# #-#-#-#-#  es-upstream.po (ekiga.master)  #-#-#-#-#
# translation of ekiga.master.po to Español
# Spanish messages for GnomeMeeting.
# Copyright (C) 2000-2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Alberto Serrano <apserrano@bbvnet.com>, 2001.
# Gary Castillo <elhumano@hotmail.com>, 2001.
# José Carlos García Sogo <jsogo@arrakis.es>, 2001.
# Miguel Rodríguez Pérez <miguelrp@gmail.com>, 2002.
# Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@trasno.net>, 2002.
# Raul Jover Baison <cain@akrata.org>, 2003.
# Yelitza Louze <ylouze@redhat.com>, 2003.
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
# Juanje Ojeda Croissier <jojeda@emergya.es>, 2008, 2009.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  es-downstream.po (ekiga.master)  #-#-#-#-#
# translation of ekiga.master.po to Español
# Spanish messages for GnomeMeeting.
# Copyright (C) 2000-2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Alberto Serrano <apserrano@bbvnet.com>, 2001.
# Gary Castillo <elhumano@hotmail.com>, 2001.
# José Carlos García Sogo <jsogo@arrakis.es>, 2001.
# Miguel Rodríguez Pérez <miguelrp@gmail.com>, 2002.
# Jacobo Tarrío Barreiro <jtarrio@trasno.net>, 2002.
# Raul Jover Baison <cain@akrata.org>, 2003.
# Yelitza Louze <ylouze@redhat.com>, 2003.
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
# Juanje Ojeda Croissier <jojeda@emergya.es>, 2008, 2009.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ekiga.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 12:21+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (ekiga.master)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (ekiga.master)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Translators: Please write translator credits here, and
#. * separate names with \n
#: ../lib/gui/gmcallbacks.c:118
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (ekiga.master)  #-#-#-#-#\n"
"Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011-2015\n"
"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010\n"
"Juanje Ojeda Croissier <jojeda@emergya.es>, 2008-2009\n"
"Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004-2006\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (ekiga.master)  #-#-#-#-#\n"
"Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011\n"
"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010\n"
"Juanje Ojeda Croissier <jojeda@emergya.es>, 2008-2009\n"
"Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004-2006"
