# #-#-#-#-#  fi-upstream.po (ekiga)  #-#-#-#-#
# ekiga Finnish Translation
# Suomennos: https://l10n.gnome.org/teams/fi/
# Copyright (C) 2003-2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2003-2005.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2008.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2009.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>, 2012, 2013, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  fi-downstream.po (ekiga)  #-#-#-#-#
# ekiga Finnish Translation
# Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/
# Copyright (C) 2003-2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2003-2005.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2008.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2009.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ekiga\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-18 19:36+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (ekiga)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (ekiga)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. Translators: Please write translator credits here, and
#. * separate names with \n
#: ../lib/gui/gmcallbacks.c:118
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (ekiga)  #-#-#-#-#\n"
"Timo Jyrinki, 2008-2009\n"
"Ilkka Tuohela, 2005-2008\n"
"Tommi Vainikainen, 2003-2005\n"
"\n"
"https://l10n.gnome.org/teams/fi/\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (ekiga)  #-#-#-#-#\n"
"Timo Jyrinki, 2008-2009\n"
"Ilkka Tuohela, 2005-2008\n"
"Tommi Vainikainen, 2003-2005\n"
"\n"
"http://gnome.fi/"
