# #-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#
# translation of pl.po to Polish
# Stanisław Małolepszy <smalolepszy@aviary.pl>, 2006.
# Wojciech Kapusta <wojciech@aviary.pl>, 2006.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2008.
#
# #-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Linux-PAM Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2008,2012
# Stanisław Małolepszy <smalolepszy@aviary.pl>, 2006
# Wojciech Kapusta <wojciech@aviary.pl>, 2006
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Linux-PAM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-12 19:19+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: .././libpam/pam_get_authtok.c:44 .././modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:71
#, fuzzy
msgid "Sorry, passwords do not match."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Podane hasła nie zgadzają się.\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Podane hasła się nie zgadzają."

#: .././libpam/pam_strerror.c:44
#, fuzzy
msgid "Failed to load module"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Wczytanie modułu nie powiodło się\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Wczytanie modułu się nie powiodło"

#: .././libpam/pam_strerror.c:56
#, fuzzy
msgid "Authentication failure"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Uwierzytelnienie nie powiodło się\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Uwierzytelnienie się nie powiodło"

#: .././libpam/pam_strerror.c:92
#, fuzzy
msgid "Failed preliminary check by password service"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Wstępne sprawdzenie hasła przez usługę nie powiodło się\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Wstępne sprawdzenie hasła przez usługę się nie powiodło"

#: .././modules/pam_selinux/pam_selinux.c:214
#, fuzzy
msgid "Would you like to enter a different role or level?"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Podać inną rolę lub poziom?\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Wprowadzić inną rolę lub poziom?"

#: .././modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:99
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to initialize PAM\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"zainicjowanie PAM nie powiodło się\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"zainicjowanie PAM się nie powiodło\n"

#: .././modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:105
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to pam_set_item()\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"pam_set_item() nie powiodło się\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"pam_set_item() się nie powiodło\n"

#. error in fork()
#: .././modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:133
#, fuzzy, c-format
msgid "login: failure forking: %m"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"login: rozdzielenie nie powiodło się: %m\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"login: rozdzielenie się nie powiodło: %m"

#: .././modules/pam_stress/pam_stress.c:522
#, fuzzy
msgid "Verification mis-typed; password unchanged"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pl-upstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Sprawdzenie nie powiodło się; hasło nie zostało zmienione\n"
"#-#-#-#-#  pl-downstream.po (Linux-PAM)  #-#-#-#-#\n"
"Sprawdzenie się nie powiodło; hasło nie zostało zmienione"
