# #-#-#-#-#  sv-upstream.po (gedit)  #-#-#-#-#
# Swedish messages for gedit. 
# Copyright © 1998-2016 Free Software Foundation, Inc.
# Martin Wahlen <mva@sslug.dk>, 1998.
# Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se>, 1999, 2000.
# Andreas Hyden <a.hyden@cyberpoint.se>, 2000.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2014, 2015, 2016.
# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2014, 2016.
#
# #-#-#-#-#  sv-downstream.po (gedit)  #-#-#-#-#
# Swedish messages for gedit. 
# Copyright © 1998-2016 Free Software Foundation, Inc.
# Martin Wahlen <mva@sslug.dk>, 1998.
# Martin Norbäck <d95mback@dtek.chalmers.se>, 1999, 2000.
# Andreas Hyden <a.hyden@cyberpoint.se>, 2000.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2014, 2015.
# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2014, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-14 00:04+0100\n"
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.10\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../gedit/resources/gtk/menus-common.ui.h:51
#, fuzzy
msgid "P_revious Tab Group"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Fö_regående flikgrupp\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Fö_regående sida"

#: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:26
#, fuzzy
msgid "Shortcut _key:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"_Kortkommando:\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Sna_bbtangent:"

#: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Interaktiv Python-konsol stående i underpanelen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Interaktiv Python-konsol stående i nederkantspanelen"

#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:1041
#, fuzzy
msgid "Type a new shortcut, or press Backspace to clear"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Ange ett nytt kortkommando, eller tryck Backsteg för att rensa\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Ange en ny snabbtangent, eller tryck Backsteg för att rensa"

#: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:1043
#, fuzzy
msgid "Type a new shortcut"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Ange ett nytt kortkommando\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Ange en ny snabbtangent"

#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:15
#, fuzzy
msgid "S_hortcut key:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"_Kortkommando:\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Sna_bbtangent:"

#: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:16
#, fuzzy
msgid "Shortcut key with which the snippet is activated"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Kortkommando med vilket textsnutten aktiveras\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (gedit)  #-#-#-#-#\n"
"Snabbtangent med vilken textsnutten aktiveras"
