# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
# Bengali India Translation of Gnome-Utils
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
#
# Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>, 2005.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# sray <sray@redhat.com>, 2013, 2014. #zanata.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-30 12:36+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bengali (India) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: bn-IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
msgid "logs;debug;error;"
msgstr "লগ;ডিবাগ;ত্রুটি;"

#: ../src/logview-app.c:389
msgid "Show the version of the program."
msgstr "প্রোগ্রামের সংস্করণ দেখান।"

#: ../src/logview-app.c:390
msgid "[URI...]"
msgstr "[URI...]"

#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
#. * command line
#: ../src/logview-app.c:406
msgid "Could not parse arguments"
msgstr "অার্গুমেন্ট পার্জ করা গেল না"

#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
#. * command line
#: ../src/logview-app.c:423
msgid "Could not register the application"
msgstr "অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করা যায়নি"

#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
msgid "_Close"
msgstr "বন্ধ করুন (_C)"

#: ../src/logview-filter-manager.c:501
msgid "_Add"
msgstr "যোগ করুন (_A)"

#: ../src/logview-filter-manager.c:502
msgid "_Properties"
msgstr "বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)"

#: ../src/logview-filter-manager.c:503
msgid "_Remove"
msgstr "সরান (_R)"

#: ../src/logview-window.c:1140
msgid "_Cancel"
msgstr "বাতিল করুন (_C)"

#: ../src/logview-window.c:1141
msgid "_Open"
msgstr "খুলুন (_O)"
