# #-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#
# translation of el.po to
# Greek translation for gimp-plugins.
# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 2001, 2002.
# Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>, 2003, 2004.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης  Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011, 2012.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# #-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#
# translation of el.po to
# Greek translation for gimp-plugins.
# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 2001, 2002.
# Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>, 2003, 2004.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης  Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011, 2012.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-18 04:20+0200\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#. Gray: Operation-Mode: two radio buttons
#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
#, fuzzy
msgid "Treat as this"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Συμπεριφορά όπως σε αυτό\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Συμπεριφορά όπως αυτό"

#. * Gray: What is gray? *
#: ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:547
#, fuzzy
msgid "Gray Threshold"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Κατώφλι γκρίζου\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Κατώφλι γκρι"

#: ../plug-ins/common/align-layers.c:722
#, fuzzy
msgid "_Ignore the bottom layer even if visible"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Παράβλε_ψη της κατώτατης στρώσης ακόμα κι αν είναι ορατή\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Αγνόη_ση της κατώτατης στρώσης ακόμα κι αν είναι ορατή"

#: ../plug-ins/common/file-gih.c:985
#, fuzzy
msgid " Rows of "
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Γραμμές του\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
" Γραμμές του"

#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1001
#, fuzzy
msgid " (Width Mismatch!) "
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"(Παράταιρο πλάτος!)\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
" (Παράταιρο πλάτος!)"

#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1005
#, fuzzy
msgid " (Height Mismatch!) "
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"(Παράταιρο ύψος!)\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
" (Παράταιρο ύψος!)"

#: ../plug-ins/common/file-tiff-save.c:830
#, fuzzy
msgid "Indexed pictures cannot be compressed with \"JPEG\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Οι εικόνες από ευρετήριο δεν μπορούν να συμπιεστούν με \"JPEG\".\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Εικόνες από ευρετήριο δεν μπορούν να συμπιεστούν με \"JPEG\"."

#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:918
#, fuzzy
msgid "Show previous object"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Εμφάνιση προηγούμενου αντικειμένου\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Προβολή προηγούμενου αντικειμένου"

#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:922
#, fuzzy
msgid "Show next object"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Εμφάνιση επόμενου αντικειμένου\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Προβολή επόμενου αντικειμένου"

#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3633
#, fuzzy
msgid "G_low"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Λ_άμψη\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Λάμ_ψη"

#. TRANSLATORS: do not end the URL with a dot,
#. * it would be in the link. Because of
#. * technical limitations, make sure the URL
#. * ends with a space, a newline or is end of text.
#. * Cf. bug 762282.
#.
#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:193
#, fuzzy
msgid ""
"Please install the additional help package or use the online user manual at: "
"http://docs.gimp.org/"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Παρακαλώ εγκαταστήστε το πρόσθετο πακέτο βοήθειας ή χρησιμοποιήστε το "
"δικτυακό εγχειρίδιο χρήστη στο http://docs.gimp.org/.\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-plug-ins.master)  #-#-#-#-#\n"
"Παρακαλώ εγκαταστήστε το πρόσθετο πακέτο βοήθειας ή χρησιμοποιήστε το "
"διαδικτυακό εγχειρίδιο χρήστη στο http://docs.gimp.org/."
