# traditional Chinese translation of gimp-libgimp.
# Copyright (C) 2001, 03, 04, 05 Free Software Foundation, Inc.
# Chun-Chung Chen <cjj@u.washington.edu>, 2001.
# 林佳宏 <object@mis.mgt.ncu.edu.tw>, 2001.
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2001, 2003-04.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-libgimp 2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 19:57+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <community@linuxhall.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Image file"
msgstr "圖片檔"

msgid "_S"
msgstr "飽和度(_S)"

msgid "_Transfer layer's alpha channel"
msgstr "轉移圖層的透明色版(_T)"

msgid "C_hannel"
msgstr "色版(_H)"

msgid "Image"
msgstr "圖片"

msgid "Pattern"
msgstr "圖樣"

msgid "Lightness"
msgstr "亮度"

msgid "Normal (Forward)"
msgstr "正常(向前)"

msgid "Corrective (Backward)"
msgstr "糾正(向後)"

msgid "Adjust"
msgstr "旋轉圖片後，擴大圖層尺寸"

msgid "Clip"
msgstr "旋轉圖片後，裁切以符合畫布邊界"

msgid "Crop to result"
msgstr "旋轉圖片後，矩形選取不透明區域"

msgid "Crop with aspect"
msgstr "保持長寬比，矩形選取不透明區域"

msgid "Portrait"
msgstr "直向"

msgid "Landscape"
msgstr "橫向"

msgid "Zoom in"
msgstr "拉近"

msgid "Zoom out"
msgstr "拉遠"
