# translation of nautilus.master.is.po to Íslenska
# translation of nautilus.master.is.po to
# Icelandic Translation of Nautilus.
# This file is distributed under the same license as the GNOME package.
# The translations are Copyright (C) of the contributing translators.
# Copyright (C) 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc.
# Anna Jonna Ármannsdóttir <annajonna@gmail.com> 2009.
# íslenskun nautilus.gnome
# Samúel Jón Gunnarsson <sammi@techattack.nu>, 2003.
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2009, 2015, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus.master.is\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-01 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgid "Duplicating file %'d of %'d (in “%B”)"
msgstr "Tvöfalda skrá %'d af %'d (í \"%B\")"

msgid "Moving file %'d of %'d to “%B”"
msgstr "Færi skrá %'d af %'d í \"%B”"

msgid "Copying file %'d of %'d to “%B”"
msgstr "Afrita skrá %'d af %'d í \"%B”"

msgid "Preparing to Move to “%B”"
msgstr "Býr sig undir að flytja yfir í “%B”"

msgid "_Name"
msgstr "_Heiti"

msgid "_Server Address"
msgstr "_Vistfang þjóns"

msgid "_Recent Servers"
msgstr "_Nýlega notaðir þjónar"

msgid "Remo_ve from Recent"
msgstr "_Fjarlægja úr Nýlegt"
