# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012,2014
# Marco Aurélio Krause <ouesten@me.com>, 2016. #zanata
# Tomas Smetana <tsmetana@redhat.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: udisks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-20 12:12-0500\n"
"Last-Translator: Marco Aurélio Krause <ouesten@me.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"

#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:9
msgid "Unlock an encrypted device"
msgstr "Desbloquear um dispositivo criptografado"

#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:11
msgid "Unlock an encrypted system device"
msgstr "Desbloquear um dispositivo de sistema criptografado"

#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:12
msgid "Unlock an encrypted device plugged into another seat"
msgstr "Desbloquear um dispositivo criptografado conectado em outro ponto"

#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:13
msgid ""
"Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-"
"auth option"
msgstr ""
"Desbloquear um dispositivo criptografado especificado no arquivo crypttab "
"com a opção x-udisks-auth"

#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:14
msgid "Lock an encrypted device unlocked by another user"
msgstr "Bloquear um dispositivo criptografado desbloqueado por outro usuário"

#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:15
msgid ""
"Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another "
"user"
msgstr ""
"Autenticação é necessária para bloquear um dispositivo criptografado "
"desbloqueado por outro usuário"

#. Translators: Used to describe drive. The first %s is the size e.g. '20 GB' and the
#. * second %s is the drive type e.g. 'Thumb'.
#.
#: ../udisks/udisksobjectinfo.c:678
#, c-format
msgctxt "drive-with-size-and-type"
msgid "%s %s Drive"
msgstr "Drive %s de %s"
