# Hungarian translation for clutter.
# Copyright (C) 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the clutter package.
#
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2016.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clutter clutter-1.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=clutter\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 12:21+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:487
#, fuzzy
msgid "Shader Type"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Árnyalótípus\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Árnyékoló típus"

#: ../clutter/clutter-shader-effect.c:488
#, fuzzy
msgid "The type of shader used"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"A használt árnyaló típusa\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"A használt árnyékoló típusa"

#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:258
#, fuzzy
msgid "Source of vertex shader"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"A csúcsárnyaló forrása\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"A csúcs árnyékoló forrása"

#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:275
#, fuzzy
msgid "Source of fragment shader"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"A töredékárnyaló forrása\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"A töredék árnyékoló forrása"

#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:293
#, fuzzy
msgid "Whether the shader is compiled and linked"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Az árnyaló le van-e fordítva és linkelve van-e\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Az árnyékoló le van-e fordítva és linkelve van-e"

#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:310
#, fuzzy
msgid "Whether the shader is enabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Engedélyezve van-e az árnyaló\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Engedélyezve van-e az árnyékoló"

#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:522
#, fuzzy
msgid "Vertex shader"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Csúcsárnyaló\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Csúcs árnyékoló"

#: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:523
#, fuzzy
msgid "Fragment shader"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Töredék árnyaló\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (clutter clutter-1.16)  #-#-#-#-#\n"
"Töredék árnyékoló"
