# Uyghur translation for libgnomeprint.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gheyret Kenji<gheyret@yahoo.com>,2010.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2010.
# Zeper <zeper@msn.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomeprint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/globals.xml.in.h:1
msgid "Portrait"
msgstr "بوي يۆنىلىش"

#: ../data/globals.xml.in.h:2
msgid "Landscape"
msgstr "توغرا يۆنىلىش"

#: ../data/globals.xml.in.h:5
msgid "Plain"
msgstr "يەككە سىزىق"

#: ../data/globals.xml.in.h:6
msgid "2 pages to 1"
msgstr "2 بەتنى 1 گە"

#: ../data/globals.xml.in.h:7
msgid "4 pages to 1"
msgstr "4 بەتنى 1 گە"

#. FIXME: fill in all papers and units. (Lauris)
#. FIXME: load papers from file (Lauris)
#. FIXME: use some fancy unit program (Lauris)
#.
#. * WARNING! Do not mess up with that - we use hardcoded numbers for base units!
#.
#: ../data/globals.xml.in.h:10 ../libgnomeprint/gnome-print-paper.c:43
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: ../data/globals.xml.in.h:11
msgid "US Letter"
msgstr "ئا ق ش لېپاپى"

#: ../data/globals.xml.in.h:12
msgid "US Legal"
msgstr "ئا ق ش قانۇن"

#: ../data/globals.xml.in.h:14
msgid "Custom"
msgstr "ئىختىيارى"

#: ../data/globals.xml.in.h:15
msgid "A0"
msgstr "A0"

#: ../data/globals.xml.in.h:16
msgid "A1"
msgstr "A1"

#: ../data/globals.xml.in.h:17
msgid "A2"
msgstr "A2"

#: ../data/globals.xml.in.h:18
msgid "A3"
msgstr "A3"

#: ../data/globals.xml.in.h:19
msgid "A5"
msgstr "A5"

#: ../data/globals.xml.in.h:20
msgid "A6"
msgstr "A6"

#: ../data/globals.xml.in.h:21
msgid "A7"
msgstr "A7"

#: ../data/globals.xml.in.h:22
msgid "A8"
msgstr "A8"

#: ../data/globals.xml.in.h:23
msgid "A9"
msgstr "A9"

#: ../data/globals.xml.in.h:24
msgid "A10"
msgstr "A10"

#: ../data/globals.xml.in.h:25
msgid "B0"
msgstr "B0"

#: ../data/globals.xml.in.h:26
msgid "B1"
msgstr "B1"

#: ../data/globals.xml.in.h:27
msgid "B2"
msgstr "B2"

#: ../data/globals.xml.in.h:28
msgid "B3"
msgstr "B3"

#: ../data/globals.xml.in.h:29
msgid "B4"
msgstr "B4"

#: ../data/globals.xml.in.h:30
msgid "B5"
msgstr "B5"

#: ../data/globals.xml.in.h:31
msgid "B6"
msgstr "B6"

#: ../data/globals.xml.in.h:32
msgid "B7"
msgstr "B7"

#: ../data/globals.xml.in.h:33
msgid "B8"
msgstr "B8"

#: ../data/globals.xml.in.h:34
msgid "B9"
msgstr "B9"

#: ../data/globals.xml.in.h:35
msgid "B10"
msgstr "B10"

#: ../data/globals.xml.in.h:36
msgid "C0"
msgstr "C0"

#: ../data/globals.xml.in.h:37
msgid "C1"
msgstr "C1"

#: ../data/globals.xml.in.h:38
msgid "C2"
msgstr "C2"

#: ../data/globals.xml.in.h:39
msgid "C3"
msgstr "C3"

#: ../data/globals.xml.in.h:40
msgid "C4"
msgstr "C4"

#: ../data/globals.xml.in.h:41
msgid "C5"
msgstr "C5"

#: ../data/globals.xml.in.h:42
msgid "C6"
msgstr "C6"

#: ../data/globals.xml.in.h:43
msgid "C7"
msgstr "C7"

#: ../data/globals.xml.in.h:44
msgid "C8"
msgstr "C8"

#: ../data/globals.xml.in.h:45
msgid "C9"
msgstr "C9"

#: ../data/globals.xml.in.h:46
msgid "C10"
msgstr "C10"

#: ../data/globals.xml.in.h:47
msgid "1/3 A4"
msgstr "1/3 A4"

#: ../data/globals.xml.in.h:48
msgid "1/4 A4"
msgstr "1/4 A4"

#: ../data/globals.xml.in.h:49
msgid "1/8 A4"
msgstr "1/8 A4"

#: ../data/globals.xml.in.h:50
msgid "1/4 A3"
msgstr "1/4 A3"

#: ../data/globals.xml.in.h:51
msgid "1/3 A5"
msgstr "1/3 A5"

#: ../data/globals.xml.in.h:52
msgid "DL Envelope"
msgstr "DL لېپاپ"

#: ../data/globals.xml.in.h:53
msgid "C6/C5 Envelope"
msgstr "C6/C5 لېپاپ"

#: ../data/globals.xml.in.h:54
msgid "Envelope No10"
msgstr "10- نومۇرلۇق لېپاپ"

#: ../data/globals.xml.in.h:55
msgid "Envelope 6x9"
msgstr "لېپاپ 6x9"

#: ../data/printers/PDF-WRITER.xml.in.h:1
msgid "Create a PDF document"
msgstr "PDF پۈتۈكى قۇرىدۇ"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-job.c:151
msgid "Context"
msgstr "تىل مۇھىتى"

#. Do not insert any elements before/between first 4
#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:36
msgid "Unit"
msgstr "بىرلىك"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:36
msgid "Units"
msgstr "بىرلىكى"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:37
msgid "Point"
msgstr "نۇقتا"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:37
msgid "Pt"
msgstr "نۇقتا"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:37
msgid "Points"
msgstr "نۇقتا"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:38
msgid "User"
msgstr "ئىشلەتكۈچى"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:39
msgid "Pixel"
msgstr "پىكسېل"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:39
msgid "Pixels"
msgstr "پىكسېل"

#. You can add new elements from this point forward
#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:41
msgid "Percent"
msgstr "پىرسەنت"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:41
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:42
msgid "Millimeter"
msgstr "مىللىمېتىر"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:42
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:42
msgid "Millimeters"
msgstr "مىللىمېتىر"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:43
msgid "Centimeter"
msgstr "سانتىمېتىر"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:43
msgid "cm"
msgstr "سانتىمېتىر"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:43
msgid "Centimeters"
msgstr "سانتىمېتىر"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:44
msgid "Inch"
msgstr "دىيۇيم"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:44
msgid "in"
msgstr "دىيۇيم"

#: ../libgnomeprint/gnome-print-unit.c:44
msgid "Inches"
msgstr "دىيۇيم"
