# #-#-#-#-#  da-upstream.po (glib)  #-#-#-#-#
# Danish translation of glib.
# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the glib package.
#
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2001.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002 - 2003.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004 - 2005
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2011.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2013.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17.
#
# Konventioner:
#
# attribute -> attribut
# header -> toptekst
# message -> besked
# message body -> beskedtekst
# override (objektorienteret programmering) -> overskrive
# property -> egenskab
# signature -> signatur
# volume -> diskenhed (OBS.  Diskuteres nu på listen, skal måske ændres)
#
# trash -> papirkurv ?
# #-#-#-#-#  da-downstream.po (glib)  #-#-#-#-#
# Danish translation of glib.
# Copyright (C) 2001-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the glib package.
#
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2001.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2001.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002 - 2003.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004 - 2005
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2011.
# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2013.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08, 09, 10, 11, 12, 14, 15, 16.
#
# Konventioner:
#
# attribute -> attribut
# header -> toptekst
# message -> besked
# message body -> beskedtekst
# override (objektorienteret programmering) -> overskrive
# property -> egenskab
# signature -> signatur
# volume -> diskenhed (OBS.  Diskuteres nu på listen, skal måske ændres)
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 20:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 04:50+0100\n"
"Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../gio/gapplication-tool.c:133
#, fuzzy
msgid "[ARGS...]"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"[ARG …]\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"[ARG...]"

# #-#-#-#-#  da-upstream.po (glib)  #-#-#-#-#
# I koden er det en funktion der hedder g_file_trash, som kan give dette som en fejlmeddelelse
# #-#-#-#-#  da-downstream.po (glib)  #-#-#-#-#
# ved ikke om det er papirkurv eller blot affald, eller om det er et udsagnsord.  Vi skriver det sikreste...
#: ../gio/gfile.c:4045
#, fuzzy
msgid "Trash not supported"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"Flyt til papirkurv understøttes ikke\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"Affald understøttes ikke"

#: ../gio/glocalfile.c:1948
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"Kan ikke oprette papirkurvskatalog %s: %s\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"Kan ikke oprette affaldsmappe %s: %s"

#: ../glib/gregex.c:419
#, fuzzy
msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"tegnværdi i \\x{…}-sekvens er for stor\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"tegnværdi i \\x{..}-sekvens er for stor"

#: ../glib/gregex.c:523
#, fuzzy
msgid "character value in \\u.... sequence is too large"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"tegnværdi i \\u....-sekvens er for stor\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (glib)  #-#-#-#-#\n"
"tegnværdi i \\u...-sekvens er for stor"
