# Vietnamese Translation for GNOME Control Center.
# Bản dịch tiếng Việt dành cho GNOME Control Center.
# Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2004,2007,2010-2013.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
# Ngô Chin <ndtrung4419@gmail.com>, 2011.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013-2014, 2015, 2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 14:57+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: ../panels/datetime/datetime.ui.h:27
msgid "AM / PM"
msgstr "SA / CH"

#: ../panels/display/cc-display-panel.c:2391
msgid "Show the top bar and Activities Overview on this display"
msgstr ""
"Hiển thị thanh đỉnh và “Tổng quan hoạt động” trên màn hình hiển thị này"

#: ../panels/info/info.ui.h:19
msgid "_Video"
msgstr "Ph_im"

#. Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip4.c:479
#: ../panels/network/connection-editor/ce-page-ip6.c:487
msgctxt "network parameters"
msgid "Metric"
msgstr "Hệ mét"

#. Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
#: ../panels/printers/jobs-dialog.ui.h:4
msgid "No Active Printer Jobs"
msgstr "Không có yêu cầu in nào hoạt động"

#: ../panels/privacy/privacy.ui.h:23
msgid "Cl_ear Recent History"
msgstr "_Xóa Danh sách Mới dùng"

#: ../panels/region/cc-input-chooser.c:182
msgid "No input sources found"
msgstr "Không tìm thấy nguồn nhập liệu"

#: ../panels/region/cc-region-panel.c:889
msgid "No input source selected"
msgstr "Chưa chọn nguồn nhập liệu"

#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources"
msgstr ""
"Chọn ngôn ngữ hiển thị, định dạng, bố cục của bàn phím và nguồn nhập liệu"

#: ../panels/region/input-chooser.ui.h:1
msgid "Add an Input Source"
msgstr "Thêm nguồn nhập liệu"

#: ../panels/region/input-options.ui.h:1
msgid "Input Source Options"
msgstr "Tùy chọn nguồn nhập liệu"

#: ../panels/region/input-options.ui.h:5
msgid "Switch to previous source"
msgstr "Chuyển sang nguồn trước"

#: ../panels/region/region.ui.h:7
msgid "Add input source"
msgstr "Thêm nguồn nhập liệu"

#: ../panels/region/region.ui.h:8
msgid "Remove input source"
msgstr "Gỡ bỏ nguồn nhập liệu"

#: ../panels/region/region.ui.h:9
msgid "Move input source up"
msgstr "Đưa nguồn nhập liệu lên trên"

#: ../panels/region/region.ui.h:10
msgid "Move input source down"
msgstr "Đưa nguồn nhập liệu xuống dưới"

#: ../panels/region/region.ui.h:11
msgid "Configure input source"
msgstr "Cấu hình nguồn nhập liệu"

#: ../panels/region/region.ui.h:12
msgid "Show input source keyboard layout"
msgstr "Hiển thị bố trí bàn phím nguồn nhập liệu"

#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:2
msgid ""
"Control which applications show search results in the Activities Overview"
msgstr ""
"Điều chỉnh ứng dụng nào hiển thị kết quả tìm kiếm trong một “Tổng quan hoạt "
"động”"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:67
msgid "_Hover Click"
msgstr "Bấm _khi lướt qua"
