# file-roller Finnish Translation.
# Copyright (C) 2003-2009 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
#
# Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
# Niklas Laxström
# Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>, 2003-2004.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2009.
# Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2010-2011.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: file-roller\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
"roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 09:09+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:50:08+0000\n"

#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
msgstr ""
"URI-linkkejä asiakirjoihin ei voi välittää ”Type=Link”-työpöytäkäynnistimille"

#, c-format
msgid "Enter the password for the archive '%s'."
msgstr "Anna salasana arkistolle ”%s”."

msgid "_Add Files..."
msgstr "_Lisää tiedostoja…"

msgid "Add a _Folder..."
msgstr "Lisää _kansio…"

msgid "_Rename..."
msgstr "_Nimeä uudelleen…"

msgid "_Extract..."
msgstr "Pu_ra…"

msgid "_Open With..."
msgstr "Avaa _ohjelmalla…"

msgid "Pass_word..."
msgstr "_Salasana…"
