damiön la Bagh https://launchpad.net/~kat-amsterdam\n"
"  DeMus https://launchpad.net/~jan-mussche-deactivatedaccount\n"
"  Guus https://launchpad.net/~guus-verbeek\n"
"  Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn\n"
"  Jaap Venekamp https://launchpad.net/~venekamp-j\n"
"  JamesJM https://launchpad.net/~james-gameover\n"
"  Jelle Kalf https://launchpad.net/~j.r.kalf\n"
"  Jitse https://launchpad.net/~jitseklomp\n"
"  Jochem https://launchpad.net/~jochem56\n"
"  Manuèla Popping https://launchpad.net/~manuela-popping\n"
"  Matthijs https://launchpad.net/~tijs\n"
"  Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans\n"
"  Patrick S. https://launchpad.net/~r-launchpad-psinke-nl\n"
"  Philip I.J.H. https://launchpad.net/~philip-hoflack\n"
"  Pieter De Beule https://launchpad.net/~pietje-debeule\n"
"  Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip\n"
"  PjotrAmslap https://launchpad.net/~pieterpalsma\n"
"  Rachid https://launchpad.net/~rachidbm\n"
"  Redmar https://launchpad.net/~redmar\n"
"  Reinout van Schouwen https://launchpad.net/~reinouts\n"
"  Robin van Leeuwen https://launchpad.net/~robinvanleeuwen\n"
"  Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense\n"
"  Six https://launchpad.net/~six-nicolas\n"
"  Steven de Rooij https://launchpad.net/~sderooij\n"
"  SuperchargedNL https://launchpad.net/~mmdkon\n"
"  Tico https://launchpad.net/~co-ti\n"
"  Timo https://launchpad.net/~timo.diedering\n"
"  Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen\n"
"  Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen-chello\n"
"  Tralalalala https://launchpad.net/~tralalalala\n"
"  Ubuntu4life https://launchpad.net/~jeroenmerks\n"
"  Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws\n"
"  cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n"
"  rob https://launchpad.net/~rvdb\n"
"  sbashi https://launchpad.net/~shierbashi\n"
"  translax https://launchpad.net/~gravlax\n"
"  waauwoo https://launchpad.net/~laurens-de-corte\n"
"#-#-#-#-#  nl-downstream.po (Rhythmbox)  #-#-#-#-#\n"
"Tino Meinen\n"
"Kees van den Broek\n"
"Reinout van Schouwen\n"
"Daniel van Eeden\n"
"Hannie Dumoleyn\n"
"Wouter Bolsterlee\n"
"\n"
"Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Brent https://launchpad.net/~brenthuisman\n"
"  Damiön la Bagh https://launchpad.net/~kat-amsterdam\n"
"  DeMus https://launchpad.net/~jan-mussche-deactivatedaccount\n"
"  Guus https://launchpad.net/~guus-verbeek\n"
"  Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn\n"
"  Jaap Venekamp https://launchpad.net/~venekamp-j\n"
"  JamesJM https://launchpad.net/~james-gameover\n"
"  Jelle Kalf https://launchpad.net/~j.r.kalf\n"
"  Jitse https://launchpad.net/~jitseklomp\n"
"  Jochem https://launchpad.net/~jochem56\n"
"  Manuèla Popping https://launchpad.net/~manuela-popping\n"
"  Matthijs https://launchpad.net/~tijs\n"
"  Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans\n"
"  Patrick S. https://launchpad.net/~r-launchpad-psinke-nl\n"
"  Philip I.J.H. https://launchpad.net/~philip-hoflack\n"
"  Pieter De Beule https://launchpad.net/~pietje-debeule\n"
"  Pjotr12345 https://launchpad.net/~computertip\n"
"  PjotrAmslap https://launchpad.net/~pieterpalsma\n"
"  Rachid https://launchpad.net/~rachidbm\n"
"  Redmar https://launchpad.net/~redmar\n"
"  Reinout van Schouwen https://launchpad.net/~reinouts\n"
"  Robin van Leeuwen https://launchpad.net/~robinvanleeuwen\n"
"  Sense Egbert Hofstede https://launchpad.net/~sense\n"
"  Six https://launchpad.net/~six-nicolas\n"
"  Steven de Rooij https://launchpad.net/~sderooij\n"
"  SuperchargedNL https://launchpad.net/~mmdkon\n"
"  Tico https://launchpad.net/~co-ti\n"
"  Timo https://launchpad.net/~timo.diedering\n"
"  Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen\n"
"  Tino Meinen https://launchpad.net/~a-t-meinen-chello\n"
"  Tralalalala https://launchpad.net/~tralalalala\n"
"  Ubuntu4life https://launchpad.net/~jeroenmerks\n"
"  Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws\n"
"  cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n"
"  rob https://launchpad.net/~rvdb\n"
"  sbashi https://launchpad.net/~shierbashi\n"
"  translax https://launchpad.net/~gravlax\n"
"  waauwoo https://launchpad.net/~laurens-de-corte"
