# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=shared-mime-info&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-13 20:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-10 17:45+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/"
"language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:4
msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
msgstr "Zakodowany w BinHex plik Macintosh"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
msgid "PGN chess game notation"
msgstr "Plik PGN notacji gry w szachy"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
msgid "Kexi database file-based project"
msgstr "Projekt bazy danych Kexi na podstawie plików"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
msgstr "Zakodowany w DER/PEM/Netscape certyfikat X.509"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
msgstr "Rysunek QuickDraw/PICT Macintosh"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
msgid "mail delivery report"
msgstr "Raport z dostarczenia poczty"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
msgid "mail disposition report"
msgstr "Raport z wysyłania poczty"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
msgid "message in several formats"
msgstr "Wiadomość w wielu formatach"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
msgstr "Zakodowany w AppleDouble plik Macintosh"
