# #-#-#-#-#  it-upstream.po (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-#
# Italian translation for gnome-online-accounts
# Copyright (C) 2011 - 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-online-accounts package.
# Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2011.
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2012, 2017.
# Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2016.
# Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  it-downstream.po (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-#
# Italian translation for gnome-online-accounts
# Copyright (C) 2011 - 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-online-accounts package.
# Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2011.
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2012.
# Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-online-accounts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-19 15:02+0100\n"
"Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>\n"
"Language-Team: Italiano <gnome-it-list@gnome.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:479
#: ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:754
#: ../src/goabackend/goakerberosprovider.c:759
#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:447
#: ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:585
#, fuzzy
msgid "Connecting…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-#\n"
"Connessione…\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-#\n"
"Connessione..."

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "Authorization response: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-#\n"
"Risposta di autorizzazione: «%s»\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-#\n"
"Risposta di autorizzazione: \"%s\""

#. translators: %s here is the address of the web page
#: ../src/goabackend/goawebview.c:95
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading “%s”…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-#\n"
"Caricamento di «%s»…\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-#\n"
"Caricamento di «%s»..."
