# #-#-#-#-#  fi-upstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#
# Finnish messages for network-manager-applet
# Copyright (C) 2005-2009 Ilkka Tuohela, Timo Jyrinki.
# This file is distributed under the same license as the network-manager-applet
# package.
#
#
# Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
# Niklas Laxström
# Sam Hardwick
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2008.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2011.
# Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2011.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>, 2010-2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  fi-downstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#
# Finnish messages for network-manager-applet
# Copyright (C) 2005-2009 Ilkka Tuohela, Timo Jyrinki.
# This file is distributed under the same license as the network-manager-applet
# package.
#
#
# Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
# Niklas Laxström
# Sam Hardwick
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2008.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2011.
# Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2011.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>, 2010-2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-20 17:56+0200\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:27+0000\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:27+0000\n"

#: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Ignore CA certificate"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"Älä huomioi CA-varmennetta\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"Ohita CA-varmenne"

#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "NetworkManager for GNOME"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"Verkon hallintasovelma Gnomelle\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"NetworkManager Gnomelle"

#, fuzzy
msgid "Im_port team configuration from a file..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"_Tuo tiimiasetukset tiedostosta...\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"_Tuo tiimimääritysasetukset tiedostosta..."

#: ../src/connection-editor/page-bluetooth.c:133
#, fuzzy
msgid "Could not load Bluetooth user interface."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"Bluetooth-käyttöliittymän lataaminen ei onnistunut.\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"Käyttöliittymää Bluetoothille ei voitu ladata."

#: ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:622
#, fuzzy
msgid "Ask for this password every time"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"Kysy tätä salasanaa joka kerta\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"Kysy tätä salasanaa jokaisella kerralla"

#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.c:108
#, fuzzy
msgid "missing wep-key"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"wep-avain puuttuu\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (network-manager-applet)  #-#-#-#-#\n"
"puuttuva wep-avain"
