# translation of gnome-online-accounts.master.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-online-accounts.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-03 09:00+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:64
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:690
#: ../src/goabackend/goalastfmprovider.c:838
msgid "Error connecting to Last.fm"
msgstr "Villa í tengingu við Last.fm"

#: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1059
#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:893
msgid "Error getting an Access Token: "
msgstr "Villa við að ná í aðgangsteikn: "

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goapocketprovider.c:219
#, c-format
msgid "No username or access_token"
msgstr "Ekkert notandanafn eða aðgangsteikn"

#: ../src/goabackend/goaprovider.c:145
msgid "M_usic"
msgstr "_Tónlist"

#: ../src/goabackend/goaprovider.c:846
msgid "Account is disabled"
msgstr "Notandaaðgangur er óvirkur"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:261
#, c-format
msgid "Cannot do SMTP authentication without a domain"
msgstr "Get ekki auðkennt SMTP án léns"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:301
#, c-format
msgid "Did not find smtp-password in credentials"
msgstr "Fann ekki smtp-lykilorð í aðgangsupplýsingum"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:312
#, c-format
msgid "Cannot do SMTP authentication without a password"
msgstr "Get ekki auðkennt SMTP án lykilorðs"

#: ../src/goabackend/goatelepathyprovider.c:459
#, c-format
msgid "Failed to create a user interface for %s"
msgstr "Mistókst að búa til notandaviðmót fyrir %s"

#: ../src/goabackend/goautils.c:601
msgid "Cannot resolve hostname"
msgstr "Tókst ekki að greina vélarheiti"

#: ../src/goabackend/goautils.c:605
msgid "Cannot resolve proxy hostname"
msgstr "Tókst ekki að greina vélarheiti milliþjóns"

msgid "Microsoft Account"
msgstr "Microsoft aðgangur"
