# Basque translation of gnome-packagekit.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Julen Ruiz Aizpuru <julenx@gmail.com>, 2011.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-packagekit master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-07 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
"Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid "Visit the project homepage"
msgstr "Bisitatu proiektuaren webgune nagusia"

#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
msgid "_Help"
msgstr "_Laguntza"

#. TRANSLATORS: could not start system service
msgid "The packagekitd service could not be started."
msgstr "Ezin izan da 'packagekitd' zerbitzua abiarazi."

#. TRANSLATORS: message: could not find
msgid "The packages could not be found in any software source"
msgstr "Paketeak ezin izan dira aurkitu softwareen edozer iturburuetan"
