# Slovak translation for baobab.
# Copyright (C) 2000-2003, 2005, 2008-201333ree Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the baobab package.
# Stanislav Višňovský <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2000-2002.
# Stanislav Višňovský <visnovsky@kde.org>, 2003.
# Stanislav Višňovský <visnov@suse.cz>, 2003.
# Ivan Noris <vix@vazka.sk>, 2005.
# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2008-2013.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: baobab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 17:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-09 17:11+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: slovenčina <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../data/org.gnome.baobab.desktop.in.in.h:3
#, fuzzy
msgid "storage;space;cleanup;"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"úložisko;miesto;premazanie;vyčistenie;čistenie;\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"úložisko;miesto;premazanie;"

#: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"Zoznam URI pre oddiely, ktoré budú vynechané z analýzy.\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"Zoznam URI pre oddiely, ktoré budú vynechané z prehľadávania."

#: ../src/baobab-window.vala:296
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"Stanislav Višňovský, Ivan Noris\n"
"Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>\n"
"Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (baobab)  #-#-#-#-#\n"
"Stanislav Višňovský, Ivan Noris\n"
"Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>"
