# #-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#
# Esperanto translation for libgnomeui.
# Copyright (C) 2003-2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libgnomeui package.
#
# Joël BRICH <joel.brich@laposte.net>, 2003
# Joop EGGEN <joop_eggen@yahoo.de>, 2006
# Guillaume SAVATON <llumeao@gmail.com>, 2006
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010, 2011.
#
# #-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#
# translation of libgnomeui.po to Esperanto
# This file is distributed under the same license as the libgnomeui package.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
#
# Joël BRICH <joel.brich@laposte.net>, 2003
# Joop EGGEN <joop_eggen@yahoo.de>, 2006
# Guillaume SAVATON <llumeao@gmail.com>, 2006
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomeui 2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgnomeui&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 18:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-10 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-25 17:24+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13085)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-05 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../libgnomeui/gnome-about.c:187
#, fuzzy
msgid "Credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Dankoj al\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Dankoj"

#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:1153
#, fuzzy
msgid "View help for this application"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Montri helpon pri ĉi tiu aplikaĵo\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Montri helpon pri ĉ tiu aplikaĵo"

#: ../libgnomeui/gnome-color-picker.c:480
#, fuzzy
msgid "Pick a color"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elektu koloron\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elekti koloron"

#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:497 ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:804
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Horo\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Tempo"

#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:498
#, fuzzy
msgid "The time currently selected"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"La nun elektita horo\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"La tempo elektita"

#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:510
#, fuzzy
msgid "DateEdit Flags"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"DateEdit-flagoj\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"DateEdit flagoj"

#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:780
#, fuzzy
msgid "Select Date"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elekti daton\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elektu daton"

#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:780
#, fuzzy
msgid "Select the date from a calendar"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elekti la daton el kalendaro\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elektu la daton el kalendaro"

#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:812
#, fuzzy
msgid "Select Time"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elekti horon\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elektu tempon"

#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:812
#, fuzzy
msgid "Select the time from a list"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elekti la horon el listo\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elektu la tempon el listo"

#: ../libgnomeui/gnome-dateedit.c:1031
#, fuzzy
msgid "gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"gnome_date_edit_get_date evitindas, uzi gnome_date_edit_get_time\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"gnome_date_edit_get_date evitindas, uzu gnome_date_edit_get_time"

#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:652 ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:689
#, fuzzy
msgid "Select file"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elekti dosieron\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Elektu dosieron"

#: ../libgnomeui/gnome-font-picker.c:166
#, fuzzy
msgid "Font name"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Tiparnomo\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Tiparonomo"

#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:430
#, fuzzy
msgid "_Remember password until you logout"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Memo_rigi pasvorton ĝis kiam vi elsalutos\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Memo_rigi pasvorton ĝis kiam vi adiaŭos"

#: ../libgnomeui/gnome-stock-icons.c:143
#, fuzzy
msgid "Indent"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Deŝovi\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnomeui 2.3.3)  #-#-#-#-#\n"
"Deŝovo"
