# traditional Chinese translation of nautilus-sendto.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2005.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2010.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
# Pin-hsien Li <pspeter9931@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-sendto 2.91.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-23 11:57+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

msgid "Last plugin used to send"
msgstr "上次用來傳送的外掛程式"

msgid ""
"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
"nautilus-sendto."
msgstr "用來儲存上次使用 nautilus-sendto 傳送檔案的外掛程式。"

msgid "Last type of archive used"
msgstr "上次使用的壓縮檔類型"

msgid ""
"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar."
"gz, 2: tar.bz2)."
msgstr "用來儲存上次使用的壓縮檔類型 (0: zip、1: tar.gz、2: tar.bz2)。"

msgid "_Send to..."
msgstr "傳送到(_S)..."

msgid "Send files to remote devices, or people"
msgstr "傳送檔案給遠端裝置或人員"

msgid "Could not load any plugins."
msgstr "無法載入任何外掛程式。"

msgid "Please verify your installation"
msgstr "請檢查安裝是否正確"

msgid "<b>Destination</b>"
msgstr "<b>目的端</b>"

# (Abel) 和原文有很大出入，但用家應該會較容易明白
msgid "Send _as:"
msgstr "傳送為(_A):"

msgid "Send t_o:"
msgstr "傳送到(_O):"

msgid "<b>Compression</b>"
msgstr "<b>壓縮</b>"

msgid "Programming error, could not find the device in the list"
msgstr "程式設計的錯誤，在清單中找不到這個裝置"

#, c-format
msgid "Obex Push file transfer unsupported"
msgstr "不支援 Obex Push 檔案傳輸"

msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
msgstr "藍牙 (OBEX Push)"

msgid "The contact selected cannot receive files."
msgstr "選取的連絡人不能接收檔案。"

msgid "The contact selected is offline."
msgstr "選取的連絡人已離線。"

msgid "No error message"
msgstr "沒有錯誤訊息"

msgid "Instant Message (Empathy)"
msgstr "即時訊息 (Empathy)"
