# #-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#
# dia chinese zh_CN po file.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
# Zong Yaotang <zong@cosix.com.cn>, 2002
# Wen Shaohua <nadwsh@sbell.com.cn>, 2002
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
# James Meng <linuxmeng@gmail.com>, 2009
# Ming Yang <yamisoe@gmail.com>, 2009
# 丁鑫 <xgnid@foxmail.com>, 2010
# 玉堂白鹤 <yjwork.xfce@gmail.com>, 2013
# #-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#
# dia chinese zh_CN po file.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
# Zong Yaotang <zong@cosix.com.cn>, 2002
# Wen Shaohua <nadwsh@sbell.com.cn>, 2002
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004
# James Meng <linuxmeng@gmail.com>, 2009
# Ming Yang <yamisoe@gmail.com>, 2009
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia 0.96.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 23:48+0800\n"
"Last-Translator: James Meng <linuxmeng@gmail.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <http://l10n.gnome.org/teams/zh_CN>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../app/commands.c:727
#, fuzzy
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001\n"
"Zong Yaotang<zong@cosix.com.cn>, 2002\n"
"Wen Shaohua <nadwsh@sbell.com.cn>, 2002\n"
"Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004\n"
"James Meng <linuxmeng@gmail.com>, 2009\n"
"Ming Yang <yamisoe@gmail.com>, 2009\n"
"丁鑫 <xgnid@foxmail.com>, 2010\n"
"玉堂白鹤 <yjwork.xfce@gmail.com>, 2013\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001\n"
"Zong Yaotang<zong@cosix.com.cn>, 2002\n"
"Wen Shaohua <nadwsh@sbell.com.cn>, 2002\n"
"Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004\n"
"James Meng <linuxmeng@gmail.com>, 2009\n"
"Ming Yang <yamisoe@gmail.com, 2009>"

#: ../lib/dia_xml.c:597
#, fuzzy
msgid "Taking point value of non-point node."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"试图获取非点节点的点值。\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"获取非点节点的点值。"

#. Translators: Menu item Verb/Convert/Transform
#: ../objects/FS/function.c:1018
#, fuzzy
msgid "Transform"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"变换\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"转换"

#: ../plug-ins/libart/dialibartrenderer.c:1476
#, fuzzy
msgid "Renderer transformation"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"渲染器变换\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"渲染器转换"

#: ../plug-ins/xslt/xslt.c:335
#, fuzzy
msgid "XSL Transformation filter"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"XSL 变换过滤器\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"XSL 转换过滤器"

#: ../sheets/Lights.sheet.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Lights"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"照明\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"灯"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Router and switch shapes by Cisco"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"由 Cisco 提供的路由器和交换机\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"由 Cisco 提供路由器和交换机"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:39
#, fuzzy
msgid "Data Switch Processor"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"数据交换机处理器\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"资料交换器处理器"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:49
#, fuzzy
msgid "MultiSwitch Device"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"MultiSwitch 设备\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"MultiSwitch Device"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:51
#, fuzzy
msgid "Multilayer Switch"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"多层交换机\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"Multilayer 交换机"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:55
#, fuzzy
msgid "Content Service Switch 1100"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"内容服务交换机 1100\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"内容服务交换器 1100"

#: ../sheets/ciscohub.sheet.in.h:71
#, fuzzy
msgid "Multilayer Remote Switch"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"多层远程交换机\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"Multilayer 远程交换机"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:7
#, fuzzy
msgid "IP Old-style"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"IP (旧式样)\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"IP Old-style"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:71
#, fuzzy
msgid "Distributed Director"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"分布式导向器\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"分布导向器"

#: ../sheets/cisconetwork.sheet.in.h:78
#, fuzzy
msgid "FDDI Ring"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"FDDI 环\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"FDDI Ring"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:29
#, fuzzy
msgid "MGX 8000 Series Voice Gateway"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"MGX 8000 系列语音网关\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"MGX 8000 系统列语音网关"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:31
#, fuzzy
msgid "Voice-Enabled Access Server"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"有语音功能的存取服务器\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"语音功能的存取服务器"

#: ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:33
#, fuzzy
msgid "Voice-Enabled ATM Switch"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"有语音功能的 ATM 交换机\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"语音功能的 ATM 交换机"

#: ../sheets/sybase.sheet.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Sybase client application"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"Sybase 客户端应用程序\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (dia 0.96.1)  #-#-#-#-#\n"
"Sybase 客户应用程序"
