# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>, 2008.
# Thalia Papoutsaki <saliyath@gmail.com>, 2009, 2012.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=PulseAudio&keywords=I18N+L10N&component=misc\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-08 09:53+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

#: ../src/daemon/main.c:139
#, c-format
msgid "Got signal %s."
msgstr "Ελήφθη σήμα %s."

#: ../src/daemon/main.c:189
#, c-format
msgid "Failed to find group '%s'."
msgstr "Αποτυχία εύρεσης ομάδας '%s'."

#: ../src/daemon/main.c:1008
msgid ""
"Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-"
"resolution timers enabled!"
msgstr ""
"Δικέ μου, ο πυρήνας σου είναι για τα μπάζα! Η πρόταση του σεφ σήμερα είναι "
"Λίνουξ με ενεργοποιημένους τους χρονιστές υψηλής ανάλυσης!"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2261 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2341
msgid "Radio"
msgstr "Ραδιόφωνο"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2262 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2342
msgid "Video"
msgstr "Βίντεο"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2345
msgid "LFE on Separate Mono Output"
msgstr "LFE σε ξεχωριστή μονοφωνική έξοδο"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2347
msgid "Analog Mono Output"
msgstr "Αναλογική μονοφωνική έξοδος"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3807
msgid "Analog Mono"
msgstr "Αναλογικό μονοφωνικό"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3808
msgid "Analog Stereo"
msgstr "Αναλογικό στερεοφωνικό"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3809
msgid "Analog Surround 2.1"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 2.1"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3810
msgid "Analog Surround 3.0"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 3.0"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3811
msgid "Analog Surround 3.1"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 3.1"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3812
msgid "Analog Surround 4.0"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 4.0"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3813
msgid "Analog Surround 4.1"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 4.1"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3814
msgid "Analog Surround 5.0"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 5.0"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3815
msgid "Analog Surround 5.1"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 5.1"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3816
msgid "Analog Surround 6.0"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 6.0"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3817
msgid "Analog Surround 6.1"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 6.1"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3818
msgid "Analog Surround 7.0"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 7.0"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3819
msgid "Analog Surround 7.1"
msgstr "Αναλογικός περιφερειακός ήχος 7.1"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3821
msgid "Digital Stereo (IEC958)"
msgstr "Ψηφιακό στερεοφωνικό (IEC958)"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3823
msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
msgstr "Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 4.0 (IEC958/AC3)"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3824
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
msgstr "Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (IEC958/AC3)"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3826
msgid "Digital Stereo (HDMI)"
msgstr "Ψηφιακός στερεοφωνικός (HDMI)"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3956
msgid "Analog Mono Duplex"
msgstr "Αναλογικός μονοφωνικός αμφίδρομος"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3957
msgid "Analog Stereo Duplex"
msgstr "Αναλογικός στερεοφωνικός αμφίδρομος"

#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3958
msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
msgstr "Ψηφιακός στερεοφωνικός αμφίδρομος (IEC958)"

#: ../src/pulse/channelmap.c:105 ../src/pulse/channelmap.c:754
msgid "Mono"
msgstr "Μονοφωνικό"

#: ../src/pulse/channelmap.c:123
msgid "Auxiliary 0"
msgstr "Βοηθητικό 0"

#: ../src/pulse/channelmap.c:124
msgid "Auxiliary 1"
msgstr "Βοηθητικό 1"

#: ../src/pulse/channelmap.c:125
msgid "Auxiliary 2"
msgstr "Βοηθητικό 2"

#: ../src/pulse/channelmap.c:126
msgid "Auxiliary 3"
msgstr "Βοηθητικό 3"

#: ../src/pulse/channelmap.c:127
msgid "Auxiliary 4"
msgstr "Βοηθητικό 4"

#: ../src/pulse/channelmap.c:128
msgid "Auxiliary 5"
msgstr "Βοηθητικό 5"

#: ../src/pulse/channelmap.c:129
msgid "Auxiliary 6"
msgstr "Βοηθητικό 6"

#: ../src/pulse/channelmap.c:130
msgid "Auxiliary 7"
msgstr "Βοηθητικό 7"

#: ../src/pulse/channelmap.c:131
msgid "Auxiliary 8"
msgstr "Βοηθητικό 8"

#: ../src/pulse/channelmap.c:132
msgid "Auxiliary 9"
msgstr "Βοηθητικό 9"

#: ../src/pulse/channelmap.c:133
msgid "Auxiliary 10"
msgstr "Βοηθητικό 10"

#: ../src/pulse/channelmap.c:134
msgid "Auxiliary 11"
msgstr "Βοηθητικό 11"

#: ../src/pulse/channelmap.c:135
msgid "Auxiliary 12"
msgstr "Βοηθητικό 12"

#: ../src/pulse/channelmap.c:136
msgid "Auxiliary 13"
msgstr "Βοηθητικό 13"

#: ../src/pulse/channelmap.c:137
msgid "Auxiliary 14"
msgstr "Βοηθητικό 14"

#: ../src/pulse/channelmap.c:138
msgid "Auxiliary 15"
msgstr "Βοηθητικό 15"

#: ../src/pulse/channelmap.c:139
msgid "Auxiliary 16"
msgstr "Βοηθητικό 16"

#: ../src/pulse/channelmap.c:140
msgid "Auxiliary 17"
msgstr "Βοηθητικό 17"

#: ../src/pulse/channelmap.c:141
msgid "Auxiliary 18"
msgstr "Βοηθητικό 18"

#: ../src/pulse/channelmap.c:142
msgid "Auxiliary 19"
msgstr "Βοηθητικό 19"

#: ../src/pulse/channelmap.c:143
msgid "Auxiliary 20"
msgstr "Βοηθητικό 20"

#: ../src/pulse/channelmap.c:144
msgid "Auxiliary 21"
msgstr "Βοηθητικό 21"

#: ../src/pulse/channelmap.c:145
msgid "Auxiliary 22"
msgstr "Βοηθητικό 22"

#: ../src/pulse/channelmap.c:146
msgid "Auxiliary 23"
msgstr "Βοηθητικό 23"

#: ../src/pulse/channelmap.c:147
msgid "Auxiliary 24"
msgstr "Βοηθητικό 24"

#: ../src/pulse/channelmap.c:148
msgid "Auxiliary 25"
msgstr "Βοηθητικό 25"

#: ../src/pulse/channelmap.c:149
msgid "Auxiliary 26"
msgstr "Βοηθητικό 26"

#: ../src/pulse/channelmap.c:150
msgid "Auxiliary 27"
msgstr "Βοηθητικό 27"

#: ../src/pulse/channelmap.c:151
msgid "Auxiliary 28"
msgstr "Βοηθητικό 28"

#: ../src/pulse/channelmap.c:152
msgid "Auxiliary 29"
msgstr "Βοηθητικό 29"

#: ../src/pulse/channelmap.c:153
msgid "Auxiliary 30"
msgstr "Βοηθητικό 30"

#: ../src/pulse/channelmap.c:154
msgid "Auxiliary 31"
msgstr "Βοηθητικό 31"

#: ../src/pulse/channelmap.c:481 ../src/pulse/format.c:123
#: ../src/pulse/sample.c:177 ../src/pulse/volume.c:296
#: ../src/pulse/volume.c:322 ../src/pulse/volume.c:342
#: ../src/pulse/volume.c:374 ../src/pulse/volume.c:414
#: ../src/pulse/volume.c:433
msgid "(invalid)"
msgstr "(άκυρο)"

#: ../src/pulse/channelmap.c:758
msgid "Stereo"
msgstr "Στερεοφωνικό"

#: ../src/pulse/channelmap.c:763
msgid "Surround 4.0"
msgstr "Περιφερειακός ήχος 4.0"

#: ../src/pulse/channelmap.c:769
msgid "Surround 4.1"
msgstr "Περιφερειακός ήχος 4.1"

#: ../src/pulse/channelmap.c:775
msgid "Surround 5.0"
msgstr "Περιφερειακός ήχος 5.0"

#: ../src/pulse/channelmap.c:781
msgid "Surround 5.1"
msgstr "Περιφερειακός ήχος 5.1"

#: ../src/pulse/channelmap.c:788
msgid "Surround 7.1"
msgstr "Περιφερειακός ήχος 7.1"

#: ../src/pulsecore/sink.c:3458
msgid "Modem"
msgstr "Μόντεμ"

#: ../src/utils/pacmd.c:166
#, c-format
msgid "connect(): %s"
msgstr "connect(): %s"
