# #-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#
# Danish translation for tracker.
# Copyright (C) 2011, 2014-2017 Free Software Foundation.
# This file is distributed under the same license as the tracker package.
# Mads Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014-2017.
# scootergrisen, 2015.
# crawls -> gennemløber (gennemsøger, gennemtrævler, gennemgår)
# indexer -> indekseringen
# miner -> indeksering (nogen bedre forslag?)
# #-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#
# Danish translation for tracker.
# Copyright (C) 2011, 2014-2015 Free Software Foundation.
# This file is distributed under the same license as the tracker package.
# Mads Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2014-2015.
# scootergrisen, 2015.
# crawls -> gennemløber (gennemsøger, gennemtrævler, gennemgår)
# indexer -> indekseringen
# miner -> indeksering (nogen bedre forslag?)
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 20:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 21:43+0100\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: \n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: \n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"

#: ../src/plugins/evolution/tracker-evolution-plugin.c:2578
#: ../src/tracker/tracker-daemon.c:123
#, fuzzy
msgid "Processing…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Behandler …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Behandler…"

#: ../src/tracker-needle/org.freedesktop.Tracker.Needle.gschema.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid ""
"When 0, default view of tracker-needle will be Icons view. When 1, default "
"view of tracker-needle will be Categories view. When 2, default view of "
"tracker-needle will be Files view."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Når denne er 0, bliver ikonvisning standardvisningen for trackernålen. Når "
"denne er 1, bliver kategorivisning standardvisningen for trackernålen. Når "
"denne er 2, bliver filvisning standardvisningen for trackernålen.\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Når denne er 0, bliver ikonvisning standardvisningen for trackernålen. Når "
"denne er 1, bliver kategorivisning standardvisningen for trackernålen. Når "
"denne er 2, bliver filvisning standardvisningen for trackernålen. "

#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:369
#, fuzzy
msgid "Loading…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Indlæser …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Indlæser…"

#: ../src/tracker-needle/tracker-view.vala:459
#, fuzzy
msgid "_Tags…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"_Mærkater …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"_Mærkater…"

#: ../src/tracker/tracker-daemon.c:124
#, fuzzy
msgid "Fetching…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Indhenter …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Indhenter…"

#: ../src/tracker/tracker-daemon.c:1662
#, fuzzy
msgid "Starting miners…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Starter indekseringer …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Starter indekseringer…"

#: ../src/tracker/tracker-reset.c:232
#, fuzzy
msgid "Removing configuration files…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Fjerner konfigurationsfiler …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Fjerner konfigurationsfiler…"

#: ../src/tracker/tracker-reset.c:237
#, fuzzy
msgid "Resetting existing configuration…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Nulstiller eksisterende konfiguration …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Nulstiller eksisterende konfiguration…"

#: ../src/tracker/tracker-search.c:158
#, fuzzy
msgid ""
"Disable showing snippets with results. This is only shown for some "
"categories, e.g. Documents, Music…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Deaktivér visning af uddrag fra resultater. Dette bliver kun vist for visse "
"kategorier som f.eks. dokumenter, musik …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"Deaktivér visning af uddrag fra resultater. Dette bliver kun vist for visse "
"kategorier som f.eks. dokumenter, musik…"

#: ../src/tracker/tracker-tag.c:86
#, fuzzy
msgid "FILE…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"FIL …\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"FIL…"

#: ../src/tracker/tracker-tag.c:87
#, fuzzy
msgid "FILE [FILE…]"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"FIL [FIL …]\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (tracker)  #-#-#-#-#\n"
"FIL [FIL…]"
