# gnumeric translation to Catalan.
# Copyright (C) 2000,2004,2005 Free Software Foundation, Inc.
# Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>, 2000-2002.
# Jordi Negrevernis i Font <jorneg@retemail.es>, 2002, 2003.
# Xavier Conde Rueda <xaviconde@eresmas.com>, 2004,2005.
# Jordi Ivars <jordi@ultimobyte.es>, 2004,2005.
# Albert Gasset <albert.gasset@estudiant.upc.edu>, 2004,2005.
# Gil Forcada  <gilforcada@guifi.net>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnumeric\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 01:17+0200\n"
"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:175 ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:245
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:419 ../goffice/canvas/goc-group.c:245
#: ../goffice/canvas/goc-path.c:245 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:237
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:336 ../goffice/canvas/goc-text.c:434
#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:324
msgid "y"
msgstr "y"

#. Note to translators: the following is a format string for a pair of coordinates
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:346
#, c-format
msgid "(%s,%s)"
msgstr "(%s;%s)"

#: ../goffice/canvas/goc-path.c:257
msgid "Closed"
msgstr "Tancat"

#: ../goffice/canvas/goc-path.c:263
msgid "Path"
msgstr "Camí"

#: ../goffice/canvas/goc-text.c:456
msgid "Attributes"
msgstr "Atributs"

#: ../goffice/canvas/goc-text.c:461
msgid "Clip"
msgstr "Retallat"

#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:312
msgid "Widget"
msgstr "Giny"

#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:215
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"

#. Note for translators: first string represent the new child object and second string is the parent object
#: ../goffice/graph/gog-child-button.c:501
#, c-format
msgid "%s to %s"
msgstr "%s a %s"

#: ../goffice/graph/gog-graph.c:414
msgid "Document"
msgstr "Document"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:2
#: ../goffice/graph/gog-plot-prefs.ui.h:2
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:13
msgid "Column:"
msgstr "Columna:"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:15
msgid "Width in columns:"
msgstr "Amplada en columnes:"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:16
msgid "Height in rows:"
msgstr "Alçada en files:"

#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:17
msgid "page 3"
msgstr "pàgina 3"

#: ../goffice/graph/gog-reg-curve-prefs.ui.h:4
msgid "(_Name):"
msgstr "(_Nom):"

#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:8
msgid "S_kip invalid data"
msgstr "_Omet les dades no vàlides"

#: ../goffice/math/go-distribution.c:68
msgid "Uniform"
msgstr "Uniforme"

#: ../goffice/math/go-distribution.c:69
msgid "Cauchy"
msgstr "Cauchy"

#: ../goffice/math/go-distribution.c:70
msgid "Weibull"
msgstr "Weibull"

#: ../goffice/math/go-distribution.c:155 ../goffice/math/go-distribution.c:156
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"

#: ../goffice/math/go-distribution.c:693 ../goffice/math/go-distribution.c:805
msgid "Shape"
msgstr "Forma"

#: ../goffice/utils/go-geometry.c:297
msgid "down"
msgstr "avall"

#: ../goffice/utils/go-geometry.c:298
msgid "up"
msgstr "amunt"

#: ../goffice/utils/go-geometry.c:299
msgid "right"
msgstr "dreta"

#: ../goffice/utils/go-geometry.c:300
msgid "left"
msgstr "esquerra"

#: ../goffice/utils/go-image.c:147
msgid "EPS (encapsulated postscript)"
msgstr "PS (postscript encapsulat)"

#: ../plugins/plot_distrib/go-distribution-prefs.c:62
#: ../plugins/plot_distrib/go-distribution-prefs.c:140
msgid ":"
msgstr ":"

#: ../plugins/plot_distrib/go-distribution-prefs.c:101
msgid "Distribution:"
msgstr "Distribució:"

#: ../plugins/plot_distrib/gog-boxplot-prefs.ui.h:8
msgid "_Diameter/width:"
msgstr "Diàmetre/amplada:"

#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:8
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:9
msgid "Skip"
msgstr "Omet"

#: ../plugins/plot_pie/gog-pie-prefs.ui.h:9
#: ../plugins/plot_pie/gog-ring-prefs.ui.h:10
msgid "Absolute value"
msgstr "Valor absolut"

#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface.c:428
msgid "Rows"
msgstr "Files"

#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:1
msgid "<b>_Rows:</b>"
msgstr "<b>_Files:</b>"

#: ../plugins/plot_surface/gog-xyz-surface-prefs.ui.h:5
msgid "Count:"
msgstr "Recompte:"
