# Occitan translatiion of gnome-keyring.
# Copyright (C) 2004-2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-keyring HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&keywords=I18N+L10N&component=gcr\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-29 20:46+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 16:36+0000\n"

#: ../ui/gcr-certificate-renderer.c:143
msgid "Extended Key Usage"
msgstr "Utilizacion de clau espandida"

#: ../ui/gcr-certificate-renderer.c:216
msgid "Key Usage"
msgstr "Utilizacion de clau"

#: ../ui/gcr-certificate-renderer.c:217
msgid "Usages"
msgstr "Utilizacions"

#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:512
msgid "Generic certification of key"
msgstr "Certificacion generica de clau"

#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:514
msgid "Persona certification of key"
msgstr "Certificacion de clau d'un escais"

#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:516
msgid "Casual certification of key"
msgstr "Certificacion temporària de clau"

#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:518
msgid "Positive certification of key"
msgstr "Certificacion positiva de clau"

#: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:530
msgid "Certification revocation signature"
msgstr "Signatura de revocacion de certificat"

#: ../ui/gcr-import-button.c:164
msgid "Cannot import because there are no compatible importers"
msgstr "Impossible d'importar perque i a pas d'importatador compatible"

#, c-format
msgid ""
"The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the "
"correct password."
msgstr ""
"Lo contengut de « %s » es verrolhat. Per veire aqueste contengut, sasissètz "
"lo senhal corrècte."

#: ../ui/gcr-unlock-renderer.c:277
msgid ""
"The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct "
"password."
msgstr ""
"Lo contengut es verrolhat. Per veire aqueste contengut, sasissètz lo senhal "
"corrècte."

#: ../ui/gcr-viewer-widget.c:202
msgid "The password was incorrect"
msgstr "Lo senhal es pas corrècte"

#, c-format
msgid "%d bit"
msgid_plural "%d bits"
msgstr[0] "%d octet"
msgstr[1] "%d octets"
