# German translation of xkeyboard-config.
# This file is distributed under the same license as the xkeyboard-config package.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2009-2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xkeyboard-config-2.10.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=xkeyboard-config&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 20:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 21:31+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

msgid "Sun Type 5/6"
msgstr "Sun Typ 5/6"

msgid "Bengali"
msgstr "Bengalisch"

msgid "Key(s) to change layout"
msgstr "Taste(n) zum Wechseln der Belegung"

msgid "Right Alt, Shift+Right Alt key is Multi_Key"
msgstr "Rechte Alt-Taste, Umschalttaste+rechte Alt-Taste ist Multi-Taste"

msgid "Numeric keypad layout selection"
msgstr "Belegungsauswahl des Nummernblocks"

msgid ""
"Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default "
"level"
msgstr ""
"Unicode-Ergänzungen (Pfeile und mathematische Operatoren). Mathematische "
"Operatoren befinden sich in der Standardebene."

msgid "Four-level key with dot, latin-9 restriction"
msgstr "Taste der vierten Ebene mit Punkt, latin-9-Einschränkung"

msgid "Semi-colon on third level"
msgstr "Semikolon in der dritten Tastaturebene"

msgid "Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)"
msgstr "Strg ist den Win-Tasten zugeordnet (und den üblichen Strg-Tasten)"

msgid "Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys"
msgstr ""
"Strg ist den Alt-Tasten zugeordnet, Alt ist den Windows-Tasten zugeordnet"

msgid "Compose key position"
msgstr "Position der Compose-Taste"

msgid "Adding Esperanto circumflexes (supersigno)"
msgstr "Esperanto-Circumflex (^) hinzufügen (supersigno)"

msgid "To the corresponding key in a Qwerty keyboard."
msgstr "Zur entsprechenden Taste einer Qwerty-Tastatur."

msgid "To the corresponding key in a Dvorak keyboard."
msgstr "Zur entsprechenden Taste einer Dvorak-Tastatur."
