# translation of gnome-control-center.HEAD.po to Kurdish
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>, 2005.
# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com, pckurd@hotmail.com>, 2005.
# Erdal Ronahî <erdal dot ronahi at gmail dot com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n-gnome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-18 16:05+0200\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahî <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
"Language-Team: Kurdish Team http://pckurd.net\n"
"Language: ku\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
"X-Rosetta-Export-Date: 2007-03-04 16:18+0000\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Pergal"

#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:155
msgid "Windows"
msgstr "Pencere"

msgid "Keyboard"
msgstr "Klavye"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
msgid "Disabled"
msgstr "Neçalak"

#: ../js/ui/messageTray.js:1486
msgid "System Information"
msgstr "Agahiyên pergalî"

msgid "Zoom"
msgstr "Mezinkirin"

#: ../js/ui/status/volume.js:162
msgid "Volume"
msgstr "Deng"

#: ../js/ui/viewSelector.js:163
msgid "Search"
msgstr "Lê bigere"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
msgid "System Sounds"
msgstr "Dengên Pergalê"
