# #-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#
# Serbian translation of gnome-color-manager
# Copyright (C) 2010, Miloš Popović
# This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager package.
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2010.
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2017.
# #-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#
# Serbian translation of gnome-color-manager
# Copyright (C) 2010, Miloš Popović
# This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager package.
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2010.
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"color-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-03 20:20+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#. TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be
#. * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands"
#. * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
#: ../src/gcm-calibrate-main.c:2177
#, fuzzy
msgid "Copyright (c)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"Autorska prava ©\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"Autorska prava (c)"

#. TRANSLATORS: this is the icc creation date strftime format
#, fuzzy
msgid "%B %e %Y, %I:%M:%S %p"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"%e. %B %Y., %H:%M:%S\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"%e. %B %Y, %H:%M:%S"
