# #-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#
# translation of pam-config.el.po to Ελληνικά
# Vasileios Giannakopoulos <billg@billg.gr>, 2008, 2011.
# Dimitris Papapoulios <skiarxon@gmail.com>, 2011.
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2011, 2012.
#
# #-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#
# translation of pam-config.el.po to Ελληνικά
# Vasileios Giannakopoulos <billg@billg.gr>, 2008.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pam-config.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 01:04+0100\n"
"Last-Translator: Vasileios Giannakopoulos <billg@billg.gr>\n"
"Language-Team: Ελληνικά <billg@billg.gr>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../src/load_config.c:131
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%s): Arguments will be ignored\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"%s (%s): Οι παράμετροι θα αγνοηθούν\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"%s (%s): Τα δεδομένα θα αγνοηθούν\n"

#: ../src/load_config.c:135
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Unknown module %s, ignored!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"%s: Άγνωστη μονάδα %s, αγνόηση!\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"%s: Άγνωστη μονάδα %s, αγνοήθηκε!\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:68 ../src/load_obsolete_conf.c:93
#: ../src/load_obsolete_conf.c:128 ../src/load_obsolete_conf.c:158
#: ../src/load_obsolete_conf.c:194 ../src/load_obsolete_conf.c:221
#: ../src/load_obsolete_conf.c:250 ../src/load_obsolete_conf.c:280
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Unknown service: [%s: %s], ignored!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"ΣΦΑΛΜΑ: Άγνωστη υπηρεσία: [%s: %s], αγνόηση!\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"ΣΦΑΛΜΑ: Άγνωστη υπηρεσία: [%s: %s], αγνοήθηκε!\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:296
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Unknown option (%s): [%s: %s], ignored!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"ΣΦΑΛΜΑ: Άγνωστη επιλογή (%s): [%s: %s], αγνόηση!\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"ΣΦΑΛΜΑ: Άγνωστη επιλογή (%s): [%s: %s], αγνοήθηκε!\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:316 ../src/load_obsolete_conf.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Unknown option (%s): [%s: %s], ignored!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"ΠΡΟΣΟΧΗ: Άγνωστη επιλογή (%s): [%s: %s], αγνόηση!\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Άγνωστη επιλογή (%s): [%s: %s], αγνοήθηκε!\n"

#: ../src/pam-config.c:56
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.\n"
"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό, δείτε τον κώδικα για τους όρους αντιγραφής. "
"Δεν υπάρχει ΚΑΜΙΑ\n"
"εγγύηση, ουτε καν για ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑ ή ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ "
"ΕΡΓΑΣΙΑ.\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.\n"
"Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό; δείτε τον κώδικα για τους όρους αντιγραφής. "
"Δεν υπάρχει ΚΑΜΙΑ εγγύηση; ουτε καν για ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑ ή ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΓΙΑ "
"ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.\n"

#: ../src/pam-config.c:78
#, fuzzy
msgid "  -a, --add         Add options/PAM modules\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"  -a, --add         Προσθήκη επιλογών/αρθρωμάτων PAM\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"  -a, --add         Προσθήκη επιλογών/μονάδες PAM\n"

#: ../src/pam-config.c:80
#, fuzzy
msgid "  -d, --delete      Remove options/PAM modules\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"  -d, --delete      Αφαίρεση επιλογών/αρθρωμάτων PAM\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"  -d, --delete      Αφαίρεση επιλογών/μονάδες PAM\n"

#: ../src/pam-config.c:91
#, fuzzy
msgid "  -q, --query       Query for installed modules and options\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"  -q, --query       Έρευνα για εγκατεστημένα αρθρώματα και επιλογές\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"  -q, --query       Έρευνα για εγκατεστημένες μονάδες και επιλογές\n"

#: ../src/pam-config.c:96
#, fuzzy
msgid "  -u, --usage       Give a short usage message\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"  -u, --usage       Προβολή ενός σύντομου μηνύματος χρήσης\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
" -u, --usage     Προβολή ενός σύντομου μηνύματος χρήσης\n"

#: ../src/pam-config.c:159 ../src/pam-config.c:215 ../src/pam-config.c:1021
#: ../src/pam-config.c:1031 ../src/pam-config.c:1041 ../src/pam-config.c:1052
#, fuzzy, c-format
msgid "Error activating %s (%m)\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"Σφάλμα ενεργοποίησης %s (%m)\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"Σφάλμα κατα την ενεργοποίηση %s (%m)\n"

#: ../src/pam-config.c:161 ../src/pam-config.c:178 ../src/pam-config.c:217
#: ../src/pam-config.c:1023 ../src/pam-config.c:1033 ../src/pam-config.c:1043
#: ../src/pam-config.c:1054
#, fuzzy, c-format
msgid "New config from %s is not in use!\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"Δεν είναι σε χρήση η νέα ρύθμιση από %s!\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"Νέα ρύθμιση από %s δεν είναι σε χρήση!\n"

#: ../src/pam-config.c:790
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Too many arguments.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"%s: Υπερβολικά πολλές παράμετροι.\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"%s: Υπερβολικά πολλοί παράμετροι.\n"

#. TRANSLATORS: first argument is name of a PAM module
#: ../src/pam-module.c:150
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown option for %s, ignored: '%s'\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"Άγνωστη επιλογή για %s, αγνόηση: '%s'\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (pam-config.el)  #-#-#-#-#\n"
"Άγνωστη επιλογή για %s, αγνοήθηκε: '%s'\n"
