# #-#-#-#-#  gd-upstream.po (totem)  #-#-#-#-#
# Gaelic; Scottish translation for totem
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the totem package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2014, 2015, 2016.
# #-#-#-#-#  gd-downstream.po (totem)  #-#-#-#-#
# Gaelic; Scottish translation for totem
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the totem package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2014, 2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-16 14:38+0100\n"
"Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  gd-upstream.po (totem)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-15 20:16+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  gd-downstream.po (totem)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-15 20:16+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid ""
"Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and "
"support for recording DVDs."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gd-upstream.po (totem)  #-#-#-#-#\n"
"Tha gleusan a bharrachd aig Totem a leithid luchdadh a-nuas fho-thiotalan "
"agus taic ri clàradh DVD.\n"
"#-#-#-#-#  gd-downstream.po (totem)  #-#-#-#-#\n"
"Tha feartan a bharrachd aig Totem a leithid luchdadh a-nuas fho-thiotalan "
"agus taic ri clàradh DVD."
