# Bosnian translation for bosnianuniversetranslation
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the bosnianuniversetranslation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD.bs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"search-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 00:38+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"

#: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
msgid "Search for Files..."
msgstr "Traži datoteke..."

#: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:2
msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
msgstr ""
"Pronalazi dokumente i direktorije na ovom računaru po imenu ili sadržaju"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:1
msgid "Search history"
msgstr "Historija pretrage"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:2
msgid "This key defines the items which were searched for in the past."
msgstr "Ovaj ključ određuje objekte koji su traženi u prošlosti."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:3
msgid "Show Additional Options"
msgstr "Prikaži dodatne mogućnosti"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:4
msgid "Disable Quick Search"
msgstr "Isključi brzu pretragu"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:5
msgid ""
"This key determines if the search tool disables the use of the locate "
"command when performing simple file name searches."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li alat za pretragu onemogućava upotrebu naredbe "
"„locate“ pri obavljanju jednostavne pretrage za imenom datoteke."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:6
msgid "Quick Search Excluded Paths"
msgstr "Isključenje putanje iz brze pretrage"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:7
msgid ""
"This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. "
"The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /"
"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje putanje koje će alat za pretragu izbaciti iz brze "
"pretrage. Džokeri „*“ i „?“ su podržani. Podrazumijevane vrijednosti su /mnt/"
"*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, i /var/*."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:8
msgid "Disable Quick Search Second Scan"
msgstr "Isključi drugi pregled brze pretrage"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:9
msgid ""
"This key determines if the search tool disables the use of the find command "
"after performing a quick search."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li alat za pretragu onemogućava upotrebu naredbe "
"„find“ nakon završetka brze pretrage."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:10
msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths"
msgstr "Isključenje putanje iz drugog pregleda brze pretrage"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:11
msgid ""
"This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan "
"when performing a quick search. The second scan uses the find command to "
"search for files. The purpose of the second scan is to find files that have "
"not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value "
"is /."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje putanje koje će alat za pretragu izbaciti iz drugog "
"pregleda brze pretrage. Drugi pregled koristi naredbu „find“ za traženje, i "
"njegova svrha je da nađe datoteke koje nisu popisane. Džokeri „*“ i „?“ su "
"podržane. Podrazumijevana vrijednost je /."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:12
msgid "Search Result Columns Order"
msgstr "Redoslijed kolona rezultata pretrage"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:13
msgid ""
"This key defines the order of the columns in the search results. This key "
"should not be modified by the user."
msgstr ""
"Ovaj ključ definiše redoslijed kolona u rezultatima pretrage. Korisnik ne bi "
"trebao da mijenja vrijednost ovog ključa."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:14
msgid "Default Window Width"
msgstr "Podrazumijevana širina prozora"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:15
msgid ""
"This key defines the window width, and it's used to remember the size of the "
"search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use "
"the default width."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje širinu prozora i koristi se za pamćenje veličine alata "
"za pretragu između sesija. Postavljanjem vrijednosti na „-1“ znači da alat "
"za pretragu ima podrazumijevanu širinu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:16
msgid "Default Window Height"
msgstr "Podrazumijevana visina prozora"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:17
msgid ""
"This key defines the window height, and it's used to remember the size of "
"the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "
"use the default height."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje visinu prozora i koristi se za pamćenje veličine alata "
"za pretragu između sesija. Postavljanjem vrijednosti na „-1“ znači da alat "
"za pretragu ima podrazumijevanu visinu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:18
msgid "Default Window Maximized"
msgstr "Podrazumijevani prozor je uvećan do kraja"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:19
msgid ""
"This key determines if the search tool window starts in a maximized state."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li će prozor alata za pretragu biti prikazan u punoj "
"veličini."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:20
msgid "Look in Folder"
msgstr "Traži u direktoriju"

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:21
msgid "This key defines the default value of the \"Look in Folder\" widget."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje podrazumijevanu vrijednost elementa „traži u "
"direktoriju“."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:22
msgid ""
"This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "
"when the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuj da li je pravilo „Sadrži tekst“ izabrano kada se pokrene "
"alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:23
msgid ""
"This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „Datum izmjene je manji od“ izabrano "
"kada se pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:24
msgid ""
"This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „Datum izmjene je veći od“ izabran kada "
"se pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:25
msgid ""
"This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „Veličina na minimumu“ izabrano kada se "
"pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:26
msgid ""
"This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuj da li je pravilo „Veličina na maksimumu“ izabrano kada se "
"pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:27
msgid ""
"This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „Datoteka je prazna“ izabrano kada se "
"pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:28
msgid ""
"This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „U vlasništvu je korisnika“ izabrano "
"kada se pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:29
msgid ""
"This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when "
"the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „U vlasništvu je grupe“ izabrano kada "
"se pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:30
msgid ""
"This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „Korisnik je neprepoznat“ izabrano kada "
"se pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:31
msgid ""
"This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „Ime ne sadrži“ izabrano kada se "
"pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:32
msgid ""
"This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option "
"is selected when the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „Ime odgovara regularnom izrazu“ "
"izabrano kada se pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:33
msgid ""
"This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "
"is selected when the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „Prikaži sakrivene datoteke i "
"direktorije“ izabrano kada se pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:34
msgid ""
"This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuje da li je pravilo „Prati simboličke veze“ izabrano kada "
"se pokrene alat za pretragu."

#: ../data/org.gnome.gnome-search-tool.gschema.xml.in.h:35
msgid ""
"This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "
"selected when the search tool is started."
msgstr ""
"Ovaj ključ određuj da li je pravilo „Isključi ostale sisteme datoteka“ "
"izabrano kada se pokrene alat za pretragu."

#: ../src/gsearchtool.c:99
msgid "Exclude other filesystems"
msgstr "Isključi ostale sisteme datoteka"

#: ../src/gsearchtool.c:157
msgid "Show version of the application"
msgstr "Prikaži izdanje programa"

#: ../src/gsearchtool.c:158 ../src/gsearchtool.c:163 ../src/gsearchtool.c:172
msgid "STRING"
msgstr "NISKA"

#: ../src/gsearchtool.c:159
msgid "PATH"
msgstr "PUTANJA"

#: ../src/gsearchtool.c:160
msgid "VALUE"
msgstr "VRIJEDNOST"

#: ../src/gsearchtool.c:164 ../src/gsearchtool.c:165
msgid "DAYS"
msgstr "DANA"

#: ../src/gsearchtool.c:166 ../src/gsearchtool.c:167
msgid "KILOBYTES"
msgstr "KILOBAJTA"

#: ../src/gsearchtool.c:169
msgid "USER"
msgstr "KORISNIK"

#: ../src/gsearchtool.c:170
msgid "GROUP"
msgstr "GRUPA"

#: ../src/gsearchtool.c:173
msgid "PATTERN"
msgstr "OBRAZAC"

#: ../src/gsearchtool.c:384
msgid "A locate database has probably not been created."
msgstr "Baza za traženje verovatno nije napravljena."

#: ../src/gsearchtool.c:486
#, c-format
msgid "Character set conversion failed for \"%s\""
msgstr "Neuspješno pretvaranje skupa znakova za „%s“"

#: ../src/gsearchtool.c:998
#, c-format
msgid "%'d File Found"
msgid_plural "%'d Files Found"
msgstr[0] "Nađena je %'d datoteka"
msgstr[1] "Nađene su %'d datoteke"
msgstr[2] "Nađeno je %'d datoteka"

#: ../src/gsearchtool.c:1002 ../src/gsearchtool.c:1040
#, c-format
msgid "%'d file found"
msgid_plural "%'d files found"
msgstr[0] "Nađena je %'d datoteka"
msgstr[1] "Nađene su %'d datoteke"
msgstr[2] "Nađeno je %'d datoteka"

#: ../src/gsearchtool.c:1296
msgid "Set the text of \"Name contains\" search option"
msgstr "Postavi tekst za opciju „ime sadrži“"

#: ../src/gsearchtool.c:1297
msgid "Set the text of \"Look in folder\" search option"
msgstr "Postavi tekst za opciju „traži u direktoriju“"

#: ../src/gsearchtool.c:1306
#, c-format
msgid "Select the \"%s\" search option"
msgstr "Izaberi pravilo pretrage „%s“"

#: ../src/gsearchtool.c:1309
#, c-format
msgid "Select and set the \"%s\" search option"
msgstr "Izaberi i postavi pravilo pretrage „%s“"

#: ../src/gsearchtool.c:1763
msgid ""
"The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable "
"the quick search feature?"
msgstr ""
"Rezultati pretrage mogu biti zastarjeli ili neispravni.  Želite li da "
"isključite mogućnost brze pretrage?"

#: ../src/gsearchtool.c:1812
#, c-format
msgid "Failed to set process group id of child %d: %s.\n"
msgstr ""
"Neuspješno postavljanje grupnog ID-a procesa za podređeni proces %d: %s.\n"

#: ../src/gsearchtool.c:1982
#, c-format
msgid "Enter a text value for the \"%s\" search option."
msgstr "Unesite tekstualnu vrijednost za pravilo pretrage „%s“."

#. Translators:  Below is a string displaying the search options name
#. and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
#: ../src/gsearchtool.c:1987
#, c-format
msgid "\"%s\" in %s"
msgstr "„%s“ u %s"

#: ../src/gsearchtool.c:1989
#, c-format
msgid "Enter a value in %s for the \"%s\" search option."
msgstr "Unesite vrijednost kao %s za pravilo pretrage „%s“."

#: ../src/gsearchtool.c:2047
#, c-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr "Ukloni „%s“"

#: ../src/gsearchtool.c:2048
#, c-format
msgid "Click to remove the \"%s\" search option."
msgstr "Kliknite da uklonite pravilo pretrage „%s“."

#: ../src/gsearchtool.c:2170
msgid "Available options"
msgstr "Dostupna pravila"

#: ../src/gsearchtool.c:2171
msgid "Select a search option from the drop-down list."
msgstr "Izaberite pravilo pretrage iz padajućeg spiska."

#: ../src/gsearchtool.c:2183
msgid "Add search option"
msgstr "Dodaj pravilo pretrage"

#: ../src/gsearchtool.c:2184
msgid "Click to add the selected available search option."
msgstr "Kliknite da dodate izabrano dostupne opcije pretrage."

#: ../src/gsearchtool.c:2317
msgid "List View"
msgstr "Pregled liste"

#: ../src/gsearchtool.c:2771 ../src/gsearchtool.c:2772
msgid "Enter a filename or partial filename with or without wildcards."
msgstr "Unesite ime ili dio imene datoteke sa ili bez džokera."

#: ../src/gsearchtool.c:2772
msgid "Name contains"
msgstr "Ime sadrži"

#: ../src/gsearchtool.c:2793
msgid "Look in folder"
msgstr "Traži u direktoriju"

#: ../src/gsearchtool.c:2793
msgid "Select the folder or device from which you want to begin the search."
msgstr "Izaberite direktorij ili uređaj od kojeg želite početi pretragu."

#: ../src/gsearchtool.c:2811
msgid "Select more _options"
msgstr "Prikaži još _opcija"

#: ../src/gsearchtool.c:2820
msgid "Select more options"
msgstr "Prikaži još opcija"

#: ../src/gsearchtool.c:2820
msgid "Click to expand or collapse the list of available options."
msgstr "Kliknite da razgranate ili skupite spisak dostupnih pravila."

#: ../src/gsearchtool.c:2844
msgid "Click to display the help manual."
msgstr "Kliknite da prikažete uputstvo."

#: ../src/gsearchtool.c:2852
msgid "Click to close \"Search for Files\"."
msgstr "Kliknite da zatvorite „Traženje datoteka“."

#: ../src/gsearchtool.c:2878
msgid "Click to perform a search."
msgstr "Kliknite da počnete pretragu."

#: ../src/gsearchtool.c:2879
msgid "Click to stop a search."
msgstr "Kliknite da zaustavite pretragu."

#: ../src/gsearchtool.c:2972
msgid "- the GNOME Search Tool"
msgstr "— Gnomova alatka za pretraživanje"

#: ../src/gsearchtool.c:2981
#, c-format
msgid "Failed to parse command line arguments: %s\n"
msgstr "Ne mogu da obradim argumente iz komandne linije: %s\n"

#. Popup menu item: Open with (default)
#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1045
#, c-format
msgid "_Open with %s"
msgstr "_Otvori pomoću %s"

#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1080
#, c-format
msgid "Open with %s"
msgstr "Otvori pomoću %s"

#. Popup menu item: Open With
#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1113
msgid "Open Wit_h"
msgstr "Otvori po_moću"

#. Popup menu item: Open Containing Folder
#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:1158
msgid "Open Containing _Folder"
msgstr "Otvori sadr_žajni direktorij"

#. START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES
#. Localizers:
#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
#. * make some or all of them match.
#.
#. localizers: tag used to detect the first copy of a file
#: ../src/gsearchtool-support.c:1268
msgid " (copy)"
msgstr " (kopija)"

#. localizers: tag used to detect the second copy of a file
#: ../src/gsearchtool-support.c:1270
msgid " (another copy)"
msgstr " (dodatna kopija)"

#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
#: ../src/gsearchtool-support.c:1273 ../src/gsearchtool-support.c:1275
#: ../src/gsearchtool-support.c:1277 ../src/gsearchtool-support.c:1287
msgid "th copy)"
msgstr ". kopija)"

#. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
#: ../src/gsearchtool-support.c:1280
msgid "st copy)"
msgstr ". kopija)"

#. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
#: ../src/gsearchtool-support.c:1282
msgid "nd copy)"
msgstr ". kopija)"

#. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
#: ../src/gsearchtool-support.c:1284
msgid "rd copy)"
msgstr ". kopija)"

#. localizers: appended to first file copy
#: ../src/gsearchtool-support.c:1301
#, c-format
msgid "%s (copy)%s"
msgstr "%s (kopija)%s"

#. localizers: appended to second file copy
#: ../src/gsearchtool-support.c:1303
#, c-format
msgid "%s (another copy)%s"
msgstr "%s (dodatna kopija)%s"

#. localizers: appended to x11th file copy
#. localizers: appended to x12th file copy
#. localizers: appended to x13th file copy
#. localizers: appended to xxth file copy
#: ../src/gsearchtool-support.c:1306 ../src/gsearchtool-support.c:1308
#: ../src/gsearchtool-support.c:1310 ../src/gsearchtool-support.c:1319
#, c-format
msgid "%s (%dth copy)%s"
msgstr "%s (umnožak po redu %d)%s"

#. localizers: appended to x1st file copy
#: ../src/gsearchtool-support.c:1313
#, c-format
msgid "%s (%dst copy)%s"
msgstr "%s (umnožak po redu %d)%s"

#. localizers: appended to x2nd file copy
#: ../src/gsearchtool-support.c:1315
#, c-format
msgid "%s (%dnd copy)%s"
msgstr "%s (umnožak po redu %d)%s"

#. localizers: appended to x3rd file copy
#: ../src/gsearchtool-support.c:1317
#, c-format
msgid "%s (%drd copy)%s"
msgstr "%s (umnožak po redu %d)%s"

#: ../src/gsearchtool-support.c:1364
msgid " (invalid Unicode)"
msgstr " (nevažeći Unicode)"

#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
#: ../src/gsearchtool-support.c:1453
msgid " ("
msgstr " ("

#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
#: ../src/gsearchtool-support.c:1461
#, c-format
msgid " (%d"
msgstr " (%d"

#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165
#, c-format
msgid "File is not a valid .desktop file"
msgstr "Ovo nije ispravna .desktop datoteka"

#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:188
#, c-format
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
msgstr "Nije ispravno izdanje desktop datoteke „%s“"

#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:958
#, c-format
msgid "Starting %s"
msgstr "Pokrećem %s"

#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1100
#, c-format
msgid "Application does not accept documents on command line"
msgstr "Program ne prihvata dokumente iz komandne linije"

#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1168
#, c-format
msgid "Unrecognized launch option: %d"
msgstr "Nepoznata opcija pokretanja: %d"

#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1373
#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
msgstr "Ne mogu da pošaljem adresu sokumenta u „Type=Link“ desktop unos"

#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1392
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
msgstr "Ova stavka se ne može pokrenuti"

#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:225
msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "Onemogući vezu sa upravnikom sesije"

#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:228
msgid "Specify file containing saved configuration"
msgstr "Odredite datoteku sa sačuvanim podešavanjima"

#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:228
msgid "FILE"
msgstr "DATOTEKA"

#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:231
msgid "Specify session management ID"
msgstr "Navedi ID za upravljanje sesijom"

#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:231
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:252
msgid "Session management options:"
msgstr "Opcije upravnika sesijom:"

#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:253
msgid "Show session management options"
msgstr "Prikaži opcije upravnika sesijom"
