# translation of gsettings-desktop-schemas.po.master.po to Español
# Spanish translation for gsettings-desktop-schemas.
# Copyright (C) 2011 gsettings-desktop-schemas's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gsettings-desktop-schemas package.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2011.
# Nicolás Satragno <nicoymatu9@hotmail.com>, 2011.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas.po.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-07 19:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-12 15:57+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

msgid ""
"Select the proxy configuration mode. Supported values are \"none\", \"manual"
"\", \"auto\". If this is \"none\", then proxies are not used. If it is \"auto"
"\", the autoconfiguration URL described by the \"autoconfig-url\" key is "
"used. If it is \"manual\", then the proxies described by \"/system/proxy/http"
"\", \"/system/proxy/https\", \"/system/proxy/ftp\" and \"/system/proxy/socks"
"\" will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its \"host\" key is "
"non-empty and its \"port\" key is non-0. If an http proxy is configured, but "
"an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a "
"SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the "
"http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only."
msgstr ""
"Seleccione el modo de configuración del proxy. Los valores soportados son "
"«none» (ninguno), «manual» y «auto». Si es «none» entonces no se usa ningún "
"proxy. Si es «auto» se usa el URL descrito en la clave «autoconfig-url». Si "
"es «manual» entonces se usan los proxies descritos por «/system/proxy/http», "
"«/system/proxy/https», «/system/proxy/ftp» y «/system/proxy/socks». Cada uno "
"de los 4 tipos de proxies está activado si su clave «host» no está vacía y "
"su clave «port» es distinta de 0. Si se configura un proxy http pero no uno "
"https, entonces el proxy http también se usa para https. Si se configura un "
"proxy SOCKS, entonces se usa para todos los protocolos excepto para la "
"configuración de los proxies http, https y ftp que sobrescribe esa "
"configuración sólo para esos protocolos."
