# Friulian translation for libgweather.
# Copyright (C) 2015 libgweather's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libgweather package.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgweather master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 22:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-24 06:00+0100\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: ../schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml.h:12
msgid ""
"The default location for the weather applet. The first field is the name "
"that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. "
"The second field is the METAR code for the default weather station. It must "
"not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml "
"file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the "
"value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase "
"calculations, not for weather forecast."
msgstr ""
"La posizion predefinide pe applet meteo. Il prin cjamp al è il non mostrât. "
"Se vueit al vegnarà cjolt de base di dâts dai lûcs. Il secont cjamp al è il "
"codiç METAR pe stazion meteo predefinide. Al scugne NO jessi vueit e al à di "
"corispuindi a un &lt;codiç&gt; tal file Locations.xml. Il tierç cjamp al è "
"une tuple (latitudin, longjitudin) par passâ parsore al valôr cjolt de base "
"di dâts. Chest al ven doprât nome pal calcul dal cricâ dal dì e pes fasis "
"lunârs, no par previsions meteorologjichis."
