# traditional Chinese translation for gimp-std-plugins.
# Copyright (C) 2001, 03, 04 Free Software Foundation, Inc.
# 林佳宏 <object@mis.mgt.ncu.edu.tw>, 2001
# Chun-Chung Chen (陳俊仲) <cjj@u.washington.edu>, 2001.
# Abel Cheung <maddog@linuxhall.org>, 2001, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-std-plug-ins 2.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 17:23+0800\n"
"Last-Translator: taijuin <taijuin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "A big hello from the GIMP team!"
msgstr "GIMP 團隊熱烈地歡迎您！"

msgid "Thank You for Choosing GIMP"
msgstr "感謝您選擇 GIMP"

msgid "_To:"
msgstr "收件者(_T):"

msgid "_From:"
msgstr "寄件者(_F):"

msgid "1x1,1x1,1x1 (best quality)"
msgstr "1x1,1x1,1x1 (最好的品質)"

msgid "_Username:"
msgstr "使用者名稱(_U):"

msgid "_Password:"
msgstr "密碼(_P):"

msgid "_Forget password immediately"
msgstr "立即遺忘密碼(_F)"

msgid "_Remember password until you logout"
msgstr "在您登出前記住密碼(_R)"

msgid "_Remember forever"
msgstr "永遠記住密碼(_R)"
