# #-#-#-#-#  lv-upstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#
# translation of gtk+.HEAD.po to Latvian
# Copyright (C) 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
# Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>, 2010.
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2012.
# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# #-#-#-#-#  lv-downstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#
# translation of gtk+.HEAD.po to Latvian
# Copyright (C) 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
# Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>, 2010.
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2012.
# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 02:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-24 16:17+0200\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  lv-upstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"#-#-#-#-#  lv-downstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#, fuzzy, c-format
msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lv-upstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Birka “%s” nav definēta.\n"
"#-#-#-#-#  lv-downstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Tags “%s” nav definēts."

#, fuzzy, c-format
msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lv-upstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Birka “%s” neeksistē buferī, un birkas nevar radīt.\n"
"#-#-#-#-#  lv-downstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Tags “%s” neeksistē buferī, un tagus nevar radīt."

#, fuzzy, c-format
msgid "Tag \"%s\" already defined"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lv-upstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Birka “%s” jau ir definēta\n"
"#-#-#-#-#  lv-downstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Tags “%s” jau ir definēts"

#, fuzzy, c-format
msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lv-upstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Birkai “%s” ir nederīga prioritāte “%s”\n"
"#-#-#-#-#  lv-downstream.po (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Tagam “%s” ir nederīga prioritāte “%s”"
