# Danish translation of Planner
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the planner package.
# Richard Hult <rhult@codefactory.se>, 2001, 2002.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002, 2003.
# Claus Agerskov <cs@chbs.dk>, 2003 - 2005.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2003.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004, 05.
# Marie Lund <marielund@post.cybercity.dk>, 2005.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2012.
#
# Konventioner:
#  complete -> afsluttet
#  critical path -> den kritiske vej
#  finish -> færdig (måske bedre med slut)
#  Nonstandard -> særlige (days -> dage)
#  task -> aktivitet
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: planner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=planner&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-14 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

# a er dagens navn (f.eks. Sat)
#: ../src/planner-gantt-header.c:659
msgid "%a, %e %b %Y"
msgstr "%a, %e. %b %Y"

#: ../src/planner-main.c:40
msgid "FILES|URIs"
msgstr "FILER|URI'er"

#: ../src/planner-util-win32.c:45
#, c-format
msgid "Unable to open '%s'"
msgstr "Kan ikke åbne \"%s\""

#: ../src/planner-util-win32.c:72
msgid "Unable to open help file"
msgstr "Kan ikke åbne hjælpefil"
