# Danish translation for bluez-gnome
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the bluez-gnome package.
# Mads Bille Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2009-2014.
# Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>, 2011.
# scootergrisen, 2015.
#
# paired -> parvis
# to pair -> at danne par (Man kan måske synes at denne formulering er en lille smule mærkelig på grund af sammenhængen man ellers kan tale om at danne par. Men formuleringer som denne bruges også i f.eks. Apples danske IPhone dokumentation http://support.apple.com/kb/HT1838?viewlocale=da_DK så det bør være ok)
# flemming christensen <fc@stromata.dk>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 20:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-20 16:44+0200\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-12 15:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-12 15:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"

#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:71
#, fuzzy
msgid "Click to select device…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"Klik for at vælge enhed …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"Klik for at vælge enhed…"

#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:806
#: ../lib/bluetooth-settings-widget.c:1564
#, fuzzy
msgid "Searching for devices…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"Søger efter enheder …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"Søger efter enheder…"

#: ../lib/settings.ui.h:8
#, fuzzy
msgid "Send _Files…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"Send _filer …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"Send _filer…"

#: ../sendto/main.c:402 ../sendto/main.c:500
#, fuzzy
msgid "Connecting…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"Danner forbindelse …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"Danner forbindelse…"

#: ../sendto/main.c:846
#, fuzzy
msgid "[FILE...]"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"[FIL …]\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (bluez-gnome)  #-#-#-#-#\n"
"[FIL...]"
