# Bulgarian translation of gnome-control-center po-file.
# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2009 Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616@abv.bg>.
# Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
# Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
# Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004, 2005.
# Vladimir Petkov <kaladan@gmial.com>, 2004, 2005, 2006.
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2009, 2012, 2014, 2015, 2016.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2007, 2008.
# Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616@abv.bg>, 2009.
# Jordan Miladinov <jordanmiladinov@gmail.com>, 2011
# Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2011, 2012, 2013.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center gnome-3-20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-09 07:29+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../panels/color/color.ui.h:26
#, fuzzy
msgid ""
"You may find these instructions on how to use the profile on <a href=\"linux"
"\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> and <a href=\"windows"
"\">Microsoft Windows</a> systems useful."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"Инструкциите как да ползвате профила под различни операционни системи се "
"намират тук: <a href='linux'>GNU/Linux</a>, <a href='osx'>Apple OS X</a> и "
"<a href='windows'>Microsoft Windows</a>.\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"Инструкциите как да ползвате профила под различни операционни системи се "
"намират тук: <a href=\"linux\">GNU/Linux</a>, <a href=\"osx\">Apple OS X</a> "
"и <a href=\"windows\">Microsoft Windows</a>."

#: ../panels/color/color.ui.h:32
#, fuzzy
msgid ""
"Problems detected. The profile may not work correctly. <a href=\"\">Show "
"details.</a>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"Има проблеми и профилът може да не сработи правилно. <a href=''>Повече "
"детайли.</a>\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"Има проблеми и профилът може да не сработи правилно. <a href=\"\">Повече "
"детайли.</a>"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %d-bit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"%s %d бита\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"%s %d-битов"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:475
#, fuzzy, c-format
msgid "%d-bit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"%d бита\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"%d-битов"

#. For ReadItLater and Pocket, see http://en.wikipedia.org/wiki/Pocket_(application)
#: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
#, fuzzy
msgid ""
"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;"
"Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"гугъл;фейсбук;туитър;яху;социален;уеб;мрежа;разговор;календар;поща;контакт;"
"оун;клауд;керберос;цербер;имап;smtp;покет;покит;рийд;google;facebook;twitter;"
"yahoo;web;online;chat;calendar;mail;contact;owncloud;kerberos;imap;smtp;"
"pocket;readitlater;\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"гугъл;фейсбук;туитър;яху;социален;уеб;мрежа;разговор;календар;поща;контакт;"
"оун;клауд;керберос;имап;smtp;покет;покит;рийд;google;facebook;twitter;yahoo;"
"web;online;chat;calendar;mail;contact;owncloud;kerberos;imap;smtp;pocket;"
"readitlater;"

#: ../panels/sharing/cc-sharing-panel.c:680
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on "
"your current network using: <a href=\"dav://%s\">dav://%s</a>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"Споделянето на лични файлове ви позволява да споделите папката „Публични“ с "
"други потребители през текущата мрежа чрез следния адрес: <a href='dav://"
"%s'>dav://%s</a>\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gnome-control-center gnome-3-20)  #-#-#-#-#\n"
"Споделянето на лични файлове ви позволява да споделите папката „Публични“ с "
"други потребители през текущата мрежа чрез следния адрес: <a href=\"dav://%s"
"\">dav://%s</a>"
