# Arabic translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 18:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 06:26+0000\n"
"Last-Translator: mohammad alhargan <malham1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <http://l10n.opensuse.org/projects/libgnomesu/master/"
"ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 2.5\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"

#: ../src/gnomesu-auth-dialog.c:532
msgid "Please enter the root password to continue."
msgstr "الرجاء إدخال كلمة سر لجذر للمتابعة."

#: ../src/services/pam.c:190 ../src/services/su.c:183
#, c-format
msgid "Please enter %s's password and click Continue."
msgstr "الرجاء إدخال كلمة سر %s ثم اختر \"متابعة\"."

#: ../su-backend/version-etc.c:38
#, c-format
msgid "Written by %s.\n"
msgstr "كتب بواسطة %s.\n"

#: ../tools/gnomesu.c:80
msgid "GNOME SuperUser"
msgstr "مستخدم الجذر لجنوم"
