# Catalan translation of evince.
# Copyright © 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2005-2012, 2013, 2014.
# Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evince\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-07 00:07+0200\n"
"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#, c-format
msgid "Failed to create a temporary directory."
msgstr "No s'ha pogut crear un directori temporal."

msgid "Recover previous documents?"
msgstr "Voleu recuperar els documents que tenieu oberts?"

msgid ""
"Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can "
"recover the opened documents."
msgstr ""
"Sembla que l'última vegada que es va executar l'Evince va finalitzar "
"sobtadament. Tot i així, podeu recuperar els documents oberts."

msgid "_Don't Recover"
msgstr "_No els recuperis"

msgid "_Recover"
msgstr "_Recupera'ls"

msgid "Crash Recovery"
msgstr "Recuperació de documents"

msgid "Your print range selection does not include any page"
msgstr "No hi ha cap pàgina en el rang d'impressió"

#, c-format
msgid "Couldn't create symlink “%s”: "
msgstr "No s'ha pogut crear l'enllaç simbòlic «%s»: "

msgid "© 1996–2009 The Evince authors"
msgstr "© 1996-2009 Els autors de l'Evince"

msgid "Page Set_up..."
msgstr "_Configuració de la pàgina..."
