# translation of ru.po to 
# Copyright (C) 1999-2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>, 2001-2002, 2004.
# Valek Filippov <frob@df.ru>, 1999-2002,2003, 2010.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-23 12:00-0400\n"
"Last-Translator: Konstantin Tokarev <annulen@yandex.ru>\n"
"Language-Team:  <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (ru)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (ru)  #-#-#-#-#\n"

#. Note to translators: the following is a format string for a pair of coordinates
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:346
#, fuzzy, c-format
msgid "(%s,%s)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (ru)  #-#-#-#-#\n"
"(%s;%s)\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (ru)  #-#-#-#-#\n"
"(%s,%s)"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:242
#, fuzzy
msgid "United States/Yiddish (yi_US)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (ru)  #-#-#-#-#\n"
"США/Идиш (yi_US)\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (ru)  #-#-#-#-#\n"
"США/Еврейский (yi_US)"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:465
#, fuzzy
msgid "Current Locale: "
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (ru)  #-#-#-#-#\n"
"Текущая локаль: \n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (ru)  #-#-#-#-#\n"
"Текущая локаль:"

#: ../goffice/utils/go-style.c:587
#, fuzzy
msgid "Background:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (ru)  #-#-#-#-#\n"
"Фон:\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (ru)  #-#-#-#-#\n"
"Фон"
