# #-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
# Occitan translation for gnome-color-manager.
# Copyright (C) 2009-2014 gnome-color-manager's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager package.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
# #-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#
# Occitan translation for gnome-color-manager.
# Copyright (C) 2009-2014 gnome-color-manager's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager package.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-color-manager master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"color-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 20:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-10 13:23+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2248
#, fuzzy
msgid ""
"The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the "
"USB plug and re-insert before trying to use this device."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"La sonda de mesura es ocupada e s'avia pas. Desbrancatz la presa USB e "
"reïnserissètz-la abans d'ensajar d'utilizar lo periferic.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"La sonda de mesura es ocupada e s'àvia pas. Desbrancatz la presa USB e "
"reïnserissètz-la abans d'ensajar d'utilizar lo periferic."

#. TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2404
#, fuzzy
msgid ""
"Slowly scan the target line from left to right and release the switch when "
"you get to the end of the page."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"Balejatz lentament la linha cibla d'esquèrra a dreita e daissatz anar lo "
"boton quand atenhètz lo bòrd de la pagina.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"Balejatz lentament la linha cibla d'esquèrra a drecha e daissatz anar lo "
"boton quand atenhètz lo bòrd de la pagina."

#. TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
#: ../src/gcm-viewer.c:731
#, fuzzy
msgid "Framework product"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"Produit quadre\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"Produch quadre"
