# po/shotwell-core/shotwell.pot
# PO message string template file for Shotwell Core Components
# Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
# See COPYING for license.
#
#
# Translators:
# gintaras <gintaras@inbox.lt>, 2013
# Baltix kūrėjas <mantas@akl.lt>, 2011
# verayin <vera@yorba.org>, 2011
# menesis <menesis@pov.lt>, 2013, 2014.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 20:29+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: ../src/Printing.vala:875
msgid "Image Settings"
msgstr "Paveikslėlio nustatymai"

#: ../src/Resources.vala:17
msgid "Photo Manager"
msgstr "Nuotraukų tvarkytuvė"

#: ../src/Resources.vala:225
msgid "Set as _Desktop Background"
msgstr "Nustatyti kaip _darbalaukio foną"

#: ../src/Resources.vala:226
msgid "Set selected image to be the new desktop background"
msgstr "Padaryti pasirinktą paveikslėlį naujuoju darbalaukio fonu"

#: ../src/Resources.vala:270
msgid "Setting as rejected"
msgstr "Nustatoma kaip atmesta"

#: ../src/Resources.vala:689
msgid "Show in File Mana_ger"
msgstr "Rodyti failų _tvarkytuvėje"

#: ../src/Resources.vala:693
#, c-format
msgid "Unable to open in file manager: %s"
msgstr "Nepavyko atverti failų tvarkytuvėje: %s"

#: ../src/SlideshowPage.vala:49 ../src/SlideshowPage.vala:183
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: ../src/SlideshowPage.vala:184
msgid "Change slideshow settings"
msgstr "Keisti skaidrių peržiūros nustatymus"

#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:1
msgid "Set as Desktop Background"
msgstr "Nustatyti kaip darbalaukio foną"

#: ../ui/set_background_dialog.glade.h:2
#: ../ui/set_background_slideshow_dialog.glade.h:6
msgid "Use for Desktop"
msgstr "Naudoti darbalaukiui"

#: ../ui/set_background_slideshow_dialog.glade.h:1
msgid "Set as Desktop Slideshow"
msgstr "Nustatyti kaip darbalaukio fonų demonstraciją"

#: ../ui/set_background_slideshow_dialog.glade.h:4
msgid "Generate desktop background slideshow"
msgstr "Generuoti darbalaukio fonų demonstraciją"
