# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Manoj Kumar Giri <giri.manojkr@gmail.com>, 2009
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=PackageKit&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 19:52+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/"
"language/or/)\n"
"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
msgstr "ଏହି ଯନ୍ତ୍ରରେ ସୁରକ୍ଷା ନିତୀ ଯୋଗୁଁ ଆରମ୍ଭ କ୍ରିୟା ବିଫଳ ହୋଇଛି।"

msgid "This can happen for two reasons:"
msgstr "ଏହା ଦୁଇଟି କାରଣରୁ ଘଟିଥାଏ:"

msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
msgstr "ସଠିକ ଚାଳକ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁନାହିଁ (ସାଧାରଣତଃ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ)"

msgid ""
"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
"directory:"
msgstr "org.freedesktop.PackageKit.conf ଫାଇଲଟି ତନ୍ତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ:"

msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "ତନ୍ତ୍ର ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
