# #-#-#-#-#  lt-upstream.po (folks master)  #-#-#-#-#
# Lithuanian translation for folks.
# Copyright (C) 2012 folks's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the folks package.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  lt-downstream.po (folks master)  #-#-#-#-#
# Lithuanian translation for folks.
# Copyright (C) 2012 folks's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the folks package.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: folks master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=folks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 18:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-11 15:39+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: ../backends/bluez/bluez-backend.vala:600
#, fuzzy
msgid ""
"No BlueZ 5 object manager running, so the BlueZ backend will be inactive. "
"Either your BlueZ installation is too old (only version 5 is supported) or "
"the service can’t be started."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Nėra veikiančios BlueZ 5 objektų tvarkytuvės, tad BlueZ realizacija bus "
"neaktyvi. Jūsų BlueZ įdiegtis yra per sena (palaikoma tik 5 versija) arba "
"tarnybos nepavyko paleisti.\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Nėra veikiančios BlueZ 5 objektų tvarkyklės, tad BlueZ realizacija bus "
"neaktyvi.  Jūsų BlueZ įdiegtis yra per sena (palaikoma tik 5 versija) arba "
"tarnybos nepavyko paleisti."

#: ../backends/ofono/ofono-backend.vala:196
#, fuzzy
msgid ""
"No oFono object manager running, so the oFono backend will be inactive. "
"Either oFono isn’t installed or the service can’t be started."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Nėra veikiančios oFono objektų tvarkytuvės, tad oFono realizacija bus "
"neaktyvi. oFono neįdiegta arba tarnybos nepavyko paleisti.\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Nėra veikiančios oFono objektų tvarkyklės, tad oFono realizacija bus "
"neaktyvi. oFono neįdiegta arba tarnybos nepavyko paleisti."

#. Translators: the parameter is an error message.
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't parse command line options: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Nepavyko perskaityti komandų eilutės parametrų: %s\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (folks master)  #-#-#-#-#\n"
"Nepavyko perskaityti komandų eilutės parinkčių: %s"
