# Brazilian Portuguese translation of GStreamer.
# Copyright (C) 2008-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the GStreamer package.
# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008-2016.
#
# pipeline -> fila de processamento
# sink -> consumidor
# flow -> fluxo
# stream -> fluxo
# preroll -> preparar
# clock -> temporizador
# sources + sinks = pad
# element + element + ... = bin
# description of media formats = caps
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.10.31.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gstreamer&keywords=I18N+L10N&component=gstreamer (core)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 17:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-06 18:23-0300\n"
"Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
"net>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../gst/gsttaglist.c:209
msgid "encoded by"
msgstr "codificado por"

#: ../gst/gsttaglist.c:209
msgid "name of the encoding person or organization"
msgstr "nome da pessoa ou organização que codificou o arquivo"

msgid ""
"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides "
"compatible-format"
msgstr ""
"Imprimir a lista analisável por máquina de recursos de um plug-in em RPM "
"fornece um formato compatível"

#: ../tools/gst-launch.c:363
msgid "Index statistics"
msgstr "Tabela de estatísticas"

#: ../tools/gst-launch.c:849
#, c-format
msgid "Missing element: %s\n"
msgstr "Elemento faltando: %s\n"

#: ../tools/gst-launch.c:953
msgid "Gather and print index statistics"
msgstr "Reunir e imprimir a tabela de estatísticas"
