# #-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#
# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of gnome-power-manager.
# Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
# #-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#
# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of gnome-power-manager.
# Copyright (C) 2005-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-06 14:20+0000\n"
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 15:20+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 15:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17508)\n"

#: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.h:11
#, fuzzy
msgid "Whether we should smooth the stats data"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Indica se las donadas de las estatisticas an d'èsser lissadas\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Indica se las donadas de las estatisticas an d'èsser lissadasa"

#: ../src/gpm-statistics.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "Graph type:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Tipe de grafic :\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Tipe de grafic :"

#: ../src/gpm-statistics.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "Data length:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Longor de las donadas :\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Longor de las donadas :"

#: ../src/gpm-statistics.ui.h:10
#, fuzzy
msgid "Processor wakeups per second:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Nombre de revelhs del processor per segonda :\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Nombre de revelhs del processor per segonda :"

#. Translators: This is %i days
#: ../src/gpm-graph-widget.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "%id"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%i j\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%i j"

#. Translators: This is %i days %02i hours
#: ../src/gpm-graph-widget.c:435
#, fuzzy, c-format
msgid "%id%02ih"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%i j %02i h\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%i j %02i h"

#. Translators: This is %i hours %02i minutes
#: ../src/gpm-graph-widget.c:443
#, fuzzy, c-format
msgid "%ih%02im"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%i h %02i m\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%i h %02i m"

#. Translators: This is %i Percentage
#: ../src/gpm-graph-widget.c:459
#, fuzzy, c-format
msgid "%i%%"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%i %%\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%i %%"

#: ../src/gpm-statistics.c:92
#, fuzzy
msgid "10 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"10 minutas\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"10 minutas"

#: ../src/gpm-statistics.c:93
#, fuzzy
msgid "2 hours"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"2 oras\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"2 oras"

#: ../src/gpm-statistics.c:95
#, fuzzy
msgid "1 day"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"1 jorn\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"1 jorn"

#, fuzzy, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%d segonda\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%d segonda"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%d segondas\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"%d segondas"

#. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
#: ../src/gpm-statistics.c:1238
#, fuzzy, c-format
msgid "Wakeup %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Despertament de %s\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Despèrtament de %s"

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#: ../src/gpm-statistics.c:1353
#, fuzzy
msgid "Processor Wakeups"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Despertaments del processor\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Despèrtaments del processor"
