# Simplified Chinese translation to PLANNER
# Copyright (C) 2003, 2004, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the planner package.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004.
# Gavin Huang <chainet@gmail.com>, 2009.
# Yinghua Wang <wantinghard@gmail.com>, 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: planner master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=planner&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-19 00:45+0800\n"
"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid ""
"You have opened a file that was saved with an old version of Planner.\n"
"\n"
"When loading old files, all tasks will use the constraint 'Must Start On', "
"since the old version did not fully support automatic rescheduling. To take "
"advantage of this new feature, you should add predecessor relations between "
"tasks that are dependant on each other.\n"
"\n"
"You can add a predecessor relation by clicking on the predecessor and "
"dragging to the successor.\n"
"\n"
"After doing this, you can remove all constraints by selecting the menu item "
"'Remove all constraints' in the 'Edit' menu."
msgstr ""
"您打开的文件是用 Planner 的旧版本保存的。\n"
"\n"
"载入旧文件时，所有任务都将使用约束条件“必须启动于”，原因是旧版本并不完全支持"
"对计划自动重新调度。要利用这一新特性，您应该在互相依赖的任务之间添加前趋关"
"系。\n"
"\n"
"如果想要添加前趋关系，只需单击前趋，将其拖曳到后继即可。\n"
"\n"
"完成这一操作之后，您就可以从“编辑”菜单中选择“删除全部约束条件”功能了。"
