# translation of gnome-control-center.master.hi.po to Hindi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2003, 2004.
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2005, 2006, 2008, 2009.
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2009.
# chandankumar(ciypro) <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012, 2013.
# rajesh <rajeshkajha@yahoo.com>, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell.master.hi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-23 15:25+0630\n"
"Last-Translator: rajesh <rajesh>\n"
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"

#. Translators: This represents the size of a window. The first number is
#. * the width of the window and the second is the height.
#: ../js/ui/windowManager.js:658
#, javascript-format
msgid "%d x %d"
msgstr "%d x %d"

#. Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
msgid "_Natural scrolling"
msgstr "प्राकृतिक स्क्रॉलिंग (_N)"

msgctxt "Search Location"
msgid "Places"
msgstr "स्थान"

msgctxt "Search Location"
msgid "Bookmarks"
msgstr "पुस्तचिह्न"

msgid "Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on."
msgstr "जब Num Lock या Caps Lock चालू है तो बीप करें."

msgid "Allow user to set a password when they next login"
msgstr "अगले लॉगिन में कूटशब्द सेट करने के लिए उपयोक्ता को छूट दें"

msgid ""
"Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be "
"used on this device."
msgstr ""
"एंटरप्राइज लॉगिन मौजूदा केंद्रीय रूप से प्रबंधित उपयोक्ता खाता की अनुमति देता है जिसे इस "
"युक्ति पर प्रयोग किया जा सके."

msgid ""
"Go online to add\n"
"enterprise login accounts."
msgstr ""
"ऑनलाइन हों\n"
"ताकि एंटरप्राइज लॉगिन खाता बनाएँ."

msgctxt "Password hint"
msgid "Mix uppercase and lowercase and use a number or two."
msgstr "बड़े और छोटे अक्षर और एकाधिक संख्या डालें."

msgid "Should match the web address of your account provider."
msgstr "आपके खाता प्रदाता के वेब पता से मेल खाना चाहिए."
