# British English translation of zenity.
# Copyright (C) 2011 zenity'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the zenity package.
# Mike Newman <mikegtn@gnome.org>, 2003.
# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2010, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zenity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=zenity&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-16 15L21+0200\n"
"Last-Translator: David King <amigadave@amigadave.com>\n"
"Language-Team: British English <en@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/notification.c:51
#, c-format
msgid "Could not parse message\n"
msgstr "Could not parse message\n"

#: ../src/password.c:55
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"

#: ../src/password.c:58
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

#: ../src/password.c:76
msgid "Type your username and password"
msgstr "Type your username and password"

#: ../src/option.c:215
msgid "Set the label of the OK button"
msgstr "Set the label of the OK button"

#: ../src/option.c:224
msgid "Set the label of the Cancel button"
msgstr "Set the label of the Cancel button"

#: ../src/option.c:233
msgid "Add an extra button"
msgstr "Add an extra button"

#: ../src/option.c:251
msgid "Set the parent window to attach to"
msgstr "Set the parent window to attach to"

#: ../src/option.c:252
msgid "WINDOW"
msgstr "WINDOW"

#: ../src/option.c:405 ../src/option.c:463 ../src/option.c:849
#: ../src/option.c:1014
msgid "Do not enable Pango markup"
msgstr "Do not enable Pango markup"

#: ../src/option.c:413 ../src/option.c:471 ../src/option.c:866
#: ../src/option.c:1022
msgid ""
"Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with "
"long texts"
msgstr ""
"Enable ellipsizing in the dialogue text. This fixes the high window size "
"with long texts"

#: ../src/option.c:548
msgid "Set a filename filter"
msgstr "Set a filename filter"

#: ../src/option.c:591
msgid "Use check boxes for the first column"
msgstr "Use tick boxes for the first column"

#: ../src/option.c:600
msgid "Use radio buttons for the first column"
msgstr "Use radio buttons for first column"

#: ../src/option.c:609
msgid "Use an image for the first column"
msgstr "Use an image for the first column"

#: ../src/option.c:664
msgid "Hide the column headers"
msgstr "Hide the column headers"

#: ../src/option.c:673
msgid ""
"Change list default search function searching for text in the middle, not on "
"the beginning"
msgstr ""
"Change list default search function searching for text in the middle, not on "
"the beginning"

#: ../src/option.c:798
#, no-c-format
msgid "Estimate when progress will reach 100%"
msgstr "Estimate when progress will reach 100%"

#: ../src/option.c:857
msgid "Give Cancel button focus by default"
msgstr "Give Cancel button focus by default"

#: ../src/option.c:874
msgid "Suppress OK and Cancel buttons"
msgstr "Suppress OK and Cancel buttons"

#: ../src/option.c:935
msgid "Enable HTML support"
msgstr "Enable HTML support"

#: ../src/option.c:944
msgid ""
"Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --"
"html option"
msgstr ""
"Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --"
"html option"

#: ../src/option.c:953
msgid "Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option"
msgstr "Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option"

#: ../src/option.c:963
msgid "Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin"
msgstr "Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin"

#: ../src/option.c:1177
msgid "Add a new combo box in forms dialog"
msgstr "Add a new combo box in forms dialogue"

#: ../src/option.c:1178
msgid "Combo box field name"
msgstr "Combo box field name"

#: ../src/option.c:1186
msgid "List of values for combo box"
msgstr "List of values for combo box"
