# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of gnome-terminal.
# Copyright (C) 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-terminal package.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008, 2010.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 18:55+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 16:52+0000\n"

msgid "_Text color:"
msgstr "Color del _tèxte :"

msgid "_Background color:"
msgstr "Color de _rèire plan :"

msgid "shell;prompt;command;commandline;"
msgstr "shell;prompt;comanda;linha de comanda;"

msgid "Set the terminal title"
msgstr "Definís lo títol del terminal"

msgid ""
"Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be "
"HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if "
"bold_color_same_as_fg is true."
msgstr ""
"Color per defaut del tèxte gras dins lo terminal. Coma en HTML, aquesta "
"color pòt èsser indicada per un nom (« red ») o per de valors exadecimalas "
"(« #FF003F »). Aquò es ignorat se bold_color_same_as_fg es activat."

msgid "Whether to use custom terminal size for new windows"
msgstr ""
"Indica se cal utilizar una talha de terminal personalizada per las fenèstras "
"novèlas"

msgid ""
"Possible values are \"close\" to close the terminal, and \"restart\" to "
"restart the command."
msgstr ""
"Las valors possiblas son « close » (per tampar lo terminal) e « restart "
"» (per reaviar la comanda)."

msgid "Keyboard shortcut to set the terminal title"
msgstr "Acorchi de clavièr per definir lo títol del terminal"
