# Kyrgyz translation for gnome-control-center.
# Copyright (C) 2012 gnome-control-center authors
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
#
# Timur Zhamakeev <ztimur@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell-3-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-26 22:26+0600\n"
"Last-Translator: Timur Zhamakeev <ztimur@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kirghiz <gnome-i18n@gnome.org>\n"
"Language: ky\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Система"

#: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/audioDeviceSelection.js:71
#: ../js/ui/components/networkAgent.js:145
#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:179 ../js/ui/endSessionDialog.js:452
#: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
#: ../js/ui/status/network.js:925
msgid "Cancel"
msgstr "Айынуу"

#: ../js/ui/audioDeviceSelection.js:69
msgid "Sound Settings"
msgstr "Үн параметрлери"

msgid "Keyboard"
msgstr "Алиптаката"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
msgid "Disabled"
msgstr "Токтотулган"

#: ../js/ui/messageTray.js:1486
msgid "System Information"
msgstr "Системалык маалымат"

#: ../js/ui/overview.js:117
msgid "Overview"
msgstr "Көрүнүшү"

#: ../js/ui/panel.js:358
msgid "Quit"
msgstr "Чыгуу"

#: ../js/ui/screenShield.js:432 ../js/ui/status/system.js:379
msgid "Lock"
msgstr "Бекитүү"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:64
msgid "Screen Reader"
msgstr "Экрандан окуу"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:72
msgid "Visual Alerts"
msgstr "Визуалдык билдирүүлөр"

msgid "Show Keyboard Layout"
msgstr "Алиптактанын жайгашуусун көрсөтүү"

#: ../js/ui/status/network.js:1725
msgid "Connection failed"
msgstr "Туташуу ишке ашпады"

#: ../js/ui/viewSelector.js:159
msgid "Applications"
msgstr "Иштемелер"

#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] "%u чыгуу"

#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] "%u кирүү"
