# Dutch translation for Gnome Settings Daemon
# This file is distributed under the same license as the gnome-settings-daemon
# package.
# Bas Wagter <B.J.Wagter@bk.tudelft.nl>
# Hein-Jan Leliveld <h.j.leliveld@student.tn.tudelft.nl>
# Dennis Smit <synap@area101.penguin.nl>, 2000.
# Almer S. Tigelaar <almer@gnome.org>, 2001.
# Jan-Willem Harmanny <jwharmanny@hotmail.com>, 2002.
# Huib Kleinhout <huib@stack.nl>, 2002.
# Ronald Hummelink <ronald@hummelink.xs4all.nl>, 2002.
# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2002-2008, 2013.
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2004, 2006–2008.
# Rob van den Berg <linuxned@gmail.com>, 2010.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2011.
# Redmar <redmar@ubuntu-nl.org>, 2011.
# Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2010–2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-17 23:29+0200\n"
"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-24 06:48+0000\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

msgid "Enable xrandr plugin"
msgstr "Xrandr-plug-in activeren"

msgid "Binding to toggle the on-screen keyboard."
msgstr "Sneltoets om het schermtoetsenbord op het scherm aan of uit te zetten."

msgid "Font plugin"
msgstr "Lettertypeplug-in"

msgid ""
"Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
"the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
msgstr ""
"Vrije ruimte percentagedrempel voor eerste waarschuwing voor weinig "
"schijfruimte. Indien het percentage vrije ruimte hieronder zakt, zal er een "
"waarschuwing gegeven worden"

msgid ""
"Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
"issuing a subsequent warning"
msgstr ""
"Specificeer het percentage dat de vrije schijfruimte af moet nemen voordat "
"er een volgende waarschuwing gegeven wordt"

msgid ""
"Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
"warning will be shown"
msgstr ""
"Specificeer een hoeveelheid in GB. Indien de vrije ruimte groter is dan dit, "
"zal er geen waarschuwing getoond worden"

msgid "Toggle touchpad"
msgstr "Touchpad in- of uitchakelen"

msgid ""
"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 - "
"edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
msgstr ""
"Selecteer de touchpad-scrollmethode. Keuzemogelijkheden: 0 - uitgeschakeld, "
"1 - hoekscrollen, 2 - twee-vingerscrollen"

msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
msgstr "Geen waarschuwingen meer tonen voor dit bestandssysteem"

msgid "Examine..."
msgstr "Onderzoeken…"

#, c-format
msgid "<i>Removing: %s</i>"
msgstr "<i>Verwijderen van: %s</i>"

msgid "Preparing to empty trash..."
msgstr "Voorbereiden van het legen van de prullenbak…"
