# #-#-#-#-#  fr-upstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#
# French translation of evolution.
# Copyright (C) 2000-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the evolution package.
#
# Vincent Renardias <vincent@debian.org>, 2000.
# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2006.
# Jean-Noël Guiheneuf <jean-noel.guiheneuf@wanadoo.fr>, 2001.
# Frédéric Riss <frederic.riss@laposte.net>, 2001-2002.
# Joaquim Fellmann <joaquim@altern.org>, 2002.
# Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2003.
# Brigitte Le Grand <brigitte.le.grand@sun.com> pour Sun Microsystems(tm), 2003.
# Yannick Marchegay <yannick.marchegay@lokanova.com>, 2004.
# Sébastien Bacher <seb128@debian.org>, 2004.
# Craig Jeffares <cjeffares@novell.com> pour Novell(tm), 2004.
# Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>, 2005.
# Vincent Untz <vuntz@gnome.org>, 2005.
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2005-2008.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2006-2008.
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2007, 2009.
# Myriam Malga <mmalga@redhat.com>, 2007.
# Yannick Tailliez <ytdispatch-libre@yahoo.com>, 2008.
# Rémi Peixoto <remi.peixoto@gmail.com>, 2009.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2011, 2015-2016.
# Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2010.
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2008-2012, 2012.
# Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2012-2017.
# Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2015.
# Erwan Georget <dremor@dremor.info>, 2015.
#
# #-#-#-#-#  fr-downstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#
# French translation of evolution.
# Copyright (C) 2000-2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the evolution package.
#
# Vincent Renardias <vincent@debian.org>, 2000.
# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2006.
# Jean-Noël Guiheneuf <jean-noel.guiheneuf@wanadoo.fr>, 2001.
# Frédéric Riss <frederic.riss@laposte.net>, 2001-2002.
# Joaquim Fellmann <joaquim@altern.org>, 2002.
# Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2003.
# Brigitte Le Grand <brigitte.le.grand@sun.com> pour Sun Microsystems(tm), 2003.
# Yannick Marchegay <yannick.marchegay@lokanova.com>, 2004.
# Sébastien Bacher <seb128@debian.org>, 2004.
# Craig Jeffares <cjeffares@novell.com> pour Novell(tm), 2004.
# Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>, 2005.
# Vincent Untz <vuntz@gnome.org>, 2005.
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2005-2008.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>, 2006-2008.
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2007, 2009.
# Myriam Malga <mmalga@redhat.com>, 2007.
# Yannick Tailliez <ytdispatch-libre@yahoo.com>, 2008.
# Rémi Peixoto <remi.peixoto@gmail.com>, 2009.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2011, 2015.
# Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2010.
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2008-2012, 2012.
# Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2012-2016.
# Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2015.
# Erwan Georget <dremor@dremor.info>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 00:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 13:24+0200\n"
"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#, fuzzy
msgid "Canceled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Annulé\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Annulée"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:112
#, fuzzy
msgid "Whether to show icons of events in the month view"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Indique s'il faut afficher les icônes des évènements dans le mode vues par "
"mois\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Indique s'il faut afficher les icônes des événements dans le mode vues par "
"mois"

#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:357
#, fuzzy
msgid "_Back up Evolution Data..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"_Archiver les données d'Evolution…\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"_Archiver les données d'Evolution..."

#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:364
#, fuzzy
msgid "R_estore Evolution Data..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"R_estaurer les données d'Evolution…\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"R_estaurer les données d'Evolution..."

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
#, fuzzy
msgid "Display reminders for completed _tasks"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Afficher les rappels pour les _tâches achevées\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (evolution.HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Supprime les tâches achevées"
