# Slovak translation for nautilus-sendto.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2007-2010, 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the nautilus-sendto package.
# Peter Tuharsky <tuharsky@misbb.sk>, 2007, 2008.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2004, 2005, 2010.
# Pavol Klačanský <pavol@klacansky.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-sendto\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 18:49+0200\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

msgid "_Send to..."
msgstr "_Odoslať do..."

msgid "Send files to remote devices, or people"
msgstr "Odoslať súbory na vzdialené zariadenia alebo ľuďom"

#, c-format
msgid "Obex Push file transfer unsupported"
msgstr "Prenos súborov Obex Push nepodporovaný"

msgid "The contact selected cannot receive files."
msgstr "Zvolený kontakt nemôže prijímať súbory."

msgid "The contact selected is offline."
msgstr "Zvolený kontakt je odpojený."

msgid "No error message"
msgstr "Bez chybových správ"

msgid "Instant Message (Empathy)"
msgstr "Okamžitá správa (Empathy)"

msgid "New CD/DVD"
msgstr "Nové CD/DVD"

msgid "Existing CD/DVD"
msgstr "Existujúce CD/DVD"

msgid "CD/DVD Creator"
msgstr "Tvorca CD/DVD"

msgid "Removable disks and shares"
msgstr "Odpojiteľné disky a zdieľania"

msgid "UPnP Media Server"
msgstr "UPnP server médií"
