# translation of gdm.master.ta.po to Tamil
# translation of gdm.HEAD.ta.po to
# translation of gdm.gnome-2-20.ta.po to
# Tamil translation of gdm3.
# Copyright (C) 2001, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2001.
# Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.
# Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.
# drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012.
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2008, 2009.
# Priyadharsini <priyafelix@gmail.com>, 2008.
# Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm.master.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 15:42+0530\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: American English <>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);n;\n"

#, c-format
msgid "error informing authentication system of preferred username prompt - %s"
msgstr "விருப்பட்ட பயனர்பெயரை காட்டும் போது அங்கீரிக்கும் கணினியை தெரிவிப்பதில் பிழை - %s"

#, c-format
msgid "error informing authentication system of user's hostname - %s"
msgstr "பயனர் புரவலன் பெயரை அங்கீரிக்கும் கணினியை தெரிவிப்பதில் பிழை - %s"

#, c-format
msgid "error informing authentication system of user's console - %s"
msgstr "பயனர் பணியகத்தை அங்கீரிக்கும் கணினியை தெரிவிப்பதில் பிழை - %s"

#, c-format
msgid "error informing authentication system of display string - %s"
msgstr "காட்சி சரத்தை அங்கீரிக்கும் கணினியை தெரிவிப்பதில் பிழை - %s"

#, c-format
msgid "error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
msgstr "xauth காட்சியை அங்கீரிக்கும் கணினியை தெரிவிப்பதில் பிழை - %s"

msgid "Exit after a time - for debugging"
msgstr "ஒரு நேரத்தில் பிழைக்கு - பின் வெளியேறு"

msgid "Set to a list of languages to be shown by default at the login window."
msgstr "மொழிகளின் பட்டியலை அமைக்க புகுபதிவு சாளரத்தில் முன்னிருப்பாக அமைக்கவும்."

msgid ""
"Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window."
msgstr ""
"விசைப்பலகை அமைப்புகளின் பட்டியலை அமைக்க புகுபதிவு சாளரத்தில் முன்னிருப்பாக அமைக்கவும்."

msgid "Use compiz as the window manager"
msgstr "compizஐ சாளர மேலாளாராக பயன்படுத்து"

msgid "Set to true to use compiz as the window manager."
msgstr "உண்மையென அதைத்து compizஐ சாளர மேலாளராக பயன்படுத்து."

msgid "True if the xrandr settings manager plugin is enabled."
msgstr " xrandr அமைவுகள் மேலாளர் கூடுதல் இணைப்பு செயல்படுத்தப்பட்டால் உண்மை."

msgid "Whether or not the timer is currently ticking"
msgstr "நேரம் காட்டி தற்போது டிக் செய்கிறதா"

msgid "Automatically login to the system after selecting options"
msgstr "விருப்பங்களை தேர்ந்தெடுத்த பின் தானாகவே கணினிக்குள் உள்நுழையவும்"

msgid "Ignored - retained for compatibility"
msgstr "தவிர்க்கப்பட்டது - ஏற்றதற்கு வைத்திருக்கிறது"
