# xkeyboard-config Korean translation
# This file is distributed under the same license as the xkeyboard-config package.
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2007-2017.
#
# - 주의
#   - 한국에 수입해 판매되는 제품은 광고할 때 사용하는 표기를 그대로 사용
#
#   - Colemak은 "콜맥"으로 음역
#   - Dvorak은 "드보락"으로 음역
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xkeyboard-config 2.7.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=xkeyboard-config&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 10:48+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

#: ../rules/base.xml.in.h:138
msgid "Symplon PaceBook (tablet PC)"
msgstr "Symplon PaceBook(태블릿 PC)"

# momayyez: http://en.wikipedia.org/wiki/Momayyez
#: ../rules/base.xml.in.h:959
msgid "Four-level key with momayyez"
msgstr "네번째 단계, 아랍식 쉼표(momayyez) 사용"

#: ../rules/base.xml.in.h:1026
msgid "Using space key to input non-breakable space character"
msgstr "스페이스 키가 강제 공백 출력"

#: ../rules/base.xml.in.h:1030
msgid "Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level"
msgstr "3번째 단계에서 강제 공백 문자, 4번째에서는 출력 없음"

#: ../rules/base.xml.in.h:1031
msgid ""
"Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space "
"character at fourth level"
msgstr "3번째 단계에서 강제 공백 문자, 4번째에서는 얇은 강제 공백 문자"
