# #-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#
# Brazilian Portuguese translation of gimp-python
# Copyright (C) 2013 gimp-python's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gimp-python package.
# Joao S. O. Bueno <gwidion@mpc.com.br>, 2007, 2008.
# Mateus Gondim R. Batista <gondim.mateus@gmail.com>, 2012.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013.
#
# #-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#
# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
# translation of pt_BR.po to
# Mensagens em português do Brazil pt_BR para o GIMP.
#
# Joao S. O. Bueno <gwidion@gmail.com>, 2007, 2008, 2012.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 12:19-0300\n"
"Last-Translator: Joao S. O. Bueno <gwidion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
#, fuzzy
msgid "Character _source"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Or_igem dos caracteres\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Origem dos caracteres"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:201
#, fuzzy
msgid "Entry box"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Texto da entrada\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Texto da entrada "

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:204
#, fuzzy
msgid "Fo_nt size in pixels"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"_Tamanho da fonte (px)\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"_Tamanho  da fonte (px)"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gradients-save-as-css.py:96
#, fuzzy
msgid "Gradient to use"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Degradê a utilizar\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Degradê a usar"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-to-gradient.py:79
#, fuzzy
msgid "Palette to _Gradient"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Paleta para de_gradê\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Paleta para degradê"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:73
#, fuzzy
msgid "Drop shadow _X displacement"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Deslocamento _X da sombra\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Deslocamento _x  da sombra"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:74
#, fuzzy
msgid "Drop shadow _Y displacement"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Deslocamento _Y da sombra\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Deslocamento _y da sombra"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:76
#, fuzzy
msgid "Create a new brush with characters from a text sequence"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Criar um novo pincel com caracteres de uma seqüência de texto\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Cria um novo pincel usando letras uma linha de texto"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:82
#, fuzzy
msgid "New Brush from _Text..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Novo pincel a partir do _texto...\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Novo pincel a partir de _texto..."

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:86
#, fuzzy
msgid "Pixel Size"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Tamanho do pixel\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (pt_BR)  #-#-#-#-#\n"
"Tamanho em pixels"
