# #-#-#-#-#  es-upstream.po (tracker.master)  #-#-#-#-#
# translation of tracker.master.po to Español
# translation of tracker to spanish
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# 
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
, 2016.
#
# #-#-#-#-#  es-downstream.po (tracker.master)  #-#-#-#-#
# translation of tracker.master.po to Español
# translation of tracker to spanish
# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tracker.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 20:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 \n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (tracker.master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (tracker.master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: ../src/miners/fs/org.freedesktop.Tracker.Miner.Files.gschema.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Initial sleep time, in seconds."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (tracker.master)  #-#-#-#-#\n"
"Tiempo inicial de latencia, en segundos.\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (tracker.master)  #-#-#-#-#\n"
"Tiempo inicial de latencia, en segundos"

#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.ui.h:14
#, fuzzy
msgid ""
"Indexing content will be <b>much slower</b> but other applications will have "
"priority."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (tracker.master)  #-#-#-#-#\n"
"El indexado del contenido será <b>mucho más lento</b>, pero otras "
"aplicaciones tendrán prioridad.\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (tracker.master)  #-#-#-#-#\n"
"El indexado del contenido será <b>mucho más lento</b>, pero otras "
"aplicaciones tendrán prioridad"
