# #-#-#-#-#  de-upstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#
# German translation of NetworkManager-OpenVPN.
# Copyright (C) 2005 Dan Williams <dcbw@redhat.com>
# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
# Thomas Gier <info@thomasgier.de>, 2007.
# Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>, 2008.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2009-2011, 2016.
# Christoph Göhre <chris@sigxcpu.org>, 2009.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2012, 2016.
# Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015.
#
# #-#-#-#-#  de-downstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#
# German translation of NetworkManager-OpenVPN.
# Copyright (C) 2005 Dan Williams <dcbw@redhat.com>
# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
# Thomas Gier <info@thomasgier.de>, 2007.
# Hauke Mehrtens <hauke@hauke-m.de>, 2008.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2009-2011.
# Christoph Göhre <chris@sigxcpu.org>, 2009.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2012.
# Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-openvpn master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: openvpn\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 17:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 19:51+0200\n"
"Last-Translator: Bernd Homuth <dev@hmt.im>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:46
#, fuzzy
msgid "Use custom _renegotiation interval:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"Benutze_rdefiniertes Intervall für erneute Verhandlung verwenden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"Benutze_rdefinierten Intervall für erneute Verhandlung verwenden:"

#, fuzzy
msgid ""
"Direction parameter for static key mode.\n"
"If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN "
"peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If "
"you are unsure what value to use, contact your system administrator.\n"
"config: tls-auth <file> [direction]"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"Richtungsparameter für den statischen Schlüsselmodus.\n"
"Falls eine Schlüsselrichtung verwendet wird, muss sie dem Gegenteil der "
"Gegenstelle entsprechen. Falls die Gegenstelle zum Beispiel »1« benutzt, "
"muss hier »0« gewählt werden. Sollten Sie sich nicht sicher sein, setzen Sie "
"sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.\n"
"config: tls-auth <file> [direction]\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"Richtugsparameter für den Statischen Schlüsselmodus.\n"
"Falls eine Schlüsselrichtung verwendet wird, muss sie dem Gegenteil der "
"Gegenstelle entsprechen. Falls die Gegenstelle zum Beispiel »1« benutzt, "
"muss hier »0« gewählt werden. Sollten Sie sich nicht sicher sein, setzen Sie "
"sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.\n"
"config: tls-auth <file> [direction]"

#, fuzzy, c-format
msgid "property '%s' invalid or not supported"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"Eigenschaft »%s« ist ungültig oder wird nicht unterstützt\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"Eingenschaft »%s« ist ungültig oder wird nicht unterstützt"
