# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# aurisc4 <aurisc4@gmail.com>, 2013
# aurisc4 <aurisc4@gmail.com>, 2013
# Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>, 2011,2014
# Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>, 2011,2014
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=PackageKit&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-23 19:57+0000\n"
"Last-Translator: aurisc4 <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/"
"language/lt/)\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
msgstr "Nepavyko paleisti dėl šio kompiuterio sistemos saugumo politikos."

msgid "This can happen for two reasons:"
msgstr "Taip gali nutikti dėl dviejų priežasčių:"

msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
msgstr "Programą paleidžia ne tinkamas naudotojas (paprastai – root)"

msgid ""
"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
"directory:"
msgstr "Failas org.freedesktop.PackageKit.conf neįdiegtas sistemos kataloge:"

msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Nepavyko prisijungti prie sistemos magistralės"
