# gnome-tweak-tool ja.po.
# Copyright (C) 2011-2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2011.
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>, 2011-2016.
# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-03 21:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-20 04:21+0900\n"
"Last-Translator: sujiniku <sujinikusityuu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../gtweak/utils.py:329
msgid "Configuration changes require restart"
msgstr "設定を変更するには再起動が必要です"

#: ../gtweak/utils.py:330
msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
msgstr "設定内容を反映させるにはセッションを再起動する必要があります"

#: ../gtweak/utils.py:334
msgid "Restart Session"
msgstr "セッションを再起動"
