# Polish translation for gvfs.
# Copyright © 2008-2017 the gvfs authors.
# This file is distributed under the same license as the gvfs package.
# Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2008-2009.
# Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2009.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2017.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2008-2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gvfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-21 19:55+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

msgid "ssh program unexpectedly exited"
msgstr "Program ssh nieoczekiwanie zakończył działanie"

#. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
msgid "Failed to mount Windows share"
msgstr "Zamontowanie zasobu Windows się nie powiodło"

#. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
msgid "Failed to retrieve share list from server"
msgstr "Uzyskanie listy udziałów z serwera się nie powiodło"

msgid "LOCATION... - concatenate LOCATIONS to standard output."
msgstr "POŁOŻENIE... - dołącza POŁOŻENIA do standardowego wyjścia."

msgid "- delete files"
msgstr "- usuwa pliki"

#. Translators: this message will appear after the usage string
#. and before the list of options.
msgid ""
"Opens the file(s) with the default application registered to handle the type "
"of the file."
msgstr ""
"Otwiera pliki za pomocą domyślnego programu zarejestrowanego do obsługi "
"danego typu pliku."

msgid "- list contents of directories in a tree-like format"
msgstr "- wyświetla listę zawartości katalogów w formacie drzewa"
