# Chinese (Taiwan) translation for tracker.
# Copyright (C) 2013 tracker's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the tracker package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 20:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-25 14:35+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: ../src/miners/fs/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:28
#, fuzzy
msgid ""
"List of directories to index recursively, Special values include: &amp;"
"DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;PICTURES, &amp;"
"PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-dirs.defaults "
"and $HOME/.config/user-dirs.default"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"要遞迴索引的目錄列表，特殊的數值包含：&amp;DESKTOP、 &amp;DOCUMENTS、&amp;"
"DOWNLOAD、&amp;MUSIC、&amp;PICTURES、&amp;PUBLIC_SHARE、&amp;TEMPLATES、&amp;"
"VIDEOS。請查閱 /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs."
"default\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"要遞迴索引的目錄清單，特殊的數值包含：&amp;DESKTOP、 &amp;DOCUMENTS、&amp;"
"DOWNLOAD、&amp;MUSIC、&amp;PICTURES、&amp;PUBLIC_SHARE、&amp;TEMPLATES、&amp;"
"VIDEOS。請查閱 /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs."
"default"

#: ../src/miners/fs/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:30
#, fuzzy
msgid ""
"List of directories to index without inspecting subfolders, Special values "
"include: &amp;DESKTOP, &amp;DOCUMENTS, &amp;DOWNLOAD, &amp;MUSIC, &amp;"
"PICTURES, &amp;PUBLIC_SHARE, &amp;TEMPLATES, &amp;VIDEOS. See /etc/xdg/user-"
"dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"索引不檢查子資料夾的目錄列表，特殊的數值包含：&amp;DESKTOP、 &amp;DOCUMENTS、"
"&amp;DOWNLOAD、&amp;MUSIC、&amp;PICTURES、&amp;PUBLIC_SHARE、&amp;TEMPLATES、"
"&amp;VIDEOS。請查閱 /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs."
"default\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"索引不檢查子資料夾的目錄清單，特殊的數值包含：&amp;DESKTOP、 &amp;DOCUMENTS、"
"&amp;DOWNLOAD、&amp;MUSIC、&amp;PICTURES、&amp;PUBLIC_SHARE、&amp;TEMPLATES、"
"&amp;VIDEOS。請查閱 /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs."
"default"

#: ../src/miners/fs/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:32
#, fuzzy
msgid "List of file patterns to avoid"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"要避免的檔案樣式列表\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"要避免的檔案樣式清單"

#: ../src/miners/fs/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:34
#, fuzzy
msgid "List of directories to avoid"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"要避免的目錄列表\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"要避免的目錄清單"

#: ../src/tracker-extract/org.freedesktop.Tracker1.Miner.Extract.service.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Metadata extractor"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"詮釋資料解譯器\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"元數據解譯器"

#: ../src/tracker-extract/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:10
#, fuzzy
msgid ""
"When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done "
"crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained "
"environment where it is important to list files as fast as possible and can "
"wait to get meta-data later."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"當設定為「true」時， tracker-extract 在解壓縮詮釋資料前會等待 tracker-miner-"
"fs 完成收集。這個選項在環境限制為列出檔案比取得詮釋資料優先的環境會很有用。\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"當設定為「true」時， tracker-extract 在解壓縮元數據前會等待 tracker-miner-fs "
"完成收集。這個選項在環境限制為列出檔案比取得元數據優先的環境會很有用。"

#: ../src/tracker-extract/tracker-extract.c:749
#, fuzzy
msgid "Metadata extraction failed"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"詮釋資料解譯失敗\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"元數據解譯失敗"

#: ../src/tracker-extract/tracker-extract.c:815
#, fuzzy
msgid "No metadata or extractor modules found to handle this file"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"沒有詮釋資料或是找不到能處理這個檔案的解譯模組\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"沒有元數據或是找不到能處理這個檔案的解譯模組"

#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
#, fuzzy
msgid "File to extract metadata for"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"檔案解開詮釋資料用於\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"檔案解開元數據用於"

#: ../src/tracker-extract/tracker-extract.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Tracker Metadata Extractor"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"Tracker 詮釋資料解譯器\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"Tracker 元數據解譯器"

#: ../src/tracker-extract/tracker-extract.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Extracts metadata from local files"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"從本地檔案解開詮釋資料\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"從本地檔案解開元數據"

#: ../src/tracker-needle/tracker-needle.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "Display results by files found in a list"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"以列表顯示找到檔案的結果\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"以清單顯示找到檔案的結果"

#: ../src/tracker-needle/tracker-stats.vala:134
#, fuzzy
msgid "Playlist"
msgid_plural "Playlists"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"播放列表\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"播放清單"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:25
#, fuzzy
msgid ""
"Special locations such as your <b>Home</b>, <b>Desktop</b> or <b>Documents</"
"b> directory, can be easily toggled below. This will add or remove their "
"real paths from the list underneath.\n"
"\n"
"If a directory is toggled to <b>Recurse</b>, it means that all sub-"
"directories underneath it will also be indexed. Otherwise, only files "
"immediately in that directory will be indexed."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"特殊的位址如<b>家目錄</b>、<b>桌面</b>或<b>文件</b>資料夾都可以輕鬆的切換。這"
"會在下面的列表中加入或移除他們的真實路徑。\n"
"\n"
"如果目錄切換到<b>遞迴</b>，表示其下的所有子資料夾都會被索引。否則，只有直接出"
"現在目錄中的檔案會被索引。\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"特殊的位址如<b>家目錄</b>、<b>桌面</b>或<b>文件</b>資料夾都可以輕鬆的切換。這"
"會在下面的清單中加入或移除他們的真實路徑。\n"
"\n"
"如果目錄切換到<b>遞迴</b>，表示其下的所有子資料夾都會被索引。否則，只有直接出"
"現在目錄中的檔案會被索引。"

#: ../src/tracker-store/tracker-store.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Metadata database store and lookup manager"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"詮釋資料資料庫儲存與查詢管理員\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"元數據資料庫儲存與查詢管理員"

#: ../src/tracker/tracker-info.c:362
#, fuzzy
msgid "No metadata available for that URI"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"沒有那個 URI 的詮釋資料可用\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (tracker master)  #-#-#-#-#\n"
"沒有那個 URI 的元數據可用"
