# Translation of gnome-control-center 2.0 for Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Automatski Prijevod <>,Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.t-com.hr>,Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal@inet.hr>,Miroslav Sabljić <civija@ubuntu-hr.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-26 21:21+0200\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-09 11:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Sustav"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:4
msgid "Show the overview"
msgstr "Prikaži pregled"

#: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/audioDeviceSelection.js:71
#: ../js/ui/components/networkAgent.js:145
#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:179 ../js/ui/endSessionDialog.js:452
#: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
#: ../js/ui/status/network.js:925
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: ../js/ui/backgroundMenu.js:22 ../js/ui/status/system.js:371
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:60
msgid "Authentication Required"
msgstr "Potrebna je ovjera"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:102
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:182
msgid "Authenticate"
msgstr "Ovjera"

#: ../js/ui/lookingGlass.js:716
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućen"

#: ../js/ui/overview.js:117
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: ../js/ui/panel.js:358
msgid "Quit"
msgstr "Zatvori"

#: ../js/ui/shellEntry.js:25
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#: ../js/ui/shellMountOperation.js:370
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:64
msgid "Screen Reader"
msgstr "Čitač zaslona"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:72
msgid "Visual Alerts"
msgstr "Vizualna upozorenja"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:47
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56
msgid "Bluetooth Settings"
msgstr "Bluetooth postavke"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:142 ../js/ui/status/network.js:179
#: ../js/ui/status/network.js:354 ../js/ui/status/network.js:1294
#: ../js/ui/status/network.js:1409 ../js/ui/status/rfkill.js:90
#: ../js/ui/status/rfkill.js:117
msgid "Turn Off"
msgstr "Isključi"

#: ../js/ui/status/network.js:824
msgid "Turn Off Airplane Mode"
msgstr "Isključi način rada u zrakoplovu"

#: ../js/ui/status/network.js:1518
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: ../js/ui/status/network.js:1725
msgid "Connection failed"
msgstr "Neuspješno povezivanje"

#: ../js/ui/status/system.js:383
msgid "Suspend"
msgstr "Suspendiraj"

#: ../js/ui/viewSelector.js:159
msgid "Applications"
msgstr "Aplikacije"

#: ../js/ui/viewSelector.js:163
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"

#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] "%u izlaz"
msgstr[1] "%u izlaza"
msgstr[2] "%u izlaza"

#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] "%u ulaz"
msgstr[1] "%u ulaza"
msgstr[2] "%u ulaza"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
msgid "System Sounds"
msgstr "Zvukovi sustava"

#: ../src/shell-keyring-prompt.c:730
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Lozinke se ne podudaraju."

#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:155
msgid "Windows"
msgstr "Prozori"

#: ../js/ui/keyboard.js:741 ../js/ui/status/keyboard.js:713
msgid "Keyboard"
msgstr "Tipkovnica"
