# Italian translation of Nautilus
# This file is distributed under the same license as nautilus package
# Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
# Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org>, 2000.
# Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>, 2001,2002.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-28 09:40+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italiano <gnome-it-list@gnome.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0beta3\n"

msgid "Disable context menus in file views"
msgstr "Disabilita i menu contestuali nelle viste file"

msgid ""
"Set this to true if you are deploying a kiosk and don't want users to access "
"the context menu in file views."
msgstr ""
"Impostare a vero se si sta distribuendo una presentazione continua a tutto "
"schermo e non si desidera che gli utenti accedano al menu contestuale nelle "
"viste file."

#. TRANSLATORS: %s can be "It is newer.  " or empty string.
msgid "A file named \"%B\" already exists.  %sDo you want to replace it?"
msgstr "Il file \"%B\" esiste già. %sSostituirlo?"

#. TRANSLATORS: Keep space after the period as your language uses. It is inserted between two sentences.
msgid "It is newer.  "
msgstr "È più recente."

#, c-format
msgid ""
"%F\n"
"%s %s\n"
"%s %s\n"
"\n"
"%F\n"
"%s %s\n"
"%s %s"
msgstr ""
"%F\n"
"%s %s\n"
"%s %s\n"
"\n"
"%F\n"
"%s %s\n"
"%s %s"

msgid "Full Path:"
msgstr "Percorso completo:"
