# Occitan translation of mutter.
# Copyright (C) 2002-2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the metacity package.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 23:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-28 17:25+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
#, fuzzy
msgid "Move window one workspace to the right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar la fenèstra d'un espaci de trabalh cap a dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar la fenèstra d'un espaci de trabalh cap a drecha"

#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
#, fuzzy
msgid "Move window one monitor to the right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar la fenèstra d'un ecran cap a dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar la fenèstra d'un ecran cap a drecha"

#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
#, fuzzy
msgid "Move to workspace right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de drecha"

#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
#, fuzzy
msgid "View split on right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Vista devesida a dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Vista devesida a drecha"

#: ../src/core/main.c:204
#, fuzzy
msgid "Initialize session from savefile"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Inicializar la session dempuèi lo fichièr de salvament\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"Inicializar la session dempuèi lo fichier de salvament"

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"mutter %s\n"
"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
"PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"mutter %s\n"
"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e autres.\n"
"Aquò es un logicial liure ; consultatz lo còdi font per las\n"
"condicions de còpia.\n"
"I a PAS CAP DE garantida ; quitament pas de VALOR MERCANDA o\n"
"d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (mutter master)  #-#-#-#-#\n"
"mutter %s\n"
"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e autres.\n"
"Aquò es un logicial liure ; consultatz lo còde font per las\n"
"condicions de còpia.\n"
"I a PAS CAP DE garantida ; quitament pas de VALOR MERCANDA o\n"
"d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR.\n"
