# #-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#
# translation of gnome-nettool.HEAD.po to Bosnian
# This file is distributed under the same license as the gnome-nettool package.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Kemal Šanjta <gomez@lugzdk.ba>, 2004.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-nettool.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"nettool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-21 14:28+0200\n"
"Last-Translator: Kemal Šanjta <gomez@lugzdk.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 06:14+0000\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:15
#, fuzzy
msgid "Multicast:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Višestruko emitovanje:\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Multicast:"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:20
#, fuzzy
msgid "Interface Information"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Informacije o interfejsu\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Informacije okruženja"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:23
#, fuzzy
msgid "Transmission errors:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Greške prijenosa:\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Greške prenosa:"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:28
#, fuzzy
msgid "Interface Statistics"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Statistika interfejsa\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Statistike okruženja"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:31
#, fuzzy
msgid "requests"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"zahtjeva\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"zahtjevi"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:38
#, fuzzy
msgid "0.0"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"0,0\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"0.0"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:43
#, fuzzy
msgid "Round Trip Time Statistics"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Statistika o prosječnom vremenu kruga paketa\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Round Trip Statistike"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:56 ../src/main.c:444
#, fuzzy
msgid "Netstat"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Mrežna statistika\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Netstat"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:70
#, fuzzy
msgid "_Information type:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"_tip informacije:\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"_tip informacije"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:82
#, fuzzy
msgid "_Domain address:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"_Adresa domene:\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"_Adresa domene"

#: ../src/info.c:65
#, fuzzy
msgid "Parallel Line Interface"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Paraleno-linijsko Okruženje\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Parallel Line Okruženje"

#: ../src/info.c:493
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Isključeno\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Isključiti"

#: ../src/info.c:584
#, fuzzy, c-format
msgid "Multicast:\t%s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Višestruko emitovanje:\t%s\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Multicast:\t%s\n"

#: ../src/info.c:587
#, fuzzy, c-format
msgid "State:\t%s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Status:\t%s\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Država:\t%s\n"

#: ../src/info.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Transmission errors:\t%s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Greške pri prijenosu:\t%s\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Greške pri prenosu:\t%s\n"

#: ../src/main.c:106
#, fuzzy
msgid "Finger command to run"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Finger naredba za pokretanje\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Finger command to run"

#: ../src/main.c:499
#, fuzzy
msgid "Broadcast"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Emitovanje\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Broadcast"

#: ../src/main.c:506
#, fuzzy
msgid "Scope"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Opseg\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Zaustavi"

#: ../src/netstat.c:649
#, fuzzy
msgid "Gateway"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Mrežni izlaz\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Gateway"

#: ../src/nettool.c:589
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Zaustavi\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Stop"

#: ../src/ping.c:593
#, fuzzy
msgid "Seq"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Red.\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (gnome-nettool.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Seq"
