# Simplified Chinese translation of gnome-system-log.
# Copyright (C) 1999-2016 the gnome-system-log authors.
# This file is distributed under the same license as the gnome-system-log package.
# Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com> 2002
# Wang Li <charlesw1234@163.com>, 2001
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2005
# Hinker <hinkerliu@gmail.com>, 2009.
# chiachen <luojiazhen@gmail.com>, 2011.
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2011.
# Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012.
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2012.
# Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2013.
# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 17:49+0800\n"
"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:3
msgid "logs;debug;error;"
msgstr "logs;debug;error;日志,调试,错误;"

#: ../src/logview-app.c:389
msgid "Show the version of the program."
msgstr "显示此程序的版本"

#: ../src/logview-app.c:390
msgid "[URI...]"
msgstr "[URI...]"

#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
#. * command line
#: ../src/logview-app.c:406
msgid "Could not parse arguments"
msgstr "无法解析参数"

#. Translators: this is a fatal error quit message printed on the
#. * command line
#: ../src/logview-app.c:423
msgid "Could not register the application"
msgstr "无法注册应用程序"

#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
msgid "_Close"
msgstr "关闭(_C)"

#: ../src/logview-filter-manager.c:501
msgid "_Add"
msgstr "添加(_A)"

#: ../src/logview-filter-manager.c:502
msgid "_Properties"
msgstr "属性(_P)"

#: ../src/logview-filter-manager.c:503
msgid "_Remove"
msgstr "移除(_R)"

#: ../src/logview-window.c:342
msgid "Wrapped"
msgstr "已折叠"

#: ../src/logview-window.c:1140
msgid "_Cancel"
msgstr "取消(_C)"

#: ../src/logview-window.c:1141
msgid "_Open"
msgstr "打开(_O)"
