# English (British)
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Robert Brady <rwb197@ecs.soton.ac.uk>
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, David Lodge <dave@cirt.net>, 2004.
# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2010, 2013.
# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-18 12:59+0200\n"
"Last-Translator: David King <amigadave@amigadave.com>\n"
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../panels/background/background.ui.h:1
msgid "_Background"
msgstr "_Background"

#. To translators: This is a noun, not a verb
#: ../panels/background/background.ui.h:5
msgid "_Lock Screen"
msgstr "_Lock Screen"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:264
msgid "Turn Off Airplane Mode"
msgstr "Turn Off Aeroplane Mode"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:330
msgid "No Bluetooth Found"
msgstr "No Bluetooth Found"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:330
msgid "Plug in a dongle to use Bluetooth."
msgstr "Plug in a dongle to use Bluetooth."

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:331
msgid "Bluetooth Turned Off"
msgstr "Bluetooth Turned Off"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:331
msgid "Turn on to connect devices and receive file transfers."
msgstr "Turn on to connect devices and receive file transfers."

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:332
msgid "Airplane Mode is on"
msgstr "Aeroplane Mode is on"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:332
msgid "Bluetooth is disabled when airplane mode is on."
msgstr "Bluetooth is disabled when aeroplane mode is on."

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:333
msgid "Hardware Airplane Mode is on"
msgstr "Hardware Aeroplane Mode is on"

#: ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:333
msgid "Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth."
msgstr "Turn off the Aeroplane mode switch to enable Bluetooth."

#. Translators: those are keywords for the bluetooth control-center panel
#: ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:4
msgid "share;sharing;bluetooth;obex;"
msgstr "share;sharing;bluetooth;obex;"

#. This starts the calibration process
#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:4
msgid "_Start"
msgstr "_Start"

#. This resumes the calibration process
#: ../panels/color/color-calibrate.ui.h:6
msgid "_Resume"
msgstr "_Resume"

#: ../panels/color/color.ui.h:29
msgid "_Import File…"
msgstr "_Import File…"

#: ../panels/color/color.ui.h:36
msgid "_Set for all users"
msgstr "_Set for all users"

#: ../panels/color/color.ui.h:38
msgid "_Enable"
msgstr "_Enable"

#: ../panels/color/color.ui.h:39
msgid "_Add profile"
msgstr "_Add profile"

#: ../panels/color/color.ui.h:40
msgid "_Calibrate…"
msgstr "_Calibrate…"

#: ../panels/color/color.ui.h:42
msgid "_Remove profile"
msgstr "_Remove profile"

#: ../panels/color/color.ui.h:43
msgid "_View details"
msgstr "_View details"

#. Translators: "city, country"
#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:526
#, c-format
msgctxt "timezone loc"
msgid "%s, %s"
msgstr "%s, %s"

#. Update the timezone on the listbow row
#. Translators: "timezone (details)"
#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:556
#, c-format
msgctxt "timezone desc"
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#. Update the text bubble in the timezone map
#. Translators: "timezone (utc shift)"
#: ../panels/datetime/cc-datetime-panel.c:579
#, c-format
msgctxt "timezone map"
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:24
msgid "Time Z_one"
msgstr "Time Z_one"

#. translators: example string is "60 Hz (NTSC)"
#. * NTSC is https://en.wikipedia.org/wiki/NTSC
#: ../panels/display/cc-display-panel.c:1794
#, c-format
msgid "%d Hz (NTSC)"
msgstr "%d Hz (NTSC)"

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2246
msgid "Rotate counterclockwise by 90°"
msgstr "Rotate anticlockwise by 90°"

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2264
msgid "Rotate by 180°"
msgstr "Rotate by 180°"

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2282
msgid "Rotate clockwise by 90°"
msgstr "Rotate clockwise by 90°"

msgid "Don't use this display"
msgstr "Don't use this display"

#. Translators: those are keywords for the display control-center panel
msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;"
msgstr "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:385
msgid "Wayland"
msgstr "Wayland"

#: ../panels/info/info.ui.h:13
msgid "Check for updates"
msgstr "Check for updates"

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
msgid "Primary Button"
msgstr "Primary Button"

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
msgid "Sets the order of physical buttons on mice and touchpads."
msgstr "Sets the order of physical buttons on mice and touchpads."

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
msgid "Left"
msgstr "Left"

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
msgid "Right"
msgstr "Right"

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
msgid "Mouse Speed"
msgstr "Mouse Speed"

#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:10
msgid "Natural Scrolling"
msgstr "Natural Scrolling"

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:11
msgid "Scrolling moves the content, not the view."
msgstr "Scrolling moves the content, not the view."

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:13
msgid "Touchpad Speed"
msgstr "Touchpad Speed"

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
msgid "Tap to Click"
msgstr "Tap to Click"

#: ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
msgid "Edge Scrolling"
msgstr "Edge Scrolling"

#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1318
msgid "Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor."
msgstr "Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor."

#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1324
msgid "NetworkManager needs to be running."
msgstr "NetworkManager needs to be running."

#: ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:376
msgid "Export VPN connection"
msgstr "Export VPN connection"

#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:409
msgid "Choose a PAC file"
msgstr "Choose a PAC file"

#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-peap.c:397
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:504
#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-ttls.c:397
msgid "Choose a Certificate Authority certificate"
msgstr "Choose a Certificate Authority certificate"

#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:498
msgid "Choose your personal certificate"
msgstr "Choose your personal certificate"

#: ../panels/network/wireless-security/eap-method-tls.c:535
msgid "Choose your private key"
msgstr "Choose your private key"

#. This is the per application switch for message tray usage.
#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:2
msgctxt "notifications"
msgid "_Notifications"
msgstr "_Notifications"

#. This is the setting to configure sounds associated with notifications.
#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:4
msgctxt "notifications"
msgid "Sound _Alerts"
msgstr "Sound _Alerts"

#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:5
msgctxt "notifications"
msgid "Notification _Banners"
msgstr "Notification _Banners"

#. Banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen.
msgctxt "notifications"
msgid "Show Message _Content in Banners"
msgstr "Show Message _Content in Banners"

#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:8
msgctxt "notifications"
msgid "_Lock Screen Notifications"
msgstr "_Lock Screen Notifications"

#: ../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:9
msgctxt "notifications"
msgid "Show Message C_ontent on Lock Screen"
msgstr "Show Message C_ontent on Lock Screen"

#: ../panels/notifications/notifications.ui.h:1
msgid "Notification _Banners"
msgstr "Notification _Banners"

#: ../panels/notifications/notifications.ui.h:2
msgid "_Lock Screen Notifications"
msgstr "_Lock Screen Notifications"

#. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
msgid ""
"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;"
"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;"
msgstr ""
"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;"
"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;"

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1694
msgid "Automatic brightness"
msgstr "Automatic brightness"

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1791
msgid "Turn off Wi-Fi to save power."
msgstr "Turn off Wi-Fi to save power."

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1821
msgid "Turn off mobile broadband (3G, 4G, LTE, etc.) to save power."
msgstr "Turn off mobile broadband (3G, 4G, LTE, etc.) to save power."

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2025
msgid "Nothing"
msgstr "Nothing"

#. Frame header
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2074
msgid "Suspend & Power Button"
msgstr "Suspend & Power Button"

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2116
msgid "Automatic suspend"
msgstr "Automatic suspend"

#: ../panels/power/cc-power-panel.c:2180
msgid "_When the Power Button is pressed"
msgstr "_When the Power Button is pressed"

#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2743
msgid "No printers"
msgstr "No printers"

#. Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:2
msgid "Clear All"
msgstr "Clear All"

#. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
msgid "No Active Printer Jobs"
msgstr "No Active Printer Jobs"

#. Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:5
msgid "A_uthenticate"
msgstr "A_uthenticate"

#. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:9
msgid "Enter a network address or search for a printer"
msgstr "Enter a network address or search for a printer"

#. Translators: The found device is a JetDirect printer
#: ../panels/printers/pp-host.c:526
msgid "JetDirect Printer"
msgstr "JetDirect Printer"

#. Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
#: ../panels/printers/pp-host.c:782
msgid "LPD Printer"
msgstr "LPD Printer"

#. Translators: Job's state (job is held for printing)
#: ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:107
msgctxt "print job"
msgid "Paused"
msgstr "Paused"

#. Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
#, c-format
msgctxt "Printer jobs dialog title"
msgid "%s - Active Jobs"
msgstr "%s - Active Jobs"

#. Translators: The found device is a printer connected via USB
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1659
msgid "USB"
msgstr "USB"

#. Translators: The found device is a printer connected via serial port
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1664
msgid "Serial Port"
msgstr "Serial Port"

#. Translators: The found device is a printer connected via parallel port
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1671
msgid "Parallel Port"
msgstr "Parallel Port"

#. Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception)
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1713
#, c-format
msgid "Location: %s"
msgstr "Location: %s"

#. Translators: Network address of found printer
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1718
#, c-format
msgid "Address: %s"
msgstr "Address: %s"

#. Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1747
msgid "Server requires authentication"
msgstr "Server requires authentication"

#. Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
#: ../panels/printers/printers.ui.h:8
msgid "_Default printer"
msgstr "_Default printer"

#. Translators: This button adds new printer.
msgid "Add a Printer"
msgstr "Add a Printer"

#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:420
msgid "In use"
msgstr "In use"

#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:425
msgctxt "Location services status"
msgid "On"
msgstr "On"

#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:426
msgctxt "Location services status"
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:762 ../panels/privacy/privacy.ui.h:42
msgid "Location Services"
msgstr "Location Services"

#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1090 ../panels/privacy/privacy.ui.h:36
msgid "Software Usage"
msgstr "Software Usage"

#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1131 ../panels/privacy/privacy.ui.h:46
msgid "Problem Reporting"
msgstr "Problem Reporting"

#. translators: '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora'
#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1145
#, c-format
msgid ""
"Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent "
"anonymously and are scrubbed of personal data."
msgstr ""
"Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent "
"anonymously and are scrubbed of personal data."

#: ../panels/privacy/cc-privacy-panel.c:1157 ../panels/privacy/privacy.ui.h:41
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"

#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:37
msgid ""
"Sending us information about which software you use helps us provide you "
"with more accurate recommendations. It also helps us to improve our "
"software.\n"
"\n"
"All the information we collect is made anonymous, and we will never share "
"your data with third parties."
msgstr ""
"Sending us information about which software you use helps us provide you "
"with more accurate recommendations. It also helps us to improve our "
"software.\n"
"\n"
"All the information we collect is made anonymous, and we will never share "
"your data with third parties."

#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:40
msgid "_Send software usage statistics"
msgstr "_Send software usage statistics"

#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:43
msgid ""
"Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and "
"mobile broadband increases accuracy."
msgstr ""
"Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and "
"mobile broadband increases accuracy."

#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:44
msgid "_Location Services"
msgstr "_Location Services"

#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:47
msgid "_Automatic Problem Reporting"
msgstr "_Automatic Problem Reporting"

#: ../panels/region/cc-region-panel.c:1807
msgid "Login _Screen"
msgstr "Login _Screen"

#: ../panels/region/region.ui.h:3
msgid "_Formats"
msgstr "_Formats"

#: ../panels/region/region.ui.h:7
msgid "Add input source"
msgstr "Add input source"

#: ../panels/region/region.ui.h:8
msgid "Remove input source"
msgstr "Remove input source"

#: ../panels/region/region.ui.h:9
msgid "Move input source up"
msgstr "Move input source up"

#: ../panels/region/region.ui.h:10
msgid "Move input source down"
msgstr "Move input source down"

#: ../panels/region/region.ui.h:11
msgid "Configure input source"
msgstr "Configure input source"

#: ../panels/region/region.ui.h:12
msgid "Show input source keyboard layout"
msgstr "Show input source keyboard layout"

#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:295
msgctxt "service is enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:298
msgctxt "service is active"
msgid "Active"
msgstr "Active"

#. Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
#: ../panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in.in.h:4
msgid ""
"share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;"
"movies;server;renderer;"
msgstr ""
"share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;"
"movies;server;renderer;"

#. Label
#: ../panels/sharing/cc-sharing-networks.c:303
msgid "No networks selected for sharing"
msgstr "No networks selected for sharing"

#.
#. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
#.
#: ../panels/sharing/networks.ui.h:1
msgid "Networks"
msgstr "Networks"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:1
msgid "_Computer Name"
msgstr "_Computer Name"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:3
msgid "_Screen Sharing"
msgstr "_Screen Sharing"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:4
msgid "_Media Sharing"
msgstr "_Media Sharing"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:5
msgid "_Remote Login"
msgstr "_Remote Login"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:8
msgid "_Require Password"
msgstr "_Require Password"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:13
msgid "_Password:"
msgstr "_Password:"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:14
msgid "_Show Password"
msgstr "_Show Password"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:15
msgid "Access Options"
msgstr "Access Options"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:16
msgid "_New connections must ask for access"
msgstr "_New connections must ask for access"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:17
msgid "_Require a password"
msgstr "_Require a password"

#: ../panels/sharing/sharing.ui.h:20
msgid "Folders"
msgstr "Folders"

#. Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
msgid ""
"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;"
"AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;"
msgstr ""
"Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;"
"AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:13
msgid "R_epeat Keys"
msgstr "R_epeat Keys"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:14
msgid "Cursor _Blinking"
msgstr "Cursor _Blinking"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:16
msgid "Pointing & Clicking"
msgstr "Pointing & Clicking"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:19
msgid "_Double-Click Delay"
msgstr "_Double-Click Delay"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:20
msgid "Double-Click Delay"
msgstr "Double-Click Delay"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:32
msgid "Key presses repeat when key is held down."
msgstr "Key presses repeat when key is held down."

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:34
msgid "Repeat keys delay"
msgstr "Repeat keys delay"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:38
msgid "Cursor blinks in text fields."
msgstr "Cursor blinks in text fields."

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:39
msgid "Cursor blinking speed"
msgstr "Cursor blinking speed"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:44
msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
msgstr "Beep when a _modifier key is pressed"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:8
msgid "_Magnification:"
msgstr "_Magnification:"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:9
msgid "_Follow mouse cursor"
msgstr "_Follow mouse cursor"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:10
msgid "_Screen part:"
msgstr "_Screen part:"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
msgid "Magnifier _extends outside of screen"
msgstr "Magnifier _extends outside of screen"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
msgid "_Keep magnifier cursor centered"
msgstr "_Keep magnifier cursor centered"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
msgid "Magnifier cursor _pushes contents around"
msgstr "Magnifier cursor _pushes contents around"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
msgid "Magnifier cursor moves with _contents"
msgstr "Magnifier cursor moves with _contents"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
msgid "_Thickness:"
msgstr "_Thickness:"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:20
msgid "_Length:"
msgstr "_Length:"

#. The color of the accessibility crosshair
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:22
msgid "Co_lor:"
msgstr "Co_lour:"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:23
msgid "_Crosshairs:"
msgstr "_Crosshairs:"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:24
msgid "_Overlaps mouse cursor"
msgstr "_Overlaps mouse cursor"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:26
msgid "_White on black:"
msgstr "_White on black:"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:27
msgid "_Brightness:"
msgstr "_Brightness:"

#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:28
msgid "_Contrast:"
msgstr "_Contrast:"

#. The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
#: ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:30
msgctxt "universal access, contrast"
msgid "Co_lor"
msgstr "Co_lour"

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
msgid "Allow user to set a password when they next _login"
msgstr "Allow user to set a password when they next _login"

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
msgid "Set a password _now"
msgstr "Set a password _now"

#: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:1
msgid "Change Password"
msgstr "Change Password"

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:507
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:566
#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:618
msgid "Failed to revoke remotely managed user"
msgstr "Failed to revoke remotely managed user"

#, c-format
msgid "Are you sure you want to revoke remotely managed %s's account?"
msgstr "Are you sure you want to revoke remotely managed %s's account?"

#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:722
msgid "_Delete"
msgstr "_Delete"

#: ../panels/user-accounts/um-utils.c:567
#, c-format
msgid "The username is too long."
msgstr "The username is too long."

msgid "The username cannot start with a '-'."
msgstr "The username cannot start with a '-'."

#: ../panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui.h:4
msgid "_Help"
msgstr "_Help"

#: ../shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Control Center"
msgstr "GNOME Control Center"

#: ../shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in.h:2
msgid "Utilities to configure the GNOME desktop"
msgstr "Utilities to configure the GNOME desktop"

msgid ""
"The control center is GNOME's main interface for configuration of various "
"aspects of your desktop."
msgstr ""
"The control centre is GNOME's main interface for configuration of various "
"aspects of your desktop."

#: ../shell/cc-application.c:45
msgid "Display version number"
msgstr "Display version number"

#: ../shell/help-overlay.ui.h:1
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "General"

#: ../shell/help-overlay.ui.h:2
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Quit"

#: ../shell/help-overlay.ui.h:3
msgctxt "shortcut window"
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: ../shell/help-overlay.ui.h:4
msgctxt "shortcut window"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"

#: ../shell/help-overlay.ui.h:5
msgctxt "shortcut window"
msgid "Go back to the overview"
msgstr "Go back to the overview"

#: ../shell/help-overlay.ui.h:6
msgctxt "shortcut window"
msgid "Cancel search"
msgstr "Cancel search"
