# #-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#
# translation of cracklib.default.cracklib.po to Marathi
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib.default.cracklib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 12:24+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../lib/fascist.c:516
#, fuzzy
msgid "it is based on your username"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"आपल्या उपभोक्तानावावर ते आधारित आहे\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"तुमच्या वापरकर्तानावावर आधारीत आहे"

#: ../lib/fascist.c:576
#, fuzzy
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"आपल्या पासवर्ड नोंदीवर ते आधारित आहे\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"तुमच्या पासवर्ड नोंदवर आधारीत आहे"

#: ../lib/fascist.c:592
#, fuzzy
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"आपल्या पासवर्ड नोंदीवरुन ते काढलेले आहे\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"तुमच्या पासवर्ड नोंद पासून प्राप्त आहे"

#: ../lib/fascist.c:600
#, fuzzy
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
" आपल्या पासवर्ड नोंदीवरुन ते काढलेले आहे \n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"तुमच्या पासवर्ड नोंद पासून प्राप्त"

#: ../lib/fascist.c:612
#, fuzzy
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"आपल्या पासवर्ड नोंदीवरुन ते काढण्यासारखे आहे\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"तुमच्या पासवर्ड नोंद पासून प्राप्यजोगी आहे"

#: ../lib/fascist.c:624
#, fuzzy
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
" आपल्या पासवर्ड नोंदीवरुन ते काढण्यासारखे आहे \n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"तुमच्या पासवर्ड नोंद पासून प्राप्यजोगी"

#: ../lib/fascist.c:682
#, fuzzy
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"पासवर्ड फाईलमधे आपली नोंदणी केलेली नाही\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"तुम्ही पासवर्ड फाइलमध्ये नोंदणीकृत नाही"

#: ../lib/fascist.c:717
#, fuzzy
msgid "it is WAY too short"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"हा WAY खूपच लहान आहे (शॉर्ट)\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"खूपच लहान"

#: ../lib/fascist.c:722
#, fuzzy
msgid "it is too short"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"हा खूपच लहान (शॉर्ट) आहे\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"खूप लहान आहे"

#: ../lib/fascist.c:739
#, fuzzy
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
" यात पुरेशी वेगवेगळी कॅरॅक्टर्स समाविष्ट नाहीत\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"अतिरीक्त वेगळे अक्षर समाविष्टीत नाही"

#: ../lib/fascist.c:753
#, fuzzy
msgid "it is all whitespace"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"ही सर्व पांढरी जागा आहे\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"सर्वत्र वाईटस्पेस् आहे"

#: ../lib/fascist.c:772
#, fuzzy
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"हे खूप जास्त सरळ/पद्धतशीर आहे\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"खूपच सोपे/पद्धतशीर आहे"

#: ../lib/fascist.c:777
#, fuzzy
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"हा राष्ट्रीय विमा क्रमांकासारखा दिसतो\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"राष्ट्रीय इन्शॉरन्स् क्रमांक प्रमाणे आढळते."

#: ../lib/fascist.c:809
#, fuzzy
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"हा शब्दकोशातील शब्दावर आधारित आहे\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"शब्दकोषमधील शब्दावर आधारीत आहे"

#: ../lib/fascist.c:828
#, fuzzy
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"(उलटरित्या) शब्दकोशातील शब्दावर आधारित आहे\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"(उलटे) शब्दकोषमधील शब्दावर आधारीत आहे"
