# #-#-#-#-#  es-upstream.po (brasero.master)  #-#-#-#-#
# translation of brasero.master.po to Español
# Spanish translation of brasero
# Copyright (C) 2006 THE brasero'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the brasero package.
#
# philippe Rouquier <brasero-app@wanadoo.fr>, 2005.
# Sergio Rivadero <sergiorivadero@argentina.com>, 2006.
# Rafael Bermúdez <rafaelbermudez@gmail.com>, 2006.
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2006.
# Miguel Angel Ruiz Manzano <mruiz@openminds.cl>, 2009.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  es-downstream.po (brasero.master)  #-#-#-#-#
# translation of brasero.master.po to Español
# Spanish translation of brasero
# Copyright (C) 2006 THE brasero'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the brasero package.
#
# philippe Rouquier <brasero-app@wanadoo.fr>, 2005.
# Sergio Rivadero <sergiorivadero@argentina.com>, 2006.
# Rafael Bermúdez <rafaelbermudez@gmail.com>, 2006.
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2006.
# Miguel Angel Ruiz Manzano <mruiz@openminds.cl>, 2009.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: brasero.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 18:19+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (brasero.master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (brasero.master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. Translators: be careful, anything longer than the English will likely
#. * not fit on small Nautilus windows
#: ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407
#, fuzzy
msgid "Drag or copy files below to write them to disc"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  es-upstream.po (brasero.master)  #-#-#-#-#\n"
"Arrastre o copie los archivos abajo para grabarlos al disco\n"
"#-#-#-#-#  es-downstream.po (brasero.master)  #-#-#-#-#\n"
"Arrastre o copie los archivos de abajo para grabarlos al disco"
