# Korean translation for gnome-color-manager.
# This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager package.
#
# Homin Lee <ff4500@gmail.com>, 2010.
# sangu <sangu.gnome@gmail.com>, 2011.
# Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>, 2011, 2012, 2014, 2016-2017.
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2010, 2013-2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"color-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 18:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 00:00+0900\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2553
msgid "The print was aborted."
msgstr "인쇄를 중단했습니다."

#. TRANSLATORS: dialog message, preface
#: ../src/gcm-calibrate-main.c:1314
msgid ""
"Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that "
"the lens is clean."
msgstr ""
"카메라가 화이트-밸런스를 건드리지 않게 설정했는지 확인하고, 렌즈를 깨끗하게 "
"닦으십시오."

#. TRANSLATORS: the profile is broken
#: ../src/gcm-viewer.c:905
msgid "The whitepoint temperature is unlikely"
msgstr "화이트 포인트 온도가 유효한 값이 아닌 것 같습니다"
