# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aviary.pl
# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
# gnomepl@aviary.pl
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2012.
# Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2010-2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-web-photo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 19:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 00:47+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#, c-format
msgid "Unknown format '%s'"
msgstr "Nieznany format \"%s\""

#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [-t TIMEOUT] [--force] [--format FORMAT] [-w WIDTH] [--files] URI|"
"FILE OUTFILE [...]\n"
msgstr ""
"Użycie: %s [-t CZAS_OCZEKIWANIA] [--force] [--format FORMAT] [-w SZEROKOŚĆ] "
"[--files] ADRES_URI|PLIK PLIK_WYJŚCIOWY [...]\n"

msgid ""
"File format for output. Supported are 'png', 'jpeg' and 'ppm' (default:png)"
msgstr ""
"Format pliku wyjściowego. Obsługiwane są formaty \"png\", \"jpeg\" i \"ppm"
"\" (domyślnie:png) "

msgid "FORMAT"
msgstr "FORMAT"

msgid "The desired quality of the JPEG image (1 .. 100)"
msgstr "Docelowa jakość obrazu JPEG (1-100)"

msgid "QUALITY"
msgstr "JAKOŚĆ"

msgid "JPEG options:"
msgstr "Opcje JPEG:"

msgid "JPEG options"
msgstr "Opcje JPEG"
