# Chinese (Taiwan) translation of Evolution.
# Copyright (C) 2001, 03, 04, 05, 06 Free Software Foundation, Inc.
# Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001.
# Chao-Hsiung Liao <pesder.liao@msa.hinet.net>, 2003.
# Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>, 2004.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005, 2010, 2012.
# Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2006.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution 3.3.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 00:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-09 18:43+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../composer/e-composer-actions.c:435
#, fuzzy
msgid "_Picture Gallery"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"圖片集(_P)\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"影像集(_P)"

#: ../composer/e-composer-actions.c:437
#, fuzzy
msgid "Show a collection of pictures that you can drag to your message"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"示您可以拖曳到郵件中的圖片集\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"示您可以拖曳到郵件中的影像集"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Path where picture gallery should search for its content"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"圖片集用來搜尋內容的路徑\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"影像集用來搜尋內容的路徑"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:150
#, fuzzy
msgid ""
"Prompt the user when he or she tries to send a message with a key "
"accelerator."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"當使用者使用快捷鍵傳送郵件時，提示使用者。\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"當使用者使用捷徑鍵傳送郵件時，提示使用者。"

#: ../mail/e-mail-label-manager.c:354
#, fuzzy
msgid ""
"Note: Underscore in the label name is used\n"
"as mnemonic identifier in menu."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"注意：在標籤名稱中的底線是用來\n"
"標記選單中的快捷鍵。\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"注意：在標籤名稱中的底線是用來\n"
"標記選單中的捷徑鍵。"

#: ../plugins/face/face.c:294
#, fuzzy
msgid "Select a Face Picture"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"選擇一張大頭照圖片\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"選擇一張大頭照影像"

#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
#, fuzzy
msgid "Attach a small picture of your face to outgoing messages."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"在外寄郵件中附帶有您臉部的小圖片。\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (evolution 3.3.91)  #-#-#-#-#\n"
"在外寄郵件中附帶有您臉部的小照片。"
