# traditional Chinese translation of libgnomesu.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Abel Cheung <abel@oaka.org>,  2004.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomesu 0.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 18:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-28 18:36+0800\n"
"Last-Translator: Abel Cheung <abel@oaka.org>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <community@linuxhall.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (libgnomesu 0.9.3)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.3\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (libgnomesu 0.9.3)  #-#-#-#-#\n"

#: ../tools/gnomesu.c:41
#, fuzzy
msgid "Pass the command to execute as one single string."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (libgnomesu 0.9.3)  #-#-#-#-#\n"
"指定準備執行的指令，以一個字串表示。\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (libgnomesu 0.9.3)  #-#-#-#-#\n"
"指定準備執行的指令，以一個字串表示"

#: ../tools/gnomesu.c:42
#, fuzzy
msgid "Run as this user instead of as root."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (libgnomesu 0.9.3)  #-#-#-#-#\n"
"以指定的身分 (而不是 root) 來執行程式。\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (libgnomesu 0.9.3)  #-#-#-#-#\n"
"以指定的身分 (而不是 root) 來執行程式"
