# #-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
# Basque translation of gnome-control-center.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>, 2004, 2005.
# Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>, 2013.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# #-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#
# Basque translation of gnome-control-center.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol@ej-gv.es>, 2004, 2005.
# Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>, 2013.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 21:19+0100\n"
"Last-Translator: dooteo <dooteo@zundan.com>\n"
"Language-Team: Basque <librezale@librezale.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Ikusi eta aldatu teklatuaren laster-teklak eta ezarri idazteko hobespenak\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Ikusi eta aldatu teklatuaren laster-bideak  eta ezarri idazteko hobespenak"

#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:633
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:641
#, fuzzy
msgid "Custom Shortcuts"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Laster-tekla pertsonalizatuak\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Lasterbide pertsonalizatuak"

#: ../panels/network/wireless-security/wireless-security.c:421
#, fuzzy
msgid "FAST"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"FAST\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Bizkorra"

#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:21
#, fuzzy
msgid ""
"In order to use enterprise logins, this computer needs to be\n"
"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
"type their domain password here."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Enpresako saioa erabil ahal izateko, ordenagailu honek\n"
"domeinuaren zati izan behar du. Eskatu iezaiozu sareko\n"
"administratzaileari hemen domeinuaren bere pasahitza idazteko.\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Enpresako saioa erabil ahal izateko, ordenagailu honek\n"
"domeinuaren zati izan behar du. Eskatu ezaiozu sareko\n"
"administratzaileari hemen domeinuaren bere pasahitza idazteko."

#: ../panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:263
#, fuzzy
msgid "New shortcut…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Laster-tekla berria...\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Lasterbide berria..."
