# translation of eu.po to Basque
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 18:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-06 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
msgstr "Erakutsi atzerapena kurtsorearen gainean."

msgid ""
"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
"button."
msgstr ""
"Saguaren botoi hau sakatu behar da erakuslea kapturatzeko kapturaren arearen "
"gainean dagoenean. Balio erabilgarriak: \"0\" botoirik ez bada behar, \"1\" "
"ezkerreko botoia, \"2\" erdiko botoia, eta \"3\" eskuineko botoia."
