# Swedish messages for gnome-control-center.
# Copyright © 1998-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
#
# Martin Wahlen <mva@sbbs.se>, 1998, 1999.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014.
# Åke Engelbrektson <eson57@gmail.com>, 2014.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2017.
# Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>, 2015.
# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-01 12:22+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#. To translators: This is the noon, not the verb
msgid "Lock Screen"
msgstr "Låsskärm"

#. This starts the calibration process
msgid "Start"
msgstr "Starta"

#. This resumes the calibration process
msgid "Resume"
msgstr "Fortsätt"

msgid "Import File…"
msgstr "Importera fil…"

msgid "_Double-click"
msgstr "D_ubbelklick"

msgid "Primary _button"
msgstr "Primär_knapp"

msgid "Disable while _typing"
msgstr "Stäng av vid användning av _tangentbordet"

msgid "Tap to _click"
msgstr "_Knacka för att klicka"

msgid "Two _finger scroll"
msgstr "Två_fingersrullning"

#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
msgid "_Natural scrolling"
msgstr "_Naturlig rullning"

#. TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
msgctxt "notifications"
msgid "Notifications"
msgstr "Aviseringar"

#. TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
msgctxt "notifications"
msgid "Sound Alerts"
msgstr "Ljudalarm"

msgctxt "notifications"
msgid "Show Popup Banners"
msgstr "Visa popupbanner"

#. TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
msgctxt "notifications"
msgid "Show Details in Banners"
msgstr "Visa detaljer i banner"

msgctxt "notifications"
msgid "View in Lock Screen"
msgstr "Visa i låsskärm"

msgctxt "notifications"
msgid "Show Details in Lock Screen"
msgstr "Visa detaljer på låsskärm"

msgid "Show Pop Up Banners"
msgstr "Visa popupbannrar"

msgid "Show in Lock Screen"
msgstr "Visa i låsskärm"

msgid "Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices"
msgstr "Slå av mobila bredbandsenheter (3G, 4G, WiMax med mera)"

msgid "Suspend & Power Off"
msgstr "Vänteläge & stäng av"

#. Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
msgid "Enter address of a printer or a text to filter results"
msgstr "Ange adressen för en skrivare eller en text för att filtrera resultat"

#, c-format
msgid "%s Active Jobs"
msgstr "%s aktiva jobb"

msgid "Sorry"
msgstr "Ursäkta"

msgid "Login Screen"
msgstr "Inloggningsskärm"

#. Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
msgid ""
"share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;"
"pictures;photos;movies;server;renderer;"
msgstr ""
"dela;delning;ssh;värd;namn;fjärr;skrivbord;bluetooth;obex;media;ljud;video;"
"bilder;foton;filmer;server;renderare;"

msgid "Bluetooth Sharing"
msgstr "Bluetooth-delning"

msgid "Computer Name"
msgstr "Datornamn"

msgid "Share Media On This Network"
msgstr "Dela media på detta nätverk"

msgid "Shared Folders"
msgstr "Delade mappar"

msgid "column"
msgstr "kolumn"

msgid "Remove Folder"
msgstr "Ta bort mapp"

msgid "Share Public Folder On This Network"
msgstr "Dela publik mapp på detta nätverk"

msgid "Require Password"
msgstr "Begär lösenord"

msgid "Show Password"
msgstr "Visa lösenord"

msgid "White on black:"
msgstr "Vitt på svart:"

msgid "Brightness:"
msgstr "Ljusstyrka:"

msgid "Contrast:"
msgstr "Kontrast:"

msgid "_Authenticate"
msgstr "A_utentisera"
