# Czech translation of gnome-user-share.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2009 the author(s) of gnome-user-share.
# Copyright (C) 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# Copyright (C) 2009 Martin Picek <picek.martin@gnome-cesko.cz>.
# This file is distributed under the same license as the gnome-user-share package.
#
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2005, 2006.
# Martin Picek <picek.martin@gnome-cesko.cz>, 2009.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2009.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009, 2010, 2013, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-user-share master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-06 08:59+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

msgid "Share Public directory over Bluetooth"
msgstr "Sdílet adresář Veřejné přes Bluetooth"

msgid ""
"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
"shared over Bluetooth when the user is logged in."
msgstr ""
"Je-li toto zaškrtnuto, adresář Veřejné v uživatelově domovském adresáři bude "
"sdílen přes Bluetooth, pokud je uživatel přihlášen."

msgid "<b>Share Files over the Network</b>"
msgstr "<b>Sdílení souborů přes síť</b>"

msgid "_Share public files on network"
msgstr "Sdílet veřejné soubory přes _síť"

msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"
msgstr "<b>Sdílení souborů přes Bluetooth</b>"

msgid "Share public files over _Bluetooth"
msgstr "Sdílet veřejné soubory přes _Bluetooth"

msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"
msgstr "<b>Příjem souborů přes Bluetooth</b>"

msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"
msgstr "Soubory poslané přes Bluetooth přijímat do _adresáře pro stahování"
