# Dutch translation for Gnome Contacts
#
# This file is distributed under the same license as the gnome-contacts package.
#
#
# Contact (en):  contactpersoon (niet alleen contact) 24-10-2014 toch gekozen voor contact(en)
#
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2011‒2013.
# Erwin Poeze <donnut@outlook.com>, 2013.
# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2013.
# Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-contacts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 18:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-24 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgid "You can manually link contacts from the contacts list"
msgstr "Contacten kunnen handmatig gekoppeld worden vanuit het overzicht"

msgid "New contact"
msgstr "Nieuw contact"

#, c-format
msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
msgstr "Aanmaken nieuwe contacten is mislukt: %s\n"

msgid "Unable to find newly created contact\n"
msgstr "Nieuw aangemaakt contact is niet gevonden\n"
