# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Helgi Þormar Þorbjörnsson <helgi@trance.is>, 2004.
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 17:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 14:30+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. *** board of value **************
#: ../app/exit_dialog.c:123 ../app/plugin-manager.c:262
#: ../objects/Database/table.c:138 ../objects/Database/table.c:181
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:734 ../objects/UML/association.c:234
#: ../objects/UML/class.c:144 ../objects/UML/large_package.c:139
#: ../objects/UML/umlattribute.c:37 ../objects/UML/umlformalparameter.c:35
#: ../objects/UML/umloperation.c:62 ../objects/UML/umlparameter.c:43
msgid "Name"
msgstr "Heiti"

#: ../app/preferences.c:238
msgid "X Size:"
msgstr "X-stærð:"

#: ../app/preferences.c:239
msgid "Y Size:"
msgstr "Y-stærð:"

#: ../app/preferences.c:591
msgid "Preferences"
msgstr "Kjörstillingar"

#: ../app/properties-dialog.c:245
msgid "Properties: "
msgstr "Eiginleikar: "

#: ../lib/message.c:262
msgid "Notice"
msgstr "Tilkynning"

#: ../lib/properties.c:83 ../lib/properties.h:549
#: ../objects/GRAFCET/condition.c:136 ../objects/GRAFCET/step.c:169
#: ../objects/GRAFCET/transition.c:146 ../objects/chronogram/chronoline.c:187
#: ../objects/chronogram/chronoref.c:168
msgid "Font size"
msgstr "Leturstærð"

#: ../lib/properties.c:84 ../lib/properties.h:555 ../objects/GRAFCET/step.c:171
#: ../objects/chronogram/chronoline.c:189 ../objects/chronogram/chronoref.c:170
msgid "Text color"
msgstr "Textalitur"

#: ../objects/UML/class_dialog.c:2324 ../objects/UML/umlparameter.c:37
msgid "In & Out"
msgstr "Inn og út"

#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:273
msgid "Select Printer"
msgstr "Velja prentara"

#: ../plug-ins/postscript/paginate_psprint.c:314
msgid "OK"
msgstr "Í lagi"

#: ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:49
msgid "Car"
msgstr "Bíll"
