# Indonesian translation for gnome-user-share.
# Copyright (C) 2010 gnome-user-share's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-user-share package.
#
# Ekasari <iin@informatika.lipi.go.id>, 2010.
# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2012, 2013.
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2013, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-user-share master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 14:28+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: Indonesia\n"

msgid "Share Public directory over Bluetooth"
msgstr "Berbagi direktori Publik melalui Bluetooth"

msgid ""
"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
"shared over Bluetooth when the user is logged in."
msgstr ""
"Apabila berisi \"true\", maka direktori Publik pada folder beranda pengguna "
"akan dibagikan melalui Bluetooth apabila pengguna tersebut log masuk."

msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."
msgstr "Apakah memungkinkan klien Bluetooth untuk menulis berkas."

msgid ""
"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"
"only."
msgstr ""
"Apakah memperbolehkan klien Bluetooth untuk menulis berkas, atau berbagi "
"berkas hanya untuk baca."

msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
msgstr ""
"Apakah klien Bluetooth perlu dipasangkan dengan komputer untuk mengirimkan "
"berkas-berkas."

msgid "Personal File Sharing Preferences"
msgstr "Preferensi Berbagi Berkas Personal"

msgid "_Share public files on network"
msgstr "Berbagi berka_s publik pada jaringan"

msgid "_Password:"
msgstr "_Kata sandi:"

msgid "_Require password:"
msgstr "_Memerlukan kata sandi:"

msgid "Share public files over _Bluetooth"
msgstr "Berbagi berkas publik melalui _Bluetooth"

msgid "Allo_w remote devices to delete files"
msgstr "M_engijinkan perangkat remote untuk menghapus berkas"

msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"
msgstr "Perlu perangkat re_mote untuk ikatan dengan komputer ini"

msgid "Receive files in _Downloads folder over Bluetooth"
msgstr "Menerima berkas dalam folder _Downloads melalui Bluetooth"

msgid "_Accept files: "
msgstr "Terim_a berkas: "

msgid "_Notify about received files"
msgstr "Memberitahuka_n tentang berkas yang diterima"

msgid "Preferences for sharing of files"
msgstr "Preferensi untuk berbagi berkas"

msgid "No reason"
msgstr "Tidak ada alasan"

msgid "Could not display the help contents."
msgstr "Tidak dapat menampilkan isi bantuan."

msgid "Could not build interface."
msgstr "Tidak dapat membangun antarmuka."

msgid "Never"
msgstr "Tak pernah"

msgid "When writing files"
msgstr "Saat penulisan berkas"

msgid "Always"
msgstr "Selalu"

msgid "Ask"
msgstr "Bertanya"

msgid "<b>Share Files over the Network</b>"
msgstr "<b>Berbagi Berkas melalui Jaringan</b>"

msgid "<b>Share Files over Bluetooth</b>"
msgstr "<b>Berbagi Berkas melalui Bluetooth</b>"

msgid "<b>Receive Files over Bluetooth</b>"
msgstr "<b>Menerima Berkas melalui Bluetooth</b>"
