# Thai message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2008 SUSE Linux Products GmbH.
#
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-31 22:25+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"

#: ../lib/fascist.c:516
msgid "it is based on your username"
msgstr "มันมีพื้นฐานที่เกี่ยวเนื่องกับชื่อผู้ใช้งานของคุณ"

#: ../lib/fascist.c:576
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr "มันมีพื้นฐานอยู่บนรายการรหัสผ่านของคุณ"

#: ../lib/fascist.c:592
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr "มันได้รับการสืบทอดมาจากรายการรหัสผ่านของคุณ"

#: ../lib/fascist.c:600
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr "มันได้รับการสืบทอดมาจากรายการรหัสผ่านของคุณ"

#: ../lib/fascist.c:612
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr "มันสืบทอดได้จากรายการรหัสผ่านของคุณ"

#: ../lib/fascist.c:624
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr "มันสืบทอดได้จากรายการรหัสผ่านของคุณ"

#: ../lib/fascist.c:682
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr "คุณยังไม่ถูกลงทะเบียนลงในแฟ้มรหัสผ่าน"

#: ../lib/fascist.c:717
msgid "it is WAY too short"
msgstr "มันมีความยาวน้อยมาก"

#: ../lib/fascist.c:722
msgid "it is too short"
msgstr "มันมีความยาวน้อยเกินไป"

#: ../lib/fascist.c:739
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr "มันไม่มีอักขระที่แตกต่างกันมากเพียงพอ"

#: ../lib/fascist.c:753
msgid "it is all whitespace"
msgstr "มันเป็นช่องว่างทั้งหมด"

#: ../lib/fascist.c:772
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr "มันเดาง่ายเกินไป"

#: ../lib/fascist.c:777
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr "มันดูเหมือนกับเลขประกันสังคม"

#: ../lib/fascist.c:809
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr "มันมีพื้นฐานบนคำศัพท์ในพจนานุกรม"

#: ../lib/fascist.c:828
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr "มันมีพื้นฐานบนคำศัพท์ (ที่กลับได้) ในพจนานุกรม"
