# #-#-#-#-#  da-upstream.po (ghex)  #-#-#-#-#
# Danish Translation of ghex.
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1998-2000.
# Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>, 1999.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2009, 2010, 2012.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2016.
#
# decimal number -> tal i titalssystemet (ej at forveksle med decimaltal
#                                         såsom 2.17)
# offset -> afstand
#
# #-#-#-#-#  da-downstream.po (ghex)  #-#-#-#-#
# Danish Translation of ghex.
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1998-2000.
# Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>, 1999.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2009, 2010, 2012.
#
# decimal number -> tal i titalssystemet (ej at forveksle med decimaltal
#                                         såsom 2.17)
# offset -> afstand
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ghex\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 14:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 19:49+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/hex-dialog.c:61
#, fuzzy
msgid "Signed 8 bit:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"8 bit med fortegn:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Signeret 8 bit:"

#: ../src/hex-dialog.c:62
#, fuzzy
msgid "Unsigned 8 bit:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"8 bit uden fortegn:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Ikke signeret 8 bit:"

#: ../src/hex-dialog.c:63
#, fuzzy
msgid "Signed 16 bit:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"16 bit med fortegn:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Signeret 16 bit:"

#: ../src/hex-dialog.c:64
#, fuzzy
msgid "Unsigned 16 bit:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"16 bit uden fortegn:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Usigneret 16 bit:"

#: ../src/hex-dialog.c:65
#, fuzzy
msgid "Signed 32 bit:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"32 bit med fortegn:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Signeret 32 bit:"

#: ../src/hex-dialog.c:66
#, fuzzy
msgid "Unsigned 32 bit:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"32 bit uden fortegn:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Usigneret 32 bit:"

#: ../src/hex-dialog.c:221
#, fuzzy
msgid "Show unsigned and float as hexadecimal"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Vis uden fortegn og flydende som hexadecimal\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Vis usigneret og flydende som hexadecimal"

#: ../src/ui.c:187
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Joe Hansen 2009, 2010, 2012.\n"
"Alan Mortensen 2016.\n"
"\n"
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (ghex)  #-#-#-#-#\n"
"Joe Hansen 2009, 2010, 2012.\n"
"\n"
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
