# Vietnamese Translation for GNOME Control Center.
# Bản dịch tiếng Việt dành cho GNOME Control Center.
# Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2004,2007,2010-2013.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
# Ngô Chin <ndtrung4419@gmail.com>, 2011.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013-2014, 2015, 2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 14:57+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. To translators: This is the noon, not the verb
msgid "Lock Screen"
msgstr "Màn hình khóa"

msgid "_Double-click"
msgstr "Nhấn đú_p:"

msgid "Primary _button"
msgstr "_Nút chính"

msgid "Tap to _click"
msgstr "Bấm để _nhấn"

msgid "More backgrounds URL"
msgstr "URL ảnh nền khác"

msgid ""
"URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the "
"link will not appear."
msgstr "URL để lấy thêm ảnh nền màn hình. Sẽ không hiện liên kết nếu rỗng."

msgid "More themes URL"
msgstr "URL sắc thái khác"

msgid ""
"URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link "
"will not appear."
msgstr "URL để lấy thêm sắc thái. Sẽ không hiện liên kết nếu rỗng."

msgid "Current network location"
msgstr "Vị trí mạng hiện tại"

msgid ""
"Set this to your current location name. This is used to determine the "
"appropriate network proxy configuration."
msgstr ""
"Đặt làm tên vị trí hiện tại. Dùng để xác định cấu hình ủy quyền mạng phù hợp."

msgid "Upside-down"
msgstr "Úp ngược"

msgid "Short"
msgstr "Ngắn"

msgid "Slow"
msgstr "Chậm"

msgid "Long"
msgstr "Lâu"

msgid "Fast"
msgstr "Nhanh"

msgid "Low"
msgstr "Thấp"

msgid "High"
msgstr "Cao"

msgid "_Edge scrolling"
msgstr "_Cuộn mép"

msgid "Two-_finger scrolling"
msgstr "Cuộn _hai ngón"
