# #-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
# Aragonese translation for gnome-control-center.
# Copyright (C) 2013 gnome-control-center's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
# Jorge Pérez Pérez <jorgtum@gmail.com>, 2013.
# Daniel Martinez <entaltoaragon@gmail.com>, 2014, 2015.
#
# #-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
# Aragonese translation for gnome-shell.
# Copyright (C) 2011 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
# FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
# Daniel Martinez <entaltoaragon@gmail.com>, 2011, 2014, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 18:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 08:40+0200\n"
"Last-Translator: Daniel <entaltoaragon@gmail.com>\n"
"Language-Team: Aragonés <softaragones@googlegroups.com>\n"
"Language: an\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434278245.000000\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430206804.000000\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Show the overview"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Amostrar a visión cheneral\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Amostrar l'anvista cheneral"

#: ../js/ui/backgroundMenu.js:22 ../js/ui/status/system.js:371
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Configuración\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Configuración"

#: ../js/ui/components/keyring.js:120 ../js/ui/components/polkitAgent.js:315
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Clau:\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Clau de paso:"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:60
#, fuzzy
msgid "Authentication Required"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Se requier autenticación\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"S'ameneste autenticación"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:182
#, fuzzy
msgid "Authenticate"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Autenticar-se\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Autenticar"

#: ../js/ui/lookingGlass.js:716
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Activada\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Activau"

#: ../js/ui/overview.js:117
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Anvista cheneral\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Vista cheneral"

#: ../js/ui/runDialog.js:111 ../js/ui/windowMenu.js:162
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Zarrar\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Trancar"

#: ../js/ui/shellMountOperation.js:370
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Clau\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Clau de paso:"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56
#, fuzzy
msgid "Bluetooth Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Configuración d'o Bluetooth\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Cofiguracion de Bluetooth"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Amortau\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Desenchegau"

#: ../js/ui/status/network.js:1725
#, fuzzy
msgid "Connection failed"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"A connexión ha fallau\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Falló a connexión"

#: ../js/ui/viewSelector.js:163
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Buscar\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Mirar"

#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"%u salida\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"%u surtida"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"%u salidas\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"%u surtidas"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
#, fuzzy
msgid "System Sounds"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Sons d'o sistema\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Sonius d'o sistema"

#: ../src/shell-keyring-prompt.c:730
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  an-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"As claus no coinciden.\n"
"#-#-#-#-#  an-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"As claus de paso no coinciden."
