# Glade Korean messages
# This file is distributed under the same license as the glade package.
#
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
#
# 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가하세요.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glade3&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 12:46+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"

msgid "Tree Model"
msgstr "트리 모델"

# 위젯 분류
msgid "Miscellaneous"
msgstr "기타"

msgid "Specialized Widgets"
msgstr "특정 용도 위젯"

# widget 분류
msgid "Gtk+ Obsolete"
msgstr "Gtk+ 구식"

#, c-format
msgid ""
"Enter a filname or a relative or full path for this source of '%s' (Glade "
"will only ever load them in the runtime from your project directory)."
msgstr ""
"이 '%s' 소스의 파일 이름이나 상대 경로나 전체 경로를 입력하십시오 (글레이드"
"는 프로젝트 디렉터리에 있는 파일만 읽어들입니다)."
