# Italian translation of Rhythmbox.
# Copyright (C)  2002-2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
#
# Convenzioni usate:
#
# song & track
#   Tradurre entrambi come brano tranne i casi
#   in cui traccia è più adeguato.
#
# browser
#   Ce ne sono due tipi: quello per condivisioni su
#   Bonjour/Zeroconf ed il widget che permette di filtrare
#   per artista/album/autore. Il primo è browser, il
#   secondo catalogo (ove possibile distinguere)
# Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rhythmbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=rhythmbox&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 09:39+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-06 09:28+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
msgid "Learn more about ReplayGain"
msgstr "Maggiori informazioni su ReplayGain"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:1
msgid "Web remote control preferences"
msgstr "Preferenze di controllo remoto web"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:2
msgid "Listening port:"
msgstr "Porta di ascolto:"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:3
msgid "Access key:"
msgstr "Chiave d'accesso:"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:4
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../plugins/webremote/webremote.plugin.in.h:1
msgid "Web remote control"
msgstr "Controllo remoto web"

#: ../plugins/webremote/webremote.plugin.in.h:2
msgid "Control Rhythmbox from a web browser"
msgstr "Controlla Rhythmbox usando un browser web"

#: ../plugins/webremote/webremote.py:582
msgid "Launch web remote control"
msgstr "Lancia controllo remoto"
