# gnome-system-monitor's Portuguese Translation
# Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013 gnome-system-monitor
# Distributed under the same licence as the gnome-system-monitor package
# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013.
# António Lima <amrlima@gmail.com>, 2013.
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015.
# Sérgio Cardeira <cardeira dot sergio at gmail dot com>, 2016.
# Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>, 2014 - 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 14:39+0000\n"
"Last-Translator: Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>\n"
"Language-Team: Português <>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../data/interface.ui.h:2
msgid "End _Process"
msgstr "Terminar _processo"

#: ../data/menus.ui.h:7
msgid "_Active Processes"
msgstr "Processos _ativos"

#: ../data/menus.ui.h:9
msgid "M_y Processes"
msgstr "Os _meus processos"

#: ../data/preferences.ui.h:3
msgid "_Update interval in seconds:"
msgstr "Frequência de at_ualização em segundos:"

#: ../data/preferences.ui.h:4
msgid "Enable _smooth refresh"
msgstr "Ativar atualização _suave"

#: ../data/preferences.ui.h:5
msgid "Alert before ending or _killing processes"
msgstr "Alertar antes de _matar ou terminar processos"

#: ../data/preferences.ui.h:8
msgid "Process i_nformation shown in list:"
msgstr "I_nformação do processo mostrada na lista:"

#: ../data/preferences.ui.h:14
msgid "Show _all file systems"
msgstr "Mostrar _todos os sistemas de ficheiros"

#: ../data/preferences.ui.h:15
msgid "File system i_nformation shown in list:"
msgstr "I_nformação do sistema de ficheiros mostrada na lista:"

#: ../data/renice.ui.h:2
msgid "Change _Priority"
msgstr "Alterar _prioridade"

#: ../data/renice.ui.h:3
msgid "_Nice value:"
msgstr "Valor de _prioridade:"

#: ../src/interface.cpp:374
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
"Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
"Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>"
