# Dutch translation for Gnome Disk Utility
#
# This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
#
#
#
# block device: blokapparaat
# loop device: lusapparaat
# chunk is een 'atomic unit of data', onvertaald laten
# data scrubbing: gegevenszuivering
# device: apparaat
# disk image: schijfimage. Aug 2015: schijfkopie - Hannie
# drive: schijfstation
# passphrase: wachtwoord
# read rate: leessnelheid
# restore: terugzetten
# startup queue: opstartwachtrij
# RAID array: RAID-array
# Standby Timeout: standby-wachttijd
# S.M.A.R.T. (SMART) staat voor Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology System - Hannie
#
# Sander Pientka <cumulus0007@gmail.com>, 2010.
# Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2011, 2012, 2015, 2017.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2011, 2012.
# Erwin Poeze <donnut@outlook.com>, 2013, 2014.
# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2015.
# Justin van Steijn <justin50@live.nl>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 18:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 10:23+0100\n"
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

msgid "Power off the drive"
msgstr "De schijf uitschakelen"

msgid "Delete partition"
msgstr "Partitie verwijderen"

msgid "Detach Loop Device"
msgstr "Lusapparaat ontkoppelen"

msgid "Benchmark…"
msgstr "Benchmark…"
