# Translation of zenity to Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Automatski Prijevod <>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.tel.hr>,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zenity 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 12:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16877)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../src/about.c:63
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
"Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
"option) any later version.\n"
msgstr ""
"Ovaj program je slobodni softver; možete ga redistribuirati i/ili mijenjati "
"pod uvjetima GNU Lesser opće javne licence kako ju je objavila Zaklada za "
"slobodni softver; bilo inačica 2 licence ili (kako vi želite) neka kasnija "
"inačica.\n"

#: ../src/about.c:67
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License "
"for more details.\n"
msgstr ""
"Ovaj program se distribuira u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVOG "
"JAMSTVA; čak i bez impliciranog jamstva UTRŽIVOSTI ili PRIKLADNOSTI ZA "
"ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU Lesser opću javnu licencu za više "
"pojedinosti.\n"

#: ../src/about.c:71
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License "
"along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, "
"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
msgstr ""
"Trebali ste dobiti kopiju GNU Lesser opće javne licence s ovim programom; "
"ako niste pišite Zakladi za slobodan softver na adresu Free Software "
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
"USA."

#. Checks if username has been passed as a parameter
#: ../src/password.c:73
msgid "Type your password"
msgstr "Utipkajte vašu lozinku"

#: ../src/password.c:113
msgid "Username:"
msgstr "Korisničko Ime:"

#: ../src/password.c:127
msgid "Password:"
msgstr "Lozinka:"

#: ../src/option.c:205
msgid "Set dialog timeout in seconds"
msgstr "Postavi istek vremena za dijalog u sekundama"

#. Timeout for closing the dialog
#: ../src/option.c:207
msgid "TIMEOUT"
msgstr "TIMEOUT"

#: ../src/option.c:216 ../src/option.c:225 ../src/option.c:234
#: ../src/option.c:276 ../src/option.c:336 ../src/option.c:345
#: ../src/option.c:379 ../src/option.c:437 ../src/option.c:574
#: ../src/option.c:699 ../src/option.c:717 ../src/option.c:743
#: ../src/option.c:823 ../src/option.c:917 ../src/option.c:926
#: ../src/option.c:988 ../src/option.c:1046 ../src/option.c:1215
msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"

#: ../src/option.c:285
msgid "DAY"
msgstr "DAY"

#: ../src/option.c:294
msgid "MONTH"
msgstr "MJESEC"

#: ../src/option.c:303
msgid "YEAR"
msgstr "GODINA"

#: ../src/option.c:312 ../src/option.c:1233
msgid "PATTERN"
msgstr "UZORAK"

#: ../src/option.c:539
msgid "Confirm file selection if filename already exists"
msgstr "Potvrdi odabir datoteke ako ime datoteke već postoji"

#. Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
#: ../src/option.c:550
msgid "NAME | PATTERN1 PATTERN2 ..."
msgstr "IME | UZORAK1 UZORAK2 ..."

#: ../src/option.c:583
msgid "COLUMN"
msgstr "STUPAC"

#. Column index number to print out on a list dialog
#: ../src/option.c:647 ../src/option.c:656
msgid "NUMBER"
msgstr "BROJ"

#: ../src/option.c:752
msgid "PERCENTAGE"
msgstr "POSTOTAK"

#: ../src/option.c:779
msgid "Kill parent process if Cancel button is pressed"
msgstr "Ubij nadproces ako se pritisne gumb \"Otkaži\""

#: ../src/option.c:788
msgid "Hide Cancel button"
msgstr "Sakrij gumb \"Otkaži\""

#: ../src/option.c:916
msgid "Set the text font"
msgstr "Postavi pismo teksta"

#: ../src/option.c:925
msgid "Enable an I read and agree checkbox"
msgstr "Omogući kućicu \"Pročitao/la sam i slažem se\""

#: ../src/option.c:954
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../src/option.c:1055 ../src/option.c:1064 ../src/option.c:1073
#: ../src/option.c:1082 ../src/option.c:1281
msgid "VALUE"
msgstr "VRIJEDNOST"

#: ../src/option.c:1114
msgid "Display forms dialog"
msgstr "Prikaži dijalog formi"

#: ../src/option.c:1123
msgid "Add a new Entry in forms dialog"
msgstr "Dodaj novi unos u dijalog formi"

#: ../src/option.c:1124 ../src/option.c:1133
msgid "Field name"
msgstr "Ime polja"

#: ../src/option.c:1132
msgid "Add a new Password Entry in forms dialog"
msgstr "Dodaj novi unos za lozinku u dijalog formi"

#: ../src/option.c:1141
msgid "Add a new Calendar in forms dialog"
msgstr "Dodaj novi unos za kalendar u dijalog formi"

#: ../src/option.c:1142
msgid "Calendar field name"
msgstr "Ime polja kalendara"

#: ../src/option.c:1150
msgid "Add a new List in forms dialog"
msgstr "Dodaj novi popis u dijalog formi"

#: ../src/option.c:1151
msgid "List field and header name"
msgstr "Polje popisa i ime zaglavlja"

#: ../src/option.c:1159
msgid "List of values for List"
msgstr "Popis vrijednosti za popis"

#: ../src/option.c:1160 ../src/option.c:1169 ../src/option.c:1187
msgid "List of values separated by |"
msgstr "Popis vrijednosti odvojen s |"

#: ../src/option.c:1168
msgid "List of values for columns"
msgstr "Popis vrijednosti za stupce"

#: ../src/option.c:1205
msgid "Show the columns header"
msgstr "Pokaži zaglavlje stupaca"

#: ../src/option.c:1247
msgid "Display password dialog"
msgstr "Prikaži dijalog lozinke"

#: ../src/option.c:1256
msgid "Display the username option"
msgstr "Prikaži mogućnost korisničkog imena"

#: ../src/option.c:1271
msgid "Display color selection dialog"
msgstr "Prikaži dijalog za odabir boje"

#: ../src/option.c:1280
msgid "Set the color"
msgstr "Postavi boju"

#: ../src/option.c:1289
msgid "Show the palette"
msgstr "Pokaži paletu"

#: ../src/option.c:2406
msgid "Color selection options"
msgstr "Mogućnosti odabira boja"

#: ../src/option.c:2407
msgid "Show color selection options"
msgstr "Pokaži mogućnosti odabira boja"

#: ../src/option.c:2417
msgid "Password dialog options"
msgstr "Mogućnosti dijaloga lozinke"

#: ../src/option.c:2418
msgid "Show password dialog options"
msgstr "Pokaži mogućnosti dijaloga lozinke"

#: ../src/option.c:2428
msgid "Forms dialog options"
msgstr "Mogućnosti dijaloga formi"

#: ../src/option.c:2429
msgid "Show forms dialog options"
msgstr "Pokaži mogućnosti dijaloga formi"
