# Asturian translation for gnome-user-share.
# Copyright (C) 2010 gnome-user-share's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-user-share package.
# Xandru Armesto <xandru@softastur.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-user-share master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-13 07:46+0200\n"
"Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian Team alministradores@softastur.org\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
"X-Poedit-Language: asturian\n"

msgid "<b>Share Files over the Network</b>"
msgstr "<b>Compartir ficheros na rede</b>"

msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"
msgstr "<b>Compartir ficheros por Bluetooth</b>"

msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"
msgstr "<b>Recibir ficheros por Bluetooth</b>"

msgid ""
"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
msgstr ""
"Cuándo aceutar ficheros unviaos por Bluetooth. Los valores dables son: "
"«always» (siempres), «bonded» (vinculaos), «bonded_trusted» (vinculaos y de "
"confianza) y «ask» (entrugar)."

msgid "Only for Bonded devices"
msgstr "Namás pa preseos vinculaos"

msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
msgstr "Namás pa preseos vinculaos y de confianza"
