# Brazilian Portuguese translation of gnome-screenshot.
# Copyright (C) 1999-2016 the gnome-screenshot authors.
# This file is distributed under the same license as the gnome-screenshot package.
# Alexandre Hautequest <hquest@fesppr.br>, 1999.
# Ariel Bressan da Silva <ariel@conectiva.com.br>, 2000.
# Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>, 2001.
# Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>, 2002.
# Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>, 2004.
# Afonso Celso Medina <medina@maua.br>, 2005.
# Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br>, 2005-2006.
# Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>, 2007.
# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2007-2009.
# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2007-2008.
# Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>, 2007.
# Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>, 2007, 2008.
# Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>, 2008, 2009.
# Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>, 2009.
# Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>, 2010, 2014.
# Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>, 2011.
# André Gondim <In memoriam>, 2011.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2012, 2014.
# Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2014.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013, 2014, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-screenshot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-02 22:38-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/screenshot-application.c:770
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Alexandre Hautequest <hquest@fesppr.br>.\n"
"Ariel Bressan da Silva <ariel@conectiva.com.br>.\n"
"Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>.\n"
"Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>.\n"
"Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>.\n"
"Afonso Celso Medina <medina@maua.br>.\n"
"Guilherme de S. Pastore <gpastore@colband.com.br>.\n"
"Luiz Fernando S. Armesto <luiz.armesto@gmail.com>.\n"
"Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>.\n"
"Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>.\n"
"Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>.\n"
"Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>.\n"
"Djavan Fagundes <dnoway@gmail.com>.\n"
"Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>.\n"
"Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>.\n"
"Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>.\n"
"André Gondim (In memoriam) <In memoriam>.\n"
"Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>.\n"
"Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>."

#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:347
msgid "Grab the whole sc_reen"
msgstr "Capturar _toda a tela"
