# Turkish translation for gnome-tweak-tool.
# Copyright (C) 2012 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
# Osman Karagöz <osmank3@gmail.com>, 2012.
# --------------------------------------- #
# Pardus Topluluk Sürümü Çevirmenleri:
# kodadiirem <kodadiirem@gmail.com>, 2013
# Tayyip <m.tayyib.yel@gmail.com>, 2013
# 80s <onder.y@msn.com>, 2013
# --------------------------------------- #
# Yaşar Şentürk <yasarix@gmail.com>, 2014.
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
# İşbaran Akçayır <isbaran@gmail.com>, 2015.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 02:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 23:33+0300\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420705374.000000\n"

#: ../gtweak/utils.py:329
msgid "Configuration changes require restart"
msgstr "Yapılandırma değişiklikleri yeniden başlatmayı gerektirir"

#: ../gtweak/utils.py:330
msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
msgstr ""
"Ayarların etkili olması için oturumunuzun yeniden başlatılması gerekiyor"

#: ../gtweak/utils.py:334
msgid "Restart Session"
msgstr "Oturumu Yeniden Başlat"
