# #-#-#-#-#  eu-upstream.po (eu)  #-#-#-#-#
# Basque translation of gtk+-properties.
#
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>, 2005.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# #-#-#-#-#  eu-downstream.po (eu)  #-#-#-#-#
# translation of eu.po to Basque
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>, 2005.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2006, 2008, 2009, 2010.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2007.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 15:32+0200\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"

#: ../gtk/gtkcalendar.c:587
#, fuzzy
msgid "Inner border space"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Barneko ertzaren espazioa\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Barneko ertzaren lekua"

#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:124 ../gtk/gtkspinbutton.c:227
#, fuzzy
msgid "The number of decimal places to display"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Bistaratu beharreko dezimalen kopurua\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Bistaratu beharreko hamartarren kopurua"

#: ../gtk/gtkexpander.c:239
#, fuzzy
msgid "Label fill"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Etiketa betetzea\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Etiketaren betegarria"

#: ../gtk/gtkexpander.c:240
#, fuzzy
msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Etiketaren trepetak tarte horizontal erabilgarri guztia beteko duen edo ez "
"adierazten du\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Etiketa trepetak tarte horizontal erabilgarri guztia beteko duen edo ez"

#, fuzzy
msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Elkarrizketa-koadroaren lehen eta bigarren mailako etiketak dituen GtkVBox\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Elkarrizketa-koadroko etiketa nagusia eta bigarren mailakoa daukan GtkVBox"

#: ../gtk/gtkwidget.c:2448
#, fuzzy
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Foku-adierazlearen eta trepetako 'laukia'ren arteko zabalera, pixeletan\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
"Foku-adierazlearen eta laukia trepetaren arteko zabalera, pixeletan"
