# Chinese Simplified Translation for libsocialweb
# Copyright (C) 2009 Intel
# This file is distributed under the same license as the libsocialweb package.
# Zhu Yanhai <yanhai.zhu@intel.com>, 2009.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libsocialweb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-16 09:48+0800\n"
"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../services/facebook/facebook.keys.in.h:1
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

# in your life 如何翻译更好
#: ../services/facebook/facebook.keys.in.h:2
msgid "Facebook helps you connect and share with the people in your life."
msgstr "Facebook 帮助您在生活中与亲友联络和分享。"

#: ../services/smugmug/smugmug.keys.in.h:1
msgid "SmugMug"
msgstr "SmugMug"

#: ../services/smugmug/smugmug.keys.in.h:2
msgid ""
"Your Photos Look Better Here. Billions of happy photos. Millions of "
"passionate customers."
msgstr "您的照片在这里显得更美。这里有数十亿张快乐的照片和上百万的热情用户。"

#. This format is for tweets announcing twitpic URLs, "[tweet] [url]".
#: ../services/twitter/twitter.c:830
#, c-format
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"

#: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:1
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:2
msgid ""
"From the beginning, Vimeo was created by filmmakers and video creators who "
"wanted to share their creative work, along with intimate personal moments of "
"their everyday life. As time went on, like-minded people came to the site "
"and built a community of positive, encouraging individuals with a wide range "
"of video interests. We hope that you feel inspired to show us both your "
"creative side as well as your friendly side."
msgstr ""
"最初，电影制片人和视频制作者创建了 Vimeo，意在分享他们的创意作品及个人日常生"
"活片段。渐渐地，志趣相投的人们汇集到这个网站，建立了一个由具有广泛视频爱好"
"的、积极活跃的个人组成的社区。我们希望您能被我们鼓舞，积极分享自己创造性和友"
"好的一面。"

#: ../services/photobucket/photobucket.keys.in.h:1
msgid "Photobucket"
msgstr "Photobucket"

#: ../services/photobucket/photobucket.keys.in.h:2
msgid ""
"Snap and show it off! Photobucket makes it easy to share your photos and "
"videos anywhere."
msgstr "记录瞬间，分享精彩！Photobucket 让您随时随地轻松分享照片和视频。"

#: ../services/plurk/plurk.keys.in.h:1
msgid "Plurk"
msgstr "Plurk"

#: ../services/plurk/plurk.keys.in.h:2
msgid "Plurk is a web site that allows people to share ideas."
msgstr "Plurk 是一个让人们分享创意的网站。"

#: ../services/sina/sina.keys.in.h:1
msgid "Sina"
msgstr "新浪"

#: ../services/sina/sina.keys.in.h:2
msgid "Sina microblogging"
msgstr "新浪微博"

#: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:1
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:2
msgid "Youtube is a popular video sharing website"
msgstr "Youtube 是一个受欢迎的视频共享网站"
