# Translation into the walloon language.
#
# Si vos voloz donner on côp di spale pol ratournaedje di Gnome (ou des
# ôtes libes programes) sicrijhoz-mu a l' adresse emile
# <pablo@walon.org>; nos avans co bråmint di l' ovraedje a fé.
#
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk20 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 19:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
"Language: wa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. These are the commonly used font styles, listed here only for
#. translations.
msgid "Ultra-Light"
msgstr "Ultra ledjire"

msgid "Light"
msgstr "Ledjire"

msgid "Regular"
msgstr "Erîlêye"

msgid "Oblique"
msgstr "Oblike"

msgid "Ultra-Bold"
msgstr "Ultra cråsse"

msgid "Heavy"
msgstr "Pezante"

#. In enum order
msgid "Portrait"
msgstr "D' astampé"

msgid "Landscape"
msgstr "Di coûtchî"

msgid "Reverse portrait"
msgstr "D' astampé cou å dzeu"

msgid "Reverse landscape"
msgstr "Di coûtchî cou å dzeu"
