# #-#-#-#-#  oc-upstream.po (vino)  #-#-#-#-#
# translation of vino.po to Occitan (lengadocian)
# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of vino.
# Copyright (C) 2004-2007, 2008 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the vino package.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
# #-#-#-#-#  oc-downstream.po (vino)  #-#-#-#-#
# translation of vino.po to Occitan (lengadocian)
# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of vino.
# Copyright (C) 2004-2007, 2008 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the vino package.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vino\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=vino&keywords=I18N+L10N&component=Preferences Dialog\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-25 15:05+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 17:08+0000\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 17:08+0000\n"

#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
#, fuzzy
msgid ""
"If true, remote users accessing the desktop are required to support "
"encryption. It is highly recommended that you use a client which supports "
"encryption unless the intervening network is trusted."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Se verai, los utilizaires distants qu'accedisson al burèu devon poder prene "
"en carga lo chiframent. Es bravament recomandat qu'utilizetz un client que "
"prenga en carga lo chiframent a mens que la ret en question siá fisabla.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Se verai, los utilizaires distants qu'accedisson al burèu devon poder prene "
"en carga lo chiframent. Es bravament recomandat qu'utilizetz un client que "
"prenga en carga lo chiframent a mens que lo ret en question siá fisabla."

#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
#, fuzzy
msgid ""
"This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should "
"be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences "
"dialog."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Aquesta clau indica l'adreça electronica a la quala cal mandar l'URL del "
"burèu a distància se l'utilizaire clica sus l'URL dins la bóstia de dialòg "
"de preferéncias del partiment de burèu.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Aquesta clau indica l'adreça electronica a la quala cal mandar l'URL del "
"burèu à distància se l'utilizaire clica sus l'URL dins la bóstia de dialòg "
"de preferéncias del partiment de burèu."

#: ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
#, fuzzy
msgid ""
"If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not "
"work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will "
"make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Se verai, l'extension XDamage de X.org es pas utilizada. Aquesta extension "
"fonciona pas corrèctament amb certans pilòts grafics quand los efèits 3D son "
"activats. Sa desactivacion permet a vino de foncionar dins aqueles cases de "
"figura, amb coma consequéncia un alentiment d'afichatge.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Se verai, l'extension XDamage de X.org es pas utilizada. Aquesta extension "
"fonciona pas corrèctament amb certans pilòts grafics quand los efièches 3D "
"son activats. Sa desactivacion permet a vino de foncionar dins aqueles cases "
"de figura, amb coma consequéncia un alentiment d'afichatge."

#: ../server/vino-status-icon.c:207 ../server/vino-status-icon.c:213
#: ../server/vino-status-tube-icon.c:173 ../server/vino-status-tube-icon.c:179
#, fuzzy
msgid "Error displaying preferences"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Una error s'es produita al moment de l'afichatge de las preferéncias\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Una error s'es producha al moment de l'afichatge de las preferéncias"

#: ../server/vino-status-icon.c:235 ../server/vino-status-tube-icon.c:199
#, fuzzy
msgid "Error displaying help"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Una error s'es produita al moment de l'afichatge de l'ajuda\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Una error s'es producha al moment de l'afichatge de l'ajuda"

#: ../server/vino-util.c:139
#, fuzzy
msgid "An error has occurred:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Una error s'es produita :\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (vino)  #-#-#-#-#\n"
"Una error s'es producha :"
