# Friulian translation for gnome-system-log.
# Copyright (C) 2012 gnome-system-log's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-system-log package.
# TmTFx <f.t.public@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-log gnome-3-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-14 22:50+0100\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"

#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
msgid "logs;debug;error;"
msgstr "regjistris;debug;erôr;"

#: ../src/logview-app.c:389
msgid "Show the version of the program."
msgstr "Mostre la version dal program."

#: ../src/logview-app.c:390
msgid "[URI...]"
msgstr "[URI...]"

#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
#. * command line
#: ../src/logview-app.c:406
msgid "Could not parse arguments"
msgstr "Impussibil analizâ i argoments"

#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
#. * command line
#: ../src/logview-app.c:423
msgid "Could not register the application"
msgstr "Impussibil regjistrâ la aplicazion"

#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
msgid "_Close"
msgstr "_Siere"

#: ../src/logview-filter-manager.c:501
msgid "_Add"
msgstr "_Zonte"

#: ../src/logview-filter-manager.c:502
msgid "_Properties"
msgstr "_Proprietâts"

#: ../src/logview-filter-manager.c:503
msgid "_Remove"
msgstr "_Gjave"

#: ../src/logview-window.c:1140
msgid "_Cancel"
msgstr "_Anule"

#: ../src/logview-window.c:1141
msgid "_Open"
msgstr "_Vierç"
