# translation of wa.po to Walon
# Translation into the walloon language.
#
# Si vos voloz donner on côp di spale pol ratoûrnaedje di Gnome (ou des
# ôtes libes programes) sicrijhoz-mu a l' adresse emile
# <srtxg@chanae.alphanet.ch>; nos avans co bråmint di l' ovraedje a fé.
#
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch> 2003
# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2003.
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 18:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-10 02:25+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>\n"
"Language-Team: walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
"Language: wa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#, c-format
msgid "Unable to establish credentials: %s"
msgstr "Dji n' a sepou fé les credits: %s"

msgid "Log in to the local computer."
msgstr "S' elodjî sol copiutrece did ci."

msgid "Choose a domain from the full list of available domains."
msgstr ""
"Tchoezixhoz on dominne a pårti di tote li djivêye des dominnes k' i gn a."

msgid "Recently selected domains"
msgstr "Domminnes tchoezis enawaire"

msgid ""
"Set to a list of login domains to be shown by default at the login window."
msgstr ""
"Definixhoz sos ene djivêye di dominnes d' elodjaedje a mostrer (di façon "
"prémetowe) e purnea d' elodjaedje."
