# translation of gimp-python.HEAD.gu.po to Gujarati
# translation of gimp-python.HEAD.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-python.HEAD.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-26 09:53+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Missing exception information"
msgstr "ગુમ થયેલ અપવાદ જાણકારી"

msgid "_More Information"
msgstr "વધારે જાણકારી (_M)"

msgid "No"
msgstr "ના"

msgid "Yes"
msgstr "હા"

msgid "Python-Fu File Selection"
msgstr "Python-Fu ફાઇલ પસંદગી"

msgid "Python-Fu Folder Selection"
msgstr "Python-Fu ફોલ્ડર પસંદગી"

#, python-format
msgid "Invalid input for '%s'"
msgstr "'%s' માટે અયોગ્ય ઇનપુટ"

msgid "Python-Fu Color Selection"
msgstr "Python-Fu રંગ પસંદગી"

msgid "Saving as colored XHTML"
msgstr "રંગ થયેલ XHTML તરીકે સંગ્રહ કરી રહ્યા છે"

msgid "Save as colored XHTML"
msgstr "રંગ થયેલ XHTML તરીકે સંગ્રહ કરો"

msgid "Colored XHTML"
msgstr "રંગ થયેલ XHTML"

msgid "Character _source"
msgstr "અક્ષર સ્ત્રોત (_s)"

msgid "Source code"
msgstr "સ્ત્રોત કોડ"

msgid "Text file"
msgstr "લખાણ ફાઇલ"

msgid "Entry box"
msgstr "પ્રવેશ બોક્સ"

msgid "_File to read or characters to use"
msgstr "વાંચવા માટે ફાઇલ (_F) અથવા વાપરવા માટે અક્ષરો"

msgid "Fo_nt size in pixels"
msgstr "પિક્સેલોમાં ફોન્ટનું માપ (_n)"

msgid "_Write a separate CSS file"
msgstr "અલગ CSS ફાઇલને લખો (_W)"

msgid "Add a layer of fog"
msgstr "ફોગનાં સ્તરને ઉમેરો"

msgid "_Fog..."
msgstr "ફોગ (_F)..."

msgid "_Layer name"
msgstr "સ્તર નામ (_L)"

msgid "Clouds"
msgstr "વાદળો"

msgid "_Fog color"
msgstr "ફોગ રંગ (_F)"

msgid "_Turbulence"
msgstr "તોફાન (_T)"

msgid "Op_acity"
msgstr "અપારદર્શકતા (_a)"

msgid "Offset the colors in a palette"
msgstr "તકતીમાં રંગોનો ઓફસેટ"

msgid "_Offset Palette..."
msgstr "ઓફસેટ તકતી (_O)..."

msgid "Palette"
msgstr "તકતી"

msgid "Off_set"
msgstr "ઓફસેટ (_s)"

msgid "Sort the colors in a palette"
msgstr "તકતી માં રંગોને ક્રમમાં કરો"

msgid "_Sort Palette..."
msgstr "ટૂંકી તકતી (_S)..."

msgid "Color _model"
msgstr "રંગ મોડેલ (_m)"

msgid "RGB"
msgstr "RGB"

msgid "HSV"
msgstr "HSV"

msgid "Channel to _sort"
msgstr "ટૂંકુ કરવા માટે ચેનલ (_s)"

msgid "Red or Hue"
msgstr "લાલ અથવા રંગછટા"

msgid "Green or Saturation"
msgstr "લીલો અથવા સંતૃપ્તિ"

msgid "Blue or Value"
msgstr "વાદળી અથવા કિંમત"

msgid "Create a repeating gradient using colors from the palette"
msgstr "તકતી માંથી રંગોની મદદથી વારંવાર વપરાતા ઢાળોને બનાવો"

msgid "Palette to _Repeating Gradient"
msgstr "ઢાળ ને વારંવાર કરવા માટે તકતી (_R)"

msgid "Create a gradient using colors from the palette"
msgstr "તકતી માંથી રંગોની મદદથી ઢાળને બનાવો"

msgid "Palette to _Gradient"
msgstr "ઢાળમાં તકતી (_G)"

msgid "Path for HTML export"
msgstr "HTML નિકાસ માટે પાથ"

msgid "Filename for export"
msgstr "નિકાસ માટે ફાઇલનામ"

msgid "Image name prefix"
msgstr "ચિત્ર નામ ઉપસર્ગ"

msgid "Image format"
msgstr "ચિત્ર બંધારણ"

msgid "Separate image folder"
msgstr "અલગ ચિત્ર ફોલ્ડર"

msgid "Folder for image export"
msgstr "ચિત્ર નિકાસ માટે ફોલ્ડર"

msgid "Space between table elements"
msgstr "કોષ્ટક ઘટકો વચ્ચે જગ્યા"

msgid "Python Procedure Browser"
msgstr "Python પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર"

#, python-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr "લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s"

#, python-format
msgid "Could not write to '%s': %s"
msgstr "'%s' માં લખી શકાયુ નહિં: %s"

msgid "Save Python-Fu Console Output"
msgstr "Python-Fu કન્સોલ આઉટપુટને સંગ્રહો"

msgid "Interactive GIMP Python interpreter"
msgstr "અરસપરસ GIMP Python અનુવાદક"

msgid "_Console"
msgstr "કન્સોલ (_C)"

#, python-format
msgid "An error occured running %s"
msgstr "%s ને ચલાવવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી"
