# German evolution-data-server translation.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Based on German Evolution translation.
# Copyright on Evolution translation is held by its translators.
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de> 2011.
#
# Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2003, 2004.
# Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005-2007.
# Christian Kintner <mail@christian-kintner.de>, 2006.
# Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2007-2009.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2009-2013, 2015-2017.
# Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2012.
# Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>, 2010, 2012, 2013.
# Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 00:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-25 20:04+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:730
#, c-format
msgid "Failed to login to the server: %s"
msgstr "Anmeldung am Server fehlgeschlagen: %s"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:401
msgid "Failed to get Google secret from credentials"
msgstr "Erhalten von Google-Geheimnis aus den Anmeldedaten ist fehlgeschlagen"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:408
msgid "Refresh token not found in Google secret"
msgstr "Auffrischungs-Token wurde in Google-Geheimnis nicht gefunden"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:416
msgid "Failed to construct refresh_token request"
msgstr "Neue »refresh_token«-Anfrage konnte nicht konstruiert werden"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:449
msgid "Failed to encode new access token to Google secret"
msgstr "Neuer Zugriffs-Token für Google-Geheimnis konnte nicht erstellt werden"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:459
msgid "Failed to get access token from refresh_token server response"
msgstr ""
"Zugriffs-Token konnte nicht aus der »refresh_token«-Serverantwort erhalten "
"werden"

#: ../libedataserver/e-source-credentials-provider-impl-google.c:465
msgid "Failed to refresh token"
msgstr "Token konnte nicht aktualisiert werden"
