# #-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#
# Italian translations for systemd package
# Traduzione in italiano per il pacchetto systemd
# This file is distributed under the same license as the systemd package.
# Daniele Medri <dmedri@gmail.com>, 2013-2016.
#
# #-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#
# Italian translations for systemd package
# Traduzione in italiano per il pacchetto systemd
# This file is distributed under the same license as the systemd package.
# Daniele Medri <dmedri@gmail.com>, 2013-2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: systemd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/systemd/systemd/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-10 23:10+0100\n"
"Last-Translator: Daniele Medri <dmedri@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"

#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Send passphrase back to system"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Invia la frase segreta (passphrase) al sistema\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Inviare la frase segreta (passphrase) al sistema"

#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:9
#, fuzzy
msgid "Reload the systemd state"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Ricarica lo stato di systemd\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Riavviare lo stato di systemd"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
#, fuzzy
msgid "Power off the system"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Spegni il sistema\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Spegnere il sistema"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
#, fuzzy
msgid "Power off the system while other users are logged in"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Spegni il sistema mentre altri utenti sono connessi\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Spegnere il sistema mentre altri utenti sono connessi"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
#, fuzzy
msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Spegni il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Spegnere il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
#, fuzzy
msgid "Reboot the system"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Riavvia il sistema\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Riavviare il sistema"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
#, fuzzy
msgid "Reboot the system while other users are logged in"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Riavvia il sistema mentre altri utenti sono connessi\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Riavviare il sistema mentre altri utenti sono connessi"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
#, fuzzy
msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Riavvia il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Riavviare il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
#, fuzzy
msgid "Suspend the system"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Sospendi il sistema\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Sospendere il sistema"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
#, fuzzy
msgid "Suspend the system while other users are logged in"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Sospendi il sistema mentre altri utenti sono connessi\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Sospendere il sistema mentre altri utenti sono connessi"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
#, fuzzy
msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Sospendi il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Sospendere il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
#, fuzzy
msgid "Hibernate the system"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Iberna il sistema\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Ibernare il sistema"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
#, fuzzy
msgid "Hibernate the system while other users are logged in"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Iberna il sistema mentre altri utenti sono connessi\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Ibernare il sistema mentre altri utenti sono connessi"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
#, fuzzy
msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Iberna il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Ibernare il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione"

#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:53
#, fuzzy
msgid "Allow indication to the firmware to boot to setup interface"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Permette indicazioni al firmware per avviare l'interfaccia di "
"configurazione\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (systemd)  #-#-#-#-#\n"
"Permette indicazioni per il firmware per avviare l'interfaccia di "
"configurazione"
