# translation of gvfs.master.po to Español
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gvfs.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-27 10:11+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, c-format
msgid "The server doesn't support passwords longer than %d character."
msgid_plural "The server doesn't support passwords longer than %d characters."
msgstr[0] "El servidor no soporta contraseñas de más de %d carácter."
msgstr[1] "El servidor no soporta contraseñas de más de %d caracteres."

msgid "Couldn't find matching udev device."
msgstr "No se pudo encontrar un dispositivo de udev que coincida."

#: ../programs/gvfs-info.c:385
msgid "Show information about locations."
msgstr "Mostrar información sobre las ubicaciones."

#: ../programs/gvfs-mime.c:83
msgid "Get or set the handler for a mime-type."
msgstr "Establecer u obtener el manejador para un tipo MIME."

#: ../programs/gvfs-mount.c:1141
msgid "Mount the locations."
msgstr "Montar las ubicaciones."

#: ../programs/gvfs-move.c:133
msgid "Move one or more files from SOURCE to DEST."
msgstr "Mover uno o más archivos de ORIGEN a DESTINO."

#: ../programs/gvfs-rename.c:71
msgid "Rename a file."
msgstr "Renombrar un archivo."

#: ../programs/gvfs-set-attribute.c:140
msgid "Set a file attribute of LOCATION."
msgstr "Establecer el atributo UBICACIÓN de un archivo."

#: ../programs/gvfs-trash.c:93
msgid "Move files or directories to the trash."
msgstr "Mover archivos o carpetas compartida a la papelera."
