# Vietnamese Translation for GNOME Settings Daemon.
# Bản dịch tiếng Việt dành cho GNOME Settings Daemon.
# Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-settings-daemon package.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2004,2007,2009,2011-2013.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 14:56+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

msgid "Automatically update timezone and display notifications"
msgstr "Tự động cập nhật múi giờ và hiển thị các thông báo"

msgid ""
"Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
"the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
msgstr ""
"Ngưỡng phần trăm vùng trống cho cảnh báo ít đĩa lần đầu. Nếu phần trăm vùng "
"trống giảm dưới mức này, sẽ có cảnh báo."

msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
msgstr "Ngưỡng thông báo phần trăm vùng trống lần sau"

msgid ""
"Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
"issuing a subsequent warning"
msgstr "Xác định phần trăm vùng trống cần giảm trước khi phát cảnh báo lần nữa"

msgid "Free space no notify threshold"
msgstr "Ngưỡng thông báo không còn chỗ chứa"

msgid ""
"Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
"warning will be shown"
msgstr ""
"Xác định dung lượng theo GB. Nếu dung lượng vùng trống nhiều hơn con số này, "
"sẽ không có cảnh báo."

msgid "Toggle touchpad"
msgstr "Bật/tắt touchpad"

msgid ""
"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 - "
"edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
msgstr ""
"Chọn cách cuộn bằng touchpad. Giá trị hỗ trợ là: 0 - tắt, 1 - cuộn bằng "
"cạnh, 2 - cuộn dùng hai ngón tay."

msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
msgstr "Đừng hiện bất kỳ cảnh báo nào lần nữa đối với hệ tập tin này"

msgid "Examine..."
msgstr "Kiểm tra..."

#, c-format
msgid "Removing item %lu of %lu"
msgstr "Đang loại bỏ %lu trên %lu"

#, c-format
msgid "<i>Removing: %s</i>"
msgstr "<i>Đang loại bỏ: %s</i>"

msgid "Preparing to empty trash..."
msgstr "Đang chuẩn bị đổ rác..."
