# Indonesian translation of planner
# Copyright (C) 2003 THE planner'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the planner package.
# Arief Mulya Utama <arief_mulya@yahoo.com>, 2003.
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmrproject VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=planner&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 18:55+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"

#: ../libplanner/mrp-day.c:55
msgid "A default working day"
msgstr "Hari kerja baku"

#: ../libplanner/mrp-day.c:58
msgid "A default non working day"
msgstr "Hari libur baku"

#: ../libplanner/mrp-day.c:60
msgid "Use base"
msgstr "Gunakan dasar"

#: ../libplanner/mrp-parser.c:1062 ../libplanner/mrp-parser.c:1157
#, c-format
msgid "Could not create XML tree"
msgstr "Tak bisa membuat pohon XML"

#: ../libplanner/mrp-parser.c:1123
#, c-format
msgid "Could not write XML file"
msgstr "Tak bisa menulis berkas XML"

#: ../libplanner/mrp-project.c:758
#, c-format
msgid "Couldn't find a suitable file module for loading '%s'"
msgstr "Tak bisa temukan modul berkas yang cocok untuk memuat '%s'"

#: ../libplanner/mrp-project.c:816
#, c-format
msgid "Invalid URI."
msgstr "URI yang tak valid."

#: ../libplanner/mrp-project.c:957
#, c-format
msgid "Unable to find file writer identified by '%s'"
msgstr "Tak bisa menemukan penulis berkas yang diidentifikasi oleh '%s'"

#: ../libplanner/mrp-project.c:1020
#, c-format
msgid "Couldn't find a suitable file module for loading project"
msgstr "Gagal menemukan module berkas yang cocok untuk memuat projek"

#: ../libplanner/mrp-property.c:369
msgid "Integer number"
msgstr "Bilangan bulat"

#: ../libplanner/mrp-property.c:371
msgid "Floating-point number"
msgstr "Bilangan pecahan"

#. Give up.
#: ../libplanner/mrp-sql.c:374 ../src/planner-sql-plugin.c:226
msgid "Invalid Unicode"
msgstr "Unicode tak valid"

#: ../libplanner/mrp-sql.c:2263
#, c-format
msgid ""
"Connection to database '%s' failed.\n"
"%s"
msgstr ""
"Koneksi ke basis data '%s' gagal.\n"
"%s"

#: ../libplanner/mrp-sql.c:2455
#, c-format
msgid ""
"The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do "
"you want to save anyway?"
msgstr ""
"Projek '%s' telah diubah oleh pengguna '%s' sejak terakhir Anda membukanya. "
"Apakah Anda tetap ingin menyimpannya?"

#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:206
#, c-format
msgid "Invalid SQL URI (must start with 'sql://' and contain '#')."
msgstr "URI SQL tak valid (harus dimulai dengan 'sql://' dan mengandung '#')."

#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:275
#, c-format
msgid "Invalid SQL URI (invalid project id)."
msgstr "URI SQL tak valid (id projek tak valid)."

#: ../libplanner/mrp-storage-sql.c:283
#, c-format
msgid "Invalid SQL URI (no database name specified)."
msgstr "URI SQL tak valid (tidak diberikan nama basis data)."

#: ../libplanner/mrp-task.c:1068
#, c-format
msgid ""
"Could not add a predecessor relation, because the tasks are already related."
msgstr ""
"Tak bisa menambahkan hubungan pendahulu, karena tugas-tugas tersebut telah "
"terhubung."
