# translation of nautilus-open-terminal.HEAD.ml.po to Malayalam
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2006,2013 nautilus-open-terminal's COPYRIGHT HOLDER.
# Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006.
# Dominic Geevarghese <dominicpg@gmail.com>, 2013
# Anish A <aneesh.nl@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-open-terminal.HEAD.ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus-open-terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 20:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-24 14:23+0530\n"
"Last-Translator: Anish A <aneesh.nl@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swatantra Malayalam Computing\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/nautilus-open-terminal.c:407 ../src/nautilus-open-terminal.c:418
msgid "Open the currently selected folder in a terminal"
msgstr "ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു ടെര്‍മിനലില്‍ തുറക്കുക"

#: ../src/nautilus-open-terminal.c:409 ../src/nautilus-open-terminal.c:420
#: ../src/nautilus-open-terminal.c:430
msgid "Open the currently open folder in a terminal"
msgstr "ഇപ്പോള്‍ തുറന്നിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ ഒരു ടെര്‍മിനലില്‍ തുറക്കുക"

#: ../src/nautilus-open-terminal.c:427
msgid "Open a terminal"
msgstr "_ഒരു ടെര്‍മിനല്‍ തുറക്കുക"
