# #-#-#-#-#  nb-upstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#
# Norwegian bokmaal translation of gstreamer.
# This file is put in the public domain.
#
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2004-2010.
# Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2015-2016
#
# #-#-#-#-#  nb-downstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#
# Norwegian bokmaal translation of gstreamer.
# This file is put in the public domain.
#
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2004-2010.
# Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2015
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gstreamer&keywords=I18N+L10N&component=gstreamer (core)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23 02:02+0100\n"
"Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"

#: ../gst/gst.c:258
#, fuzzy
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"Kommaseparert liste over kategori_navn:nivåpar for å sette spesifikke nivåer "
"for de enkelte kategoriene. Eksempel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"Kommaseparert liste over kategori_navn:nivå par for å sette spesifikke "
"nivåer for de enkelte kategoriene. eksempel: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"

#: ../gst/gst.c:267
#, fuzzy
msgid ""
"Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, "
"auto, unix"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"Endrer fargemodus for feilsøking logg. Mulige moduser: av, på, deaktiver, "
"auto, unix\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"Endrer fargemodus for feilsøking logg. Mulige moduser: av, på, deaktivere, "
"auto, unix"

#: ../gst/gsterror.c:152
#, fuzzy
msgid "Internal GStreamer error: tag problem."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"Intern GStreamerfeil: taggproblem.\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"Intern GStreamerfeil: Taggproblem."

#: ../tools/gst-inspect.c:1012
#, fuzzy, c-format
msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"%d programtillegg\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"%d tillegg"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"%d programtillegg\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"%d tillegg"

#: ../tools/gst-inspect.c:1875 ../tools/gst-inspect.c:1877
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not load plugin file: %s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"Kunne ikke laste programtilleggsfil: «%s»\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gstreamer 1.6.0)  #-#-#-#-#\n"
"Kunne ikke laste tilleggsfil: «%s»\n"
