# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=PackageKit&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 19:52+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/"
"language/as/)\n"
"Language: as\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
msgstr "এই যন্ত্ৰত থকা সুৰক্ষাৰ নিয়মৰ কাৰণে আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল ।"

msgid "This can happen for two reasons:"
msgstr "এইটো দুটা কাৰণত হ'ব পাৰে:"

msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
msgstr "চলাব পৰা অনুপ্ৰয়োগ শুদ্ধ ব্যৱহাৰকৰ্তাই (সাধাৰণতে ৰূট) আৰম্ভ কৰা নাই"

msgid ""
"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
"directory:"
msgstr ""
"org.freedesktop.PackageKit.conf নথিপত্ৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ পঞ্জিকাত সংস্থাপিত নহয়:"

msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বাছৰ সৈতে সংযোগ স্থাপনত ব্যৰ্থ"
