# Hungarian translation of NetworkManager
# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. Free Software Foundation. Inc.
#
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NetworkManager master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 09:02-0500\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-02 18:28+0000\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"

#, c-format
msgid "Device '%s' has been disconnected.\n"
msgstr "A(z) „%s” eszköz leválasztva.\n"

#, c-format
msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s."
msgstr "Hiba: a kapcsolat aktiválása meghiúsult: (%d) %s."

#, c-format
msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s"
msgstr "Hiba: Az új kapcsolat hozzáadása vagy aktiválása meghiúsult: (%d) %s"

#, c-format
msgid "Failed to set signal mask: %d"
msgstr "A szignálmaszk beállítása meghiúsult: %d"

#, c-format
msgid "Failed to create signal handling thread: %d"
msgstr "A szignálkezelő szál létrehozása meghiúsult: %d"

#, c-format
msgid "ADSL connection %d"
msgstr "%d. ADSL kapcsolat"

#, c-format
msgid "\rConnecting"
msgstr "\rcsatlakozás"
