# Norwegian bokmål translation of seahorse.
# Copyright (C) 2000-2004 Free Software Foundation, Inc.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000-2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse 3.19.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 20:03+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Saving item..."
msgstr "Lagrer oppføring …"

msgid "Deleting item..."
msgstr "Sletter oppføring …"

msgid "Deleting keyring..."
msgstr "Sletter nøkkelring …"

msgid "Loading Keys..."
msgstr "Laster nøkler …"

msgid "Searching for keys..."
msgstr "Søker etter nøkler …"

msgid "Uploading keys..."
msgstr "Laster opp nøkler …"

msgid "Retrieving keys..."
msgstr "Henter nøkler …"

#, c-format
msgid "Searching for keys containing '%s'..."
msgstr "Søker etter nøkler som inneholder «%s» …"

#, c-format
msgid "Searching for key id '%s'..."
msgstr "Søker etter nøkkel-ID «%s» …"

msgid "Retrieving remote keys..."
msgstr "Henter eksterne nøkler …"

msgid "Sending keys to key server..."
msgstr "Sender nøkler til en nøkkeltjener …"

msgid "_Sign Key..."
msgstr "_Signer nøkkel …"

msgid "Create New ..."
msgstr "Lag ny …"

msgid "Deleting..."
msgstr "Sletter …"
