# Qırımtatarca gnome-control-center.
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
# Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 18:26-0500\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
"Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists."
"sourceforge.net>\n"
"Language: crh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-18 01:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16567)\n"

# tr
#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:4
msgid "Show the overview"
msgstr "Üstbaqışnı köster"

#: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/audioDeviceSelection.js:71
#: ../js/ui/components/networkAgent.js:145
#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:179 ../js/ui/endSessionDialog.js:452
#: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
#: ../js/ui/status/network.js:925
msgid "Cancel"
msgstr "Vazgeç"

# tr
#: ../js/ui/appDisplay.js:1887
msgid "Add to Favorites"
msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"

#: ../js/ui/audioDeviceSelection.js:69
msgid "Sound Settings"
msgstr "Davuş Ayarları"

#: ../js/ui/backgroundMenu.js:22 ../js/ui/status/system.js:371
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:60
msgid "Authentication Required"
msgstr "Sahihlenim Şart"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:182
msgid "Authenticate"
msgstr "Sahihlen"

#: ../js/ui/lookingGlass.js:716
msgid "Enabled"
msgstr "Qabilleştirilgen"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
msgid "Disabled"
msgstr "Ğayrıqabilleştirilgen"

#: ../js/ui/messageTray.js:1486
msgid "System Information"
msgstr "Sistem Malümatı"

#: ../js/ui/overview.js:117
msgid "Overview"
msgstr "Üstbaqış"

#: ../js/ui/panel.js:358
msgid "Quit"
msgstr "Terk et"

#: ../js/ui/screenShield.js:432 ../js/ui/status/system.js:379
msgid "Lock"
msgstr "Kilitle"

#: ../js/ui/shellEntry.js:25
msgid "Copy"
msgstr "Kopiyala"

# tr
#: ../js/ui/shellMountOperation.js:370
msgid "Password"
msgstr "Sır-söz"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:64
msgid "Screen Reader"
msgstr "Ekran Oquyıcı"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:72
msgid "Visual Alerts"
msgstr "Körsel İqazlar"

# tr
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:47
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

# tr
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56
msgid "Bluetooth Settings"
msgstr "Bluetooth Ayarları"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
msgid "Off"
msgstr "Qapalı"

#: ../js/ui/status/network.js:1518
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: ../js/ui/status/network.js:1725
msgid "Connection failed"
msgstr "Bağlantı muvaffaqiyetsiz"

#: ../js/ui/status/system.js:383
msgid "Suspend"
msgstr "Beklet"

#: ../js/ui/status/system.js:386
msgid "Power Off"
msgstr "Söndür"

#: ../js/ui/viewSelector.js:159
msgid "Applications"
msgstr "Uyğulamalar"

# tr
#: ../js/ui/viewSelector.js:163
msgid "Search"
msgstr "Qıdır"

# tr
#. Translators: This represents the size of a window. The first number is
#. * the width of the window and the second is the height.
#: ../js/ui/windowManager.js:658
#, javascript-format
msgid "%d x %d"
msgstr "%d x %d"

# tr
#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] "%u Çıkış"

# tr
#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] "%u Giriş"

# tr
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
msgid "System Sounds"
msgstr "Sistem Sesleri"

#: ../js/gdm/authPrompt.js:212 ../js/ui/shellMountOperation.js:403
#: ../js/ui/unlockDialog.js:59
msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi Aç"

# tr
#: ../js/ui/calendar.js:919
msgid "Notifications"
msgstr "Tebliğler"

#: ../js/ui/keyboard.js:741 ../js/ui/status/keyboard.js:713
msgid "Keyboard"
msgstr "Klavye"

#: ../js/ui/runDialog.js:111 ../js/ui/windowMenu.js:162
msgid "Close"
msgstr "Qapat"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:57
msgid "Zoom"
msgstr "Miqyasla"

#: ../js/ui/status/location.js:219
msgid "Enable"
msgstr "Qabilleştir"
