# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.
# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: as\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-18 19:54+0530\n"
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: as\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgid "<b>Technical Details:</b>"
msgstr "<b>কাৰিকৰী বিৱৰণসমূহ:</b>"

msgid "<b>_Advanced key options</b>"
msgstr "<b>কি সংক্ৰান্ত উন্নত বিকল্প (_A)</b>"

msgid "<b>This key has been revoked</b>"
msgstr "<b>চিহ্নিত কি' প্ৰত্যাখ্যাত হৈছে</b>"

msgid "<b>This key has expired</b>"
msgstr "<b>চিহ্নিত কি'ৰ মেয়াদ পূৰ্ণ হৈছে</b>"

msgid "<b>Technical Details</b>"
msgstr "<b>কাৰিকৰী বিবৰণ</b>"

msgid "_Export Complete Key:"
msgstr "সম্পূৰ্ণ কি' এক্সপোৰ্ট কৰক: (_E)"

msgid "<b>_Subkeys</b>"
msgstr "<b>উপ-কি'সমূহ (_S)</b>"

msgid "<b>_Other Names:</b>"
msgstr "<b>অন্য নাম: (_O)</b>"

msgid "<b>Your trust of this key</b>"
msgstr "<b>এই কি'ৰ উপৰ আপোনাৰ ভৰষাৰ মাত্ৰা</b>"

msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
msgstr "<b>এই কি' স্বাক্ষৰকাৰী ব্যবহাৰকাৰীসমূহ: (_P)</b>"

msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
msgstr "<b>ভৰষাৰ মাত্ৰা চিহ্নিত কৰক:</b>"

msgid "<i>Key Name</i>"
msgstr "<i>কি'ৰ নাম</i>"

msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
msgstr "<b>এই কিটো পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে কি না?</b>"

msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
msgstr "<b>অন্যৰ বাবে এই স্বাক্ষৰ কীভাবে প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব:</b>"

msgid "<b>Sign key as:</b>"
msgstr "<b>কি'ক এই ধৰণে স্বাক্ষৰ কৰক :</b>"

msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
msgstr "<b>সৃষ্টিৰ বাবে বস্তুৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S):</b>"

msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
msgstr "<b>মোৰ ওচৰত থকা অংশীদাৰী কি'সমূহ:</b>"

msgid "<b>Algorithm:</b>"
msgstr "<b>এলগোৰিথম:</b>"

msgid "_Login Name:"
msgstr "লগিন নাম (_L):"
