# #-#-#-#-#  eo-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#
# Esperanto translation for nautilus-share.
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the nautilus-share package.
# Michael MORONI < >, 2011.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2014.
#
# #-#-#-#-#  eo-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#
# Esperanto translation for nautilus-share
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the nautilus-share package.
# Michael MORONI < >, 2011.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-share\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 20:29+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-26 18:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12915)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-26 18:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12915)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../src/nautilus-share.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Ne eblis ŝanĝi la permesojn de dosierujo \"%s\"\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Ne povis ŝanĝi la permesojn de dosierujo \"%s\""

#: ../src/nautilus-share.c:480
#, fuzzy
msgid "The share name cannot be empty"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"La kunhavnomo ne povas esti malplena\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Kunhavnomo ne povas esti malplena"

#: ../src/shares.c:134
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s %s failed for an unknown reason"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"%s %s %s malsukcesis pro nekonata kialo\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"%s %s %s fiaskis pro nekonata kialo"

#: ../src/shares.c:442 ../src/shares.c:615
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Malsukcesis\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Fiaskis"
