# Breton translation of file-roller
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
#
# Jérémy Ar Floc'h <jeremy.lefloch@gmail.com>, 2006.
# Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>, 2010.
# Denis <denisarnuad@yahoo.fr>, 2013
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File-roller\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
"roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-26 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Denis <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Drouizig <drouizig@drouizig.org>\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-26 15:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n"

msgid "Modified on:"
msgstr "Deiziad ar c'hemm :"

msgid "Archive created successfully"
msgstr "Diell bet krouet gant berzh"

msgid "Close the folders pane"
msgstr "Serriñ penel an teuliadoù"

#. Expander
msgid "Command _Line Output"
msgstr "Ec'hankad an _arc'had"

msgid "Self-extracting zip (.exe)"
msgstr "Zip emeztennadus (.exe)"

msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
msgstr "Tar koazhet gant lzma (.tar.lzma)"

msgid "Tar uncompressed (.tar)"
msgstr "Tar digoazhet (.tar)"

msgid "View the output produced by the last executed command"
msgstr "Gwelout an ec'hankad krouet gant an arc'had bet erounezet da ziwezhañ"

msgid "Stop current operation"
msgstr "Arsaviñ ar gwezhiadur bremanel"

msgid "_Reversed Order"
msgstr "_Kilurzhiañ"

msgid "Reverse the list order"
msgstr "Kilurzhiañ ar roll"

msgid "Sort file list by modification time"
msgstr "Rummañ roll ar restroù dre eur ar c'hemm"
