# #-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#
# Czech translation of gvfs.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 the author(s) of gvfs.
# This file is distributed under the same license as the gvfs package.
#
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2014, 2016, 2017.
#
# #-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#
# Czech translation of gvfs.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 the author(s) of gvfs.
# This file is distributed under the same license as the gvfs package.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2014, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gvfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-10 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../daemon/gvfsafpvolume.c:1045
#, fuzzy
msgid "Target directory already exists"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Cílová složka už existuje\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Cílový složka už existuje"

#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:431
#, fuzzy
msgid "Try again"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Zkusit znovu\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Zkusit to znovu"

#. translators:
#. * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button
#. * shown in the dialog which is defined above.
#: ../daemon/gvfsbackendafc.c:617
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The device “%s” is locked. Enter the passcode on the device and click “Try "
"again”."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Zařízení „%s“ je uzamčeno. Zadejte heslo k zařízení a klikněte na „Zkusit "
"znovu“.\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Zařízení „%s“ je uzamčeno. Zadejte heslo k zařízení a klikněte na „Zkusit to "
"znovu“."

#: ../daemon/gvfsbackendhttp.c:198
#, fuzzy, c-format
msgid "HTTP Client Error: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Chyba klienta HTTP: %s\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Klientská chyba HTTP: %s"

#: ../daemon/gvfsjobsetattribute.c:99
#, fuzzy
msgid "Invalid dbus message"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Neplatná zpráva D-Bus\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Neplatná zpráva dbus"

#, fuzzy
msgid "Monitor directories for changes."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Sledovat změny v adresářích.\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Monitorovat změny v adresářích."

#, fuzzy
msgid "Monitor files for changes."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Sledovat změny v souborech.\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Monitorovat změny v souborech."

#, fuzzy
msgid "Set a file attribute of LOCATION."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Nastavit u souboru atribut UMÍSTĚNÍ.\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Nastavit atribut souboru UMÍSTĚNÍ."

#, fuzzy
msgid "Follow symbolic links, mounts and shortcuts"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Následovat symbolické odkazy, připojení a zástupce\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gvfs)  #-#-#-#-#\n"
"Sledovat symbolické odkazy, připojení a zástupce"
