# #-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#
# translation of cracklib.default.cracklib.po to Tamil
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib.default.cracklib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 14:21+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta@redhat.com>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"

#: ../lib/fascist.c:516
#, fuzzy
msgid "it is based on your username"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"உங்கள் பயனாளர் பெயரின் அடிப்படையிலேயே அது அமையும்\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது உங்கள் பயனர்பெயர் அடிப்படையில் உள்ளது"

#: ../lib/fascist.c:576
#, fuzzy
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"உங்கள் கடவுச்சொல் சேர்க்கப்படுவதன் அடிப்படையிலேயே அது அமையும்\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடு படி உள்ளது"

#: ../lib/fascist.c:592
#, fuzzy
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"உங்கள் கடவுச்சொல் சேர்ப்பிலிருந்து அது பெறப்படுகிறது\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்பட்டது"

#: ../lib/fascist.c:600
#, fuzzy
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"உங்கள் கடவுச்சொல் சேர்ப்பிலிருந்து அது பெறப்படுகிறது\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்பட்டது"

#: ../lib/fascist.c:612
#, fuzzy
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"உங்கள் கடவுச்சொல் சேர்ப்பிலிருந்து அது பெறப்படக்கூடியது\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்படக்கூடியது"

#: ../lib/fascist.c:624
#, fuzzy
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"உங்கள் கடவுச்சொல் சேர்ப்பிலிருந்து அது பெறப்படக்கூடியது\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது உங்கள் கடவுச்சொல் உள்ளீடிலிருந்து வரையறுக்கப்படக்கூடியது"

#: ../lib/fascist.c:682
#, fuzzy
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"‍கடவுச்சொல் கோப்பில் நீங்கள் பதிவு செய்யப்படவில்லை\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"நீங்கள் கடவுச்சொல் கோப்பில் பதிவு செய்யவில்லை"

#: ../lib/fascist.c:717
#, fuzzy
msgid "it is WAY too short"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"அது மிகவும் அதிக அளவில் சுருக்கமாக உள்ளது\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது மிகவும் சிறியது"

#: ../lib/fascist.c:722
#, fuzzy
msgid "it is too short"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"அது மிகவும் சுருக்கமாக உள்ளது\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது மிகவும் சிறியது"

#: ../lib/fascist.c:739
#, fuzzy
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"போதிய அளவிற்கு வித்தியாசமான எழுத்துக்களை அது கொண்டிருக்கவில்லை\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது போதிய வேறுபாடு எழுத்துக்களை கொண்டிருக்கவில்லை"

#: ../lib/fascist.c:753
#, fuzzy
msgid "it is all whitespace"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"அதில் அதிக அளவில் வெள்ளை இடைவெளி உள்ளது\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது எல்லாம் காலிஇடங்கள்"

#: ../lib/fascist.c:772
#, fuzzy
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"அது மிகவும் எளிமையாக/ஒழுங்கமைப்புடன் உள்ளது\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது மிகவும் எளியது/அமைப்பானது"

#: ../lib/fascist.c:777
#, fuzzy
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"அது ஒரு தேசிய காப்பீட்டு எண்ணைப்போல் காணப்படுகிறது.\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது ஒரு தேசிய காப்பீடு எண் போலுள்ளது."

#: ../lib/fascist.c:809
#, fuzzy
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"அது ஓர் அகராதிச் சொல்லின் அடிப்படையிலானது\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது ஒரு அகராதி சொல்லை அடிப்படையாக கொண்டது"

#: ../lib/fascist.c:828
#, fuzzy
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ta-upstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"அது ஓர் (எதிராக மாற்றியமைக்கப்பட்ட) அகராதிச் சொல்லின் அடிப்படையிலானது\n"
"#-#-#-#-#  ta-downstream.po (cracklib.default.cracklib)  #-#-#-#-#\n"
"இது ஒரு (தலைகீழானது) அகராதி சொல்லை அடிப்படையாக கொண்டது"
