# translation of as.po to Assamese
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.gnome.org>, 2007.
# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.
# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 00:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-02 18:10+0530\n"
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: as_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"

#, fuzzy
msgid ""
"Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, "
"thus there will be a password prompt for each of stored private key."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"মন কৰিব যে ইনক্ৰিপ্টেড সমলে এজন গ্ৰাহকৰ বিষয়ে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে, সেয়েহে প্ৰতিটো "
"সংৰক্ষিত ব্যক্তিগত কিৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড প্ৰমপ্ট হব।\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"মন কৰিব যে ইনক্ৰিপ্টেড সমলে এজন গ্ৰাহকৰ বিষয়ে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে, সেয়েহে প্ৰতিটো "
"সংৰক্ষিত ব্যক্তিগত কিৰ বাবে এটা পাছৱৰ্ড প্ৰমপ্ট হব।"

#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for address book \"%s\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি ঠিকনা বহি \"%s\" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি ঠিকনা বহি \"%s\" ৰ বাবে পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।"

#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for calendar \"%s\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি কেলেণ্ডাৰ \"%s\" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি কেলেণ্ডাৰ \"%s\" ৰ বাবে পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।"

#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for mail account \"%s\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি মেইল একাওন্ট \"%s\" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি মেইল একাওণ্ট \"%s\" ৰ বাবে পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।"

#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for mail transport \"%s\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি মেইল পৰিবহন \"%s\" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি মেইল পৰিবহন \"%s\" ৰ বাবে পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।"

#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for memo list \"%s\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি মেমো তালিকা \"%s\" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি মেমো তালিকা \"%s\" ৰ বাবে পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।"

#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for task list \"%s\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি কাৰ্য্য তালিকা \"%s\" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি কাৰ্য্য তালিকা \"%s\" ৰ বাবে পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।"

#, fuzzy, c-format
msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি একাওন্ট \"%s\" ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওক।\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"অনুগ্ৰহ কৰি একাওণ্ট \"%s\" ৰ বাবে পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।"

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
"from which to obtain a password for '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"'%s' ৰ বাবে এটা পাছৱাৰ্ড প্ৰাপ্ত কৰিবলে org.gnome.OnlineAccounts সেৱাত এটা "
"প্ৰাসংগিক একাওন্ট বিচাৰি পোৱা নাযায়\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"'%s' ৰ বাবে এটা পাছৱৰ্ড প্ৰাপ্ত কৰিবলে org.gnome.OnlineAccounts সেৱাত এটা "
"প্ৰাসংগিক একাওণ্ট বিচাৰি পোৱা নাযায়"

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
"from which to obtain an access token for '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"'%s' ৰ বাবে এটা প্ৰমাণীকৰণ টকেন প্ৰাপ্ত কৰিবলে org.gnome.OnlineAccounts সেৱাত "
"এটা প্ৰাসংগিক একাওন্ট বিচাৰি পোৱা নাযায়\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"'%s' ৰ বাবে এটা প্ৰমাণীকৰণ টকেন প্ৰাপ্ত কৰিবলে org.gnome.OnlineAccounts সেৱাত "
"এটা প্ৰাসংগিক একাওণ্ট বিচাৰি পোৱা নাযায়"

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Cannot find a corresponding account service in the accounts database from "
"which to obtain an access token for '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"'%s' ৰ বাবে এটা প্ৰমাণীকৰণ টকেন প্ৰাপ্ত কৰিবলে একাওন্ট ডাটাবেইচত এটা প্ৰাসংগিক "
"একাওন্ট সেৱা বিচাৰি পোৱা নাযায়\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (as)  #-#-#-#-#\n"
"'%s' ৰ বাবে এটা প্ৰমাণীকৰণ টকেন প্ৰাপ্ত কৰিবলে একাওণ্ট ডাটাবেইচত এটা প্ৰাসংগিক "
"একাওণ্ট সেৱা বিচাৰি পোৱা নাযায়"
