# translation of alacarte.HEAD.tr.po to Turkish
# Turkish translation of alacarte.
# Copyright (C) 2006 THE alacarte'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the alacarte package.
#
#
# Volkan Güney <guneyvolkan@gmail.com>, 2006.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2006, 2007.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alacarte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-19 15:35+0300\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: ../Alacarte/ItemEditor.py:88
msgid "Choose an icon"
msgstr "Bir simge seçin"

#: ../Alacarte/ItemEditor.py:208
msgid "Choose a command"
msgstr "Bir komut seçin"

#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
msgid "Add or remove applications from the main menu"
msgstr "Ana menüye uygulama ekleyin ya da kaldırın"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
msgid "Launcher Properties"
msgstr "Başlatıcı Özellikleri"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
msgid "Name:"
msgstr "Ad:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
msgid "Command:"
msgstr "Komut:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
msgid "Comment:"
msgstr "Yorum:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
msgid "Browse"
msgstr "Gözat"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
msgid "Launch in Terminal?"
msgstr "Uçbirimde Çalıştırılsın mı?"

#: ../data/directory-editor.ui.h:1
msgid "Directory Properties"
msgstr "Dizin Özellikleri"
