# #-#-#-#-#  pa-upstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#
# translation of gnome-system-monitor.HEAD.po to Punjabi
# Punjabi translation of procman.HEAD.
# Copyright (C) 2004 THE procman.HEAD'S COPYRIGHT HOLDER
#
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2011.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008, 2012, 2013, 2014, 2016.
# #-#-#-#-#  pa-downstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#
# translation of gnome-system-monitor.HEAD.po to Punjabi
# Punjabi translation of procman.HEAD.
# Copyright (C) 2004 THE procman.HEAD'S COPYRIGHT HOLDER
#
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2011.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008, 2012, 2013, 2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-monitor.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-12 16:00-0500\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../data/interface.ui.h:10 ../src/interface.cpp:300
#, fuzzy
msgid "Receiving"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ਲਏ"

#: ../data/menus.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ਮਦਦ\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ਮੱਦਦ"

#: ../data/preferences.ui.h:5
#, fuzzy
msgid "Alert before ending or _killing processes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਮਾਪਤ (end) ਜਾਂ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ(_k)\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ਜਦੋਂ ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਮਾਪਤ (end) ਜਾਂ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ(_k)"

#: ../src/disks.cpp:361 ../src/memmaps.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Device"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ਡਿਵਾਈਸ\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ਜੰਤਰ"

#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:14
#, fuzzy
msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ਡਿਵਾਈਸ ਲਿਸਟ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ)\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gnome-system-monitor.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ਜੰਤਰ ਲਿਸਟ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ)"
