# #-#-#-#-#  he-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#
# po/shotwell-core/shotwell.pot
# PO message string template file for Shotwell Core Components
# Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
# See COPYING for license.
#
#
# Translators:
# Dovix Dovix <dovix2003@gmail.com>, 2012
# verayin <vera@yorba.org>, 2011
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2011-2013
# yoseforb <yoseforb@gmail.com>, 2013
# lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011
# Amiad B <amiad@hatul.info>, 2011
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2011-2012
# Yosef Or Boczko <yoseforb@gnome.org>, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  he-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#
# po/shotwell-core/shotwell.pot
# PO message string template file for Shotwell Core Components
# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
# See COPYING for license.
#
#
# Translators:
# Dovix Dovix <dovix2003@gmail.com>, 2012
# verayin <vera@yorba.org>, 2011
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2011-2013
# yoseforb <yoseforb@gmail.com>, 2013
# lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011
# Amiad B <amiad@hatul.info>, 2011
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2011-2012
# Yosef Or Boczko <yoseforb@gnome.org>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 11:35+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language-Team: עברית <>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  he-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n!=1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"#-#-#-#-#  he-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n!=1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: ../src/DesktopIntegration.vala:121
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to launch Nautilus Send-To: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  he-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"לא נתן לטעון את Nautilus Send-To: ‏%s\n"
"#-#-#-#-#  he-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"לא ניתן לטעון את Nautilus Send-To: ‏%s"

#: ../src/DesktopIntegration.vala:174
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to export background to %s: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  he-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"לא נתן לייצא את הרקע אל %s:‏ %s\n"
"#-#-#-#-#  he-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"לא ניתן לייצא את הרקע אל %s:‏ %s"

#: ../src/DesktopIntegration.vala:311
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  he-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"לא נתן להכין את מצגת שולחן העבודה: %s\n"
"#-#-#-#-#  he-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"לא ניתן להכין את מצגת שולחן העבודה: %s"
