# Danish translation of GDM.
# Copyright (C) 1998-2010, 2015-2016
# This file is distributed under the same license as the gdm package.
# Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1998, 1999.
# Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>, 2000.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04, 06.
# Marie Lund <marielund@post.cybercity.dk>, 2004.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004, 05.
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2008, 09, 2015, 2016.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2009, 2010-2012.
# flemming christensen <fc@stromata.dk>, 2011
# Kris Thomsen <mail@kristhomsen.dk>, 2013
# Konventioner:
#
#   authentication -> autentificering (jvf. RO også i andre former)
#   X server -> X-server
#   chooser -> vælger
#   device/display/desktop manager -> logind-program
#   display -> (ofte) terminal
#   face browser -> ansigtsvælger
#   greeter -> velkomstbyder
#   plain -> simpel
#   session scripts -> sessionsprogrammer
#   shutdown -> slukke (ikke lukke ned)
#   suspend -> gå i dvale
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-21 21:14+0100\n"
"Last-Translator: Kris Thomsen <mail@kristhomsen.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#, c-format
msgid "Unable to establish credentials: %s"
msgstr "Kan ikke etablere akkreditiver: %s"

msgid "Domains"
msgstr "Domæner"

msgid "Local login"
msgstr "Lokalt login"

msgid "Log in to the local computer."
msgstr "Log ind på den lokale computer."

msgid "_Domains:"
msgstr "_Domæner:"

msgid "_Domain:"
msgstr "_Domæne:"

msgid "Choose a domain from the full list of available domains."
msgstr "Vælg et domæne fra den fulde liste af tilgængelige domæner."

msgid "Recently selected domains"
msgstr "Nyligt valgte domæner"

msgid ""
"Set to a list of login domains to be shown by default at the login window."
msgstr ""
"Sæt til en liste over login-domæner, som skal vises som standard i login-"
"vinduet."
