# #-#-#-#-#  sv-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#
# Swedish translation for tracker.
# Copyright © 2006-2017 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the tracker package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2017.
#
# #-#-#-#-#  sv-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#
# Swedish translation for tracker.
# Copyright © 2006-2015 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the tracker package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 19:35+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/miners/fs/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:20
#, fuzzy
msgid ""
"Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Sätt till true (sant) för att aktivera indexering av monterade kataloger för "
"flyttbara enheter.\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Sätt till true för att aktivera indexering av monterade kataloger för "
"flyttbara enheter."

#: ../src/miners/fs/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:24
#, fuzzy
msgid "Set to true to index while running on battery"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Sätt till true (sant) för att indexera vid batteridrift\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Sätt till true för att indexera vid batteridrift"

#: ../src/miners/fs/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:26
#, fuzzy
msgid "Set to true to index while running on battery for the first time only"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Sätt till true (sant) för att indexera vid batteridrift endast första "
"gången\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Sätt till true för att indexera vid batteridrift endast första gången"

#: ../src/miners/rss/tracker-miner-rss.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Trackers RSS/ATOM-flödesinsamlare\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Trackers RSS/ATOM-flödeninsamlare"

#: ../src/tracker-extract/org.freedesktop.Tracker.Extract.gschema.xml.in.h:10
#, fuzzy
msgid ""
"When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done "
"crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained "
"environment where it is important to list files as fast as possible and can "
"wait to get meta-data later."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Om true (sant) kommer tracker-extract att vänta på att tracker-miner-fs ska "
"vara klar med indexering innan extrahering av metadata. Detta alternativ är "
"användbart i begränsade miljöer där det är viktigt att lista filer så snabbt "
"som möjligt och där metadata kan komma senare.\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Om true kommer tracker-extract att vänta på att tracker-miner-fs ska vara "
"klar med indexering innan extrahering av metadata. Detta alternativ är "
"användbart i begränsade miljöer där det är viktigt att lista filer så snabbt "
"som möjligt och där metadata kan komma senare."
