# translation of gimp-libgimp.HEAD.gu.po to Gujarati
# translation of gimp-libgimp.HEAD.po to Gujarati
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-libgimp.HEAD.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-26 09:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. procedure executed successfully
msgid "success"
msgstr "સફળતા"

#. procedure execution cancelled
msgid "cancelled"
msgstr "રદ થયેલ છે"

msgid "Searching"
msgstr "શોધી રહ્યા છે"

msgid "Searching by name"
msgstr "નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ"

msgid "Searching by description"
msgstr "વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ"

msgid "Searching by help"
msgstr "મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ"

msgid "Searching by author"
msgstr "લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ"

msgid "Searching by copyright"
msgstr "કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ"

msgid "Searching by date"
msgstr "તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ"

msgid "Searching by type"
msgstr "પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ"

#, c-format
msgid "%d procedure"
msgid_plural "%d procedures"
msgstr[0] "%d પ્રક્રિયા"
msgstr[1] "%d પ્રક્રિયાઓ"

msgid "Select color profile from disk..."
msgstr "ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો..."

msgctxt "profile"
msgid "None"
msgstr "કંઇ નહી"

msgid "Open a file selector to browse your folders"
msgstr "તમારા ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને ખોલો"

msgid "Open a file selector to browse your files"
msgstr "તમારી ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનાર ને ખોલો"

msgid "Press F1 for more help"
msgstr "વધારે મદદ માટે F1 ને દબાવો"

#. Count label
msgid "Nothing selected"
msgstr "કંઇ જ પસંદ કરેલ નથી"

msgid "Select _All"
msgstr "બધુ પસંદ કરો (_A)"

msgid "Select _range:"
msgstr "સીમાને પસંદ કરો (_r):"

msgid "Open _pages as"
msgstr "તરીકે પાનાંઓને ખોલો (_p)"

#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr "પાનું %d"

msgid "One page selected"
msgstr "એક પાંનુ પસંદ થયેલ છે"

#, c-format
msgid "%d page selected"
msgid_plural "All %d pages selected"
msgstr[0] "%d પાનું પસંદ થયેલ છે"
msgstr[1] "બધા %d પાનાંઓ પસંદ થયેલ છે"

msgid "Cr_op"
msgstr "કાપો (_o)"

msgid "CMYK color selector (using color profile)"
msgstr "CMYK રંગ પસંદ કરનાર (રંગ રૂપરેખાની મદદથી)"

msgid "Profile: (none)"
msgstr "રૂપરેખા: (કંઇ નહિં)"

#, c-format
msgid "Profile: %s"
msgstr "રૂપરેખા: %s"

msgid "HSV color wheel"
msgstr "HSV રંગ પૈડું"

msgid "Wheel"
msgstr "પૈડું"

msgid "DirectX DirectInput event controller"
msgstr "DirectX DirectInput ઘટના નિયંત્રક"

msgid "Device:"
msgstr "ઉપકરણ:"

msgid "The device to read DirectInput events from."
msgstr "તેમાંથી DirectInput ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણ."

msgid "DirectX DirectInput"
msgstr "DirectX DirectInput"

#, c-format
msgid "Button %d"
msgstr "બટન %d"

#, c-format
msgid "Button %d Press"
msgstr "બટન %d ને દબાવો"

#, c-format
msgid "Button %d Release"
msgstr "બટન %d પ્રકાશન"

msgid "X Move Left"
msgstr "X ને ડાબે ખસેડો"

msgid "X Move Right"
msgstr "X ને જમણે ખસેડો"

msgid "Y Move Away"
msgstr "Y ને દૂર ખસેડો"

msgid "Y Move Near"
msgstr "Y ને નજીક ખસેડો"

msgid "Z Move Up"
msgstr "Z ને ઉપર ખસેડો"

msgid "Z Move Down"
msgstr "Z ને નીચે ખસેડો"

msgid "X Axis Tilt Away"
msgstr "X અક્ષાંસ ને દૂર નમાવો"

msgid "X Axis Tilt Near"
msgstr "X અક્ષાંસને નજીકમાં નમાવો"

msgid "Y Axis Tilt Right"
msgstr "Y અક્ષાંસને જમણે નમાવો"

msgid "Y Axis Tilt Left"
msgstr "Y અક્ષાંસને ડાબે નમાવો"

msgid "Z Axis Turn Left"
msgstr "Z અક્ષાંસ ને ડાબે ફેરવો"

msgid "Z Axis Turn Right"
msgstr "Z અક્ષાંસને જમણે ફેરવો"

#, c-format
msgid "Slider %d Increase"
msgstr "સ્લાઇડર %d ને વધારો"

#, c-format
msgid "Slider %d Decrease"
msgstr "સ્લાઇડર %d ને ઘટાડો"

#, c-format
msgid "POV %d X View"
msgstr "POV %d X દ્રશ્ય"

#, c-format
msgid "POV %d Y View"
msgstr "POV %d Y દ્રશ્ય"

#, c-format
msgid "POV %d Return"
msgstr "POV %d ને પાછુ મેળવો"

msgid "DirectInput Events"
msgstr "DirectInput ઘટનાઓ"

msgid "No device configured"
msgstr "રૂપરેખાંકિત થયેલ ઉપકરણ નથી"

msgid "Device not available"
msgstr "ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી"

msgid "Button 0"
msgstr "બટન ૦"

msgid "Button 1"
msgstr "બટન ૧"

msgid "Button 2"
msgstr "બટન ૨"

msgid "Button 3"
msgstr "બટન ૩"

msgid "Button 4"
msgstr "બટન ૪"

msgid "Button 5"
msgstr "બટન ૫"

msgid "Button 6"
msgstr "બટન ૬"

msgid "Button 7"
msgstr "બટન ૭"

msgid "Button 8"
msgstr "બટન ૮"

msgid "Button 9"
msgstr "બટન ૯"

msgid "Button Mouse"
msgstr "બટન માઉસ"

msgid "Button Left"
msgstr "બટનને ડાબે કરો"

msgid "Button Right"
msgstr "બટનને જમણે કરો"

msgid "Button Middle"
msgstr "બટનને મધ્યમાં કરો"

msgid "Button Side"
msgstr "બટનની બાજુ"

msgid "Button Extra"
msgstr "બટન વધારાનું"

msgid "Button Forward"
msgstr "બટનને આગળ ધપાવો"

msgid "Button Back"
msgstr "બટનને પાછળ કરો"

msgid "Button Task"
msgstr "બટન કાર્ય"

msgid "Button Wheel"
msgstr "બટન પૈડું"

msgid "Y Move Forward"
msgstr "Y ને આગળ ખસેડો"

msgid "Y Move Back"
msgstr "X ને પાછળ ખસેડો"

msgid "X Axis Tilt Forward"
msgstr "X અક્ષાંસ ને આગળ નમાવો"

msgid "X Axis Tilt Back"
msgstr "X અક્ષાંસ ને પાછળ નમાવો"

msgid "Wheel Turn Left"
msgstr "પૈડાનો ડાબે ફેરવો"

msgid "Wheel Turn Right"
msgstr "પૈડાને જમણે ફેરવો"

msgid "Linux input event controller"
msgstr "Linux ઇનપુટ ઘટના નિયંત્રક"

msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
msgstr "તેમાંથી Linux ઇનપુટ ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ."

msgid "Linux Input"
msgstr "Linux ઇનપુટ"

msgid "Linux Input Events"
msgstr "Linux ઇનપુટ ઘટનાઓ"

#, c-format
msgid "Reading from %s"
msgstr "%s માંથી વાંચી રહ્યા છે"

#, c-format
msgid "Device not available: %s"
msgstr "ઉપકરણ ઉપલ્બધ નથી: %s"

msgid "End of file"
msgstr "ફાઇલનો અંત"

msgid "MIDI event controller"
msgstr "MIDI ઘટના નિયંત્રક"

msgid "The name of the device to read MIDI events from."
msgstr "તેમાંથી MIDI ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણનું નામ"

msgid "Channel:"
msgstr "ચેનલ:"

msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"

#, c-format
msgid "Note %02x on"
msgstr "પર નોંધ %02x"

#, c-format
msgid "Controller %03d"
msgstr "નિયંત્રક %03d"

msgid "MIDI Events"
msgstr "MIDI ઘટનાઓ"

msgid "GIMP"
msgstr "GIMP"

msgid "GIMP MIDI Input Controller"
msgstr "GIMP MIDI ઇનપુટ નિયંત્રક"

msgid "Image profile:"
msgstr "ચિત્ર રૂપરેખા:"

msgid "All files (*.*)"
msgstr "બધી ફાઇલો (*.*)"

msgid "ICC color profile (*.icc, *.icm)"
msgstr "ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm)"

msgid "C_hannel"
msgstr "ચેનલ (_h)"

msgid "Image"
msgstr "ચિત્ર"

msgid "Pattern"
msgstr "ભાત"

msgid "Run with last used values"
msgstr "છેલ્લે વપરાયેલ કિંમતો સાથે ચલાવો"

msgid "Normal (Forward)"
msgstr "સામાન્ય (આગળ ધપાવો)"

msgid "Adjust"
msgstr "ગોઠવો"

msgid "Clip"
msgstr "ક્લિપ"

msgid "From left to right"
msgstr "ડાબેથી જમણે"

msgid "From right to left"
msgstr "જમણેથી ડાબે"

msgid "Centered"
msgstr "કેન્દ્રિત થયેલ છે"

msgid "Filled"
msgstr "ભરેલ છે"

msgid "intent|Saturation"
msgstr "મર્યાદા"

msgid "Page 000"
msgstr "પાનું 000"
