# translation of rhythmbox to Lithuanian
# Copyright © 2004-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the rhythmbox package.
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2004-2010, 2011, 2012.
# Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>, 2005.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2007, 2008, 2009.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rhythmbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=rhythmbox&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 15:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 22:38+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../plugins/android/rb-android-source.c:199
msgid ""
"No storage areas found on this device. You may need to unlock it and enable "
"MTP."
msgstr ""
"Šiame įrenginyje nerasta saugyklos vietų. Gali reikėti jį atrakinti bei "
"įjungti MTP."

#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
msgid "Learn more about ReplayGain"
msgstr "Sužinokite daugiau apie ReplayGain"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:1
msgid "Web remote control preferences"
msgstr "Žiniatinklio nuotolinio valdymo nustatymai"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:2
msgid "Listening port:"
msgstr "Klausomasi prievado:"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:3
msgid "Access key:"
msgstr "Prieigos raktas:"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:4
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../plugins/webremote/webremote.plugin.in.h:1
msgid "Web remote control"
msgstr "Žiniatinklio nuotolinis valdymas"

#: ../plugins/webremote/webremote.plugin.in.h:2
msgid "Control Rhythmbox from a web browser"
msgstr "Valdykite Rhythmbox naudodami žiniatinklio naršyklę"

#: ../plugins/webremote/webremote.py:582
msgid "Launch web remote control"
msgstr "Paleisti žiniatinklio nuotolinį valdymą"
