# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of totem.
# Copyright (C) 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the totem package.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 17:08+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 17:08+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../data/shortcuts.ui.h:28
#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigate right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Navigar cap a dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Navigar cap a drecha"

#: ../src/backend/bacon-video-widget.c:6046
#, fuzzy
msgid ""
"Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly "
"installed."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"D'empeutons indispensables mancan. Asseguratz-vos que lo programa es "
"installat corrèctament.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"D'empeutons indispensables mancan. Asseguratz-vous que lo programa es "
"installat corrèctament."

#: ../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Definís vòstre estat de messatjariá instantanèa a « pas disponibla » quand "
"un filme es legit\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Definís vòstre estat de messatjariá instantanèa a « pas disponible » quand "
"un filme est legit"
