# translation of xkeyboard-config-2.14.99.po to Spanish
# This file is distributed under the same license as the xkeyboard-config package.
# Copyright (C) 2006 The free software foundation
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2006.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>,  2009, 2010, 2011.
# Facundo Dario Illanes <fdillanes@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xkeyboard-config-2.10.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=xkeyboard-config&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-21 18:12-0300\n"
"Last-Translator: Facundo Dario Illanes <fdillanes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Left Alt is swapped with Left Win"
msgstr "Alt izquierda está cambiado con Windows izquierda"

msgid "Sun Type 5/6"
msgstr "Sun tipo 5/6"

msgid "Right Alt, Shift+Right Alt key is Multi_Key"
msgstr "La tecla Alt derecho, Mayús+Alt derecho es tecla Multi"

msgid ""
"Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default "
"level"
msgstr ""
"Adiciones Unicode (flechas y operadores matemáticos); operadores matemáticos "
"en el nivel predeterminado"

msgid "Four-level key with dot, latin-9 restriction"
msgstr "Tecla de cuarto nivel con punto, restricción latin-9"

msgid "Semi-colon on third level"
msgstr "Punto y coma en tercer nivel"

msgid "Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)"
msgstr "Control está mapeada a las teclas Windows (y las teclas Ctrl usuales)"

msgid "Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys"
msgstr ""
"Control está mapeada a las teclas Alt, Alt está mapeado a las teclas Windows"

msgid "Adding Esperanto circumflexes (supersigno)"
msgstr "Añadir las tildes circunflejas del esperanto (supersigno)"

msgid "To the corresponding key in a Qwerty keyboard."
msgstr "A la tecla correspondiente en un teclado Qwerty."

msgid "To the corresponding key in a Dvorak keyboard."
msgstr "A la tecla correspondiente en un teclado Dvorak."
