# translation of lv.po to Latvian
# totem for Latvian.
# Copyright (C) 2002
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Peteris Krisjanis <peteris.krisjanis@os.lv>, 2002.
# Linux Centrs <info@linux.edu.lv>, 2006.
# Aigars <akols@inbox.lv>, 2007.
# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
# Peteris Krisjanis <pecisk@gmail.com>, 2010.
# Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-18 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-04 12:56+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

msgid "Show visual effects when playing an audio only file."
msgstr "Rādīt vizuālos efektus, kad tiek atskaņotas tikai audio datnes."

msgid "Show _visual effects when an audio file is played"
msgstr "Rādīt _vizuālos efektus, kad tiek atskaņota audio datne"

msgid "Supported files"
msgstr "Atbalstītās datnes"

msgid "Audio files"
msgstr "Audio datnes"

msgid "Load chapters from an external CMML file"
msgstr "Ielādēt nodaļas no ārējas CMML datnes"

msgid "Error while reading file with chapters"
msgstr "Kļūda, lasot datni ar nodaļām"

msgid "Error while writing file with chapters"
msgstr "Gadījās kļūda, rakstot datnē ar nodaļām"

msgid "Open Chapter File"
msgstr "Atvērt nodaļu datni"

msgid "Sets 4:3 (TV) aspect ratio"
msgstr "Iestata 4:3 (TV) izskata attiecību"

msgid "Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio"
msgstr "Iestata 16:9 (platekrāna) attiecību"

msgid "Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio"
msgstr "Iestata 2.11:1 (DVB) izskata attiecību"
