# Occitan translation for gnome-online-accounts.
# Copyright (C) 2011-2012 gnome-online-accounts's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-online-accounts package.
# Cédric Valmary (Tot en Òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-27 18:18+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:640
#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:826
#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1002
#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1099
#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1356
#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1433
#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:1267
#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:688
#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:844
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:756
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:950
#, fuzzy
msgid "_Try Again"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"_Ensajatz tornamai\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"_Ensajatz tornarmai"

#: ../src/goabackend/goamediaserverprovider.c:399
#, fuzzy
msgid "No media servers found"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Cap de servidor multimèdia trobat\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Aucun servidor multimèdia trouvé"

#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:187
#, fuzzy, c-format
msgid "Telepathy chat account not found"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Cap de compte de discussion Telepathy pas trobat\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Aucun compte de discussion Telepathy trouvé"

#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:419
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to initialize a GOA client"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impossible d'inicializar un compte en linha\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impossible d'initialiser un compte en ligne"

#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:459
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create a user interface for %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impossible de crear una interfàcia utilizaire per %s\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impossible de créer una interface utilizaire per %s"

#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:951
#, fuzzy
msgid "Cannot save your personal information on the server"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impossible d'enregistrar vòstras informacions personalas sul servidor\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impossible d'enregistrar vos informacions personalas sur lo servidor"

#: ../src/goabackend/goautils.c:619
#, fuzzy, c-format
msgid "Code: %u — Unexpected response from server"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Còdi : %u — Responsa inesperada del servidor\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Còde : %u — Responsa inesperada del servidor"
