# Norwegian translation of dia (bokmål dialect).
# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1999-2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia 0.97\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-28 11:03+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../app/exit_dialog.c:87
msgid "The following are not saved:"
msgstr "Følgende blir ikke lagret:"

#: ../app/menus.c:118
msgid "_Diagram Properties"
msgstr "E_genskaper for diagram"

#: ../app/preferences.c:201
msgid "Snap to object"
msgstr "Fest til objekter"

#. Installer message: Components page
#: ../installer/win32/gennsh.c:51
msgid "Dia Diagram Editor (required)"
msgstr "Dia Diagramredigering (kreves)"

#: ../plug-ins/wmf/wmf.cpp:1393
msgid "Print (GDI) ..."
msgstr "Skriv ut (GDI) …"
