# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2011
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009
# sandeeps <sshedmak@redhat.com>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=PackageKit&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 19:52+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/"
"language/mr/)\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
msgstr "या मशीन वरील सुरक्षा करारमुळे स्टार्टअप अपयशी ठरले."

msgid "This can happen for two reasons:"
msgstr "हे दोन कारणास्तव होऊ शकते:"

msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
msgstr "योग्य वापरकर्ता एक्जीक्यूटेबल प्रक्षेपीत करत नाही (सहसा root)"

msgid ""
"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
"directory:"
msgstr ""
"org.freedesktop.PackageKit.conf फाइल प्रणाली डिरेक्ट्री अंतर्गत प्रतिष्ठापीत नाही:"

msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "प्रणाली बस सह जुळवणी स्थपीत करण्यास अशक्य"
