# #-#-#-#-#  es-upstream.po (dasher.HEAD)  #-#-#-#-#
# translation of dasher.master.po to Español
# This file is distributed under the same license as the Dasher package.
# Copyright (C) 2004 THE GNOME FOUNDATION.
#
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Nicolás Satragno <nsatragno@gmail.com>, 2011.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2016.
#
# #-#-#-#-#  es-downstream.po (dasher.HEAD)  #-#-#-#-#
# translation of dasher.HEAD.po to Español
# This file is distributed under the same license as the Dasher package.
# Copyright (C) 2004 THE GNOME FOUNDATION.
#
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dasher.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dasher&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 20:25+0100\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (dasher.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (dasher.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Line wrapping not necessary, but looks better for English
#: ../Data/GUI/dasher.preferences.ui.h:16
#, fuzzy
msgid ""
"Use this control to adjust the relative sizes of the\n"
"letter boxes. Note that selecting high values will slow\n"
"your writing speed."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (dasher.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Use este control para ajustar los tamaños relativos de \n"
"las cajas de letras. Tenga en cuenta que seleccionar valores \n"
"grandes reducirá su velocidad de escritura.\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (dasher.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Use este control para ajustar los tamaños relativos de \n"
"las cajas de letras. Note que seleccionar valores \n"
"grandes reducirá su velocidad de escritura."

#. Note to translators: This is the help string for "--options"
#: ../Src/main.cc:173
#, fuzzy
msgid "Override stored options"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (dasher.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Sobrescribir las opciones almacenadas\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (dasher.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Sobreescribir las opciones almacenadas"
