# #-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#
# Brazilian Portuguese translation of Seahorse.
# Copyright (C) 2000-2017 the Seahorse authors.
# This file is distributed under the same license as the seahorse package.
# Fábio Rafael da Rosa <f2r@users.sourceforge.net>, 2003.
# Max Reinhold Jahnke <jahnke@brfree.com.br>, 2004.
# Luiz Armesto <luiz.armesto@gmail.com>, 2007.
# Raphael Higino <In memoriam>, 2004, 2007.
# Djavan Fagundes <djavanf@gnome.org>, 2008.
# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2008-2009.
# Henrique P. Machado <zehrique@gmail.com>, 2009.
# Carlos José Pereira <carlao2005@gmail.com>, 2009.
# André Gondim <In Memoriam>, 2009, 2010.
# Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>, 2011.
# Gabriel Speckhahn <gabspeck@gmail.com>, 2012.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2012, 2013, 2016, 2017.
# #-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#
# Brazilian Portuguese translation of Seahorse.
# Copyright (C) 2000-2015 the Seahorse authors.
# This file is distributed under the same license as the seahorse package.
# Fábio Rafael da Rosa <f2r@users.sourceforge.net>, 2003.
# Max Reinhold Jahnke <jahnke@brfree.com.br>, 2004.
# Luiz Armesto <luiz.armesto@gmail.com>, 2007.
# Raphael Higino <In memoriam>, 2004, 2007.
# Djavan Fagundes <djavanf@gnome.org>, 2008.
# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2008-2009.
# Henrique P. Machado <zehrique@gmail.com>, 2009.
# Carlos José Pereira <carlao2005@gmail.com>, 2009.
# André Gondim <In Memoriam>, 2009, 2010.
# Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>, 2011.
# Gabriel Speckhahn <gabspeck@gmail.com>, 2012.
# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2012, 2013.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-31 13:47-0300\n"
"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../common/catalog.vala:287
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Fábio Rafael da Rosa <f2r@users.sourceforge.net>\n"
"Max Reinhold Jahnke <jahnke@brfree.com.br>\n"
"Raphael Higino (In memoriam) <In memoriam>\n"
"Luiz Armesto <luiz.armesto@gmail.com>\n"
"Djavan Fagundes <djavanf@gnome.org>\n"
"Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>\n"
"Henrique P. Machado <zehrique@gmail.com>\n"
"André Gondim (In memoriam) <In memoriam>\n"
"Carlos José Pereira <carlao2005@gmail.com>\n"
"Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>\n"
"Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Fábio Rafael da Rosa <f2r@users.sourceforge.net>\n"
"Max Reinhold Jahnke <jahnke@brfree.com.br>\n"
"Raphael Higino (In memoriam) <In memoriam>\n"
"Luiz Armesto <luiz.armesto@gmail.com>\n"
"Djavan Fagundes <djavanf@gnome.org>\n"
"Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>\n"
"Henrique P. Machado <zehrique@gmail.com>\n"
"André Gondim (In memoriam) <In memoriam>\n"
"Carlos José Pereira <carlao2005@gmail.com>\n"
"Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>\n"
"Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>"

#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:7 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6
#, fuzzy
msgid "_Email Address:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"_Endereço de e-mail:\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"_Endereço de email:"

#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:537
#, fuzzy
msgid "Signature ID"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"ID de Assinatura\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Assinatura"

#: ../pkcs11/pkcs11-certificate.vala:94
#, fuzzy
msgid "Personal certificate and key"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Certificado e chave pessoais\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Certificiado e chave pessoais"

#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:111
#, fuzzy, c-format
msgid "Enter the new passphrase again: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pt_BR-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Digite a nova frase secreta novamente: %s\n"
"#-#-#-#-#  pt_BR-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Digite a nova frase secreta novemente: %s"
