# #-#-#-#-#  ko-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#
# po/shotwell-core/shotwell.pot
# PO message string template file for Shotwell Core Components
# Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
# See COPYING for license.
#
#
# Translators:
# boram <boramism@gmail.com>, 2016
# boram <boramism@gmail.com>, 2011-2013
# verayin <vera@yorba.org>, 2011
# lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011
# #-#-#-#-#  ko-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#
# po/shotwell-core/shotwell.pot
# PO message string template file for Shotwell Core Components
# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
# See COPYING for license.
#
#
# Translators:
# boram <boramism@gmail.com>, 2011
# boram <boramism@gmail.com>, 2013
# boram <boramism@gmail.com>, 2011-2012
# verayin <vera@yorba.org>, 2011
# lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=shotwell&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-06 13:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 23:24+0900\n"
"Last-Translator: Kim Boram <boramism@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/shotwell/language/"
"ko/)\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../src/Resources.vala:182
#, fuzzy
msgid "Sort _Ascending"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"오름차순 정렬(_A)\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"오름차순 정렬 (_A)"

#: ../src/Resources.vala:262
#, fuzzy
msgid "Unrated"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"평점 없음\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"평점 지정 안 함"
