# Slovak translation for eog.
# Copyright (C) 2001-2005, 2007, 2008, 2010-2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the eog package.
# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2001-2004.
# Ivan Noris <vix@vazka.sk>, 2005.
# Peter Tuharsky <tuharsky@misbb.sk>, 2007-2008.
# Laco Gubík <lacogubik@gmail.com>, 2010-2011.
# Michal Štrba <faiface2202@gmail.com>, 2011.
# Richard Stanislavský <kenny.vv@gmail.com>, 2012-2013.
# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 10:45+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: slovenčina <>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

# GtkCheckButton label
msgid "Smooth images when zoomed-_out"
msgstr "Vyhladzovať obrázky pri z_menšení"

# GtkCheckButton label
msgid "Smooth images when zoomed-_in"
msgstr "Vyhladzovať obrázky pri _zväčšení"

# checkbutton
msgid "_Do not ask again during this session"
msgstr "_Počas tejto relácie sa už nepýtať"

msgid "Set as _Desktop Background"
msgstr "_Nastaviť ako pozadie pracovnej plochy"

msgid "Set the selected image as the desktop background"
msgstr "Nastaviť vybraný obrázok ako pozadie plochy"
