# #-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#
# Turkish translation for cogl.
# Copyright (C) 2011 cogl's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cogl package.
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
# Kaan Özdinçer <kaanozdincer@gmail.com>, 2015.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2014, 2015.
#
# #-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#
# Turkish translation for cogl.
# Copyright (C) 2011 cogl's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the cogl package.
#
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
# Kaan Özdinçer <kaanozdincer@gmail.com>, 2015.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cogl master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 17:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 06:03+0200\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1423927523.000000\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1423927523.000000\n"

#: ../cogl/cogl-debug.c:188 ../cogl/cogl-debug.c:190
#, fuzzy
msgid "Enables all non-behavioural debug options"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Davranışsal olmayan tüm hata ayıklama seçeneklerini etkinleştirir\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Bütün davranışsal olmayan hata ayıklama seçeneklerini etkinleştirir"

#: ../cogl/cogl-debug.c:197
#, fuzzy
msgid "Additional environment variables:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Ek ortam değişkenleri:\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Ek çevresel değişkenler:"

#: ../cogl/cogl-debug.c:198
#, fuzzy
msgid "Comma-separated list of GL extensions to pretend are disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Devre dışı bırakılmış gibi davranılacak GL uzantılarının virgülle ayrılmış "
"listesi\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"GL uzantılarının virgülle ayrılmış listesi kapalı"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:34
#, fuzzy
msgid "CoglObject references"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"CoglObject başvuruları\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"CoglObject kaynakları"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:83 ../cogl/cogl-debug-options.h:88
#, fuzzy
msgid "Visualize"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Görselleştir\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Görselle"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:105
#, fuzzy
msgid "Disable GL Pixel Buffers"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"GL Piksel Tamponlarını devre dışı bırak\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"GL Piksel Tamponlarını Kapat"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:106
#, fuzzy
msgid "Disable use of OpenGL pixel buffer objects"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"OpenGL piksel tamponu nesnelerinin kullanımını devre dışı bırak\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"OpenGL piksel tamponu nesnelerinin kullanımını kapat"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:136
#, fuzzy
msgid "Disable arbfp"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"arbfp'yi devre dışı bırak\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"arbfb kapat"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:146
#, fuzzy
msgid "Disable GLSL"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"GLSL'yi devre dışı bırak\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"GLSL kapat"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:147
#, fuzzy
msgid "Disable use of GLSL"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"GLSL kullanımını devre dışı bırak\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"GLSL kullanımını kapat"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:168
#, fuzzy
msgid "Show generated ARBfp/GLSL source code"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Üretilen ARBfp/GLSL kaynak kodunu göster\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Oluşturulmuş ARBfb/GLSL kaynak kodu"
