# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
# Bangla Translation of the Gnome Control Center po file.
# Copyright (c)  2003-2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Gnome Control Center package.
#
#
# Bengali translations for zanata_rhel package.
# Copyright (C) 2013 THE zanata_rhel'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the zanata_rhel package.
# Progga <progga@BengaLinux.Org>, 2003-2006.
# Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2006, 2007.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2008, 2009, 2010.
# Automatically generated, 2013.
# sray <sray@redhat.com>, 2014. #zanata.
# #-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# , 2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 16:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/audioDeviceSelection.js:71
#: ../js/ui/components/networkAgent.js:145
#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:179 ../js/ui/endSessionDialog.js:452
#: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
#: ../js/ui/status/network.js:925
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"বাতিল করুন\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"বাতিল"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: evolution-data-server, version: el6, DocId: evolution-data-server-2.32
#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:60
#, fuzzy
msgid "Authentication Required"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"পরিচয় প্রমাণ করতে হবে\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"পরিচয় প্রমাণ করা আবশ্যক"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: polkit-gnome, version: 0.105, DocId: polkit-gnome-1
#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:182
#, fuzzy
msgid "Authenticate"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"অনুমোদন\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"প্রমাণীকরণ"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.3, document gnome-control-center-2.0
#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"নিষ্ক্রিয়\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"নিষ্ক্রিয়"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: rhsm-web, version: 0.0, DocId: management
#: ../js/ui/overview.js:117
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"পূর্বরূপ\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"সংক্ষিপ্ত বর্ণনা"

#: ../js/ui/panel.js:358
#, fuzzy
msgid "Quit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"প্রস্থান করুন\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"প্রস্থান"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: gnome-terminal, version: 3.8.4, DocId: gnome-terminal
#: ../js/ui/shellEntry.js:25
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"কপি করুন\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"প্রতিলিপি"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# translation auto-copied from project control-center, version 3.8.3, document gnome-control-center-2.0
#: ../js/ui/status/accessibility.js:57
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"প্রদর্শনের মাপ\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"জুম"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
#: ../js/ui/status/accessibility.js:72
#, fuzzy
msgid "Visual Alerts"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"দৃশ্যমান সূচনা\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"ভিজ্যুয়াল সর্তকর্তা"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:47
#, fuzzy
msgid "Bluetooth"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"Bluetooth\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"ব্লুটুথ"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56
#, fuzzy
msgid "Bluetooth Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"ব্লু-টুথ সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"ব্লুটুথ সেটিং"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
#: ../js/ui/status/network.js:1725
#, fuzzy
msgid "Connection failed"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"সংযোগ বিফল\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: gnome-shell-extensions, version: 3.8.3, DocId: gnome-shell-extensions
#: ../js/ui/status/system.js:386
#, fuzzy
msgid "Power Off"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"বন্ধ করুন\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"পাওয়ার বন্ধ"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: gnome-shell, version: 3.8.4, DocId: gnome-shell
#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"%u আউটপুট\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"%u অাউটপুট"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"%u আউটপুট\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"%u অাউটপুট"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
#, fuzzy
msgid "System Sounds"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"সিস্টেমের শব্দ\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"সিস্টেম সাউন্ড"

# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: gnome-initial-setup, version: 0.12, DocId: gnome-initial-setup
#: ../src/shell-keyring-prompt.c:730
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po  #-#-#-#-#\n"
"পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না।\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po  #-#-#-#-#\n"
"পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না।"
