# #-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#
# Serbian translation of gtksourceview
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2017.
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Danilo Šegan <dsegan@gmx.net>, 2005.
# Branko Kokanović <branko.kokanovic@gmail.com>, 2009—2010.
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2010.
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2017.
# #-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#
# Serbian translation of gtksourceview
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2015.
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Danilo Šegan <dsegan@gmx.net>, 2005.
# Branko Kokanović <branko.kokanovic@gmail.com>, 2009—2010.
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2010.
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-22 01:23+0200\n"
"Last-Translator: Marko M. Kostić (Marko M. Kostić) <marko.m.kostic@gmail."
"com>\n"
"Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: changelog.lang:36
#, fuzzy
msgid "E-mail address"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"Adresa e-pošte\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"Adresa el. pošte"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: def.lang:84
#, fuzzy
msgid "Built-in identifier"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"Ugrađeni odrednik\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"Ugrađeni identifikator"

#. (itstool) path: dpatch.lang/language@_name
#: dpatch.lang:24
#, fuzzy
msgid "DPatch"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"D_zakrpa\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"DPatch"

#. (itstool) path: forth.lang/language@_name
#: forth.lang:24
#, fuzzy
msgid "Forth"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"Fort\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"Forth"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: lua.lang:38
#, fuzzy
msgid "Reserved Identifier"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"Rezervisani odrednik\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"Rezervisani identifikator"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: rpmspec.lang:44
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sr@latin-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"E-pošta\n"
"#-#-#-#-#  sr@latin-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"El. pošta"
