# Indonesian translation for shotwell
# Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
# See COPYING for license.
#
#
# Translators:
# Mohammad Anwari <mdamt@di.blankon.in>, 2010
# verayin <vera@yorba.org>, 2011
#  <bu0ncu3@yahoo.com>, 2012
# elementary Indonesia <elementaryindo@gmail.com>, 2012
#  <kokabiel9@gmail.com>, 2012
# Malsasa <teknoloid@gmail.com>, 2012
# Mohamad Hasan Al Banna, 2013
# Rahman Yusri Aftian <aftian@yahoo.com>, 2012, 2013
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2011, 2014
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shotwell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-09 21:29+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <atriwidada@gnome.org>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:32
#: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:34
#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:32
#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
#: ../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
#: ../src/Resources.vala:27
msgid "Copyright 2009-2015 Yorba Foundation"
msgstr "Hak Cipta 2009-2015 Yorba Foundation"

#: ../src/Dialogs.vala:222
msgid "_Pixels:"
msgstr "_Piksel:"

#: ../src/MediaPage.vala:504
msgid "By _Filename"
msgstr "Berdasarkan _Nama Berkas"

#: ../src/MediaPage.vala:505
msgid "Sort photos by filename"
msgstr "Urutkan foto menurut nama berkasnya"

#: ../src/Resources.vala:161
msgid "_Apply"
msgstr "Ter_apkan"

#: ../src/Resources.vala:165
msgid "_Forward"
msgstr "Ma_ju"

#: ../src/Resources.vala:170
msgid "_Next"
msgstr "Sela_njutnya"

#: ../src/Resources.vala:171
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

#: ../src/Resources.vala:172
msgid "_Play"
msgstr "_Putar"

#: ../src/Resources.vala:174
msgid "_Previous"
msgstr "Se_belumnya"

#: ../src/Resources.vala:175
msgid "_Print"
msgstr "_Cetak"

#: ../src/Resources.vala:177
msgid "_Refresh"
msgstr "Sega_rkan"

#: ../src/Resources.vala:179
msgid "_Revert"
msgstr "Puli_hkan"

#: ../src/Resources.vala:181
msgid "Save _As"
msgstr "Simpan Seb_agai"

#: ../src/Resources.vala:182
msgid "Sort _Ascending"
msgstr "Urutkan N_aik"

#: ../src/Resources.vala:183
msgid "Sort _Descending"
msgstr "Urut _Turun"

#: ../src/Resources.vala:184
msgid "_Stop"
msgstr "_Berhenti"

#: ../src/Resources.vala:185
msgid "_Undelete"
msgstr "Tak Jadi Hap_us"

#: ../src/Resources.vala:186
msgid "_Normal Size"
msgstr "Ukuran _Normal"

#: ../src/Resources.vala:187
msgid "Best _Fit"
msgstr "_Pas Terbaik"

#. Ticket #3260 - Add a 'close' context menu to
#. the searchbar.
#. Prepare the close menu for use, but don't
#. display it yet; we'll connect it to secondary
#. click later on.
#: ../src/SearchFilter.vala:945
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#: ../src/events/EventsDirectoryPage.vala:230
msgid "All Events"
msgstr "Semua Kejadian"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:174
msgid "is set"
msgstr "ditata"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:702
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:703
msgid "OK"
msgstr "OK"
