# #-#-#-#-#  hu-upstream.po (gvfs master)  #-#-#-#-#
# Hungarian translation for gvfs.
# Copyright (C) 2008-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gvfs package.
#
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2015, 2016.
# #-#-#-#-#  hu-downstream.po (gvfs master)  #-#-#-#-#
# Hungarian translation of gvfs.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gvfs package.
#
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gvfs master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 20:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 13:02+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at gmail dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gvfs master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gvfs master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
#. corresponding to a particular path/uri
#: ../client/gdaemonfile.c:2317 ../client/gdaemonfile.c:3538
#, fuzzy
msgid "Could not find enclosing mount"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gvfs master)  #-#-#-#-#\n"
"Nem található befoglaló csatolás\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gvfs master)  #-#-#-#-#\n"
"Nem található befoglaló csatolási objektum"

#: ../programs/gvfs-copy.c:135
#, fuzzy
msgid "Copy one or more files from SOURCE to DEST."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (gvfs master)  #-#-#-#-#\n"
"Fájlok másolása a FORRÁSBÓL a CÉLBA.\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (gvfs master)  #-#-#-#-#\n"
"Fájlok áthelyezése a FORRÁSBÓL a CÉLBA."
