# #-#-#-#-#  ja-upstream.po (cracklib)  #-#-#-#-#
# translation of cracklib.po to Japanese
# Copyright (C) 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>, 2008, 2013.
# #-#-#-#-#  ja-downstream.po (cracklib)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-18 11:52-0000\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (cracklib)  #-#-#-#-#\n"

#: ../lib/fascist.c:516
#, fuzzy
msgid "it is based on your username"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"パスワードファイルはユーザ名に基づいています\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"パスワードファイルはユーザー名に基づいています"

#: ../lib/fascist.c:828
#, fuzzy
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"(逆順の) 辞書の単語に基づいています\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"（逆順の）辞書の単語に基づいています"
