# GVFS-i eesti keele tõlge.
# Estonian translation of GVFS.
#
# Copyright (C) 2008–2011 The GNOME Project.
# This file is distributed under the same license as the gvfs package.
#
# Ivar Smolin <okul linue ee>, 2008–2011.
# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2009–20, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gvfs MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-18 14:36+0300\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"

msgid "show progress"
msgstr "edenemise näitamine"

msgid "prompt before overwrite"
msgstr "enne ülekirjutamist küsitakse"

msgid "preserve all attributes"
msgstr "säilitatakse kõik atribuudid"

msgid "backup existing destination files"
msgstr "olemasolevad sihtfailid varundatakse"

msgid "never follow symbolic links"
msgstr "kunagi ei järgita sümbolviitasid"

msgid "Don't follow symlinks"
msgstr "Sümbolviitasid ei järgita"

msgid "- show info for <location>"
msgstr "- info kuvamine <asukoha> kohta"

msgid "create parent directories"
msgstr "ülemiste kataloogide loomine"

msgid "Show extra information for List and Monitor"
msgstr "Loendi ja monitori kohta lisateabe kuvamine"

msgid "- mount <location>"
msgstr "- haagi <asukoht>"

msgid "- rename file"
msgstr "- faili ümbernimetamine"

msgid "ignore nonexistent files, never prompt"
msgstr "Mitteolemasolevaid faile eiratakse, kunagi ei küsita"

msgid "When creating a file, restrict access to the current user only"
msgstr ""
"Uue faili loomisel piiratakse ligipääsuõigused ainult sellele kasutajale"

msgid ""
"attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, "
"stringv]"
msgstr ""
"rekvisiidi liik [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, "
"stringv]"

msgid "Follow symlinks, mounts and shortcuts like dirs"
msgstr "Sümbolviitade, haakepunktide ja kaustalaadsete otseteede järgimine"

msgid "- list contents of directories in a tree-like format"
msgstr "- kataloogide sisuloetelu puu"
