# Greek translation of yelp.
# Copyright (C) 2002 - 2011 Free Software Foundation, Inc.
# 59 messages, 19Aug2002, started logging.
# kostas:70 messages, 05Jan2003, updated translation for Gnome 2..1x.
# kostas:71 messages,13Jul2003, updated translation for 2.4.
# Nikos:92 messages,12Dec2003, updated translation for 2.6.
# kostas:152 messages, 13Jan2004.
# simos: 180 messages, 27Nov2004.
# Simos Xenitellis <simos@gnome.org>, 2002, 2003,2004, 2008.
# Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>, 2003.
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2003, 2004, 2006.
# Nikos Charonitakis <frolix68@yahoo.gr>, 2003.
# Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>, 2005.
# Marios Zindilis <m.zindilis@dmajor.org>, 2011.
# George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>, 2011.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 10:55+0300\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
"Language-Team: team@gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid "Generic applications for the GNOME environment"
msgstr "Γενικές εφαρμογές για το γραφικό περιβάλλον του GNOME"

msgid "Generic applications for the KDE environment"
msgstr "Γενικευμένες εφαρμογές για το γραφικό περιβάλλον του KDE"

msgid "Sound &amp; Video Editing"
msgstr "Ήχος &amp, Επεξεργασία βίντεο"

msgid "Midi"
msgstr "Midi"

msgid "Mixers"
msgstr "Μείκτες"

msgid "Translation Tools"
msgstr "Εργαλεία μετάφρασης"

msgid "Card Games"
msgstr "Χαρτοπαίγνια"

#. Translators: This is a menu title for graphics viewing applications
msgid "Viewer"
msgstr "Παρατηρητής"

msgid "IRC Clients"
msgstr "Πελάτες IRC"

msgid "Email Tools"
msgstr "Εργαλεία για ηλ. αλληλογραφία"

msgid "Financial Tools"
msgstr "Εμπορικά εργαλεία"

msgid "Word Processors"
msgstr "Επεξεργαστές κειμένου"

msgid "Tools to help you manage your computer"
msgstr "Βοηθήματα που βοηθούν στη διαχείριση του υπολογιστή σας"

msgid "Utilities"
msgstr "Εργαλεία"

msgid "Calculator"
msgstr "Υπολογιστής"

msgid "Text Editors"
msgstr "Συντάκτες κειμένου"

msgid "Text Tools"
msgstr "Εργαλεία κειμένου"

msgid "Licenses"
msgstr "Άδειες"

#. Note to translators: put here your name (and address) so it
#. * will show up in the "about" box
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
" Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>\n"
" Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>\n"
" Γιάννης Κατσαμπίρης <giannis1_86@hotmail.com>\n"
"\n"
"Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/"
