# #-#-#-#-#  vi-upstream.po (evince master)  #-#-#-#-#
# Vietnamese translation for Evince.
# Bản dịch tiếng Việt dành cho Evince.
# Copyright © 2016 GNOME i18n Project for Vietnamese.
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2008,2012-2013.
# Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141@gmail.com>, 2008.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013-2014, 2015, 2016, 2017.
#
# #-#-#-#-#  vi-downstream.po (evince master)  #-#-#-#-#
# Vietnamese translation for Evince.
# Bản dịch tiếng Việt dành cho Evince.
# Copyright © 2016 GNOME i18n Project for Vietnamese.
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2008,2012-2013.
# Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141@gmail.com>, 2008.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013-2014, 2015, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evince master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 18:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-06 14:23+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  vi-upstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"#-#-#-#-#  vi-downstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:679
#, fuzzy
msgid "This work is in the Public Domain"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  vi-upstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Công trình này đã thuộc lĩnh vực công cộng\n"
"#-#-#-#-#  vi-downstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Công trình này đã thuộc lĩnh vực công cộng."

#: ../data/evince.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "View multi-page documents"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  vi-upstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Xem nhiều trang tài liệu\n"
"#-#-#-#-#  vi-downstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Xem tài liệu nhiều trang"

#: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:10
#, fuzzy
msgid "Allow links to change the zoom level."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  vi-upstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Cho phép các liên kết thay đổi độ đại.\n"
"#-#-#-#-#  vi-downstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Cho phép các liên kết chỉnh cấp phóng đại."
