# Simplified Chinese translation for gnome-network
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2009
# 李炜 <lw124124@gmail.com>, 2011
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011.
# EL8LatSPQ <el8latspq@hotmail.com>, 2012.
# Tong Hui <tonghuix>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-nettool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 15:56+0800\n"
"Last-Translator: Tong Hui <tonghuix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"

#: ../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:3
msgid "network;monitor;remote;"
msgstr "network;monitor;remote;网络;监视器;远程;"

#: ../src/info.c:67
msgid "Infiniband Interface"
msgstr "Infiniband 接口"

msgid ""
"Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or "
"192.168.2.1"
msgstr "输入要查阅的网络地址。例如：www.domain.com 或 192.168.2.1"
