# GNOME Korea translation of nautilus-sendto.
# This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.
#
# Young-Ho Cha <ganadist at mizi.com>, 2007.
# Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>, 2007.
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012.
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2010-2011, 2013, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-sendto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 17:58+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "_Send to..."
msgstr "보내기(_S)..."

msgid "Send files to remote devices, or people"
msgstr "파일을 원격 장치나 다른 사람에게 보냅니다"

#, c-format
msgid "Obex Push file transfer unsupported"
msgstr "Obex 푸시 파일 전송을 지원하지 않습니다"

msgid "The contact selected cannot receive files."
msgstr "선택한 연락처는 파일을 받을 수 없습니다."

msgid "The contact selected is offline."
msgstr "선택한 연락처는 연결 중지 상태입니다."

msgid "No error message"
msgstr "오류 메시지 없음"

msgid "Instant Message (Empathy)"
msgstr "메신저 (엠퍼시)"
