# #-#-#-#-#  tr-upstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#
# Turkish translation of dia.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Fatih Demir <kabalak@gmx.net>, 2000.
# Burak Ilgicioglu <ilgici@turk.net>, 2000.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2014.
#
# #-#-#-#-#  tr-downstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#
# Turkish translation of dia.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Fatih Demir <kabalak@gmx.net>, 2000.
# Burak Ilgicioglu <ilgici@turk.net>, 2000.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia 0.88.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 17:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-30 23:43+0000\n"
"Last-Translator: Burak Ilgicioglu <ilgici@turk.net>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#\n"

#: ../app/menus.c:180
#, fuzzy
msgid "_Group"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#\n"
"_Grupla\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#\n"
"Grupla"

#. deliberately not using Ctrl+U for Ungroup
#: ../app/menus.c:182
#, fuzzy
msgid "_Ungroup"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#\n"
"Gr_uplamayı kaldır\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#\n"
"Gruplamayı kaldır"

#: ../app/menus.c:227
#, fuzzy
msgid "_Tools"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#\n"
"_Araçlar\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#\n"
"Araçlar"

#: ../app/menus.c:260
#, fuzzy
msgid "Show _Rulers"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#\n"
"Cetvelleri Göste_r\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (dia 0.88.1)  #-#-#-#-#\n"
"Cetvelleri göster"
