# #-#-#-#-#  hu-upstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#
# Hungarian translation for evolution.
# Copyright (C) 2000-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the evolution package.
#
# Szabolcs Ban <shooby at gnome dot hu>, 2000.
# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2001, 2002, 2003, 2004.
# Zsiraf <zsiraf at mylinux dot hu>, 2003.
# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# Zoltán Nitsch <regisztralj at gmail dot com>, 2008.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
# #-#-#-#-#  hu-downstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#
# Hungarian translation of evolution.
# Copyright (C) 2000-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the evolution package.
#
# Szabolcs Ban <shooby at gnome dot hu>, 2000.
# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2001, 2002, 2003, 2004.
# Zsiraf <zsiraf at mylinux dot hu>, 2003.
# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
# Zoltán Nitsch <regisztralj at gmail dot com>, 2008.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 00:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-04 19:20+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: ../calendar/zones.h:297
#, fuzzy
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#\n"
"Ausztrália/Broken_Hill\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#\n"
"Ausztrália/Broke_Hill"

#: ../calendar/zones.h:315
#, fuzzy
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#\n"
"Európa/Kisinyov\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#\n"
"Európa/Chisinau"

#, fuzzy
msgid "Can be either 'mbox' or 'pdf'."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#\n"
"Az „mbox” vagy „pdf” egyike  lehet.\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#\n"
"Az „mbox” vagy „pdf” egyike lehet."

#. The translator-credits string is for translators to list
#. * per-language credits for translation, displayed in the
#. * about dialog.
#: ../shell/e-shell-utils.c:409
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#\n"
"Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>\n"
"Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>\n"
"Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Nitsch Zoltán <regisztralj at gmail dot com>\n"
"Tímár András <timar at gnome dot hu>\n"
"Zsiráf <zsiraf at mylinux dot hu>\n"
"Meskó Balázs <meskobalazs at fedoraproject dot org>\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (evolution master)  #-#-#-#-#\n"
"Bán Szabolcs <shooby at gnome dot hu>\n"
"Dvornik László <dvornik at gnome dot hu>\n"
"Kelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Nitsch Zoltán <regisztralj at gmail dot com>\n"
"Tímár András <timar at gnome dot hu>\n"
"Zsiráf <zsiraf at mylinux dot hu>"
