# Gnome-control-center v2.0 Bahasa Melayu (ms)
# 1. Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>, 2002
# 2. Khairulanuar Abd Majid (khai) <khairul@ikhlas.com>, 2002
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell master ms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-12 02:15+0730\n"
"Last-Translator: Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umar@umarzuki.org>\n"
"Language-Team: GNOME Malaysia <gnome-ms@googlegroups.com>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:4
msgid "Show the overview"
msgstr "Tunjuk gambaran keseluruhan"

#: ../js/ui/lookingGlass.js:716
msgid "Enabled"
msgstr "Bolehkan"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
msgid "Disabled"
msgstr "Dimatikan"

#: ../js/ui/panel.js:358
msgid "Quit"
msgstr "Henti"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:42
msgid "Accessibility"
msgstr "Kebolehcapaikan"

msgid "Enable"
msgstr "Benarkan"

#: ../js/ui/status/volume.js:162
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] "%u Output"

# msgstr[1] "%u Output"
#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] "%u Input"

#: ../src/shell-keyring-prompt.c:730
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Katalaluan tidak padan."
