# Serbian translation of gnome-power-manager
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2006—2017.
# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
# Slobodan D. Sredojevic <ssl@uns.ns.ac.yu>, 2006.
# Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010—2011.
# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-12 18:11+0200\n"
"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid "Sleep timeout computer when on battery"
msgstr "Време за успављивање рачунара при напајању из батерије"

msgid ""
"The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
"inactive before it goes to sleep."
msgstr ""
"Време неактивности у секундама пре покушаја успављивања рачунара при "
"напајању из батерије."

msgid "Sleep timeout computer when on AC"
msgstr "Време за успављивање рачунара при напајању из електричне мреже"

msgid ""
"The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
"before it goes to sleep."
msgstr ""
"Време неактивности у секундама пре успављивања рачунара при напајању из "
"електричне мреже."

msgid "Sleep timeout display when on AC"
msgstr "Време за успављивање екрана при напајање из електричне мреже"

msgid ""
"The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the "
"computer is on AC power."
msgstr ""
"Време неактивности у секундама пре успављивања екрана при напајању из "
"електирчне мреже."

msgid "Sleep timeout display when on battery"
msgstr "Време за успављивање екрана при напајању из батерије"

msgid ""
"The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
"inactive before the display goes to sleep."
msgstr ""
"Време неактивности у секундама пре покушаја успављивања екрана при напајању "
"из батерије."

msgid "Power Management"
msgstr "Управник потрошњом енергије"

msgid "Configure power management"
msgstr "Подесите управљање потрошњом електричне енергије"

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>\n"
"Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
"\n"
"http://prevod.org — преводи на српски језик"
