# Persian translation of file-roller.
# Copyright (C) 2003, 2005 Sharif FarsiWeb Inc.
# Copyright (C) 2010 Iranian Free Software Users Group (IFSUG.org)translation team.
# Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>, 2003.
# Behnam Pournader <bp@farsiweb.info>, 2005.
# Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>, 2005.
# Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>, 2005, 2006.
# Farzaneh Sarafarz <farzaneh@farsiweb.info>, 2006
# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
# Mahyar Moghimi <mahyar.moqimi@gmail.com>, 2010.
# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: file-roller HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
"roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:57+0430\n"
"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN\n"

msgid "_Reset Options"
msgstr "_بازنشاندن گزینه‌ها"

#, c-format
msgid "Enter the password for the archive '%s'."
msgstr "گذرواژه را برای آرشیو «%s» وارد کنید."

msgid "Copying the file list"
msgstr "درحال نسخه‌برداری از لیست پرونده"

msgid "Archive created successfully"
msgstr "آرشیو با موفقیت ساخته شد"

msgid "Add Folder"
msgstr "اضافه‌کردن پوشه"
