# Polish translation for mousetweaks.
# Copyright © 2008-2016 the mousetweaks authors.
# This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
# Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2008-2009.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2016.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2008-2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweaks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
msgid "Text and Icons"
msgstr "Tekst i ikony"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
"Window System geometry string."
msgstr ""
"Rozmiar i położenie okna typów kliknięć. Format to standardowy ciąg "
"geometrii systemu X Window."

#: ../src/mt-main.c:624
msgid "Enable dwell click"
msgstr "Włącza klikanie spoczynkowe"

#: ../src/mt-main.c:626
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "Włącza symulowane kliknięcie pomocnicze"

#: ../src/mt-main.c:632
msgid "Set the active dwell mode"
msgstr "Ustawia aktywny tryb spoczynkowy"

#: ../src/mt-main.c:634
msgid "Hide the click-type window"
msgstr "Ukrywa okno typów kliknięć"

#: ../src/mt-main.c:636
msgid "Ignore small pointer movements"
msgstr "Ignoruje niewielkie ruchy kursora"

#: ../src/mt-main.c:644
msgid "Start mousetweaks in login mode"
msgstr "Uruchamia program mousetweaks w trybie logowania"

#. parse
#: ../src/mt-main.c:662
msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
msgstr "— usługa dostępności myszy środowiska GNOME"
