# Lithuanian translation of libgnomesu.
# Copyright (C) 2004-2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libgnomesu package.
#
#
# Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>, 2004-2005.
# Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomesu HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 18:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-28 08:45+0200\n"
"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"<http: //10n.opensuse.org/projects/libgnomesu/master/lt/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../src/gnomesu-auth-dialog.c:368
msgid "<small><b>_Details</b></small>"
msgstr "<small><b>_Išsamiau</b></small>"

#: ../src/services/pam.c:237
msgid "Unable to access the authentication information."
msgstr "Nepavyko informacijos tapatybei nustatyti."

#: ../src/services/pam.c:241
msgid "You reached the limit of tries to authenticate."
msgstr "Jūs išnaudojote bandymų prisijungti skaičių."

#: ../src/services/pam.c:245
#, c-format
msgid "User account '%s' has expired."
msgstr "Naudotojo paskyra „%s“ nebegalioja."

#: ../src/services/pam.c:250
#, c-format
msgid "The password of '%s' has expired. Please update the password."
msgstr "„%s“ slaptažodis nebegalioja. Atnaujinkite slaptažodį."

#: ../tools/gnomesu.c:75
#, c-format
msgid "An unknown error occurred.\n"
msgstr "Klaida nustatant tapatybę.\n"
