# pan ja.po.
# Copyright (C) 2000-2004 Free Software Foundation, Inc.
# Shingo Akagaki <akagaki@ece.numazu-ct.ac.jp>, 1999-2000
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2000
# Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>, 2001-2002.
# Takuo KITAME <kitame@gnome.gr.jp>, 2001.
# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2002-2004.
# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pan HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-30 01:36+0900\n"
"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../pan.desktop.in.h:2
msgid "Newsreader"
msgstr "ニュースリーダ"

#: ../pan/gui/body-pane.cc:1115 ../pan/gui/gui.cc:1915
msgid "From"
msgstr "投稿者"

#: ../pan/gui/body-pane.cc:1129
msgid "Followup-To"
msgstr "フォロー先"

#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1178 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1190
msgid "Body Pane"
msgstr "本文ペイン"

#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1186
msgid "Signature:"
msgstr "署名:"

#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:141
msgid "References"
msgstr "参照"
