# #-#-#-#-#  gl-upstream.po (gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged)  #-#-#-#-#
# Galician translations for gnome-disk-utility.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
# Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
# Antón Méixome <meixome@certima.net>, 2010.
# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2009, 2010, 2011.
# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
#
# #-#-#-#-#  gl-downstream.po (gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged)  #-#-#-#-#
# Galician translations for gnome-disk-utility.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
# Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
# colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net
# Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
# Antón Méixome <meixome@certima.net>, 2010.
# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2009, 2010, 2011.
# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2009, 2012, 2013, 2014, 2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 16:43+0200\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  gl-upstream.po (gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged)  #-"
"#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  gl-downstream.po (gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged)  "
"#-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:388
#, fuzzy
msgid "Compatible with most systems"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gl-upstream.po (gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged)  #-"
"#-#-#-#\n"
"Compatíbel coa maioría dos sistemas\n"
"#-#-#-#-#  gl-downstream.po (gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged)  "
"#-#-#-#-#\n"
"Compatíbel coa maoría dos sistemas"

#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:407
#, fuzzy
msgid "Enter filesystem type"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gl-upstream.po (gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged)  #-"
"#-#-#-#\n"
"Escriba o tipo de sistema de ficheiros\n"
"#-#-#-#-#  gl-downstream.po (gnome-disk-utility-master-po-gl-208165.merged)  "
"#-#-#-#-#\n"
"Escirba o tipo de sistema de ficheiros"
