# Turkish translation of Gnome Power Manager.
# Copyright (C) 2007 THE Gnome Power Manager'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Gnome Power Manager package.
#
#
# Volkan Güney <guneyvolkan@gmail.com>, 2007.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2008, 2009.
# Ozan Çağlayan <ozancag@gmail.com>, 2013.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2014, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-07 21:14+0300\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: ../data/appdata/gnome-power-statistics.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Power Statistics"
msgstr "GNOME Güç İstatistikleri"

msgid "LCD dimming amount when on battery"
msgstr "Pil gücü ile çalışırken LCD kısma"

msgid ""
"The amount to dim the brightness of the display when on battery power. "
"Possible values are between 0 and 100."
msgstr ""
"Pil gücü ile çalışırken ekran parlaklığının azaltılma değeri. Olası değerler "
"0 ile 100 arasındadır."

#, c-format
msgid "You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)"
msgstr "Yaklaşık olarak <b>%s</b> yedek UPS gücünüz var (%%%.1f)"

#, c-format
msgid "The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
msgstr "Bu bilgisayara bağlanan kablosuz farenin gücü zayıf. (%%%.1f)"

#, c-format
msgid ""
"The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
msgstr "Bu bilgisayara bağlanan kablosuz klavyenin gücü zayıf (%%%.1f)"

#, c-format
msgid "The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
msgstr "Bu bilgisayara bağlanan PDA'nın gücü zayıf (%%%.1f)"

#, c-format
msgid "The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)"
msgstr "Bu bilgisayara bağlanan cep telefonunun pili zayıf (%%%.1f)"

#, c-format
msgid ""
"You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC "
"power to your computer to avoid losing data."
msgstr ""
"Yaklaşık olarak <b>%s</b> UPS gücünüz var (%%%.1f). Veri kaybını önlemek "
"için bilgisayarı AC gücüne bağlayın."

#, c-format
msgid ""
"The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). "
"This device will soon stop functioning if not charged."
msgstr ""
"Bu bilgisayara bağlı olan kablosuz fare gücü çok düşük (%%%.1f). Eğer şarj "
"edilmezse aygıt yakında işlev göremeyecek."

#, c-format
msgid ""
"The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f"
"%%). This device will soon stop functioning if not charged."
msgstr ""
"Bu bilgisayara bağlı olan kablosuz klavye gücü çok düşük (%%%.1f). Eğer şarj "
"edilmezse aygıt yakında işlev göremeyecek."

#, c-format
msgid ""
"The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device "
"will soon stop functioning if not charged."
msgstr ""
"Bu bilgisayara bağlı olan PDA gücü çok düşük (%%%.1f). Eğer şarj edilmezse "
"aygıt yakında işlev göremeyecek."

#, c-format
msgid ""
"Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop "
"functioning if not charged."
msgstr ""
"Bu bilgisayara bağlı olan cep telefonu gücü çok düşük (%%%.1f). Eğer şarj "
"edilmezse aygıt yakında işlev göremeyecek."

msgid "Missing"
msgstr "Eksik"

msgid "Make Default"
msgstr "Ö_ntanımlı Yap"
