# translation of gnome-control-center.HEAD.hy.po to armenian
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Narine Martirosyan <training@instigate.am>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.hy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 11:06+0400\n"
"Last-Translator: Nune <nune@instigatedesign.com>\n"
"Language-Team:  <norayr@arnet.am>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Համակարգ"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
msgid "Disabled"
msgstr "Ապաակտիվացված է"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:42
msgid "Accessibility"
msgstr "Հասանելիություն"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:64
msgid "Screen Reader"
msgstr "Էկրանի ընթերցող սարք"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:72
msgid "Visual Alerts"
msgstr "Տեսողական ահազանգեր"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
msgid "Off"
msgstr "Անջատել"

#. Translators: This represents the size of a window. The first number is
#. * the width of the window and the second is the height.
#: ../js/ui/windowManager.js:658
#, javascript-format
msgid "%d x %d"
msgstr "%d x %d"

#: ../js/ui/keyboard.js:741 ../js/ui/status/keyboard.js:713
msgid "Keyboard"
msgstr "Ստեղնաշար"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:57
msgid "Zoom"
msgstr "Մեծացնել"
