# Italian translation for gnome-bluetooth
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 the gnome-bluetooth'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
# Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2011.
#
# ---------------------------------------------------------------------
# [Note]
#  All'interno della traduzione, sono state fatte le seguenti scelte:
#   1) passkey  --> chiave d'accesso
#   2) grant    --> accordare
#   3) pairing  --> associare (termine usato dai telefoni cellulari)
#
#  Alcune utili immagini del programma possono essere visualizzate su
#    http://live.gnome.org/GnomeBluetooth
# -------------------------------------------------------------------------------
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 10:55+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

msgid "Browse files on device..."
msgstr "Esplora i file sul dispositivo..."

#. translators:
#. * This is the name of the preferences dialogue for gnome-user-share
msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
msgstr "Impossibile avviare le preferenze \"Condivisione di file personali\""

#. translators:
#. * This is the name of the preferences dialogue for gnome-user-share
msgid ""
"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
"installed."
msgstr ""
"Verificare che il programma \"Condivisione di file personali\" sia "
"correttamente installato."

msgid "Receive Files"
msgstr "Ricevi file"
