# #-#-#-#-#  da-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#
# Danish translation of gnome-system-monitor.
# Copyright (C) 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-system-monitor package.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001-2005.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004-2005.
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 09, 16.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008, 2012-2013.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2017.
#
# Konventioner:
#
#   application -> program
#   end proces -> afslutte proces
#   kill proces -> terminere proces
#   memory map -> hukommelsesområde
#   nice -> venlighedsværdi (hvis det er i modsætning til prioritet), (ellers) prioritet
#   renice -> skift prioritet
#   RSS memory -> fysik hukommelse (se top(1))
#   CPU -> CPU, processor (normalt bruges kun "processor", men det kommer til at fylde meget)
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
#
# #-#-#-#-#  da-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#
# Danish translation of gnome-system-monitor.
# Copyright (C) 2001-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-system-monitor package.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001-2005.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004-2005.
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 09.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008, 2012-2013
#
# Konventioner:
#
#   application -> program
#   end proces -> afslutte proces
#   kill proces -> terminere proces
#   memory map -> hukommelsesområde
#   nice -> venlighedsværdi (hvis det er i modsætning til prioritet), (ellers) prioritet
#   renice -> skift prioritet
#   RSS memory -> fysik hukommelse (se top(1))
#   CPU -> CPU, processor (normalt bruges kun "processor", men det kommer til at fylde meget)
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-system-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/preferences.ui.h:8
#, fuzzy
msgid "Process i_nformation shown in list:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"_Procesoplysninger vist i listen:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Proces_oplysninger vist i listen:"

#: ../src/interface.cpp:374
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Ole Laursen\n"
"Martin Willemoes Hansen\n"
"Lasse Bang Mikkelsen\n"
"Ask Hjorth Larsen\n"
"Kenneth Nielsen\n"
"Joe Hansen\n"
"\n"
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gnome-system-monitor)  #-#-#-#-#\n"
"Ole Laursen\n"
"Martin Willemoes Hansen\n"
"Lasse Bang Mikkelsen\n"
"Ask Hjorth Larsen\n"
"Kenneth Nielsen\n"
"\n"
"Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
