# #-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#
# Swedish translation for systemd.
# Copyright © 2015 systemd's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the systemd package.
# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015.
# Andreas Henriksson <andreas@fatal.se>, 2016.
# Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>, 2015, 2017.
# #-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#
# Swedish translation for systemd.
# Copyright © 2015 systemd's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the systemd package.
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015.
# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: systemd master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/systemd/systemd/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-14 11:09+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to set the local host name."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ställa in lokalt värdnamn.\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ange lokalt värdnamn."

#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:4
#, fuzzy
msgid ""
"Authentication is required to set the statically configured local host name, "
"as well as the pretty host name."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ställa in det statiskt konfigurerade lokala "
"värdnamnet såväl som det stiliga värdnamnet.\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ange det statiskt konfigurerade lokala "
"värdnamnet såväl som det stiliga värdnamnet."

#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Set machine information"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Ställa in datorinformation\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Ange datorinformation"

#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to set local machine information."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ställa in lokal datorinformation.\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ange lokal datorinformation."

#: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to set the system locale."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ställa in systemlokal.\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ange systemlokal."

#: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ställa in systeminställningar för tangentbord.\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ange systeminställningar för tangentbord."

#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Log into a local container"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Logga in i en lokal behållare\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Logga till en lokal behållare"

#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to log into a local container."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att logga in i en lokal behållare\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att logga till en lokal behållare"

#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to set the system time."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för ställa in systemtiden.\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för ange systemtiden."

#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Authentication is required to set the system timezone."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ställa in systemets tidszon.\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (systemd master)  #-#-#-#-#\n"
"Autentisering krävs för att ange systemets tidszon."
