# Danish translation for evolution-ews.
# Copyright (C) 2017 evolution-ews's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the evolution-ews package.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011, 2012, 2013, 2017.
#
# inbox -> indbakke (taget fra evolution-filen)
# junk -> spam (taget fra evolution-filen)
# unset -> nulstil
#          Jeg var også i tvivl, men nu hælder jeg mere til at det måske mere er 
#          nulstil, der skal stå her.
#          Hvis det er selve statusteksten som det drejer sig om, så vil nulstilling
#          være oplagt. Er det derimod tilstanden for status, så vil slå fra eller 
#          deaktivere nok være bedre. Hvis ikke på kontoret-status som standard er
#          slået fra, så vil nulstille også give mening.
#          slog lige op i evolution (hovedfilen) og der er også brugt nulstil (et sted 
#          dog deaktiver).
#          Jeg holder lidt til slå fra eller deaktivere, men kender ikke programmet godt
#          nok til at give andet end mit bud. 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-ews master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution-ews&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous / EWS Core\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 19:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-12 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:2566
#, c-format
msgid "Processing contacts in %s %d%% completed... "
msgstr "Behandling af kontakter i %s %d%% er færdig ... "

#: ../src/addressbook/e-book-backend-ews.c:4398
msgid "Requested to delete an unrelated cursor"
msgstr "Anmodede om at slette en urelateret markør"

#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:51
msgid "_Listen for server change notifications"
msgstr "_Lyt efter serverændringspåmindelser"

#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:114
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: ../src/camel/camel-ews-provider.c:116
msgid ""
"This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI "
"authentication."
msgstr ""
"Denne indstilling vil forbinde til Exchangeserveren med brug af Kerberos/"
"GSSAPI-godkendelse."

#: ../src/camel/camel-ews-store.c:1631
msgid "Updating foreign folders"
msgstr "Opdaterer fremmede mapper"

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:390
msgid "Host URL cannot be empty"
msgstr "Værtsadressen kan ikke være tom"

#: ../src/configuration/e-mail-config-ews-backend.c:395
msgid "User name cannot be empty"
msgstr "Brugernavn kan ikke være tomt"

#, c-format
msgid "Enter Password for %s"
msgstr "Indtast adgangskode for %s"

msgid "Could not get password."
msgstr "Kunne ikke indhente adgangskode."

msgid "Could not fetch oal list: "
msgstr "Kunne ikke hente oal-liste: "

msgid "Fetching..."
msgstr "Henter..."

msgid "GAL settings"
msgstr "GAL-opsætning"

msgid "Exchange Web Services Plugin"
msgstr "Udvidelsesmodul for Exchange Web-tjenester"

#, c-format
msgid "Insufficient memory"
msgstr "Utilstrækkelig hukommelse"

msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#, c-format
msgid "EWS service has no host URL"
msgstr "EWS-tjeneste har ingen værtsadresse (URL)"

#, c-format
msgid "Code: %d - Unexpected response from server"
msgstr "Kode: %d - Uventet svar fra server"

#, c-format
msgid "Both email and password must be provided"
msgstr "Både e-post og adgangskode skal angives"

#, c-format
msgid "Wrong email id"
msgstr "Forkert e-post-id"
