# Xhosa translation of gtk+
# Copyright (C) 2005 Canonical Ltd.
# This file is distributed under the same license as the gtk+ package.
# Translation by Canonical Ltd <translations@canonical.com> with thanks to
# Translation World CC in South Africa, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 19:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-08 13:20+0200\n"
"Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
"Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
"Language: xh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"

msgid "Search"
msgstr "Zingela"

#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
msgid "Places"
msgstr "Iindawo"

#. These are the commonly used font styles, listed here only for
#. translations.
msgid "Ultra-Light"
msgstr "Ukukhanya-Okugqithisileyo"

msgid "Light"
msgstr "Ukukhanya"

msgid "Medium"
msgstr "Isilondolozi"

msgid "Normal"
msgstr "Okuqhelekileyo"

msgid "Regular"
msgstr "Okwenzeka rhoqo"

msgid "Italic"
msgstr "Ngombhalo okekeleyo"

msgid "Oblique"
msgstr "Ngokuxwesileyo"

msgid "Semi-Bold"
msgstr "Ngokungekho Ngqindilili Kwaphela"

msgid "Bold"
msgstr "Ngqindilili"

msgid "Ultra-Bold"
msgstr "Ngqindilili Ngokugqithisileyo"

msgid "Heavy"
msgstr "Nzima"

msgid "Bold Italic"
msgstr "Ngombhalo Okekeleyo Ongqindilili"

msgid "Advanced"
msgstr "Osekukwibanga Eseliphambili..."
