# translation of ekiga.gnome-2-26.po to Hindi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2008, 2009.
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2009.
# rajesh <rajeshkajha@yahoo.com>, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ekiga.gnome-2-26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-23 13:21+0630\n"
"Last-Translator: rajesh <rajesh>\n"
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgid ""
"This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "
"\"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1)"
msgstr ""
"यह आपको DTMF को भेजने के लिए विधि सेट करने देता है. मान \"RFC2833\" (0), \"INFO"
"\" (1) हो सकता है"

msgid ""
"This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be \"String"
"\" (0), \"Tone\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (default is \"String"
"\"). Choosing other values than \"String\" disables the Text Chat"
msgstr ""
"यह DTMF के भेजने के लिए विधि सेट करने की छूट देता है. मान हो सकता है \"String\" (0), "
"\"Tone\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (default is \"String\"). "
"\"String\" के बजाय अन्य मान चुनना टेक्स्ट चैट को निष्क्रिय करता है"

msgid ""
"The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with "
"local video in a separate window, 4: Both)"
msgstr ""
"तयशुदा वीडियो दृश्य (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both with local "
"video in a separate window, 4: Both)"

msgid "_Base DN"
msgstr "बेस DN (_B)"

msgid "The timeout should have a bigger value."
msgstr "समय समाप्ति को बड़ा मान होना चाहिए."

msgid "Could not send message"
msgstr "संदेश नहीं भेज सका"

msgid "Prints debug messages in the console (level between 1 and 5)"
msgstr "कंसोल में डिबग संदेश छापें (1 और 5 के बीच स्तर)"

msgid "No usable audio codecs detected"
msgstr "कोई प्रयोग के लायक ऑडियो कोडेक नहीं जाँचा गया"

msgid "Show offline _contacts"
msgstr "ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ (_c)"

msgid "This allows you to set the mode for DTMFs sending."
msgstr "यह आपको DTMF प्रेषण के लिए विधि सेट करने की अनुमति देता है."

msgid "Click here to refresh the device list."
msgstr "युक्ति सूची को ताज़ा करने के लिए यहाँ क्लिक करें"

msgid ""
"Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to "
"dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer "
"to keep the frame rate."
msgstr ""
"चुनें यदि आप किसी न्यूनतम छवि गुणवत्ता की गारंटी देते हैं (संभवतः ड्राप फ्रेम के साथ बिटरेट "
"सीमा को ताकि सरपास न करें) या यदि आप फ्रेम दर बनाए रखना चाहते हैं."
