# #-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#
# Chinese (China) translation of GTK+.
# converted from tranditional Chinese translation and modified (2003).
# Copyright (C) 2000, 2001, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# 辛立仁 <hsin@med.cgu.edu.tw>, 2000.
# Chih-Wei Huang <cwhuang@linux.org.tw>, 2000.
# Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2001.
# He Qiangqiang <carton@263.net>, 2001.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004.
# Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>, 2007.
# Deng Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2008, 2009.
# Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2008, 2009.
# Hinker <hinkerliu@gmail.com>, 2009, 2010.
# taijuin <taijuin@gmail.com>, 2010.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2012.
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2010, 2014.
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010, 2012.
# keyring <keyrings@163.com>, 2013.
# Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2013, 2014.
# Mingye Wang <arthur2e5@aosc.xyz>, 2015.
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011, 2015.
# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2016.
# Zamir SUN <sztsian@gmail.com>, 2016.
#
# #-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#
# Chinese (China) translation of GTK+.
# converted from tranditional Chinese translation and modified (2003).
# Copyright (C) 2000, 2001, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# 辛立仁 <hsin@med.cgu.edu.tw>, 2000.
# Chih-Wei Huang <cwhuang@linux.org.tw>, 2000.
# Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2001.
# He Qiangqiang <carton@263.net>, 2001.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004.
# Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>, 2007.
# Deng Xiyue <manphiz@gmail.com>, 2008, 2009.
# Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2008, 2009.
# Hinker <hinkerliu@gmail.com>, 2009, 2010.
# taijuin <taijuin@gmail.com>, 2010.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2012.
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2010, 2014.
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010, 2012.
# keyring <keyrings@163.com>, 2013.
# Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2013, 2014.
# Mingye Wang <arthur2e5@aosc.xyz>, 2015.
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 02:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-13 16:36+0800\n"
"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>\n"
"Language-Team: 汉语 <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../gdk/keyname-table.h:6847
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "Scroll_Lock"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Scroll Lock\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"滚动锁"

#: ../gdk/keyname-table.h:6860
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "Print"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Print\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"打印"

#: ../gdk/keyname-table.h:6862
#, fuzzy
msgctxt "keyboard label"
msgid "Num_Lock"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"Num Lock\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"数字锁"

#. Description of --sync in --help output
#, fuzzy
msgid "Don't batch GDI requests"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"不对 GDI 请求批处理\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"不要批处理 GDI 请求"

#. Description of --no-wintab in --help output
#, fuzzy
msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"不使用 Wintab API 来支持 tablet\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"不使用 Wintab API 来支持平板电脑"

#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
#, fuzzy
msgctxt "Action description"
msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"创建一个单元内容可编辑的小部件\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"创建一个单元内容可编辑的部件"

#, fuzzy
msgid "Don't include image data in the cache"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"不再缓存中包含图像数据\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gtk+ master)  #-#-#-#-#\n"
"不在缓存中包含图像数据"
