# Norwegian bokmål translation of gtksourceview.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org, 2003-2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview 3.19.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: cmake.lang:32
msgid "Deprecated Builtin Command"
msgstr "Utgått innebygget kommando"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: csv.lang:32
msgid "Escaped character"
msgstr "Escaped-tegn"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: markdown.lang:47
msgid "Backslash Escape"
msgstr "Backslash escape"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: rust.lang:53
msgid "Scope"
msgstr "Omfang"

#. (itstool) path: thrift.lang/language@_name
#: thrift.lang:21
msgid "Thrift"
msgstr "Thrift"

#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:842
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
msgstr "Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering"

#, c-format
msgid "Conversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supported"
msgstr "Konvertering fra tegnsett «%s» til «UTF-8» er ikke støttet"
