# translation of gtk+-properties.master.or.po to Oriya
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-05 17:06+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../gtk/gtkbutton.c:442
msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
msgstr "GTK_CAN_DEFAULT ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ"

#: ../gtk/gtkbutton.c:457
msgid ""
"Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
"the border"
msgstr ""
"GTK_CAN_DEFAULT ବଟନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଯ।ହାକି ସର୍ବଦା ଧାର ବାହାରେ "
"ଅଙ୍କାଯାଇଥାଏ"

#: ../gtk/gtkcalendar.c:586
msgid "Inner border"
msgstr "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମା"

#: ../gtk/gtkcalendar.c:587
msgid "Inner border space"
msgstr "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସୀମାର କ୍ଷେତ୍ର"

#: ../gtk/gtkcalendar.c:598
msgid "Vertical separation"
msgstr "ଭୂଲମ୍ବ ବିଭାଜନ"

#: ../gtk/gtkcalendar.c:610
msgid "Horizontal separation"
msgstr "ଭୂ-ସମାନ୍ତରାଳ ବିଭାଜନ"

#: ../gtk/gtkcelleditable.c:43
msgid "Editing Canceled"
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟା ବାତିଲ ହୋଇଛି"

#: ../gtk/gtkcelleditable.c:44
msgid "Indicates that editing has been canceled"
msgstr "ଏହା ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛି"

#: ../gtk/gtkcellrendererspinner.c:159
msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
msgstr "GtkIconSize ମୂଲ୍ୟ ଯାହାକି ସ୍ପିନରର ଆକାରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥାଏ"

#: ../gtk/gtkcombobox.c:919
msgid "Whether combo box has an entry"
msgstr "କମ୍ବୋ ବାକ୍ସର ନିବେଶ ଅଛି କି ନାହିଁ"

#: ../gtk/gtkcombobox.c:934
msgid "Entry Text Column"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ପାଠ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ"

#: ../gtk/gtkexpander.c:239
msgid "Label fill"
msgstr "ନାମପଟି ପୁରଣ"

#: ../gtk/gtkiconview.c:749
msgid "Item Orientation"
msgstr "ବସ୍ତୁ ଅନୁସ୍ଥାପନ"

#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:322
msgid "Message area"
msgstr "ସନ୍ଦେଶ କ୍ଷେତ୍ର"

#: ../gtk/gtknotebook.c:698
msgid "Group Name"
msgstr "ଶ୍ରେଣୀ ନାମ"

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1319
msgid "TRUE if a selection exists."
msgstr "TRUE ଯଦି ଚୟନ ଅବସ୍ଥିତ ଥାଏ।"

#: ../gtk/gtksettings.c:1019
msgid "Toolbar Icon Size"
msgstr "ସାଧନ ପଟି ଟିତ୍ରସଂଙ୍କେତର ଆକାର"

#: ../gtk/gtksettings.c:1020
msgid "The size of icons in default toolbars."
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଧନ ପଟିରେ ଥିବା ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଆକାର।"

#: ../gtk/gtksettings.c:1037
msgid "Auto Mnemonics"
msgstr "ସ୍ମରକକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କରନ୍ତୁ"

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1551
msgid "A widget to display in place of the usual label"
msgstr "ସାଧାରଣ ଗଠନ ନାମପଟିରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ୱିଜେଟ"

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1557
msgid "Collapsed"
msgstr "ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା"

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1564
msgid "ellipsize"
msgstr "ellipsize"

#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1617
msgid "New Row"
msgstr "ନୂତନ ଧାଡ଼ି"

#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1038
msgid "Exclusive"
msgstr "ବହିର୍ଗତ"
