# #-#-#-#-#  eu-upstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#
# Basque translation for cogl.
# Copyright (C) 2011 cogl's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cogl package.
#
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2011, 2013, 2014.
#
# #-#-#-#-#  eu-downstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#
# translation of cogl.po.master.po to Basque
# Basque translation for cogl.
# Copyright (C) 2011 cogl's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cogl package.
#
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2011, 2013.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cogl.po.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-07 23:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-03 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../cogl/cogl-debug.c:198
#, fuzzy
msgid "Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Komaz bereiztutako GL hedapenen zerrenda (desgaitutzat jotzeko)\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"GL hedapenen komaz bereiztutako zerrenda desgaituta daudela itxura egiteko"

#: ../cogl/cogl-debug.c:200
#, fuzzy
msgid "Override the GL version that Cogl will assume the driver supports"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Gainidatzi kontrolatzaileak onartzen duen GL bertsioa (Cogl-ek "
"suposatutakoa)\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Gainidatzi GL bertsioa kontrolatzaileak onartzen duela Cogl-ek uste izateko"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:198
#, fuzzy
msgid "Trace performance concerns"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Aztarnariaren errendimenduari dagokio\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Errendimenduaren arazoen aztarnak"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:199
#, fuzzy
msgid "Tries to highlight sub-optimal Cogl usage."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Cogl-ren erabilpen azpi-optimoa nabarmentzen du.\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (cogl.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Cogl-ren erabilera azpi-optimoa nabarmentzen saiatzen da"
