# English (British) translation.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the procman package.
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004.
# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2009, 2010.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2009, 2011, 2012, 2013.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: procman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-06 16:56+0100\n"
"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  en_GB-upstream.po (procman)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"#-#-#-#-#  en_GB-downstream.po (procman)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
#, fuzzy, c-format
msgid "Pick a Color for '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  en_GB-upstream.po (procman)  #-#-#-#-#\n"
"Pick a Colour for ‘%s’\n"
"#-#-#-#-#  en_GB-downstream.po (procman)  #-#-#-#-#\n"
"Pick a Colour for '%s'"

#: ../src/interface.cpp:374
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  en_GB-upstream.po (procman)  #-#-#-#-#\n"
"Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>\n"
"Bastien Nocera <hadess@hadess.net>\n"
"Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
"David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"James Ogley <james@usr-local-bin.org>\n"
"Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
"David King <amigadave@amigadave.com>\n"
"#-#-#-#-#  en_GB-downstream.po (procman)  #-#-#-#-#\n"
"Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>\n"
"Bastien Nocera <hadess@hadess.net>\n"
"Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
"David Lodge <dave@cirt.net>\n"
"James Ogley <james@usr-local-bin.org>\n"
"Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>"

#, fuzzy, c-format
msgid "_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  en_GB-upstream.po (procman)  #-#-#-#-#\n"
"_Memory maps for process “%s” (PID %u):\n"
"#-#-#-#-#  en_GB-downstream.po (procman)  #-#-#-#-#\n"
"_Memory maps for process \"%s\" (PID %u):"

#, fuzzy, c-format
msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  en_GB-upstream.po (procman)  #-#-#-#-#\n"
"_Files opened by process “%s” (PID %u):\n"
"#-#-#-#-#  en_GB-downstream.po (procman)  #-#-#-#-#\n"
"_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
