# #-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#
# Norwegian bokmål translation of dasher.
# Copyright © 2002 Free Software Foundation, Inc.
#
# Sigurd Gartmann <sigurd-gnome-translate@brogar.org>, 2003.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2017.
# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
# #-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#
# Norwegian (bokmål) translation of dasher.
# Copyright © 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Sigurd Gartmann <sigurd-gnome-translate@brogar.org>, 2003.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dasher 3.1x.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dasher&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-19 12:18+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../Data/GUI/dasher.compose.ui.h:23 ../Data/GUI/dasher.direct.ui.h:4
#: ../Data/GUI/dasher.fullscreen.ui.h:4 ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:30
#: ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:23 ../Data/GUI/dashermaemo.ui.h:6
#, fuzzy
msgid "Please Wait…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"Vennligst vent …\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"Vennligst vent..."

#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:2 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:6
#, fuzzy
msgid "A_ppend to file…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"_Legg til i fil …\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"_Legg til i fil..."

#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:3 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "_Import Training Text…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"_Importer treningstekst …\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"_Importer treningstekst..."

#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:6 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:14
#, fuzzy
msgid "Pr_eferences…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"Bruk_ervalg …\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"Bruk_ervalg..."

#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:8 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:17
#, fuzzy
msgid "_Contents…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"_Innhold …\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"_Innhold..."

#: ../Data/GUI/dasher.gameWIP.ui.h:9 ../Data/GUI/dasher.traditional.ui.h:19
#, fuzzy
msgid "_About…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"_Om …\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"_Om..."

#: ../Src/DasherCore/SettingsStore.cpp:76 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:523
#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:557 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:561
#, fuzzy
msgid "true"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"sann\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"true"

#: ../Src/DasherCore/SettingsStore.cpp:78 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:525
#: ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:557 ../Src/Gtk2/DasherAppSettings.cpp:561
#, fuzzy
msgid "false"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"usann\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"false"

#: ../Src/Gtk2/dasher_main.cpp:1146
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (dasher 3.1x.x)  #-#-#-#-#\n"
"Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>"
