# Esperanto translation for brasero.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the brasero package.
# FUSZENECKER Róbert <hg8lhs@gmail.com>, 2009.
# Henning EGGERS < >, 2011.
# Michael MORONI < >, 2011.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010, 2011, 2015.
# Nicolas MAIA < >, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: brasero\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-24 02:57+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-03 00:52+0000\n"

#: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
msgid "Burning CD/DVD"
msgstr "Registri na KD/DVD"

#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:270
#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1186
msgid "Copying Disc"
msgstr "Kopiante diskon"

#: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:434
#: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
msgid "Copying disc"
msgstr "Kopiante diskon"

#: ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
#, c-format
msgid "\"%s\" cannot be read"
msgstr "Ne eblas legi na \"%s\""

#: ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341
#: ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
msgid "Unnamed CD/DVD Drive"
msgstr "Nenomita KD/DVD-diskilo"

#: ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:645
msgid "_Copy Disc…"
msgstr "_Kopii diskon…"

#. Translators: This is a special message that shouldn't be translated
#. * literally. It is used in the about box to give credits to
#. * the translators.
#. * Thus, you should translate it to your name and email address.
#. * You should also include other translators who have contributed to
#. * this translation; in that case, please write each of them on a separate
#. * line seperated by newlines (\n).
#.
#: ../src/brasero-app.c:1227
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"FUSZENECKER Róbert, Henning Eggers, Kristjan SCHMIDT, Michael MORONI, "
"Nicolas MAIA"

#: ../src/brasero-audio-disc.c:758
msgid "Search _Directory"
msgstr "Serĉ-_dosierujo"

#: ../src/brasero-data-disc.c:125
msgid "R_ename…"
msgstr "_Alinomi…"

#: ../src/brasero-file-filtered.c:303
msgid "_Options…"
msgstr "_Agordoj…"

#: ../src/brasero-playlist.c:782
msgid "Genre"
msgstr "Ĝenro"

#: ../src/brasero-project.c:206 ../src/brasero-project.c:1086
msgid "_Burn…"
msgstr "_Skribi…"

#: ../src/brasero-project-parse.c:467
msgid "The file is empty"
msgstr "La dosiero estas malplena"
