# #-#-#-#-#  sv-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#
# Swedish translation of nautilus-share.
# Copyright © 2007, 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the nautilus-share package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007, 2008.
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014.
#
# #-#-#-#-#  sv-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#
# Swedish translation of nautilus-share.
# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the nautilus-share package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007, 2008.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-share\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:09+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"

#: ../src/nautilus-share.c:123
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Nautilus needs to add some permissions to your folder \"%s\" in order to "
"share it"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Nautilus behöver lägga till några rättigheter till din mapp ”%s” för att "
"kunna dela ut den\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Nautilus behöver lägga till några rättigheter till din mapp \"%s\" för att "
"kunna dela ut den"

#: ../src/nautilus-share.c:131
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The folder \"%s\" needs the following extra permissions for sharing to "
"work:\n"
"%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder "
"automatically?"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Mappen ”%s” behöver följande extra rättigheter för att utdelningen ska "
"fungera:\n"
"%s%s%sVill du att Nautilus automatiskt ska lägga till dessa rättigheter till "
"mappen?\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Mappen \"%s\" behöver följande extra rättigheter för att utdelningen ska "
"fungera:\n"
"%s%s%sVill du att Nautilus automatiskt ska lägga till dessa rättigheter till "
"mappen?"

#: ../src/nautilus-share.c:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not change the permissions of folder \"%s\""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Kunde inte ändra rättigheterna för mappen ”%s”\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Kunde inte ändra rättigheterna för mappen \"%s\""

#: ../src/nautilus-share.c:678
#, fuzzy
msgid "There was an error while getting the sharing information"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Det inträffade ett fel vid hämtning av utdelningsinformation\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"Det inträffade ett fel med hämtning av utdelningsinformation"

#: ../src/shares.c:154
#, fuzzy, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"”net usershare” returnerade fel %d: %s\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"\"net usershare\" returnerade fel %d: %s"

#: ../src/shares.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid "'net usershare' returned error %d"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"”net usershare” returnerade fel %d\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"\"net usershare\" returnerade fel %d"

#: ../src/shares.c:187
#, fuzzy, c-format
msgid "the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"utdata från ”net usershare” är inte i en giltig UTF-8-kodning\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (nautilus-share)  #-#-#-#-#\n"
"utdata från \"net usershare\" är inte i en giltig UTF-8-kodning"
