# Chinese (Hong Kong) translation of gnome-keyring.
# Copyright (C) 2004-06 Free Software Foundation, Inc.
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2004-2006
# Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-keyring 3.3.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-24 19:07+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"

msgid "SSL Client Certificate"
msgstr "SSL 客戶端證書"

msgid "SSL Server Certificate"
msgstr "SSL 伺服器證書"

msgid "Email Signer Certificate"
msgstr "電子郵件簽署者證書"

msgid "Email Recipient Certificate"
msgstr "電子郵件收件者證書"

msgid "<b>This certificate has been verified for the following uses:</b>"
msgstr "<b>此證書已經檢驗可用於下列用途:</b>"

msgid "<b>Fingerprints</b>"
msgstr "<b>數碼指紋</b>"

msgid "SHA1 Fingerprint"
msgstr "SHA1 數碼指紋"

msgid "MD5 Fingerprint"
msgstr "MD5 數碼指紋"

msgid "<Not Part of Certificate>"
msgstr "<不是證書的部份>"

msgid "<span size='large' weight='bold'>Import Certificates and Keys</span>"
msgstr "<span size='large' weight='bold'>匯入證書和密碼匙</span>"
