# Czech translation of goffice.
# Copyright (c) 1999, 2000, 2001, 2002, 2008 the author(s) of goffice.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# This file is distributed under the same license as the goffice package.
#
# Petr Vyhnalek <petr.vyhnalek@email.cz>, 1999.
# David Sauer <davids@penguin.cz>, 1999.
# Partially based on Slovak translation by Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002, 2003.
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003, 2004, 2005.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2007.
# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2008.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2010.
# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: goffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 09:15+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../goffice/app/file.c:460
msgid "The identifier of the saver."
msgstr "Identifikátor programu pro ukládání"

#: ../goffice/app/file.c:491
msgid "The description of the saver."
msgstr "Popis programu pro ukládání"

#. Note to translators: the following is a format string for a pair of coordinates
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:346
#, c-format
msgid "(%s,%s)"
msgstr "(%s;%s)"

#: ../goffice/graph/gog-chart.c:615
msgid "Radial-Axis"
msgstr "PaprskováOsa"

#: ../goffice/graph/gog-plot.c:180
msgid "Radial axis:"
msgstr "Paprsková osa:"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:7
msgid "wallpaper"
msgstr "tapetovat"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:8
msgid "centered"
msgstr "umístit na střed"

#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:2076
msgid ""
"Slope at start of the interpolated curve when using clamped spline "
"interpolation"
msgstr ""
"Sklon v začátku interpolované křivky, která používá interpolaci splajnou s "
"okrajovými podmínkami"

#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:2082
msgid ""
"Slope at end of the interpolated curve when using clamped spline "
"interpolation"
msgstr ""
"Sklon v konci interpolované křivky, která používá interpolaci splajnou s "
"okrajovými podmínkami"
