# Romanian translation for libgnomecups
# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
# This file is distributed under the same license as the libgnomecups package.
# Lucian Grijincu, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomecups\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-03 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:89
msgid "Ready"
msgstr "Pregătit"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:90
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:45
msgid "Printing"
msgstr "Se tipărește"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:91
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:44
msgid "Paused"
msgstr "Suspendat"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1077
#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1089
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:40 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:41
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:42 ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:182
#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:185
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-printer.c:1096
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:43
msgid "Pending"
msgstr "În aşteptare"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:46
msgid "Stopped"
msgstr "Oprit"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:47
msgid "Canceled"
msgstr "Anulat"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:48
msgid "Aborted"
msgstr "Abandonat"

#: ../libgnomecups/gnome-cups-queue.c:49
msgid "Completed"
msgstr "Terminat"
