# #-#-#-#-#  kk-upstream.po (totem gnome-2-32)  #-#-#-#-#
# Kazakh translation for totem.
# Copyright (C) 2010-2017 totem's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the totem package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010-2017.
#
# #-#-#-#-#  kk-downstream.po (totem gnome-2-32)  #-#-#-#-#
# Kazakh translation for totem.
# Copyright (C) 2010 totem's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the totem package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem gnome-2-32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-08 13:54+0500\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  kk-upstream.po (totem gnome-2-32)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,17,-1,-1\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Language: Kazakh\n"
"X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
"#-#-#-#-#  kk-downstream.po (totem gnome-2-32)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,17,-1,-1\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: ../data/org.gnome.Totem.desktop.in.in.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  kk-upstream.po (totem gnome-2-32)  #-#-#-#-#\n"
"Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Видео;Кино;Фильм;Клип;"
"Телехикая;Ойнатқыш;Диск;\n"
"#-#-#-#-#  kk-downstream.po (totem gnome-2-32)  #-#-#-#-#\n"
"Видео;Кино;Фильм;Клип;Телехикая;Ойнатқыш;DVD;TV;Диск;"
