# #-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#
# translation of gnome-control-center.master.hi.po to Hindi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2003, 2004.
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2005, 2006, 2008, 2009.
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2009.
# chandankumar(ciypro) <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012, 2013.
# rajesh <rajeshkajha@yahoo.com>, 2012, 2013, 2014.
# #-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#
# translation of gnome-shell.master.hi.po to Hindi
# Hindi translation for gnome-shell.
# Copyright (C) 2011 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
#
# Rajesh <rranjan>, 2011.
# rajesh <rajeshkajha@yahoo.com>, 2012, 2013, 2014.
# chandankumar <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell.master.hi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-23 15:37+0630\n"
"Last-Translator: rajesh <rajesh>\n"
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "System"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"सिस्टम\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"तंत्र"

#, fuzzy
msgid "Unlock"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"खोलें\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"ताला खोलें"

#: ../js/ui/audioDeviceSelection.js:69
#, fuzzy
msgid "Sound Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"ध्वनि विन्यास\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"ध्वनि सेटिंग्स"

#: ../js/ui/backgroundMenu.js:22 ../js/ui/status/system.js:371
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"सेटिंग्स\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"सेटिंग"

#: ../js/ui/screenShield.js:432 ../js/ui/status/system.js:379
#, fuzzy
msgid "Lock"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"बंद करें\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"तालाबंद"

#: ../js/ui/shellEntry.js:25
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"नक़ल\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"नक़ल करें"

#: ../js/ui/shellMountOperation.js:370
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"कूटशब्द\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"कूटशब्द:"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:57
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"ज़ूम\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"छोटा-बड़ा करें"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56
#, fuzzy
msgid "Bluetooth Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"ब्लूटूथ सेटिंग\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"ब्लूटूथ सेटिंग्स"

#: ../js/ui/viewSelector.js:163
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"ढूंढें\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"ढूँढें"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
#, fuzzy
msgid "System Sounds"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hi-upstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"सिस्टम ध्वनि\n"
"#-#-#-#-#  hi-downstream.po (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-#\n"
"तंत्र ध्वनि"
