# Danish translation of gnome-packagekit.po
#
# Copyright 2014-16.
#
# Jan Madsen <jan.madsen.pt@gmail.com>, 2008.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
# Mads Bille Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
# Kris Thomsen <mail@kristhomsen.dk>, 2011-2014.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2012-2013.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2010, 2012, 2014-15.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-10 11:18+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

msgid ""
"Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
"installing from a FUSE mount"
msgstr ""
"Spørg brugeren om filer skal kopieres til en ikke-privat mappe, når der "
"installeres fra en FUSE-montering"

msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
msgstr "Filtrér pakkelister med basisnavnet i gpk-application"

msgid ""
"Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
"distribution, but takes longer to populate"
msgstr ""
"Vis menuen kategorigrupper. Denne er mere komplet og tilpasset "
"distributionen, men det varer længere at udfylde"

#. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
msgid ""
"Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
"distribution bugtracker."
msgstr ""
"Ukendt fejl. Se i den detaljerede rapport og rapportér til din distributions "
"fejlsporing."

msgid ""
"The action is not supported by this backend.\n"
"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
"happened."
msgstr ""
"Handlingen understøttes ikke af denne backend.\n"
"Indsend venligst en fejlrapport til din distributions "
"fejlrapporteringstjeneste, da dette ikke skulle være sket."

msgid ""
"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
"description."
msgstr ""
"Et uventet problem opstod.\n"
"Indsend venligst en fejlrapport til din distributions "
"fejlrapporteringstjeneste med en fejlbeskrivelse."

#. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
