# #-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
# translation of as.po to Assamese
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.gnome.org>, 2008.
# Amitakhya Phukan <aphukan@redhat.com>, 2008.
# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.
# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2012, 2013, 2014.
# #-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
# Assamese translation for gnome-shell.
# Copyright (C) 2011 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
#
# ngoswami <ngoswami@redhat.com>, 2011.
# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 14:59+0530\n"
"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: as_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../js/ui/appDisplay.js:1887
#, fuzzy
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"নিজৰ পছন্দলৈ যোগ কৰক\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"পছন্দলে যোগ কৰক"

#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:155
#, fuzzy
msgid "Windows"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"সংযোগক্ষেত্ৰ\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"উইন্ডোসমূহ"

#: ../js/ui/lookingGlass.js:716
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"সামৰ্থবান\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"সামৰ্থবান কৰা আছে"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"নিষ্ক্ৰীয়\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"অসামৰ্থবান কৰা আছে"

#: ../js/ui/screenShield.js:432 ../js/ui/status/system.js:379
#, fuzzy
msgid "Lock"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"লক\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"লক কৰক"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:57
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"ডাঙৰ কৰি দেখুৱাওক\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"জুম কৰক"

#, fuzzy
msgid "Sticky Keys"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"স্টিকি-কিসমূহ\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"স্টিকি কি'সমূহ"

#, fuzzy
msgid "Slow Keys"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"ধীৰ গতিৰ-কি\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"মন্থৰ কি'সমূহ"

#, fuzzy
msgid "Mouse Keys"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"মাউছ কি\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"মাউছ কি'সমূহ"

#: ../js/ui/viewSelector.js:163
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"বিচাৰক\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"সন্ধান কৰক"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
#, fuzzy
msgid "System Sounds"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  as-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"চিস্টেমৰ শব্দসমূহ\n"
"#-#-#-#-#  as-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"চিস্টেম শব্দসমূহ"
