# Czech translation of gnome-power-manager.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 the author(s) of gnome-power-manager.
# Copyright (C) 2008 Pavel Šefránek <ps@pjoul.cz>.
# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
#
# Tomas Kyjovsky <tomas.kyjovsky@mail.muni.cz>, 2006.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006, 2007.
# Pavel Šefránek <ps@pjoul.cz>, 2008.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2009.
# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2009.
# Petr Pulc <petrpulc@gmail.com>, 2009
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-19 11:03+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid ""
"The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. "
"Possible values are \"hibernate\", \"suspend\" and \"nothing\"."
msgstr ""
"Typ spánku při neaktivním stavu počítače. Možné hodnoty jsou „hibernate“, "
"„suspend“ a „nothing“."

msgid ""
"The action to take when the battery is critically low. Possible values are "
"\"hibernate\", \"suspend\", \"shutdown\" and \"nothing\"."
msgstr ""
"Akce při kriticky nízkém stavu baterie. Možné hodnoty jsou „hibernate“, "
"„suspend“, „shutdown“ a „nothing“."

msgid ""
"The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "
"\"hibernate\", \"suspend\", \"shutdown\" and \"nothing\"."
msgstr ""
"Akce při kriticky nízkém stavu záložního zdroje. Možné hodnoty jsou "
"„hibernate“, „suspend“, „shutdown“ a „nothing“."

msgid ""
"The action to take when the UPS is low. Possible values are \"hibernate\", "
"\"suspend\", \"shutdown\" and \"nothing\"."
msgstr ""
"Akce při nízkém stavu záložního zdroje. Možné hodnoty jsou „hibernate“, "
"„suspend“, „shutdown“ a „nothing“."

msgid ""
"The action to take when the system suspend button is pressed. Possible "
"values are \"suspend\", \"hibernate\", \"interactive\", \"shutdown\" and "
"\"nothing\"."
msgstr ""
"Akce při stisknutí tlačítka uspání do paměti. Možné hodnoty jsou „suspend“, "
"„hibernate“, „interactive“, „shutdown“ a „nothing“."

msgid ""
"The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible "
"values are \"suspend\", \"hibernate\", \"interactive\", \"shutdown\" and "
"\"nothing\"."
msgstr ""
"Akce při stisknutí tlačítka uspání na disk. Možné hodnoty jsou „suspend“, "
"„hibernate“, „interactive“, „shutdown“ a „nothing“."

msgid ""
"The action to take when the system power button is pressed. Possible values "
"are \"suspend\", \"hibernate\", \"interactive\", \"shutdown\" and \"nothing"
"\"."
msgstr ""
"Akce při stisknutí tlačítka napájení. Možné hodnoty jsou „suspend“, "
"„hibernate“, „interactive“, „shutdown“ a „nothing“."

msgid ""
"The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on "
"battery power. Possible values are \"suspend\", \"hibernate\", \"blank\", "
"and \"nothing\"."
msgstr ""
"Akce při zavření víka notebooku při napájení z baterie. Možné hodnoty jsou "
"„suspend“, „hibernate“, „blank“, a „nothing“."

msgid ""
"The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC "
"power. Possible values are \"suspend\", \"hibernate\", \"blank\" and "
"\"nothing\"."
msgstr ""
"Akce při zavření víka notebooku při napájení ze sítě. Možné hodnoty jsou "
"„suspend“, „hibernate“, „blank“ a „nothing“."

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Tomáš Kyjovský <tomas.kyjovsky@mail.muni.cz>\n"
"Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
"Pavel Šefránek <ps@pjoul.cz>\n"
"Petr Kovář <pknbe@volny.cz>\n"
"Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>\n"
"Petr Pulc <petrpulc@gmail.com>\n"
"Marek Černocký <marek@manet.cz>"
