# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Roger Ferrer Ibáñez
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eiciel 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rofirrim@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 18:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-05 11:53+0000\n"
"Last-Translator: David Medina <medipas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://l10n.opensuse.org/projects/eiciel/master/ca/"
">\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.6\n"

#: ../src/eiciel_standalone.cpp:49
msgid "Print version information"
msgstr "Mostra la informació de la versió"

#: ../src/eiciel_standalone.cpp:51
msgid "Access control list editor"
msgstr "Llista de control d'accés"

#: ../src/eiciel_main_window.cpp:24
msgid "Advanced features"
msgstr "Opcions avançades"

#: ../src/eiciel_main_window.cpp:25
msgid "Name of participant"
msgstr "Nom del participant"

#: ../src/eiciel_main_window.cpp:131 ../src/eiciel_main_window.cpp:141
#: ../src/eiciel_main_window.cpp:552
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: ../src/eiciel_main_window.cpp:133
msgid "Only files"
msgstr "Només fitxers"

#: ../src/eiciel_main_window.cpp:135
msgid "Only directories"
msgstr "Només directoris"

#: ../src/eiciel_main_window.cpp:874
msgid "Participant not found"
msgstr "No s'ha trobat el participant"
