# Chinese (Taiwan) translation for gnome-system-monitor(procman).
# Copyright (C) 2001-07 Free Software Foundation, Inc.
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001-03, 05.
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-07.
# Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008, 2009.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
# Pin-hsien Li <pspeter9931@gmail.com>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-monitor 3.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-25 13:43+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: ../data/preferences.ui.h:8
#, fuzzy
msgid "Process i_nformation shown in list:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"列表中顯示的程序資訊(_N):\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"清單中顯示的程序資訊(_N):"

#: ../data/preferences.ui.h:15
#, fuzzy
msgid "File system i_nformation shown in list:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"列表中顯示的檔案系統資訊(_N):\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"清單中顯示的檔案系統資訊(_N):"

#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:10
#, fuzzy
msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"程序列表每次更新的時間，以毫秒表示\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"程序清單每次更新的時間，以毫秒表示"

#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:14
#, fuzzy
msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"儲存裝置列表每次更新的時間，以毫秒表示\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"儲存裝置清單每次更新的時間，以毫秒表示"

#. xgettext: secondary alert message
#: ../src/procdialogs.cpp:98 ../src/procdialogs.cpp:104
#, fuzzy
msgid ""
"Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
"security risk. Only unresponsive processes should be killed."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"強行終止程序可能導致損失資料，中斷工作階段，甚至可以造成安全性漏洞。請只強行"
"終止無回應的程序。\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"強行終止程序可能導致損失資料，中斷作業階段，甚至可以造成安全性漏洞。請只強行"
"終止無回應的程序。"

#: ../src/proctable.cpp:352
#, fuzzy
msgid "Session"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_TW-upstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"工作階段\n"
"#-#-#-#-#  zh_TW-downstream.po (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-#\n"
"作業階段"
