# Slovak translation for gnome-control-center.
# Copyright (C) 2000-2005, 2007-2009, 2011-2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
# Stanislav Višňovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2000-2004.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2005.
# Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>, 2007.
# Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>, 2007-2011.
# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2012, 2013.
# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 07:36+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-06 09:48+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-06 09:48+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1200
#, fuzzy
msgid ""
"If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up "
"a wireless hotspot to share the connection with others."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Ak ste pripojený k internetu bez použitia bezdrôtovej siete, tak môžete "
"vytvoriť bezdrôtový prístupový bod a sprístupniť pripojenie ostatným.\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Ak ste pripojený k internetu bez použitia bezdrôtovej siete, tak môžete "
"vytvoriť bezdrôtový hotspot a sprístupniť pripojenie ostatným."

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1204
#, fuzzy, c-format
msgid "Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Zapnutím bezdrôtového prístupového bodu budete odpojený od siete <b>%s</b>.\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Zapnutie bezdrôtového hotspotu vás odpojí od siete <b>%s</b>."

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1208
#, fuzzy
msgid ""
"It is not possible to access the Internet through your wireless while the "
"hotspot is active."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Ak je aktívny prístupový bod, tak nie je možné pristupovať k internetu "
"pomocou bezdrôtovej siete.\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Ak je aktívny hotspot, tak nie je možné pristupovať k internetu pomocou "
"bezdrôtovej siete."

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1291
#, fuzzy
msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Zastaviť prístupový bod a odpojiť všetkých používateľov?\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Zastaviť hotspot a odpojiť všetkých používateľov?"

# button
#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1294
#, fuzzy
msgid "_Stop Hotspot"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"_Zastaviť prístupový bod\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"_Zastaviť hotspot"

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1358
#, fuzzy
msgid "System policy prohibits use as a Hotspot"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Systémové pravidlá zakazujú použitie režimu prístupového bodu\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Systémové pravidlá zakazujú použitie režimu hotspot"

#: ../panels/network/net-device-wifi.c:1361
#, fuzzy
msgid "Wireless device does not support Hotspot mode"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Bezdrôtové zariadenie nepodporuje režim prístupového bodu\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Bezdrôtové zariadenie nepodporuje režim hotspot"

# GtkLabel label
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:52
#, fuzzy
msgid "Wi-Fi Hotspot"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Prístupový bod Wi-Fi\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Hotspot Wi-Fi"

# GtkButton label
#: ../panels/network/network-wifi.ui.h:56
#, fuzzy
msgid "_Use as Hotspot…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Po_užiť ako prístupový bod…\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Po_užiť ako hotspot…"
