# French translation of libgsf.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libgsf package.
#
# Gérard Baylard <gerard.b@bbox.fr>, 2009
# Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2013
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgsf master fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgsf&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 10:10+0200\n"
"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../gsf/gsf-infile-zip.c:464
#, c-format
msgid "Broken zip file structure"
msgstr "Structure de fichier zip erronée"

#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1107
msgid "Deflate Level"
msgstr "Niveau Deflate"

#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1108
msgid ""
"The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the "
"zlib default"
msgstr ""
"Indique le niveau de compression Deflate utilisé, zéro signifiant aucune "
"compression et -1 signifiant la valeur par défaut zlib"

#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1119
msgid "Zip64"
msgstr "Zip64"

#: ../gsf/gsf-outfile-zip.c:1120
msgid "Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic"
msgstr ""
"Indique si le format zip64 doit être utilisé, -1 signifiant automatique"

#: ../gsf/gsf-output-csv.c:397
msgid "end-of-line"
msgstr "fin de ligne"

#: ../thumbnailer/main.c:301
msgid "Options"
msgstr "Options"

#, c-format
msgid "Run '%s help' to see a list subcommands.\n"
msgstr "Lancez « %s help » pour voir la liste des sous-commandes.\n"

msgid "Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour présentations Microsoft PowerPoint"

msgid ""
"Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the "
"creation of new thumbnails"
msgstr ""
"Option booléenne : true (vrai) active la création de miniatures, false "
"(faux) désactive la création de nouvelles miniatures"

msgid "Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour présentations Microsoft PowerPoint"

msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"Microsoft PowerPoint"

msgid "Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour présentations Microsoft PowerPoint "
"2007 "

msgid "Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour présentations Microsoft PowerPoint "
"2007"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"Microsoft PowerPoint 2007"

msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour feuilles de calcul Microsoft Excel"

msgid "Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour feuilles de calcul Microsoft Excel"

msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets."
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"feuilles de calcul Microsoft Excel."

msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour feuilles de calcul Microsoft Excel 2007"

msgid "Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour feuilles de calcul Microsoft Excel "
"2007"

msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets."
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"feuilles de calcul Microsoft Excel 2007."

msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Word documents"
msgstr "Active la création de miniatures pour documents Microsoft Word"

msgid "Thumbnail command for Microsoft Word documents"
msgstr "Commande de création de miniatures pour documents Microsoft Word"

msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"Microsoft Word"

msgid "Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents"
msgstr "Active la création de miniatures pour documents Microsoft Word 2007"

msgid "Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents"
msgstr "Commande de création de miniatures pour documents Microsoft Word 2007"

msgid "Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"Microsoft Word 2007"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour modèles de présentation OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument presentation templates"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour modèles de présentation OpenDocument"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"modèles de présentation OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument presentations"
msgstr "Active la création de miniatures pour présentations OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument presentations"
msgstr "Commande de création de miniatures pour présentations OpenDocument"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"présentations OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour modèles de feuille de calcul "
"OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour modèles de feuille de calcul "
"OpenDocument"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"modèles de feuilles de calcul OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets"
msgstr "Active la création de miniatures pour feuilles de calcul OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour feuilles de calcul OpenDocument"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"feuilles de calcul OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour modèles de document de traitement de "
"texte OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour modèles de documents de traitement "
"de texte OpenDocument"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document "
"template thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"modèles de document de traitement de texte OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour documents maîtres de traitement de "
"texte OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour documents maîtres de traitement de "
"texte OpenDocument"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master "
"document thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"document maître de traitement de texte OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour documents de traitement de texte "
"OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour documents de traitement de texte "
"OpenDocument"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"document de traitement de texte OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates"
msgstr "Active la création de miniatures pour modèles de dessins OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument drawing templates"
msgstr "Commande de création de miniatures pour modèles de dessin OpenDocument"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"modèles de dessin OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument drawings"
msgstr "Active la création de miniatures pour dessins OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument drawings"
msgstr "Commande de création de miniatures pour dessins OpenDocument"

msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"dessins OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument charts"
msgstr "Active la création de miniatures pour graphiques OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument charts"
msgstr "Commande de création de miniatures pour graphiques OpenDocument"

msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"graphique OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument images"
msgstr "Active la création de miniatures pour images OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument images"
msgstr "Commande de création de miniatures pour images OpenDocument"

msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"images OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing of OpenDocument formulas"
msgstr "Active la création de miniatures pour formules OpenDocument"

msgid "Thumbnail command for OpenDocument formulas"
msgstr "Commande de création de miniatures pour formules OpenDocument"

msgid "Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"formules OpenDocument"

msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour modèles de présentations OpenOffice 1."
"x Impress"

msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour modèles OpenOffice 1.x Impress "
"Presentation"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation "
"template thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"modèles de présentation OpenOffice 1.x Impress"

msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour présentations OpenOffice 1.x Impress"

msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour présentations OpenOffice 1.x Impress"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"présentations OpenOffice 1.x Impress"

msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour modèles OpenOffice 1.x Spreadsheet"

msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour modèles OpenOffice 1.x Spreadsheet"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"modèles OpenOffice 1.x Writer"

msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour feuilles de calcul OpenOffice 1.x Calc"

msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour feuilles de calcul OpenOffice 1.x "
"Calc"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"feuilles de calcul OpenOffice 1.x"

msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates"
msgstr ""
"Active la création de miniatures pour modèles globaux OpenOffice 1.x Writer"

msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour modèles globaux OpenOffice 1.x Writer"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"modèle global OpenOffice 1.x Writer"

msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates"
msgstr "Active la création de miniatures pour modèles OpenOffice 1.x Writer"

msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates"
msgstr "Commande de création de miniatures pour modèles OpenOffice 1.x Writer"

msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents"
msgstr "Active la création de miniatures pour documents OpenOffice 1.x Writer"

msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents"
msgstr ""
"Commande de création de miniatures pour documents OpenOffice 1.x Writer"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"document OpenOffice 1.x Writer"

msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates"
msgstr "Active la création de miniatures pour modèles OpenOffice 1.x Drawing "

msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates"
msgstr "Commande de création de miniatures pour modèles OpenOffice 1.x Drawing"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template "
"thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"modèles OpenOffice 1.x Drawing"

msgid "Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"OpenOffice 1.x Drawing"

msgid "Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents"
msgstr "Active la création de miniatures pour documents OpenOffice 1.x Math"

msgid "Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents"
msgstr "Commande de création de miniatures pour documents OpenOffice 1.x Math"

msgid ""
"Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer"
msgstr ""
"Commande valide avec ses paramètres pour la création de miniatures pour "
"document OpenOffice 1.x Math"
