# Dutch translation for gnome-color-manager.
#
# This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager package.
#
#
# Cumulus007 <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>, 2012.
# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2013.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2013.
# Erwin Poeze <donnut@outlook.com>, 2014.
# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2015-2016.
# Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-color-manager master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"color-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 18:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 13:12+0200\n"
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
#: ../data/appdata/gcm-viewer.appdata.xml.in.h:1
#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2179 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2266
#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2303 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2329
#: ../src/gcm-calibrate.c:430 ../src/gcm-calibrate.c:471
#: ../src/gcm-calibrate.c:513 ../src/gcm-calibrate-main.c:203
msgid "GNOME Color Manager"
msgstr "Gnome Kleurbeheer"

#: ../data/appdata/gcm-viewer.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"GNOME Color Profile Viewer shows installed color profiles on your system and "
"allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard."
msgstr ""
"Gnome kleurprofielenviewer toont op het systeem geïnstalleerde "
"kleurprofielen maakt het mogelijk schermen, printers en camera's te "
"kalibreren."

#. The licence of the profile, normally non-free
#: ../data/gcm-viewer.ui.h:21
msgid "Copyright"
msgstr "Auteursrechten"

#: ../data/gcm-viewer.ui.h:35
msgid ""
"A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display "
"luminance"
msgstr ""
"Een kleurenreproductiecurve (TRC) is een uitzetting van de luminantie van de "
"scène tegen de luminantie van het beeldscherm"
