#
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-14 18:29+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: ../services/facebook/facebook.keys.in.h:1
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../services/facebook/facebook.keys.in.h:2
msgid "Facebook helps you connect and share with the people in your life."
msgstr "Facebookin avulla olet yhteydessä ystäviisi."

#: ../services/smugmug/smugmug.keys.in.h:1
msgid "SmugMug"
msgstr "SmugMug"

#: ../services/smugmug/smugmug.keys.in.h:2
msgid ""
"Your Photos Look Better Here. Billions of happy photos. Millions of "
"passionate customers."
msgstr ""
"Kuvasi näyttävät paremmilta täällä. Miljardeja iloisia kuvia. Miljoonia "
"käyttäjiä."

#. This format is for tweets announcing twitpic URLs, "[tweet] [url]".
#: ../services/twitter/twitter.c:830
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:1
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../services/photobucket/photobucket.keys.in.h:1
msgid "Photobucket"
msgstr "Photobucket"

#: ../services/photobucket/photobucket.keys.in.h:2
msgid ""
"Snap and show it off! Photobucket makes it easy to share your photos and "
"videos anywhere."
msgstr ""
"Nappaa kuva ja esittele sitä! Photobucketin avulla jaat valokuvia ja "
"videoita vaivatta."

#: ../services/plurk/plurk.keys.in.h:1
msgid "Plurk"
msgstr "Plurk"

#: ../services/plurk/plurk.keys.in.h:2
msgid "Plurk is a web site that allows people to share ideas."
msgstr "Plurk on verkkosivusto, joka mahdollistaa ihmisten jakaa ideoita."

#: ../services/sina/sina.keys.in.h:1
msgid "Sina"
msgstr "Sina"

#: ../services/sina/sina.keys.in.h:2
msgid "Sina microblogging"
msgstr "Sina-mikrobloggausta"

#: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:1
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:2
msgid "Youtube is a popular video sharing website"
msgstr "Youtube on suosittu videojakopalvelu"
