# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2011, 2013, 2014.
# Kasia Bondarava <kasia.bondarava@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-user-share.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 19:09+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid "Share Public directory over Bluetooth"
msgstr "Публікаваць каталог \"Публічныя файлы\" праз Bluetooth"

msgid ""
"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
"shared over Bluetooth when the user is logged in."
msgstr ""
"Калі ўключана, каталог \"Публічныя файлы\" ў дамашнім каталогу карыстальніка "
"будзе супольнадаступным праз Bluetooth, калі карыстальнік увайшоў у сеанс."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."
msgstr "Ці кліенты Bluetooth могуць запісваць файлы."

msgid ""
"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"
"only."
msgstr ""
"Ці кліенты Bluetooth могуць запісваць файлы ці публікаваць файлы, даступныя "
"толькі для чытання."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
msgstr ""
"Ці кліенты Bluetooth патрабуюць спарвання з камп'ютарам, каб пасылаць файлы."
