# Finnish translation of Yelp
# Copyright (C) 2001, 2002, 2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
# Suomennos: http://gnome-fi.sourceforge.net/
#
# See http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/suomi/lain.html on translation of
# the quotation marks.
#
# Note http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2004-August/msg00032.html that
# recommends the quotation marks be written explicitly, not as entities.
# Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
# Henri Mannerberg <email-not@available.invalid>, 2002-2003.
# Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>, 2003, 2004.
# Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>, 2004-2005.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2009.
# Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2009-2011.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2011.
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2014.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yelp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-21 13:31+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-03-05 14:44:08+0000\n"

#. Commandline parsing is done here
msgid " GNOME Help Browser"
msgstr " Gnomen ohjeselain"

#. Note to translators: put here your name (and address) so it
#. * will show up in the "about" box
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Ilkka Tuohela, 2004-2005\n"
"Pauli Virtanen, 2004-2005\n"
"Lauri Nurmi, 2003-2004\n"
"Henri Mannerberg, 2002-2003\n"
"\n"
"http://gnome.fi/\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg\n"
"  Heikki Kulhia https://launchpad.net/~hessuk\n"
"  Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari\n"
"  Ilkka Tuohela https://launchpad.net/~hile\n"
"  Jesse Järvinen https://launchpad.net/~skuba88\n"
"  Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos\n"
"  Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128\n"
"  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n"
"  Tommi Vainikainen https://launchpad.net/~thv\n"
"  Toni Heinonen https://launchpad.net/~tonih-deactivatedaccount\n"
"  Toni Lähdekorpi https://launchpad.net/~lahdekorpi"
