# Vietnamese translator for File-Roller.
# Bản dịch tiếng Việt dành cho File-roller.
# Copyright © 2016 GNOME i18n Project for Vietnamese.
# T.M.Thanh <tmthanh@yahoo.com>, 2002.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2004,2011-2012.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2010.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013-2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: file-roller master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
"roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-18 13:34+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.h:7
msgid "Display type"
msgstr "Hiện thị kiểu"

#: ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4599 ../src/fr-window.c:4701
#, c-format
msgid ""
"You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
msgstr "Bạn không có đủ quyền để giải nén kho vào trong thư mục “%s”"

#: ../src/fr-application-menu.c:134
msgid "translator-credits"
msgstr "Nhóm Việt hóa GNOME <gnome-vi-list@gnome.org>"

#: ../src/fr-window.c:3008
msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
msgstr "Gặp lỗi trong khi đang xóa bỏ tập tin khỏi kho."

#: ../src/fr-window.c:5821
msgid "Go to the previous visited location"
msgstr "Đi về vị trí đã đến kế trước"

#. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:7
msgid "Split into _volumes of"
msgstr "Chia thành những _phần"
