# Chinese (Taiwan) translation of gtksourceview.
# Copyright (C) 2003-07 Free Software Foundation, Inc.
# Anthony Tang <tkyanthony@yahoo.com.hk>, 2004.
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05.
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2007.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2010.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview 3.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 02:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-25 14:04+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#. (itstool) path: displayable-values/value@name
#: gtksourceview.xml:23
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"停用\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"已停用"

#. (itstool) path: displayable-values/value@name
#: gtksourceview.xml:24
#, fuzzy
msgid "Before"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"之前\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"早於"

#. (itstool) path: displayable-values/value@name
#: gtksourceview.xml:25
#, fuzzy
msgid "After"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"之後\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"晚於"

#. (itstool) path: displayable-values/value@name
#: gtksourceview.xml:36
#, fuzzy
msgid "Leading"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"行首空白\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"開頭"

#. (itstool) path: displayable-values/value@name
#: gtksourceview.xml:37
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"文字中的空白\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"文字"

#. (itstool) path: displayable-values/value@name
#: gtksourceview.xml:38
#, fuzzy
msgid "Trailing"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"行尾空白\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"結尾"

#. (itstool) path: actionscript.lang/language@_section
#. (itstool) path: ada.lang/language@_section
#. (itstool) path: ansforth94.lang/language@_section
#. (itstool) path: asp.lang/language@_section
#. (itstool) path: automake.lang/language@_section
#. (itstool) path: bennugd.lang/language@_section
#. (itstool) path: bluespec.lang/language@_section
#. (itstool) path: boo.lang/language@_section
#. (itstool) path: c.lang/language@_section
#. (itstool) path: cg.lang/language@_section
#. (itstool) path: chdr.lang/language@_section
#. (itstool) path: cobol.lang/language@_section
#. (itstool) path: cpp.lang/language@_section
#. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_section
#. (itstool) path: csharp.lang/language@_section
#. (itstool) path: cuda.lang/language@_section
#. (itstool) path: d.lang/language@_section
#. (itstool) path: eiffel.lang/language@_section
#. (itstool) path: erlang.lang/language@_section
#. (itstool) path: forth.lang/language@_section
#. (itstool) path: fortran.lang/language@_section
#. (itstool) path: fsharp.lang/language@_section
#. (itstool) path: genie.lang/language@_section
#. (itstool) path: glsl.lang/language@_section
#. (itstool) path: go.lang/language@_section
#. (itstool) path: haskell.lang/language@_section
#. (itstool) path: haskell-literate.lang/language@_section
#. (itstool) path: idl.lang/language@_section
#. (itstool) path: j.lang/language@_section
#. (itstool) path: java.lang/language@_section
#. (itstool) path: lex.lang/language@_section
#. (itstool) path: llvm.lang/language@_section
#. (itstool) path: makefile.lang/language@_section
#. (itstool) path: meson.lang/language@_section
#. (itstool) path: nemerle.lang/language@_section
#. (itstool) path: netrexx.lang/language@_section
#. (itstool) path: objc.lang/language@_section
#. (itstool) path: objj.lang/language@_section
#. (itstool) path: ocaml.lang/language@_section
#. (itstool) path: ooc.lang/language@_section
#. (itstool) path: opal.lang/language@_section
#. (itstool) path: opencl.lang/language@_section
#. (itstool) path: pascal.lang/language@_section
#. (itstool) path: pig.lang/language@_section
#. (itstool) path: prolog.lang/language@_section
#. (itstool) path: rust.lang/language@_section
#. (itstool) path: scala.lang/language@_section
#. (itstool) path: scheme.lang/language@_section
#. (itstool) path: sml.lang/language@_section
#. (itstool) path: sparql.lang/language@_section
#. (itstool) path: sql.lang/language@_section
#. (itstool) path: systemverilog.lang/language@_section
#. (itstool) path: thrift.lang/language@_section
#. (itstool) path: vala.lang/language@_section
#. (itstool) path: vbnet.lang/language@_section
#. (itstool) path: verilog.lang/language@_section
#. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section
#: actionscript.lang:25 ada.lang:26 ansforth94.lang:25 asp.lang:24
#: automake.lang:24 bennugd.lang:23 bluespec.lang:22 boo.lang:24 c.lang:25
#: cg.lang:24 chdr.lang:25 cobol.lang:27 cpp.lang:25 cpphdr.lang:25
#: csharp.lang:27 cuda.lang:23 d.lang:30 eiffel.lang:24 erlang.lang:24
#: forth.lang:24 fortran.lang:25 fsharp.lang:25 genie.lang:24 glsl.lang:31
#: go.lang:25 haskell.lang:25 haskell-literate.lang:24 idl.lang:24 j.lang:24
#: java.lang:25 lex.lang:25 llvm.lang:23 makefile.lang:23 meson.lang:24
#: nemerle.lang:24 netrexx.lang:24 objc.lang:24 objj.lang:26 ocaml.lang:27
#: ooc.lang:24 opal.lang:24 opencl.lang:24 pascal.lang:25 pig.lang:27
#: prolog.lang:24 rust.lang:36 scala.lang:25 scheme.lang:24 sml.lang:24
#: sparql.lang:24 sql.lang:24 systemverilog.lang:22 thrift.lang:21 vala.lang:28
#: vbnet.lang:24 verilog.lang:24 vhdl.lang:24
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"原始碼\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"來源"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: actionscript.lang:35 ada.lang:34 ansforth94.lang:39 asp.lang:32
#: bennugd.lang:32 boo.lang:34 c.lang:35 cg.lang:33 cobol.lang:35
#: csharp.lang:37 def.lang:40 d.lang:40 dosbatch.lang:31 dot.lang:34
#: eiffel.lang:33 erlang.lang:32 fcl.lang:30 forth.lang:34 fortran.lang:33
#: fsharp.lang:34 gap.lang:32 genie.lang:34 go.lang:35 gtkrc.lang:33
#: haskell.lang:34 html.lang:34 idl.lang:32 idl-exelis.lang:28 ini.lang:31
#: j.lang:32 jade.lang:33 java.lang:35 latex.lang:33 llvm.lang:30 lua.lang:34
#: matlab.lang:41 modelica.lang:36 nemerle.lang:34 netrexx.lang:38 nsis.lang:32
#: ocaml.lang:36 ocl.lang:41 octave.lang:41 ooc.lang:33 opal.lang:34
#: pascal.lang:33 perl.lang:34 php.lang:40 pig.lang:41 po.lang:32
#: prolog.lang:34 protobuf.lang:31 rst.lang:36 ruby.lang:36 rust.lang:45
#: scala.lang:38 scheme.lang:32 scilab.lang:31 sh.lang:33 sml.lang:32
#: sql.lang:32 sweave.lang:32 t2t.lang:31 texinfo.lang:33 thrift.lang:30
#: vala.lang:38 vbnet.lang:32 verilog.lang:34 vhdl.lang:32 xml.lang:35
#: yaml.lang:31
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"註解\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"備註"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: actionscript.lang:43 boo.lang:43 csharp.lang:47 d.lang:46 fsharp.lang:52
#: genie.lang:43 java.lang:46 javascript.lang:38 json.lang:40 nemerle.lang:41
#: objj.lang:42 ooc.lang:42 php.lang:52 vala.lang:44
#, fuzzy
msgid "Null Value"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"空值(Null Value)\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"NULL"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: automake.lang:44
#, fuzzy
msgid "Built-in Target"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"內建目標\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"組建目標"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: bibtex.lang:32
#, fuzzy
msgid "Entries"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"項目\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"項目)"

#. (itstool) path: changelog.lang/language@_name
#: changelog.lang:25
#, fuzzy
msgid "ChangeLog"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"修改紀錄(ChangeLog)\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"修改紀錄"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: c.lang:38 cpp.lang:37 objc.lang:36 opal.lang:35
#, fuzzy
msgid "Common Defines"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"常用常數、變數、巨集定義\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"一般定義"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: c.lang:45 genie.lang:47 go.lang:41 verilog.lang:36
#, fuzzy
msgid "printf Conversion"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"printf 格式指定字串\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"printf 交談"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: c.lang:52
#, fuzzy
msgid "Standard stream"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"標準輸入輸出串流\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"標準串流"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: c.lang:53
#, fuzzy
msgid "Signal name"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"訊號名稱\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"單名"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: cmake.lang:36
#, fuzzy
msgid "Control Keyword"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"流程控制關鍵字\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"控制鍵盤"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: def.lang:100
#, fuzzy
msgid "Preprocessor directive"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"預先處理器指令\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"預先處理器主導"

#. (itstool) path: diff.lang/language@_name
#: diff.lang:24
#, fuzzy
msgid "Diff"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"差異檔(Diff)\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"差異檔"

#. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_name
#: dosbatch.lang:24
#, fuzzy
msgid "DOS Batch"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"DOS 批次檔(Batch)\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"DOS 批次檔"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: erlang.lang:42 forth.lang:42 systemverilog.lang:31 verilog.lang:39
#, fuzzy
msgid "Compiler Directive"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"編譯器指令\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"編譯器主導"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: fortran.lang:42
#, fuzzy
msgid "OpenMP directives"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"OpenMP 指令\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"OpenMP 管理"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: gdb-log.lang:28
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"位址\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"地址"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: gdb-log.lang:32
#, fuzzy
msgid "Optimized Out"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"最佳化導致無法得知數值\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"最佳化輸出"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: gdb-log.lang:34
#, fuzzy
msgid "Prompt"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"提示字元\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"提示"

#. (itstool) path: genie.lang/language@_name
#: genie.lang:24
#, fuzzy
msgid "Genie"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Genie\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"精靈"

#. (itstool) path: go.lang/language@_name
#: go.lang:25
#, fuzzy
msgid "Go"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Go\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"前往"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: go.lang:44
#, fuzzy
msgid "Imaginary number"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"虛數\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"影像的數目"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: haskell.lang:45
#, fuzzy
msgid "Hex"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"16 進位\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Hex"

#. (itstool) path: jade.lang/language@_name
#: jade.lang:26
#, fuzzy
msgid "Jade"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Jade\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"玉"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: makefile.lang:32
#, fuzzy
msgid "Assignment Right Hand Side"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"指定右手邊\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"分配右手邊"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: makefile.lang:33
#, fuzzy
msgid "Assignment Left Hand Side"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"指定左手邊\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"分配左手邊"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: markdown.lang:46 mediawiki.lang:30 rst.lang:33
#, fuzzy
msgid "Strong Emphasis"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"較重的強調\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"強調"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: mediawiki.lang:31
#, fuzzy
msgid "Light Emphasis"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"較輕的強調\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"光線強調"

#. (itstool) path: pig.lang/language@_name
#: pig.lang:27
#, fuzzy
msgid "Pig"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Pig\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"豬"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: python.lang:41 python3.lang:36
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"格式指定字串\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"格式"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: python.lang:42
#, fuzzy
msgid "String Conversion"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"字串轉換\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"字串交談"

#. (itstool) path: prolog.lang/language@_name
#: prolog.lang:24
#, fuzzy
msgid "Prolog"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Prolog\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"序言"

#. (itstool) path: rpmspec.lang/language@_name
#: rpmspec.lang:24
#, fuzzy
msgid "RPM spec"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"RPM 規格(RPM spec)\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"RPM 規格"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: rst.lang:35 yaml.lang:37
#, fuzzy
msgid "Directive"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"指令\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"管理的"

#. (itstool) path: sml.lang/language@_name
#: sml.lang:24
#, fuzzy
msgid "Standard ML"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Standard ML\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"標準 ML"

#. (itstool) path: thrift.lang/language@_name
#: thrift.lang:21
#, fuzzy
msgid "Thrift"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Thrift\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gtksourceview 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"節約"
