# Serbian/Cyrillic translation of alacarte.
# Copyright (C) 2006 THE alacarte'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the alacarte package.
# Igor Miletić <grejigl-gnomeprevod@yahoo.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alacarte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-31 18:25+0200\n"
"Last-Translator: Igor Miletić <grejigl-gnomeprevod@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:155
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:168
msgid "Show"
msgstr "Pokaži"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:176
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

#: ../data/alacarte.ui.h:3
msgid "Restore the default menu layout"
msgstr "Povrati podrazumevani raspored menija"

#: ../data/alacarte.ui.h:4
msgid "_New Menu"
msgstr "_Novi meni"

#: ../data/alacarte.ui.h:5
msgid "Ne_w Item"
msgstr "Nova _stavka"

#: ../data/alacarte.ui.h:6
msgid "New _Separator"
msgstr "Novi _odvajač"

#: ../data/alacarte.ui.h:7
msgid "Move Down"
msgstr "Pomeri dole"

#: ../data/alacarte.ui.h:8
msgid "Move Up"
msgstr "Pomeri gore"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
msgid "Command:"
msgstr "Naredba:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
msgid "Comment:"
msgstr "Beleška:"
