# translation of gimp-script-fu.HEAD.gu.po to Gujarati
# translation of gimp-script-fu.HEAD.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-script-fu.HEAD.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-26 09:53+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Interactive console for Script-Fu development"
msgstr "Script-Fu વિકાસ માટે અરસપરસ કન્સોલ"

msgid "_Console"
msgstr "કન્સોલ (_C)"

msgid "Server for remote Script-Fu operation"
msgstr "દૂરસ્થ Script-Fu ક્રિયા માટે સર્વર"

msgid "_GIMP Online"
msgstr "GIMP ઓનલાઇન (_G)"

msgid "_User Manual"
msgstr "વપરાશકર્તા પુસ્તિકા (_U)"

msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
msgstr "બધી ઉપલ્બધ Script-Fu સ્ક્રિપ્ટોને પુન:વાંચો"

msgid "Welcome to TinyScheme"
msgstr "TinyScheme માં સ્વાગત છે"

msgid "Interactive Scheme Development"
msgstr "અરસપરસ યોજના વિકાસ"

msgid "Save Script-Fu Console Output"
msgstr "Script-Fu કન્સોલ આઉટપુટ"

#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr "લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s"

msgid "Script-Fu Procedure Browser"
msgstr "Script-Fu પ્રક્રિયા બ્રાઉઝર"

msgid "Script-Fu Pattern Selection"
msgstr "Script-fu ભાત પસંદગી"

#, c-format
msgid "Error while executing %s:"
msgstr "જ્યારે ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s:"

msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
msgstr "'script-fu-register' કોલની થોડી દલીલો"

#, c-format
msgid "Error while loading %s:"
msgstr "જ્યારે લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ %s:"
