# #-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#
# Danish translation for GIMP Script-Fu.
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på
# http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP
#
# Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>, 2000.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 2002, 2004.
# Mads Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2011.
# scootergrisen, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#
# Danish translation for GIMP Script-Fu.
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på
# http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP
#
# Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>, 2000.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 2002, 2004.
# Mads Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2010, 2011.
# scootergrisen, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP script-fu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 20:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-09 00:00+0200\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: \n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:323
#, fuzzy
msgid "_Web Page Themes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"_Websidetemaer\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"_Hjemmesidetemaer"

#, fuzzy
msgid "Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en pilegrafik med en mystisk glød til websider\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en pilegrafik med en mystisk glød til hjemmesider"

#, fuzzy
msgid "Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en \"vandret skillelinje\"-grafik med en mystisk glød til websider\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en \"vandret skillelinje\"-grafik med en mystisk glød til hjemmesider"

#, fuzzy
msgid "Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en punkttegnsgrafik med en mystisk glød til websider\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en punkttegnsgrafik med en mystisk glød til hjemmesider"

#, fuzzy
msgid "Create a button graphic with an eerie glow for web pages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en knapgrafik med en mystisk glød til websider\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en knapgrafik med en mystisk glød til hjemmesider"

#, fuzzy
msgid "Create a simple, beveled button graphic for webpages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en simpel facetskåret grafikknap til websider\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en simpel facetskåret grafikknap til hjemmesider"

#, fuzzy
msgid "Create a beveled pattern arrow for webpages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en facetskåret mønsterpil til websider\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en facetskåret mønsterpil til hjemmesider"

#, fuzzy
msgid "Create a beveled pattern bullet for webpages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav et facetskåret mønsterpunkttegn til websider\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav et facetskåret mønsterpunkttegn til hjemmesider"

#, fuzzy
msgid "Create a beveled pattern button for webpages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en facetskåret mønsterknap til websider\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en facetskåret mønsterknap til hjemmesider"

#, fuzzy
msgid "Create a beveled pattern heading for webpages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav et facetskåret mønstertoppanel til websider\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav et facetskåret mønstertoppanel til hjemmesider"

#, fuzzy
msgid "Create a beveled pattern hrule for webpages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en facetmønstret vandret skillelinje til websider\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Lav en facetmønstret vandret skillelinje til hjemmesider"

# "Brugsmønstre" - jeg forestiller mig at dette er henvisninger til et
# afsnit i en manual eller lignende.
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:59
#, fuzzy
msgid "Using _Paths"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Bruge hjæl_pelinjer\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Bruger hjæl_pelinjer"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:72
#, fuzzy
msgid "_Preparing your Images for the Web"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"_Klargør dine billeder til nettet\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"_Tilpas dine billeder til internettet"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:178
#, fuzzy
msgid "_Main Web Site"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"_Hovedwebsted\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"_Hovedhjemmeside"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:179
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:192
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:205
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:218
#, fuzzy
msgid "Bookmark to the GIMP web site"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Bogmærk til GIMP-webstedet\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Bogmærk til GIMP-hjemmesiden"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:191
#, fuzzy
msgid "_Developer Web Site"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"_Websted for udviklere\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"_Internetside for udviklere"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:204
#, fuzzy
msgid "_User Manual Web Site"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"_Brugermanualens webside\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"_Hjemmeside for brugermanual"

# "Register for udvidelsesmoduler"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:217
#, fuzzy
msgid "Plug-in _Registry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Plugin_registreringsdatabase\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Plugin-registreringsdatabase"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:56
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:44
#, fuzzy
msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Der er ikke nogen billeddata at indsætte fra udklipsholderen.\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Der er ingen billeddata i udklipsholderen at indsætte."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:128
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:105
#, fuzzy
msgid "Number of frames"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Antal billeder\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP script-fu)  #-#-#-#-#\n"
"Antal rammer"
