# Persian translation for gnome-bluetooth.
# Copyright (C) 2011 Iranian Free Software Users Group (IFSUG.org)translation team.
# This file is distributed under the same license as the gnome-bluetooth package.
# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2011, 2012, 2014, 2015.
# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 19:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-12 22:57+0430\n"
"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

msgid "Turn On Bluetooth"
msgstr "روشن کردن بلوتوث"

msgid "Turn Off Bluetooth"
msgstr "خاموش کردن بلوتوث"

msgid "Open Keyboard Preferences..."
msgstr "باز کردن ترجیحات صفحه‌کلید..."

msgid "Open Mouse Preferences..."
msgstr "باز کردن ترجیحات موشی..."

msgid "Bluetooth: Enabled"
msgstr "بلوتوث: فعال شد"

#. translators:
#. * This is the name of the preferences dialogue for gnome-user-share
msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
msgstr "عدم امکان در اجرای ترجیجات «به اشتراک گذاری خصوصی پرونده»"

#. translators:
#. * This is the name of the preferences dialogue for gnome-user-share
msgid ""
"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
"installed."
msgstr ""
"لطفا بازبینی کنید که «به اشتراک‌گذاری خصوصی پرونده» به درستی نصب شده است."

msgid "_Show Bluetooth icon"
msgstr "_نمایش شمایل بلوتوث"

msgid "Friendly name"
msgstr "نام دوستانه"

msgid "Set up _new device..."
msgstr "_برپاسازی دستگاه جدید..."

msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
msgstr "به رایانه شما هیچ آداپتور بلوتوثی متصل نشده است."

msgid "Configure Bluetooth settings"
msgstr "پیکربندی تنظیمات بلوتوث"

msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
msgstr "به برپاسازی دستگاه بلوتوث جدید خوش‌آمدید"

msgid ""
"The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
"configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
msgstr ""
"برپاسازی دستگاه بلوتوث جدید، شما را از مراحل پیکربندی دستگاه‌هایِ فعالِ بلوتوث "
"برای استفاده در این رایانه عبور می‌دهد."

msgid "Introduction"
msgstr "معرفی"

msgid "Device search"
msgstr "جستجو دستگاه"

msgid "Device Setup Failed"
msgstr "برپاسازی دستگاه شکست خورد"

msgid "Finishing New Device Setup"
msgstr "درحال پایان بردن برپاسازی دستگاه جدید"

msgid "Setup Completed"
msgstr "برپاسازی کامل شد"

msgid "_Restart Setup"
msgstr "_برپاسازی راه‌اندازی"
