# #-#-#-#-#  pt-upstream.po (2.20)  #-#-#-#-#
# xdg-user-dirs-gtk's Portuguese translation.
# Copyright © 2007 xdg-user-dirs-gtk
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
# André Neves <drakferion@gmail.com>, 2007.
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015.
# #-#-#-#-#  pt-downstream.po (2.20)  #-#-#-#-#
# xdg-user-dirs-gtk's Portuguese translation.
# Copyright © 2007 xdg-user-dirs-gtk
# This file is distributed under the same license as the xdg-user-dirs-gtk package.
# André Neves <drakferion@gmail.com>, 2007.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xdg-"
"user-dirs-gtk&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-22 23:55+0000\n"
"Last-Translator: André Neves <drakferion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pt-upstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  pt-downstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"

#: ../update.c:159
#, fuzzy
msgid "Update standard folders to current language?"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt-upstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Atualizar as pastas padrão para o idioma atual?\n"
"#-#-#-#-#  pt-downstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Actualizar as pastas padrão para o idioma actual?"

#: ../update.c:161
#, fuzzy
msgid ""
"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
"update would change the following folders:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt-upstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Iniciou uma sessão com um novo idioma. Pode atualizar automaticamente os "
"nomes de algumas pastas padrão dentro da sua pasta pessoal para este idioma. "
"A atualização alteraria as seguintes pastas:\n"
"#-#-#-#-#  pt-downstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Iniciou uma sessão com um novo idioma. Pode actualizar automaticamente os "
"nomes de algumas pastas padrão dentro da sua pasta pessoal para este idioma. "
"A actualização alteraria as seguintes pastas:"

#: ../update.c:164
#, fuzzy
msgid "_Keep Old Names"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt-upstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"_Manter nomes antigos\n"
"#-#-#-#-#  pt-downstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"_Manter os Nomes Antigos"

#: ../update.c:165
#, fuzzy
msgid "_Update Names"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt-upstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"_Atualizar nomes\n"
"#-#-#-#-#  pt-downstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"_Actualizar os Nomes"

#: ../update.c:191
#, fuzzy
msgid "Current folder name"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt-upstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Nome atual da pasta\n"
"#-#-#-#-#  pt-downstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Nome actual da pasta"

#: ../update.c:230
#, fuzzy
msgid "There was an error updating the folders"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt-upstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Ocorreu um erro ao atualizar as pastas\n"
"#-#-#-#-#  pt-downstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Ocorreu um erro ao actualizar as pastas"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid "User folders update"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt-upstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Atualização de pastas do utilizador\n"
"#-#-#-#-#  pt-downstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Actualização de pastas do utilizador"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Update common folders names to match current locale"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt-upstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Atualizar os nomes de pastas comuns para corresponderem ao idioma atual\n"
"#-#-#-#-#  pt-downstream.po (2.20)  #-#-#-#-#\n"
"Actualizar os nomes de pastas comuns para corresponderem ao idioma actual"
