# #-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#
# Serbian translation for network-manager-openvpn.
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2013—2017.
# Copyright (C) 2013 network-manager-openvpn's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the network-manager-openvpn package.
# Translators:
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013—2017.
# #-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#
# Serbian translation for network-manager-openvpn.
# Copyright (C) 2013 network-manager-openvpn's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the network-manager-openvpn package.
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013—2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-openvpn master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: openvpn\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-"
"#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:68
#, fuzzy
msgid "Restrict tunnel TCP Maximum _Segment Size (MSS)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"Ograniči najveću veličinu _odsečka TCP tunela (MSS)\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-"
"#\n"
"Ograniči najveću veličinu odsečka TCP tunela (MSS)"

#. Translators: keep "yes" and "no" untranslated!
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-#\n"
"neispravno logičko svojstvo „%s“ (nije „yes“ (da) ili „no“ (ne))\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (network-manager-openvpn master)  #-#-#-#-"
"#\n"
"neispravno logičko svojstvo „%s“ (nije „da“ ili „ne“)"
