# translation of pan to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the pan package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pan HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:55-0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"ULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Save.DocInfoSubject.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Letter.Elements.Subject.Text.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Letter.Save.DocInfoSubject.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.DocInfoSubject.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.DocInfoSubject.text
#: ../pan/gui/body-pane.cc:1113 ../pan/gui/gui.cc:1915
#: ../pan/gui/header-pane.cc:1210 ../pan/gui/header-pane.cc:1639
#: ../pan/gui/post-ui.cc:2523 ../pan/gui/prefs-ui.cc:833
#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:139
msgid "Subject"
msgstr "Ikivugwaho"

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Elements.From.text
#: ../pan/gui/body-pane.cc:1115 ../pan/gui/gui.cc:1915
msgid "From"
msgstr "Bivuye"

#: ../pan/gui/body-pane.cc:1117 ../pan/gui/gui.cc:1916
#: ../pan/gui/header-pane.cc:1717 ../pan/gui/log-ui.cc:305
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:829
msgid "Date"
msgstr "Itariki"

# svtools/source\misc\mediatyp.src:STR_SVT_MIMETYPE_CNT_BBBOX.text
#: ../pan/gui/body-pane.cc:1124
msgid "Newsgroups"
msgstr "Imbuga z'amakuru"

# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_UNKNOWN_APPLICATION.text
#: ../pan/gui/e-charset.c:51 ../pan/gui/task-pane.cc:518
msgid "Unknown"
msgstr "Kitazwi"

#: ../pan/gui/e-charset.c:53
msgid "Baltic"
msgstr "Igibalitiki"

#: ../pan/gui/e-charset.c:54
msgid "Central European"
msgstr "Uburayi bwo hagati"

# svx/source\dialog\charmap.src:RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CYRILLIC.text
#: ../pan/gui/e-charset.c:56
msgid "Cyrillic"
msgstr "Nyasilike"

# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANG_GREECE.text
#: ../pan/gui/e-charset.c:57
msgid "Greek"
msgstr "Ikigereki"

# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANG_JAPAN.text
#: ../pan/gui/e-charset.c:59
msgid "Japanese"
msgstr "Ikiyapani"

# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANG_KOREA.text
#: ../pan/gui/e-charset.c:60
msgid "Korean"
msgstr "Ikinyakoreya"

# setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_LANG_TURKISH.text
#: ../pan/gui/e-charset.c:62
msgid "Turkish"
msgstr "Igituruki"

# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\app\strings.src:STR_LINES.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib2.src:TAB_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib3.src:TAB_DIAGRAM_WALL.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib3.src:TAB_DIAGRAM_FLOOR.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib3.src:TAB_DIAGRAM_AREA.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib4.src:TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
# #-#-#-#-#  sch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# sch/source\ui\dlg\attrib4.src:TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS.1.RID_SVXPAGE_LINE.text
#: ../pan/gui/gui.cc:1917 ../pan/gui/header-pane.cc:1687
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:830
msgid "Lines"
msgstr "Imirongo"

# svtools/source\dialogs\prnsetup.src:STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE.text
#: ../pan/gui/gui.cc:2141 ../pan/gui/task-pane.cc:569
#, c-format
msgid "Offline"
msgstr "Ntibicometse kuri interineti"

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....View.Window.Flag..10.text
#: ../pan/gui/gui.cc:2222 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1053
msgid "Tasks"
msgstr "Ibikorwa"

# sc/source\ui\miscdlgs\acredlin.src:RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_AUTHOR.text
#: ../pan/gui/header-pane.cc:1211 ../pan/gui/header-pane.cc:1671
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:827 ../pan/gui/score-add-ui.cc:140
msgid "Author"
msgstr "Umwanditsi"

# sfx2/source\doc\doc.src:STR_DOCTYPENAME_MESSAGE.text
#: ../pan/gui/log-ui.cc:315
msgid "Message"
msgstr "Ubutumwa"

# offmgr/source\offapp\dialog\optgdlg.src:OFA_TP_VIEW.FL_MOUSE.text
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:923
msgid "Mouse"
msgstr "Imbeba"

# sc/source\ui\src\subtdlg.src:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.FL_GROUP.text
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:930
msgid "Groups"
msgstr "Amatsinda"

# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\fontsubs.src:RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONTNAME.text
# #-#-#-#-#  offmgr.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.10.text
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1102 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1123
msgid "Fonts"
msgstr "Imyandikire"

# svx/source\dialog\imapdlg.src:RID_SVXDLG_IMAP.FT_TEXT.text
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1142 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1148
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1154 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1160
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1166 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1172
msgid "Text:"
msgstr "Umwandiko:"

#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1144 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1150
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1156 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1162
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1168 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1174
msgid "Background:"
msgstr "Mbuganyuma:"

#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1186
msgid "Signature:"
msgstr "Umukono:"

# svx/source\options\optcolor.src:RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCREFERENCE.text
#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:141
msgid "References"
msgstr "Indango"

#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:194
msgid "contains"
msgstr "ifite"

#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:196
msgid "is"
msgstr "ni"

#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:198
msgid "starts with"
msgstr "Itangira na"

#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:199
msgid "ends with"
msgstr "Irangira na"

#: ../pan/gui/score-view-ui.cc:218
msgid "Criteria"
msgstr "Ibigenderwaho"

#: ../pan/gui/task-pane.cc:515
msgid "Queued"
msgstr "Yashizwe ku murongo"

#: ../pan/gui/task-pane.cc:516
msgid "Stopped"
msgstr "Kyahagariswe"
