# Serbian translation of gstreamer
# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
# Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004-2005.
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer-0.10.32.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gstreamer&keywords=I18N+L10N&component=gstreamer (core)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-13 20:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 10:03+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

#: ../gst/gst.c:345
msgid "PLUGINS"
msgstr "ПРИКЉУЧЦИ"

#: ../gst/gsterror.c:277
msgid "The stream is in the wrong format."
msgstr "Ток је у погрешном запису."

#: ../gst/gsterror.c:279
msgid "The stream is encrypted and decryption is not supported."
msgstr "Ток је шифрован али дешифровање није подржано."

#: ../plugins/elements/gstcapsfilter.c:115
msgid "Filter caps"
msgstr "Издваја могућности"

#: ../tools/gst-launch.c:719
#, c-format
msgid ""
"INFO:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"ПОДАЦИ:\n"
"%s\n"

#: ../tools/gst-launch.c:736
#, c-format
msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: из елемента %s: %s\n"

#: ../tools/gst-launch.c:766
msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
msgstr "Припремљено, чекам да заврши смештање у међумеморију…\n"

#: ../tools/gst-launch.c:1113
msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
msgstr "Спојка низа је жива и не треба јој ПРИПРЕМА ...\n"

#: ../tools/gst-launch.c:1117
msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
msgstr "Спојка низа врши ПРИПРЕМУ ...\n"

#: ../tools/gst-launch.c:1120 ../tools/gst-launch.c:1133
#, c-format
msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
msgstr "ГРЕШКА: спојка низа не жели да припреми.\n"

#: ../tools/gst-launch.c:1126
msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
msgstr "Спојка низа је ПРИПРЕМЉЕНА ...\n"
