# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Moo, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: colord\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 17:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-25 13:04+0000\n"
"Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/hughsie/colord/language/"
"lt/)\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. TRANSLATORS: command line option
#: ../client/cd-fix-profile.c:645 ../client/cd-it8.c:497
#: ../client/cd-util.c:2148
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "Rodyti papildomą derinimo informaciją"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-fix-profile.c:674
msgid "Clear any metadata in the profile"
msgstr "Išvalyti profilyje bet kokius metaduomenis"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-fix-profile.c:694
msgid "Sets the copyright string"
msgstr "Nustato autorių teisių eilutę"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-fix-profile.c:699
msgid "Sets the description string"
msgstr "Nustato aprašo eilutę"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-fix-profile.c:704
msgid "Sets the manufacturer string"
msgstr "Nustato gamintojo eilutę"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-fix-profile.c:709
msgid "Sets the model string"
msgstr "Nustato modelio eilutę"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-fix-profile.c:724
msgid "Export the tag data"
msgstr "Eksportuoti žymės duomenis"

#. TRANSLATORS: this is the profile creation date strftime format
#: ../client/cd-util.c:131
msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
msgstr "%Y %m %e, %H:%M:%S"

#. TRANSLATORS: profile owner
#. TRANSLATORS: profile UID
#: ../client/cd-util.c:146 ../client/cd-util.c:151
msgid "Owner"
msgstr "Savininkas"

#. TRANSLATORS: the internal DBus path
#: ../client/cd-util.c:174 ../client/cd-util.c:280 ../client/cd-util.c:535
msgid "Object Path"
msgstr "Objekto kelias"

#. TRANSLATORS: the profile format, e.g.
#. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
#. TRANSLATORS: the device format, e.g.
#. * ColorModel.OutputMode.OutputResolution
#: ../client/cd-util.c:182 ../client/cd-util.c:348
msgid "Format"
msgstr "Formatas"

#. TRANSLATORS: the profile title, e.g.
#. * "ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series"
#: ../client/cd-util.c:190
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#. TRANSLATORS: the profile type, e.g. 'output'
#. TRANSLATORS: the device type, e.g. "printer"
#. TRANSLATORS: the sensor type, e.g. 'output'
#: ../client/cd-util.c:200 ../client/cd-util.c:299 ../client/cd-util.c:557
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#. TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb'
#. TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb"
#: ../client/cd-util.c:207 ../client/cd-util.c:360
msgid "Colorspace"
msgstr "Spalvų erdvė"

#. TRANSLATORS: profile filename
#: ../client/cd-util.c:230
msgid "Filename"
msgstr "Failo pavadinimas"

#. TRANSLATORS: profile identifier
#: ../client/cd-util.c:235
msgid "Profile ID"
msgstr "Profilio ID"

#. TRANSLATORS: the metadata for the device
#. TRANSLATORS: the metadata for the sensor
#: ../client/cd-util.c:250 ../client/cd-util.c:404 ../client/cd-util.c:628
msgid "Metadata"
msgstr "Metaduomenys"

#: ../client/cd-util.c:258
msgid "Warning"
msgstr "Įspėjimas"

#. TRANSLATORS: this is the time the device was registered
#. * with colord, and probably is the same as the system startup
#. * unless the device has been explicitly saved in the database
#: ../client/cd-util.c:288
msgid "Created"
msgstr "Sukurtas"

#. TRANSLATORS: the device enabled state
#: ../client/cd-util.c:304
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungtas"

#. TRANSLATORS: if the device is embedded into the computer and
#. * cannot be removed
#: ../client/cd-util.c:310
msgid "Embedded"
msgstr "Įtaisytas"

#. TRANSLATORS: the device model
#. TRANSLATORS: sensor model
#: ../client/cd-util.c:315 ../client/cd-util.c:581
msgid "Model"
msgstr "Modelis"

#. TRANSLATORS: the device identifier
#: ../client/cd-util.c:365
msgid "Device ID"
msgstr "Įrenginio ID"

#. TRANSLATORS: the profile for the device
#: ../client/cd-util.c:374
msgid "Profile"
msgstr "Profilis"

#. TRANSLATORS: this is the display technology,
#. * and an abbreviation for "Cathode Ray Tube"
#: ../client/cd-util.c:428
msgid "CRT"
msgstr "CRT (Kineskopinis)"

#. TRANSLATORS: this is a desktop printer
#: ../client/cd-util.c:432
msgid "Printer"
msgstr "Spausdintuvas"

#. TRANSLATORS: a beamer used for presentations
#: ../client/cd-util.c:436
msgid "Projector"
msgstr "Projektorius"

#. TRANSLATORS: this an unknown display technology
#: ../client/cd-util.c:509
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma"

#. TRANSLATORS: the sensor state, e.g. 'idle'
#: ../client/cd-util.c:565
msgid "State"
msgstr "Būsena"

#. TRANSLATORS: sensor identifier
#: ../client/cd-util.c:595
msgid "Sensor ID"
msgstr "Jutiklio ID"

#. TRANSLATORS: the options for the sensor
#: ../client/cd-util.c:615
msgid "Options"
msgstr "Parametrai"

#. TRANSLATORS: this is the sensor title
#: ../client/cd-util.c:1120 ../client/cd-util.c:1260 ../client/cd-util.c:1355
msgid "Sensor"
msgstr "Jutiklis"

#: ../client/cd-util.c:1190
msgid "Color"
msgstr "Spalva"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-util.c:2218
msgid "Locks the color sensor"
msgstr "Užrakina spalvos jutiklį"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-util.c:2224
msgid "Sets one or more sensor options"
msgstr "Nustato vieną ar daugiau jutiklio parametrų"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-util.c:2230
msgid "Create a device"
msgstr "Sukurti įrenginį"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-util.c:2260
msgid "Get a standard colorspace"
msgstr "Gauti standartinę spalvų erdvę"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-util.c:2266
msgid "Create a profile"
msgstr "Sukurti profilį"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-util.c:2284
msgid "Deletes a device"
msgstr "Ištrina įrenginį"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-util.c:2290
msgid "Deletes a profile"
msgstr "Ištrina profilį"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-util.c:2296
msgid "Sets extra properties on the profile"
msgstr "Nustato profiliui papildomas savybes"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-util.c:2302
msgid "Sets the device model"
msgstr "Nustato įrenginio modelį"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/cd-util.c:2308
msgid "Enables or disables the device"
msgstr "Įjungia arba išjungia įrenginį"

#: ../client/cd-util.c:2400
msgid "Daemon version:"
msgstr "Tarnybos versija:"

#: ../data/profiles/x11-colors.xml.in.h:1
msgid "X11 Colors"
msgstr "X11 spalvos"

#. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: ../src/cd-debug.c:156
msgid "Show debugging information for all files"
msgstr "Rodyti derinimo informaciją visiems failams"

#: ../src/cd-debug.c:228
msgid "Debugging Options"
msgstr "Derinimo parametrai"

#: ../src/cd-debug.c:229
msgid "Show debugging options"
msgstr "Rodyti derinimo parametrus"
