# Norwegian bokmål translation of orca.
# Copyright (C) 2003-2004 Free Software Foundation, Inc.
# Sigurd Gartmann <sigurdga@yahoo-inc.com>, 2003-2006.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2017.
# Sigurd Gartmann <sigurdga@yahoo-inc.com>, 2007.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: orca 3.17.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=orca&keywords=I18N+L10N&component=i18n\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 20:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-13 00:18+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Translators: This command will cause the window's status bar contents to be
#. spoken.
#: ../src/orca/cmdnames.py:91
msgid "Speaks the status bar."
msgstr "Leser opp teksten i statuslinjen."

#. Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
#: ../src/orca/cmdnames.py:94
msgid "Speaks the title bar."
msgstr "Leser opp teksten i tittelfeltet."
