# #-#-#-#-#  it-upstream.po (network-manager-openvpn)  #-#-#-#-#
# Italian translation of network-manager-openvpn
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2015 the network-manager-openvpnS COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the network-manager-openvpn package.
# Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2010.
# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2013, 2015.
#
# #-#-#-#-#  it-downstream.po (network-manager-openvpn)  #-#-#-#-#
# Italian translation of network-manager-openvpn
# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015 the network-manager-openvpnS COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the network-manager-openvpn package.
# Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2010.
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2012, 2013, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-openvpn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: openvpn\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 00:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-13 20:51+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (network-manager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (network-manager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#, fuzzy
msgid ""
"Direction for Static Key encryption mode (non-TLS).\n"
"If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN "
"peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If "
"you are unsure what value to use, contact your system administrator.\n"
"config: static <file> [direction]"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (network-manager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Direzione della modalità di cifratura a chiave statica (non-TLS)\n"
"Se usata, la direzione della chiave deve essere opposta a quella del peer "
"della VPN. Per esempio, se il peer usa \"1\", questa connessione deve usare "
"\"0\". Se si è incerti sul valore da usare, contattare l'amministratore di "
"sistema.\n"
"config: static <file> [direzione]\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (network-manager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Direzione per la modalità di cifratura a chiave statica (non-TLS).\n"
"Se usata, la direzione della chiave deve essere opposta a quella del peer "
"della VPN. Per esempio, se il peer usa «1», questa connessione deve usare "
"«0». In caso di dubbi, contattare l'amministratore di sistema.\n"
"config: static <file> [direzione]"

#, fuzzy
msgid ""
"Direction parameter for static key mode.\n"
"If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN "
"peer.  For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'.  If "
"you are unsure what value to use, contact your system administrator.\n"
"config: tls-auth <file> [direction]"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (network-manager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Parametro direzione per la modalità a chiave statica\n"
"Se usata, la direzione della chiave deve essere opposta a quella del peer "
"della VPN. Per esempio, se il peer usa \"1\", questa connessione deve usare "
"\"0\". Se si è incerti sul valore da usare, contattare l'amministratore di "
"sistema.\n"
"config: tls-auth <file> [direzione]\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (network-manager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Parametro direzione per la modalità a chiave statica\n"
"Se usata, la direzione della chiave deve essere opposta a quella del peer "
"della VPN. Per esempio, se il peer usa «1», questa connessione deve usare "
"«0». In caso di dubbi, contattare l'amministratore di sistema.\n"
"config: tls-auth <file> [direzione]"
