# English (British) translation of clutter.
# Copyright (C) 2011 clutter's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the clutter package.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clutter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=clutter\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-18 12:33+0200\n"
"Last-Translator: David King <amigadave@amigadave.com>\n"
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../clutter/clutter-backend.c:437
msgid "Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found."
msgstr "Unable to initialise the Clutter backend: no available drivers found."

#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1381
msgid ""
"Whether the layout should be homogeneous, i.e. all children get the same size"
msgstr ""
"Whether the layout should be homogeneous, i.e. all children get the same size"

#: ../clutter/clutter-canvas.c:284
msgid "Scale Factor Set"
msgstr "Scale Factor Set"

#: ../clutter/clutter-canvas.c:285
msgid "Whether the scale-factor property is set"
msgstr "Whether the scale-factor property is set"

#: ../clutter/clutter-canvas.c:306
msgid "Scale Factor"
msgstr "Scale Factor"

#: ../clutter/clutter-canvas.c:307
msgid "The scaling factor for the surface"
msgstr "The scaling factor for the surface"

#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:1054 ../clutter/clutter-flow-layout.c:1055
msgid "Snap to grid"
msgstr "Snap to grid"

#: ../clutter/clutter-gesture-action.c:680
msgid "Number touch points"
msgstr "Number touch points"

#: ../clutter/clutter-gesture-action.c:681
msgid "Number of touch points"
msgstr "Number of touch points"

#: ../clutter/clutter-gesture-action.c:696
msgid "Threshold Trigger Edge"
msgstr "Threshold Trigger Edge"

#: ../clutter/clutter-gesture-action.c:697
msgid "The trigger edge used by the action"
msgstr "The trigger edge used by the action"

#: ../clutter/clutter-gesture-action.c:716
msgid "Threshold Trigger Horizontal Distance"
msgstr "Threshold Trigger Horizontal Distance"

#: ../clutter/clutter-gesture-action.c:717
msgid "The horizontal trigger distance used by the action"
msgstr "The horizontal trigger distance used by the action"

#: ../clutter/clutter-gesture-action.c:735
msgid "Threshold Trigger Vertical Distance"
msgstr "Threshold Trigger Vertical Distance"

#: ../clutter/clutter-gesture-action.c:736
msgid "The vertical trigger distance used by the action"
msgstr "The vertical trigger distance used by the action"

#: ../clutter/clutter-input-device.c:390 ../clutter/clutter-input-device.c:391
msgid "Vendor ID"
msgstr "Vendor ID"

#: ../clutter/clutter-input-device.c:404 ../clutter/clutter-input-device.c:405
msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

#: ../clutter/clutter-settings.c:682
msgid "Window Scaling Factor"
msgstr "Window Scaling Factor"

#: ../clutter/clutter-settings.c:683
msgid "The scaling factor to be applied to windows"
msgstr "The scaling factor to be applied to windows"

#: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1776
#, c-format
msgid "YUV2 textures are not supported"
msgstr "YUV2 textures are not supported"

#: ../clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:174
#, c-format
msgid "Could not initialize Gdk"
msgstr "Could not initialise Gdk"

#: ../clutter/x11/clutter-backend-x11.c:529
msgid "Disable XInput support"
msgstr "Disable XInput support"
