# German translation of libcryptui.
# This file is forked from seahorse.
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005.
# Tim Bordemann <t.bordemann@web.de>, 2007.
# Henrik Kröger <henrikkroeger@googlemail.com>, 2007.
# Philipp Kerling <k.philipp@gmail.com>, 2008.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2008-2011, 2016.
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2008.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010.
# Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libcryptui master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-18 22:45+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"

#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:314
#, c-format
msgid "Recipients specified for symmetric encryption"
msgstr "Empfänger für symmetrische Verschlüsselung"

#: ../libcryptui/cryptui.c:331
msgid ""
"No encryption keys were found. In order to perform public key encryption, "
"the <b>Passwords and Encryption Keys</b> program can be started to create or "
"import a public key. It is also possible to use a shared passphrase instead."
msgstr ""
"Es wurden keine Schlüssel gefunden, mit denen der gewünschte Vorgang "
"ausgeführt werden kann. Die Anwendung <b>Passwörter und Verschlüsselung</b> "
"kann gestartet werden, mit der Sie entweder einen Schlüssel erstellen oder "
"einen Schlüssel importieren können. Es ist stattdessen auch möglich, ein "
"gemeinsames (»shared«) Kennwort zu nutzen."

#: ../libcryptui/cryptui.c:334
msgid "Use a shared passphrase"
msgstr "Ein gemeinsames (»shared«) Kennwort nutzen"

#: ../libcryptui/cryptui.c:335
msgid "Create or import a key"
msgstr "Schlüssel importieren oder erzeugen"

#. first of the group
#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:233
msgid "Use passphrase only"
msgstr "Nur Kennwort nutzen"

#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:242
msgid "Choose a set of recipients:"
msgstr "Wählen Sie eine Empfängerliste:"
