# translation of pam-config.de.po to German
# Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2008, 2012.
# Hermann J. Beckers <hj.beckers@onlinehome.de>, 2008, 2011.
# Hermann-Josef Beckers <hj.beckers@onlinehome.de>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pam-config.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-12 23:30+0200\n"
"Last-Translator: Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>\n"
"Language-Team: German <opensuse-translation-de@opensuse.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: ../src/mod_pam_exec.c:69
#, c-format
msgid "ERROR: Out of memory.\n"
msgstr "Fehler: Kein Speicher vorhanden.\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:144
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_mount.so ist aktiviert. Um pam_fp.so zu benutzen, müssen Sie es "
"zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:148
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_thinkfinger.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_thinkfinger.so ist aktiviert. Um pam_fp.so zu benutzen, müssen "
"Sie es zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:152
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprint.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_fprint.so ist aktiviert. Um pam_fp.so zu benutzen, müssen Sie es "
"zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:156
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprintd.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_fprintd.so ist aktiviert. Um pam_fp.so zu benutzen, müssen Sie "
"es zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:144
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_mount.so ist aktiviert. Um pam_fprint.so zu benutzen, müssen Sie "
"es zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:148
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_thinkfinger.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need "
"to disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_thinkfinger.so ist aktiviert. Um pam_fprint.so zu benutzen, "
"müssen Sie es zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:152
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fp.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_fp.so ist aktiviert. Um pam_fprint.so zu benutzen, müssen Sie es "
"zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:156
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprintd.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_fprintd.so ist aktiviert. Um pam_fprint.so zu benutzen, müssen "
"Sie es zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:144
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_mount.so ist aktiviert. Um pam_fprintd.so zu benutzen, müssen "
"Sie es zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:148
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_thinkfinger.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you "
"need to disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam.thinkfinger.so ist aktiviert. Zur Verwendung von pam.fprintd.so "
"muss es zuerst deaktiviert werden!\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:152
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fp.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam.fp.so ist aktiviert. Zur Verwendung von pam.fprintd.so muss es "
"zuerst deaktiviert werden!\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:156
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprint.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam.fprint.so ist aktiviert. Zur Verwendung von pam.fprintd.so muss "
"es zuerst deaktiviert werden!\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:136
#, c-format
msgid "ERROR: Module pam_fprint.so is enabled. Disable it first.\n"
msgstr "FEHLER: Modul pam.fprint.so ist aktiviert. Deaktiviere es zuerst.\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:152
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprint.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you need "
"to disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_fprint.so ist aktiviert. Um pam_thinkfinger.so zu benutzen, "
"müssen Sie es zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:156
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprintd.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you "
"need to disable it first!\n"
msgstr ""
"FEHLER: pam_fprintd.so ist aktiviert. Um pam_thinkfinger.so zu benutzen, "
"müssen Sie es zuerst deaktivieren!\n"

#: ../src/pam-config.c:89
msgid "      --verify      Read and verify current configuration\n"
msgstr "      --verify      Momentane Konfiguration lesen und prüfen\n"

#: ../src/sanity_checks.c:84
#, c-format
msgid "WARNING: pam_unix.so and pam_unix2.so enabled!\n"
msgstr "WARNUNG: pam_unix.so und pam_unix2.so sind aktiviert!\n"

#: ../src/sanity_checks.c:154
#, c-format
msgid "WARNING: pam_localuser is not enabled!\n"
msgstr "WARNUNG: pam_localuser ist nicht aktiviert!\n"

#: ../src/sanity_checks.c:217
#, c-format
msgid "WARNING: pam_pwcheck and pam_cracklib enabled!\n"
msgstr "WARNUNG: pam_pwcheck und pam_cracklib sind aktiviert!\n"

#: ../src/sanity_checks.c:222
#, c-format
msgid ""
"INFO: pam_pwcheck.so and pam_cracklib.so enabled,\n"
"INFO: only pam_cracklib.so will be used.\n"
msgstr ""
"INFO: pam_pwcheck.so und pam_cracklib.so aktiviert,\n"
"INFO: nur pam_cracklib.so wird benutzt.\n"

#: ../src/sanity_checks.c:262
#, c-format
msgid "WARNING: cracklib itself has a length limit of 6 characters!\n"
msgstr "WARNUNG: cracklib selbst hat eine Längenbegrenzung von 6 Zeichen!\n"
