# #-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (IBus)  #-#-#-#-#
# Portuguese (Brazil) translation of ibus.
# Copyright (C) 2008-2015 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>
# Copyright (C) 2015-2016 Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the ibus package.
#
# Translators:
# Arthur Rodrigues Araruna <araruna@gmail.com>, 2012
# Automatically generated, 2010
# Glaucia Freitas <gcintra@redhat.com>, 2013
# jonataszv <jonatas.zv@openmailbox.org>, 2014
# Taylon Silmer <taylon@taylon.eti.br>, 2011
# Daniel Lara <danniel@fedoraproject.org>, 2016. #zanata
# #-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (IBus)  #-#-#-#-#
# translation of ibus.pot to Portuguese (Brazil)
# Portuguese (Brazil) translation of ibus.
# Copyright (C) 2008-2015 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the ibus package.
#
# Translators:
# Arthur Rodrigues Araruna <araruna@gmail.com>, 2012
# Automatically generated, 2010
# Glaucia Freitas <gcintra@redhat.com>, 2013
# jonataszv <jonatas.zv@openmailbox.org>, 2014
# Taylon Silmer <taylon@taylon.eti.br>, 2011
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IBus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-08 03:29+0000\n"
"Last-Translator: jonataszv <jonatas.zv@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.5\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../setup/setup.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "Top left corner"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Canto superior esquerdo\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Canto esquerdo superior"

#: ../setup/setup.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "Top right corner"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Canto superior direito\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Canto direito superior"

#: ../setup/setup.ui.h:5
#, fuzzy
msgid "Bottom left corner"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Canto inferior esquerdo\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Canto esquerdo inferior"

#: ../setup/setup.ui.h:6
#, fuzzy
msgid "Bottom right corner"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Canto inferior direito\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Canto direito superior"

#: ../setup/keyboardshortcut.py:252
#, fuzzy
msgid ""
"Please press a key (or a key combination).\n"
"The dialog will be closed when the key is released."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Por favor pressione uma tecla (ou uma combinação de teclas).\n"
"O diálogo será encerrado quando a tecla for liberada.\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Por favor pressione uma tecla (ou uma combinação de tecla).\n"
"O diálogo será encerrado quando a tecla for liberada."

#: ../setup/keyboardshortcut.py:255
#, fuzzy
msgid "Please press a key (or a key combination)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Por favor pressione uma tecla (ou uma combinação de teclas)\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"Por favor pressione uma tecla (ou uma combinação de tecla)"

#. Translators: If your locale is RTL, the msgstr is "default:RTL".
#. * Otherwise the msgstr is "default:LTR".
#: ../ui/gtk3/propertypanel.vala:353 ../ui/gtk3/propertypanel.vala:361
#, fuzzy
msgid "default:LTR"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"padrão:LTR\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (IBus)  #-#-#-#-#\n"
"default:LTR"
