# Translation of seahorse to Bahasa Indonesia
# Copyright (C) 2010 THE seahorse'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the seahorse package.
#
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011, 2012, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-10 16:25+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: ../common/catalog.vala:287
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2014, 2016.\n"
"Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011.\n"
"Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017."

#: ../common/catalog.vala:308
msgid "Cannot delete"
msgstr "Tidak dapat menghapus"

#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:2
msgid "If key never expires"
msgstr "Bila kunci tak pernah kedaluwarsa"

#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:1
msgid "_Never expires"
msgstr "Tak per_nah kedaluwarsa"

#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:63
msgid "Invalid expiry date"
msgstr "Tanggal kedaluwarsa tak valid"

#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:64
msgid "The expiry date must be in the future"
msgstr "Tanggal kedaluwarsa mesti di masa depan"

#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:105
msgid "Passphrase"
msgstr "Frasa Sandi"

#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1134
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1550
msgid "Unable to change trust"
msgstr "Tidak dapat mengubah kepercayaan"

#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
msgid "This key has expired"
msgstr "Kunci ini telah kedaluwarsa"

#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:111
#, c-format
msgid "Enter the new passphrase again: %s"
msgstr "Masukkan frasa sandi baru lagi: %s"
