# translation of pam-config.km.po to Khmer
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008, 2010, 2011.
# Seng Sutha, 2010.
# Seng Sutha <sutha@khmeros.info>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pam-config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 16:31+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Language: km-KH\n"

#: ../src/mod_pam_exec.c:69
#, c-format
msgid "ERROR: Out of memory.\n"
msgstr "កំហុស ៖ អស់​អង្គចងចាំ ។\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:144
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr "កំហុស ៖ pam_mount.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fp.so អ្នក​ត្រូវ​តែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:148
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_thinkfinger.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"កំហុស ៖ pam_thinkfinger.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fp.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:152
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprint.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr "កំហុស ៖ pam_fprint.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fp.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:156
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprintd.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr "កំហុស ៖ pam_fprintd.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fp.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:144
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"កំហុស ៖ pam_mount.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fprint.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:148
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_thinkfinger.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need "
"to disable it first!\n"
msgstr ""
"កំហុស ៖ pam_thinkfinger.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fprint.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:152
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fp.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr "កំហុស ៖ pam_fp.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fprint.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:156
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprintd.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"កំហុស ៖ pam_fprintd.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fprint.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:144
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"កំហុស ៖ pam_mount.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fprintd.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:148
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_thinkfinger.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you "
"need to disable it first!\n"
msgstr ""
"កំហុស ៖ pam_thinkfinger.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fprintd.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​"
"សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:152
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fp.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr "កំហុស ៖ pam_fp.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fprintd.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:156
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprint.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"កំហុស ៖ pam_fprint.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_fprintd.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:136
#, c-format
msgid "ERROR: Module pam_fprint.so is enabled. Disable it first.\n"
msgstr "កំហុស ៖ Module pam_fprint.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ បិទ​វា​សិន ។​\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:152
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprint.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you need "
"to disable it first!\n"
msgstr ""
"កំហុស ៖ pam_fprint.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_thinkfinger.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​សិន !\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:156
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprintd.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you "
"need to disable it first!\n"
msgstr ""
"កំហុស ៖ pam_fprintd.so ត្រូវ​បាន​បើក ។ ដើម្បី​ប្រើ pam_thinkfinger.so អ្នក​ត្រូវតែ​បិទ​វា​"
"សិន !\n"
