# Esperanto translation for goffice.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the goffice package.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: goffice master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-15 17:33+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../goffice/app/file.c:459
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../goffice/app/file.c:470
msgid "MIME type"
msgstr "MIME-tipo"

#: ../goffice/app/file.c:490
msgid "Description"
msgstr "Priskribo"

#: ../goffice/app/file.c:500
msgid "Overwrite"
msgstr "Anstataŭigi"

#: ../goffice/app/go-cmd-context.c:73
#, c-format
msgid "Invalid %s: '%s'"
msgstr "Nevalida %s: '%s'"

#: ../goffice/app/go-doc.c:141
msgid "Dirty"
msgstr "Malpure"

#: ../goffice/app/go-doc.c:397 ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:5
msgid "Image"
msgstr "Bildo"

#: ../goffice/app/go-object.c:51
msgid "Objects"
msgstr "Objektoj"

#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:113
#, c-format
msgid "Unable to open module file \"%s\"."
msgstr "Ne eblas malfermi la moduldosieron \"%s\""

#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:152
#, c-format
msgid "Unable to close module file \"%s\"."
msgstr "Ne eblas fermi la moduldosieron \"%s\""

#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:177 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:61
#: ../goffice/utils/go-format.c:736 ../goffice/utils/go-format.c:3704
msgid "General"
msgstr "Ĝenerale"

#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:489
msgid "Error while reading file."
msgstr "Eraro dum legado de dosiero."

#: ../goffice/app/go-plugin.c:495
msgid "Unknown name"
msgstr "Nekonata nomo"

#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:473 ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:263
#: ../goffice/canvas/goc-path.c:251 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:354
#: ../goffice/canvas/goc-text.c:440 ../goffice/graph/gog-3d-box.c:166
msgid "Rotation"
msgstr "Rotacio"

#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:479 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:360
#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2575 ../goffice/graph/gog-grid.c:116
#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:332
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:169 ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:239
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:413 ../goffice/canvas/goc-group.c:239
#: ../goffice/canvas/goc-path.c:239 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:231
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:330 ../goffice/canvas/goc-text.c:428
#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:318 ../goffice/utils/go-marker.c:83
msgid "x"
msgstr "x"

#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:175 ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:245
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:419 ../goffice/canvas/goc-group.c:245
#: ../goffice/canvas/goc-path.c:245 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:237
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:336 ../goffice/canvas/goc-text.c:434
#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:324
msgid "y"
msgstr "y"

#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:181
msgid "Radius"
msgstr "Radiuso"

#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:251 ../goffice/canvas/goc-graph.c:431
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:432 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:243
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:342 ../goffice/canvas/goc-widget.c:331
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:402 ../goffice/utils/go-image.c:472
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:317
msgid "Width"
msgstr "Larĝo"

#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:257 ../goffice/canvas/goc-graph.c:425
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:426 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:249
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:348 ../goffice/canvas/goc-widget.c:337
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:408 ../goffice/utils/go-image.c:476
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#. Note to translators: the following is a format string for a pair of coordinates
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:346
#, c-format
msgid "(%s,%s)"
msgstr "(%s,%s)"

#: ../goffice/canvas/goc-item.c:262 ../goffice/graph/gog-view.c:584
msgid "Parent"
msgstr "Gepatro"

#: ../goffice/canvas/goc-line.c:323
msgid "x0"
msgstr "x0"

#: ../goffice/canvas/goc-line.c:329
msgid "y0"
msgstr "y0"

#: ../goffice/canvas/goc-line.c:335
msgid "x1"
msgstr "x1"

#: ../goffice/canvas/goc-line.c:341
msgid "y1"
msgstr "y1"

#: ../goffice/canvas/goc-path.c:257
msgid "Closed"
msgstr "Fermite"

#: ../goffice/canvas/goc-path.c:263
msgid "Path"
msgstr "Vojo"

#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:229 ../goffice/canvas/goc-polygon.c:345
msgid "points"
msgstr "punktoj"

#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:361
msgid "sizes"
msgstr "grandoj"

#: ../goffice/canvas/goc-styled-item.c:161
#: ../goffice/graph/gog-styled-object.c:209 ../goffice/utils/go-style.c:1044
msgid "Style"
msgstr "Stilo"

#: ../goffice/canvas/goc-text.c:446 ../goffice/graph/gog-object.c:645
msgid "Anchor"
msgstr "Ankro"

#: ../goffice/canvas/goc-text.c:452 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:70
#: ../goffice/gtk/go-rotation-sel.c:136 ../goffice/utils/go-style.c:910
msgid "Text"
msgstr "Teksto"

#: ../goffice/canvas/goc-text.c:456
msgid "Attributes"
msgstr "Atributoj"

#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:312
msgid "Widget"
msgstr "Fenestraĵo"

#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:215
msgid "Advanced"
msgstr "Altnivele"

#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:2
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:1
#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:1 ../goffice/gtk/go-palette.c:349
msgid "Automatic"
msgstr "Aŭtomate"

#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:5
#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:7
#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:16
msgid "_Type:"
msgstr "_Tipo:"

#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:7 ../goffice/gtk/go-rotation-sel.ui.h:3
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:2
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:2
msgid "degrees"
msgstr "gradoj"

#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:8
msgid "_Unit:"
msgstr "_Unuo:"

#: ../goffice/graph/gog-axis-prefs.ui.h:16
msgid "<b>Position</b>"
msgstr "<b>Posicio</b>"

#: ../goffice/graph/gog-axis.c:56
msgid "Degrees"
msgstr "Gradoj"

#: ../goffice/graph/gog-axis.c:1409 ../goffice/utils/go-line.c:118
#: ../goffice/utils/go-line.c:329 ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:1
msgid "Linear"
msgstr "Lineare"

#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2560
msgid "Label"
msgstr "Etikedo"

#: ../goffice/graph/gog-chart.c:634 ../goffice/graph/gog-graph.c:335
#: ../goffice/graph/gog-legend.c:195
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../goffice/graph/gog-chart.c:702
msgid "columns"
msgstr "kolumnoj"

#: ../goffice/graph/gog-chart.c:706
msgid "rows"
msgstr "vicoj"

#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:1
#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:75 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1111
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1276 ../goffice/utils/formats.c:352
#: ../goffice/utils/go-line.c:84 ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:1
msgid "None"
msgstr "Neniu"

#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:4
msgid "Percent"
msgstr "Elcento"

#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:6
msgid "<b>Style</b>"
msgstr "<b>Stilo</b>"

#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:8
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:12
#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:5
msgid "_Width:"
msgstr "_Larĝo:"

#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:10
msgid "Colo_r:"
msgstr "Kolo_ro:"

#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:13
msgid "(+)"
msgstr "(+)"

#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:14
msgid "(-)"
msgstr "(-)"

#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:78
msgid "Both"
msgstr "Ambaŭ"

#. Note for translator: the angle unit
#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:308
msgid "°"
msgstr "°"

#: ../goffice/graph/gog-graph-prefs.ui.h:1
msgid "Theme:"
msgstr "Etoso:"

#: ../goffice/graph/gog-graph.c:269 ../goffice/graph/gog-graph.c:390
msgid "Theme"
msgstr "Etoso"

#: ../goffice/graph/gog-graph.c:330
msgid "Chart"
msgstr "Diagramo"

#: ../goffice/graph/gog-graph.c:414
msgid "Document"
msgstr "Dokumento"

#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1000 ../goffice/graph/gog-series.c:481
msgid "Name"
msgstr "Nomo"

#: ../goffice/graph/gog-guru.c:1115
msgid "_Insert"
msgstr "_Enmeti"

#: ../goffice/graph/gog-label.c:179
msgid "_Text:"
msgstr "_Teksto:"

#: ../goffice/graph/gog-label.c:338 ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:71
#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:92
#: ../plugins/plot_distrib/gog-probability-plot.c:76
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:1985
msgid "Details"
msgstr "Detaloj"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:4
msgid "_Position:"
msgstr "_Pozicio:"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:7
#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:8
#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol-prefs.ui.h:3
#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax-prefs.ui.h:3
#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:5
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:6
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-series.ui.h:3
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:6
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:8
#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:4
msgid "_Y:"
msgstr "_Y:"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:9
#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:9
msgid "_X:"
msgstr "_X:"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:10
msgid "Anchor:"
msgstr "Ankro:"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:11
#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:6
msgid "_Height:"
msgstr "_Alto:"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:13
msgid "Column:"
msgstr "Kolumno:"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:14
msgid "Row:"
msgstr "Vico:"

#: ../goffice/graph/gog-object.c:55 ../goffice/graph/gog-object.c:74
#: ../goffice/graph/gog-series.c:47
msgid "Top"
msgstr "Supre"

#: ../goffice/graph/gog-object.c:57 ../goffice/graph/gog-object.c:78
#: ../goffice/graph/gog-series.c:48
msgid "Right"
msgstr "Dekstre"

#: ../goffice/graph/gog-object.c:59 ../goffice/graph/gog-object.c:80
#: ../goffice/graph/gog-series.c:45
msgid "Bottom"
msgstr "Malsupre"

#: ../goffice/graph/gog-object.c:61 ../goffice/graph/gog-object.c:76
#: ../goffice/graph/gog-series.c:46
msgid "Left"
msgstr "Maldekstre"

#: ../goffice/graph/gog-object.c:67 ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:149
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:331
msgid "Start"
msgstr "Komenco"

#: ../goffice/graph/gog-object.c:68 ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:151
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:333
msgid "End"
msgstr "Fino"

#: ../goffice/graph/gog-object.c:69 ../goffice/graph/gog-object.c:77
#: ../goffice/graph/gog-series.c:50
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: ../goffice/graph/gog-object.c:576 ../goffice/graph/gog-object.c:621
msgid "Position"
msgstr "Pozicio"

#: ../goffice/graph/gog-plot.c:248
msgid "Axes"
msgstr "Aksoj"

#: ../goffice/graph/gog-plot.c:377
msgid "X axis"
msgstr "X-akso"

#: ../goffice/graph/gog-plot.c:383
msgid "Y axis"
msgstr "Y-akso"

#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:4
msgid "(_Name):"
msgstr "(_Nomo):"

#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1547 ../goffice/graph/gog-view.c:590
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1553
msgid "View"
msgstr "Vido"

#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:1
msgid "content"
msgstr "enhavo"

#: ../goffice/graph/gog-series.c:51
msgid "Edge"
msgstr "Eĝo"

#: ../goffice/graph/gog-series.c:177 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:89
msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"

#: ../goffice/graph/gog-series.c:638
msgid "Point"
msgstr "Punkto"

#. An MS Excel-ish theme
#: ../goffice/graph/gog-theme.c:697
msgid "Default"
msgstr "Defaŭlte"

#: ../goffice/graph/gog-view.c:127
msgid "Move"
msgstr "Movi"

#: ../goffice/graph/gog-view.c:179
msgid "Resize object"
msgstr "Aligrandigi objekton"

#: ../goffice/gtk/go-3d-rotation-sel.ui.h:1
msgid "<b>Rotation</b>"
msgstr "<b>Rotacio</b>"

#: ../goffice/gtk/go-action-combo-text.c:253
msgid "Case Sensitive"
msgstr "Usklecodistinge"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:68
msgid "Arabic"
msgstr "araba"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:69
msgid "Baltic"
msgstr "balta"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:70
msgid "Central European"
msgstr "mezeŭropa"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:71
msgid "Chinese"
msgstr "ĉina"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:72
msgid "Cyrillic"
msgstr "cirila"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:73
msgid "Greek"
msgstr "greka"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:74
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrea"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:75
msgid "Indian"
msgstr "hinda"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:76
msgid "Japanese"
msgstr "japana"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:77
msgid "Korean"
msgstr "korea"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:78
msgid "Turkish"
msgstr "turka"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:79
msgid "Unicode"
msgstr "Unikodo"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:80
msgid "Vietnamese"
msgstr "vjetnama"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:81
msgid "Western"
msgstr "okcidenta"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:82 ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:70
msgid "Other"
msgstr "alia"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:113
msgid "Arabic (IBM-864)"
msgstr "araba (IBM-864)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:114
msgid "Arabic (IBM-864-I)"
msgstr "araba (IBM-864-I)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:115
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
msgstr "araba (ISO-8859-6)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:116
msgid "Arabic (ISO-8859-6-E)"
msgstr "araba (ISO-8859-6-E)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:118
msgid "Arabic (ISO-8859-6-I)"
msgstr "araba (ISO-8859-6-I)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:119
msgid "Arabic (MacArabic)"
msgstr "araba (MacArabic)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:120
msgid "Arabic (Windows-1256)"
msgstr "araba (Windows-1256)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:121
msgid "Armenian (ARMSCII-8)"
msgstr "armena (ARMSCII-8)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:122
msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
msgstr "balta (ISO-8859-13)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:123
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
msgstr "balta (ISO-8859-4)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:124
msgid "Baltic (Windows-1257)"
msgstr "balta (Windows-1257)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:125
msgid "Celtic (ISO-8859-14)"
msgstr "kelta (ISO-8859-14)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:126
msgid "Central European (IBM-852)"
msgstr "mezeŭropa (IBM-852)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:127
msgid "Central European (ISO-8859-2)"
msgstr "mezeŭropa (ISO-8859-2)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:128
msgid "Central European (MacCE)"
msgstr "mezeŭropa (MacCE)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:129
msgid "Central European (Windows-1250)"
msgstr "mezeŭropa (Windows-1250)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:130
msgid "Chinese Simplified (GB18030)"
msgstr "simpligita ĉina (GB18030)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:131
msgid "Chinese Simplified (GB2312)"
msgstr "simpligita ĉina (GB2312)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:132
msgid "Chinese Simplified (GBK)"
msgstr "simpligita ĉina (GBK)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:133
msgid "Chinese Simplified (HZ)"
msgstr "simpligita ĉina (HZ)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:134
msgid "Chinese Simplified (Windows-936)"
msgstr "simpligita ĉina (Windows-936)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:135
msgid "Chinese Traditional (Big5)"
msgstr "tradicia ĉina (Big5)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:136
msgid "Chinese Traditional (Big5-HKSCS)"
msgstr "tradicia ĉina (Big5-HKSCS)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:137
msgid "Chinese Traditional (EUC-TW)"
msgstr "tradicia ĉina (EUC-TW)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:138
msgid "Croatian (MacCroatian)"
msgstr "kroata (MacCroatian)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:139
msgid "Cyrillic (IBM-855)"
msgstr "cirila (IBM-855)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:140
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
msgstr "cirila (ISO-8859-5)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:141
msgid "Cyrillic (ISO-IR-111)"
msgstr "cirila (ISO-IR-111)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:142
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "cirila (KOI8-R)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:143
msgid "Cyrillic (MacCyrillic)"
msgstr "cirila (MacCyrillic)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:144
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "cirila (Windows-1251)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:145
msgid "Russian (CP-866)"
msgstr "rusa (CP-866)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:146
msgid "Ukrainian (KOI8-U)"
msgstr "ukraina (KOI8-U)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:147
msgid "Ukrainian (MacUkrainian)"
msgstr "ukraina (MacUkrainian)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:148
msgid "English (ASCII)"
msgstr "angla (ASCII)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:149
msgid "Farsi (MacFarsi)"
msgstr "persa (MacFarsi)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:150
msgid "Georgian (GEOSTD8)"
msgstr "kartvela (GEOSTD8)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:151
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "greka (ISO-8859-7)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:152
msgid "Greek (MacGreek)"
msgstr "greka (MacGreek)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:153
msgid "Greek (Windows-1253)"
msgstr "greka (Windows-1253)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:154
msgid "Gujarati (MacGujarati)"
msgstr "guĝarata (MacGujarati)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:156
msgid "Hebrew (IBM-862)"
msgstr "hebrea (IBM-862)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:157
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-E)"
msgstr "hebrea (ISO-8859-8-E)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:158
msgid "Hebrew (ISO-8859-8-I)"
msgstr "hebrea (ISO-8859-8-I)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:159
msgid "Hebrew (MacHebrew)"
msgstr "hebrea (MacHebrew)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:160
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
msgstr "hebrea (Windows-1255)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:161
msgid "Hindi (MacDevanagari)"
msgstr "hindia (MacDevanagari)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:162
msgid "Icelandic (MacIcelandic)"
msgstr "islanda (MacIcelandic)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:163
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "japana (EUC-JP)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:164
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "japana (ISO-2022-JP)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:165
msgid "Japanese (Shift_JIS)"
msgstr "japana (Shift_JIS)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:166
msgid "Korean (EUC-KR)"
msgstr "korea (EUC-KR)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:167
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
msgstr "korea (ISO-2022-KR)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:168
msgid "Korean (JOHAB)"
msgstr "korea (JOHAB)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:169
msgid "Korean (UHC)"
msgstr "korea (UHC)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:171
msgid "Romanian (MacRomanian)"
msgstr "rumana (MacRomanian)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:172
msgid "Romanian (ISO-8859-16)"
msgstr "rumana (ISO-8859-16)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:173
msgid "South European (ISO-8859-3)"
msgstr "sudeŭropa (ISO-8859-3)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:174
msgid "Thai (TIS-620)"
msgstr "taja (TIS-620)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:175
msgid "Turkish (IBM-857)"
msgstr "turka (IBM-857)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:176
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
msgstr "turka (ISO-8859-9)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:177
msgid "Turkish (MacTurkish)"
msgstr "turka (MacTurkish)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:178
msgid "Turkish (Windows-1254)"
msgstr "turka (Windows-1254)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:179
msgid "Unicode (UTF-7)"
msgstr "Unikodo (UTF-7)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:180
msgid "Unicode (UTF-8)"
msgstr "Unikodo (UTF-8)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:181
msgid "Unicode (UTF-16BE)"
msgstr "Unikodo (UTF-16BE)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:182
msgid "Unicode (UTF-16LE)"
msgstr "Unikodo (UTF-16LE)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:183
msgid "Unicode (UTF-32BE)"
msgstr "Unikodo (UTF-32BE)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:184
msgid "Unicode (UTF-32LE)"
msgstr "Unikodo (UTF-32LE)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:186
msgid "Vietnamese (TCVN)"
msgstr "vjetnama (TCVN)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:187
msgid "Vietnamese (VISCII)"
msgstr "vjetnama (VISCII)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:188
msgid "Vietnamese (VPS)"
msgstr "vjetnama (VPS)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:189
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
msgstr "vjetnama (Windows-1258)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:190
msgid "Visual Hebrew (ISO-8859-8)"
msgstr "vida hebrea (ISO-8859-8)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:191
msgid "Western (IBM-850)"
msgstr "okcidenta (IBM-850)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:192
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "okcidenta (ISO-8859-1)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:193
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "okcidenta (ISO-8859-15)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:194
msgid "Western (MacRoman)"
msgstr "okcidenta (MacRoman)"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:195
msgid "Western (Windows-1252)"
msgstr "okcidenta (Windows-1252)"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:77
msgid "black"
msgstr "nigra"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:78
msgid "light brown"
msgstr "helbruna"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:79
msgid "brown gold"
msgstr "brunora"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:80
msgid "dark green #2"
msgstr "malhelverda #2"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:81
msgid "navy"
msgstr "marblua"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:82 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:134
msgid "dark blue"
msgstr "malhelblua"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:84
msgid "very dark gray"
msgstr "malhelega griza"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:86 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:139
msgid "dark red"
msgstr "malhela ruĝa"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:87
msgid "red-orange"
msgstr "ruĝ-oranĝkolora"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:88
msgid "gold"
msgstr "ora"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:89
msgid "dark green"
msgstr "malhelverda"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:91 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:141
msgid "blue"
msgstr "blua"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:93
msgid "dark gray"
msgstr "malhela griza"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:95
msgid "red"
msgstr "ruĝa"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:96
msgid "orange"
msgstr "oranĝkolora"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:97
msgid "lime"
msgstr "limonverda"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:101 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:138
msgid "purple"
msgstr "purpura"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:102
msgid "gray"
msgstr "griza"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:104 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:135
msgid "magenta"
msgstr "malva"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:105
msgid "bright orange"
msgstr "hela oranĝkolora"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:106 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:136
msgid "yellow"
msgstr "flava"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:107
msgid "green"
msgstr "verda"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:108 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:137
msgid "cyan"
msgstr "cejana"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:109
msgid "bright blue"
msgstr "helblua"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:110 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:126
msgid "red purple"
msgstr "ruĝ-purpura"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:111
msgid "light gray"
msgstr "hela griza"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:113 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:130
msgid "pink"
msgstr "roza"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:114
msgid "light orange"
msgstr "hela oranĝkolora"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:115 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:127
msgid "light yellow"
msgstr "helflava"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:116
msgid "light green"
msgstr "helverda"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:117
msgid "light cyan"
msgstr "hela cejana"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:118 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:128
msgid "light blue"
msgstr "helblua"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:119 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:132
msgid "light purple"
msgstr "hela purpura"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:120
msgid "white"
msgstr "blanka"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:129
msgid "dark purple"
msgstr "malhela purpura"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:131
msgid "sky blue"
msgstr "ĉiel-blua"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:452
msgid "custom"
msgstr "propra"

#: ../goffice/gtk/go-color-palette.c:459 ../goffice/gtk/go-color-palette.c:713
msgid "Custom Color..."
msgstr "Propra koloro..."

#: ../goffice/gtk/go-color-selector.c:206
msgid "Custom color..."
msgstr "Propra koloro..."

#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:175 ../goffice/math/go-distribution.c:67
msgid "Normal"
msgstr "Normala"

#. xgettext: This text is used as a sample when selecting a font
#. * please choose a translation that would produce common
#. * characters specific to the target alphabet.
#: ../goffice/gtk/go-font-sel.c:461
msgid "AaBbCcDdEe12345"
msgstr "AaBbCcĈĉDd12345"

#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:1
msgid "Font:"
msgstr "Tiparo:"

#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:2
msgid "Font style:"
msgstr "Tiparstilo:"

#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:3
msgid "Size:"
msgstr "Grando:"

#: ../goffice/gtk/go-font-sel.ui.h:4
msgid "Preview"
msgstr "Antaŭmontro"

#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:62
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:63
msgid "Currency"
msgstr "Valuto"

#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:65
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:66
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:67
msgid "Percentage"
msgstr "Elcento"

#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:69
msgid "Scientific"
msgstr "Scienca"

#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:1
msgid "Ca_tegories:"
msgstr "Ka_tegorioj:"

#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:2
msgid "Preview:"
msgstr "Antaŭmontro:"

#: ../goffice/gtk/go-image-save-dialog-extra.ui.h:1
msgid "_File type:"
msgstr "Dosier-_tipo:"

#: ../goffice/gtk/go-image-sel.ui.h:2 ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:22
msgid "_Select..."
msgstr "_Elekti..."

#: ../goffice/gtk/go-image-sel.ui.h:3
msgid "Name:"
msgstr "Nomo:"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:63
msgid "Western Europe"
msgstr "Okcidenta Eŭropo"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:64
msgid "Eastern Europe"
msgstr "Orienta Eŭropo"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:65
msgid "North America"
msgstr "Norda Ameriko"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:66
msgid "South & Central America"
msgstr "Suda kaj Centra Ameriko"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:67
msgid "Asia"
msgstr "Azio"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:68
msgid "Africa"
msgstr "Afriko"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:69
msgid "Australia"
msgstr "Aŭstralio"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:137
msgid "Germany (de_DE)"
msgstr "Germanujo (de_DE)"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:153
msgid "Esperanto (eo_EO)"
msgstr "Esperanto (eo_EO)"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:191
msgid "(i18n)"
msgstr "(i18n)"

#: ../goffice/gtk/go-locale-sel.c:194
msgid "(iso14651_t1)"
msgstr "(iso14651_t1)"

#: ../goffice/gtk/go-optionmenu.c:418
msgid "Menu"
msgstr "Menuo"

#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:590
msgid "All Files"
msgstr "Ĉiuj dosieroj"

#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:595
msgid "Images"
msgstr "Bildoj"

#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:639
msgid "Select an Image"
msgstr "Elekti bildon"

#: ../goffice/gtk/goffice-gtk.c:718
msgid "Save as"
msgstr "Konservi kiel"

#: ../goffice/utils/go-format.c:544
msgid "Black"
msgstr "nigra"

#: ../goffice/utils/go-format.c:545
msgid "Blue"
msgstr "blua"

#: ../goffice/utils/go-format.c:546
msgid "Cyan"
msgstr "cejana"

#: ../goffice/utils/go-format.c:547
msgid "Green"
msgstr "verda"

#: ../goffice/utils/go-format.c:548
msgid "Magenta"
msgstr "malva"

#: ../goffice/utils/go-format.c:549
msgid "Red"
msgstr "ruĝa"

#: ../goffice/utils/go-format.c:550
msgid "White"
msgstr "blanka"

#: ../goffice/utils/go-format.c:551
msgid "Yellow"
msgstr "flava"

#: ../goffice/utils/go-format.c:571
msgid "color"
msgstr "koloro"

#: ../goffice/utils/go-geometry.c:296 ../goffice/utils/go-marker.c:75
msgid "none"
msgstr "neniu"

#: ../goffice/utils/go-geometry.c:297
msgid "down"
msgstr "malsupre"

#: ../goffice/utils/go-geometry.c:298
msgid "up"
msgstr "supre"

#: ../goffice/utils/go-geometry.c:299
msgid "right"
msgstr "dekstre"

#: ../goffice/utils/go-geometry.c:300
msgid "left"
msgstr "maldekstre"

#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:872
msgid "yes"
msgstr "jes"

#: ../goffice/utils/go-glib-extras.c:878
msgid "no"
msgstr "ne"

#: ../goffice/utils/go-locale.c:513
msgid "TRUE"
msgstr "VERA"

#: ../goffice/utils/go-locale.c:514
msgid "FALSE"
msgstr "FALSA"

#: ../goffice/utils/go-style.c:583
msgid "Start:"
msgstr "Komenco:"

#: ../goffice/utils/go-style.c:584
msgid "End:"
msgstr "Fino:"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:10
msgid "St_yle:"
msgstr "ST_ilo:"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:11
msgid "Co_lor:"
msgstr "Ko_loro:"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:13
msgid "_Size:"
msgstr "_Grando:"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:19
msgid "_Foreground:"
msgstr "_Malfono:"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:20
msgid "_Background:"
msgstr "_Fono:"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:27
msgid "Si_ze:"
msgstr "_Grando:"

#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:347
#: ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:147
#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax.c:249 ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:336
#: ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:319
msgid "Labels"
msgstr "Etikedoj"

#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:349
#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:431
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:393
#: ../plugins/plot_distrib/gog-probability-plot.c:318
#: ../plugins/plot_pie/gog-pie.c:338 ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:321
msgid "Values"
msgstr "Valoroj"

#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:613
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:13
msgid "Lines"
msgstr "Linioj"

#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol.c:265
msgid "horizontal"
msgstr "horizontale"

#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax.c:251
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax.c:253
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:1
msgid "Line"
msgstr "Linio"

#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:2
msgid "Area"
msgstr "Areo"

#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:3
msgid "Bar"
msgstr "Breto"

#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:4
msgid "Column"
msgstr "Kolumno"

#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:19
msgid "Areas"
msgstr "Areoj"

#: ../plugins/plot_distrib/go-distribution-prefs.c:62
#: ../plugins/plot_distrib/go-distribution-prefs.c:140
msgid ":"
msgstr ":"

#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:2
#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot.c:398
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:365
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikale"

#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram-prefs.ui.h:1
msgid "_Vertical"
msgstr "_Vertikale"

#. xgettext : the base for how to name histogram-plot objects
#. * eg The 2nd histogram-plot in a chart will be called
#. * 	Histogram2
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:71
#: ../plugins/plot_distrib/plot-types.xml.in.h:10
msgid "Histogram"
msgstr "Histogramo"

#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz.c:394
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:459
#: ../plugins/plot_surface/xl-surface.c:302
#: ../plugins/plot_surface/xl-surface.c:395 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:428
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:598 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:856
msgid "X"
msgstr "X"

#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz.c:396
#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:461
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:430 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:600
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:858
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:428
msgid "Rows"
msgstr "Vicoj"

#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:1
msgid "<b>_Rows:</b>"
msgstr "<b>_Vicoj:</b>"

#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:2
msgid "<b>_Columns:</b>"
msgstr "<b>_Kolumnoj:</b>"

#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:6
msgid "\n"
msgstr "\n"

#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar-prefs.ui.h:1
msgid "_Horizontal"
msgstr "_Horizontale"

#: ../plugins/reg_linear/reg-types.xml.in.h:7
msgid "Power"
msgstr "Energio"
