# Slovak translation for gnome-power-manager.
# Copyright (C) 2005, 2007, 2009-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2005.
# Peter Tuharsky <tuharsky@misbb.sk>, 2007.
# Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>, 2009, 2010.
# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 09:31+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

msgid "LCD dimming amount when on battery"
msgstr "Úroveň stlmenia LCD počas napájania z batérie"

msgid ""
"The amount to dim the brightness of the display when on battery power. "
"Possible values are between 0 and 100."
msgstr ""
"Úroveň stlmenia jasu displeja, keď je systém napájaný z batérie. Možné "
"hodnoty sú od 0 do 100."

#, c-format
msgid ""
"The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). "
"This device will soon stop functioning if not charged."
msgstr ""
"Bezdrôtová myš pripojená k tomuto počítaču má veľmi málo energie (%.1f %%). "
"Ak sa nenabije, čoskoro prestane fungovať."

#, c-format
msgid ""
"The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f"
"%%). This device will soon stop functioning if not charged."
msgstr ""
"Bezdrôtová klávesnica pripojená k tomuto počítaču má veľmi málo energie "
"(%.1f %%). Ak sa nenabije, čoskoro prestane fungovať."

msgid "Missing"
msgstr "Chýba"

msgid "Make Default"
msgstr "Nastaviť ako predvolené"
