# Bosnian translation for bosnianuniversetranslation
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the bosnianuniversetranslation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-15 23:58+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-23 07:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17203)\n"

#: ../update.c:159
msgid "Update standard folders to current language?"
msgstr "Promjena imena standardnih direktorija na trenutni jezik?"

#: ../update.c:161
msgid ""
"You have logged in in a new language. You can automatically update the names "
"of some standard folders in your home folder to match this language. The "
"update would change the following folders:"
msgstr ""
"Prijavili ste se sa uključenim novim jezikom. Možete odabrati da automatski "
"promijenim imena nekih standardnih direktorija u vašem ličnom direktoriju "
"tako da ona budu na ovom jeziku. Moguće je promijeniti imena sljedećih "
"direktorija:"

#: ../update.c:164
msgid "_Keep Old Names"
msgstr "_Zadrži stara imena"

#: ../update.c:165
msgid "_Update Names"
msgstr "_Promijeni imena"

#: ../update.c:191
msgid "Current folder name"
msgstr "Sadašnje ime direktorija"

#: ../update.c:196
msgid "New folder name"
msgstr "Ime novog direktorija"

#: ../update.c:206
msgid "Note that existing content will not be moved."
msgstr ""
"Obratite pažnju na to da sadržaj koji je u sadašnjim direktorijima neće biti "
"pomjeren u nove direktorije."

#: ../update.c:213
msgid "_Don't ask me this again"
msgstr "_Ne pitaj ponovo"

#: ../update.c:230
msgid "There was an error updating the folders"
msgstr "Javila se greška prilikom mijenjanja imena direktorija"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:1
msgid "User folders update"
msgstr "Ažuriranje korisničkih direktorija"

#: ../user-dirs-update-gtk.desktop.in.h:2
msgid "Update common folders names to match current locale"
msgstr "Promijeni imena često korišćenih direktorija na trenutni jezik"
