# Serbian translation of gnote
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2011—2017.
# This file is distributed under the same license as the gnote package.
# Translators:
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2011.
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2012—2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnote\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=main\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-13 05:42+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../src/preferencesdialog.cpp:514
msgid "Automatic background s_ync interval (minutes)"
msgstr "Period pozadinskog _samousaglašavanja (u minutima)"

msgid "Failed to create D_Bus proxy for GTG"
msgstr "Nisam uspeo da napravim posrednika D_sabirnice za GDS"

msgid ""
"Enable this option to create a link for URLs. Clicking will open that URL "
"with apropriate program."
msgstr ""
"Uključite ovu opciju napravite vezu za adrese. Klik će otvoriti tu adresu "
"odgovarajućim programom."
