# #-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (cogl)  #-#-#-#-#
# Brazilian Portuguese translation of Cogl
# Copyright (C) 2012 Cogl's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cogl package.
#
# Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2011.
# Guilherme Barbosa Ferreira <eu@guilhermeferreira.info>, 2012.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2012.
#
# #-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (cogl)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2011.
# Guilherme Barbosa Ferreira <eu@guilhermeferreira.info>, 2012.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cogl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 23:10-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Português do Brasil <gnome-pt_br-list@gnome.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (cogl)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (cogl)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../cogl/cogl-debug.c:198
#, fuzzy
msgid "Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (cogl)  #-#-#-#-#\n"
"Lista separada por vírgula de extensões GL para fingir que estão "
"desativadas\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (cogl)  #-#-#-#-#\n"
"Lista separada por vírgula contendo extensões de GL para fingir estarem "
"desabilitadas"

#: ../cogl/cogl-debug.c:200
#, fuzzy
msgid "Override the GL version that Cogl will assume the driver supports"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (cogl)  #-#-#-#-#\n"
"Sobreescrever a versão GL que o Cogl assumirá que o driver suporta\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (cogl)  #-#-#-#-#\n"
"Sobrescrever a versão de GL que o Cogl vai presumir que o driver suporta"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:198
#, fuzzy
msgid "Trace performance concerns"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (cogl)  #-#-#-#-#\n"
"Rastrear problemas de desempenho\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (cogl)  #-#-#-#-#\n"
"Rastrear problemas de performance"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:199
#, fuzzy
msgid "Tries to highlight sub-optimal Cogl usage."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (cogl)  #-#-#-#-#\n"
"Tenta destacar utilização abaixo do normal do Cogl.\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (cogl)  #-#-#-#-#\n"
"Tenta ressaltar o uso não ótimo de Cogl."
