# Danish translation of Vinagre.
# Copyright (C) 2008-2010, 2012, 2014, 2016 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the vinagre package.
# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2011.
# Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>, 2011.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2008, 09, 10, 12, 14, 15, 16.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vinagre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 03:07+0100\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (vinagre)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (vinagre)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

# Det går nok uden mystisk punktum
#. Translators: This is the tooltip for the domain field in a RDP connection
#: ../plugins/rdp/vinagre-rdp-plugin.c:156
#, fuzzy
msgid "Optional."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (vinagre)  #-#-#-#-#\n"
"Valgfri.\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (vinagre)  #-#-#-#-#\n"
"Valgfri"

#: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-plugin.c:354
#: ../plugins/spice/vinagre-spice-plugin.c:283
#, fuzzy
msgid "For instance: joe@example.com:5022"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (vinagre)  #-#-#-#-#\n"
"F.eks: jens@eksempel.dk:5022\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (vinagre)  #-#-#-#-#\n"
"F.eks: jens@domæne.dk:5022"

#: ../vinagre/vinagre-notebook.c:537
#, fuzzy
msgid "Connecting…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (vinagre)  #-#-#-#-#\n"
"Tilslutter …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (vinagre)  #-#-#-#-#\n"
"Tilslutter…"

#. Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
#: ../vinagre/vinagre-ui.h:45
#, fuzzy
msgid "_Reverse Connections…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (vinagre)  #-#-#-#-#\n"
"Omvendte forbindelse_r …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (vinagre)  #-#-#-#-#\n"
"Omvendte forbindelse_r…"
