# #-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#
# Esperanto translation for gnome-system-log.
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the gnome-system-log package.
# Kevin SCHAEFER <lugubrili@hotmail.com>, 2009.
# Michael MORONI, <haikara90@gmail.com >, 2009.
# dms <detlefkar@gmail.com>, 2014.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010, 2011, 2014.
#
# #-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#
# Esperanto translation for gnome-utils.
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
# Kevin SCHAEFER <lugubrili@hotmail.com>, 2009.
# Michael MORONI, <haikara90@gmail.com >, 2009.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-24 17:47+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-24 14:28+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-24 14:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13085)\n"

#: ../src/logview-about.h:53
#, fuzzy
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA "
"AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU "
"APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da "
"detaloj.\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA "
"AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU "
"APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj."

#: ../src/logview-filter-manager.c:92
#, fuzzy
msgid "Filter name is empty!"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Filtrilonomo estas malplena!\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Filtrilonomo estas malplene!"

#: ../src/logview-window.c:1370
#, fuzzy
msgid "Could not open the following files:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Ne eblis malfermi la jenajn dosierojn:\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-utils)  #-#-#-#-#\n"
"Ne eblis malfermi la sekvontajn dosierojn:"
