# #-#-#-#-#  de-upstream.po (gucharmap master)  #-#-#-#-#
# German gucharmap translation
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
#
# #Fachbegriffe (Unicode terminology):
# glyph      - ?
# Skript      - Schriftsystem
# Ideograph / Ideogram - Ideogramm
# surrogate - Ersatzkode
# Marks      - (Zusatz)Zeichen
# CJK radical - CJK-Radikale
# symbol      - Symbol
# supplemental - ergänzend
# (presentation) form - Darstellungsvariante
# radical      - Stamm
# combining - kombiniert
# Cuneiform - Keilschrift
# modifier    - Zusatzzeichen
#
# Liste der Unicodeblöcke:
# http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Unicodebl%C3%B6cke
# http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_block
#
# Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2003, 2004.
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005, 2006.
# Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2008, 2009.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2010-2012, 2016-2017.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010.
# Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2013.
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2014.
# Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015.
# Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2016.
#
# #-#-#-#-#  de-downstream.po (gucharmap master)  #-#-#-#-#
# German gucharmap translation
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gucharmap package.
#
# #Fachbegriffe (Unicode terminology):
# glyph      - ?
# Skript      - Schriftsystem
# Ideograph / Ideogram - Ideogramm
# surrogate - Ersatzkode
# Marks      - (Zusatz)Zeichen
# CJK radical - CJK-Radikale
# symbol      - Symbol
# supplemental - ergänzend
# (presentation) form - Darstellungsvariante
# radical      - Stamm
# combining - kombiniert
# Cuneiform - Keilschrift
# modifier    - Zusatzzeichen
#
# Liste der Unicodeblöcke:
# http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Unicodebl%C3%B6cke
# http://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_block
#
# Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2003, 2004.
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005, 2006.
# Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2008, 2009.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2010-2012.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010.
# Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2013.
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2014.
# Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gucharmap master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gucharmap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 20:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-14 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (gucharmap master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (gucharmap master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:458
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (gucharmap master)  #-#-#-#-#\n"
"Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
"Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
"Andre Klapper <ak-47@gmx.net>\n"
"Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
"Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (gucharmap master)  #-#-#-#-#\n"
"Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n"
"Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
"Andre Klapper <ak-47@gmx.net>\n"
"Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
"Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>"
