# German dia translation.
# Copyright (C) 1999-2003 Free Software Foundation, Inc.
# Karsten Weiss <knweiss@gmx.de>, 1999-2000, 2002.
# Daniel Egger <Daniel.Egger@suse.de>, 2000.
# Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net>, 2000.
# Christian Meyer <chrisime@gnome.org>, 2001.
# Jörgen Scheibengruber <mfcn@gmx.de>, 2002.
# Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2002-2004.
# Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005-2006.
# Jens Seidel <jseidel@cvs.gnome.org>, 2006.
# Hans Breuer <hans@breuer.org>, 2007, 2009.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2009-2010, 2016.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2010-2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia-0-97\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-29 11:13+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#. Installer message: Component name
#: ../installer/win32/gennsh.c:69
msgid "Desktop Shortcut"
msgstr "Arbeitsflächen-Schnellzugriff"

#. Installer message: Component description
#: ../installer/win32/gennsh.c:72
msgid "Create a shortcut on the Desktop."
msgstr "Einen Schnellzugriff auf der Arbeitsfläche anlegen."

#. Installer message: directory delete confirmation line 1
#: ../installer/win32/gennsh.c:82
msgid ""
"Your old Dia directory is about to be deleted. Would you like to continue?"
msgstr ""
"Ihr alter Dia-Ordner soll gelöscht werden. Wollen Sie wirklich fortsetzen?"

#. Installer message: directory delete confirmation line 2
#: ../installer/win32/gennsh.c:84
msgid ""
"Note: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted."
msgstr ""
"Hinweis: Jegliche Nicht-Standard-Plugins, die Sie installiert haben, werden "
"gelöscht."

#. Installer message: directory delete confirmation line 3
#: ../installer/win32/gennsh.c:86
msgid "Dia user settings will not be affected."
msgstr "Die Dia-Benutzereinstellungen werden davon nicht beeinflusst."

#. Installer message: DIA_PROMPT_DIR_EXISTS line 1
#: ../installer/win32/gennsh.c:89
msgid "The installation directory you specified already exists. Any contents"
msgstr ""
"Der von Ihnen angegebene Installationsordner existiert bereits. Jeglicher "
"Inhalt"

#. Installer message: DIA_PROMP_DIR_EXISTS line 2
#: ../installer/win32/gennsh.c:91
msgid "will be deleted. Would you like to continue?"
msgstr "wird entfernt. Wollen Sie wirklich fortsetzen?"

#. Installer message: registry entries not found line 1
#: ../installer/win32/gennsh.c:94
msgid "The uninstaller could not find registry entries for Dia."
msgstr ""
"Bei der Deinstallation konnten keine Registrierungseinträge für Dia gefunden "
"werden."

#. Installer message: registry entries not found line 2
#: ../installer/win32/gennsh.c:96
msgid "It is likely that another user installed this application."
msgstr "Es scheint, dass ein anderer Benutzer Dia installiert hat."

#: ../plug-ins/vdx/vdx-import.c:2069
#, c-format
msgid "Couldn't handle foreign object type %s\n"
msgstr "Fremd-Objekt konnte nicht behandelt werden: %s\n"
