# Dasher translation to Catalan.
# Copyright © 2004-2006 The Free Software Foundation, Inc.
#
# Softcatalà <gnome@softcatala.net>, 2004.
# Aleix Badia i Bosch <a.badia@callusdigital.org>, 2004.
# Xavier Conde Rueda <xaviconde@eresmas.com>, 2004.
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#
# Veure la resolució d'algunes cadenes confoses a:
# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=463432
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dasher.gnome-2-26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dasher&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 10:05+0200\n"
"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
"Language-Team: catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. bMenu
#: ../Src/DasherCore/CompassMode.cpp:38
msgid "Compass Mode"
msgstr "Mode de brúixola"

#. TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
#: ../Src/DasherCore/TwoButtonDynamicFilter.cpp:39
msgid "Reverse up and down buttons"
msgstr "Inverteix els botons d'anar cap amunt i cap avall"

#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1022 ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1045
msgid "Don't quit"
msgstr "No surtis"
