# translation of zh_TW.po to Traditional Chinese
# Traditional Chinese translation of Network Manager.
# Copyright (C) 2005, 2010 Free Software Foundation, Inc.
#
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2008.
# Chester Cheng <ccheng 於 redhat>, 2010.
# Chester Cheng <ccheng@紅帽子>, 2010.
# Terry Chuang <tchuang at redhat>, 2010.
# Terry Chuang <tchuang@redhat.com>, 2010.
# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zh_TW\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 10:38-0500\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh@li.org>\n"
"Language: zh-TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"

#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:150
msgid "EAP"
msgstr "EAP"

#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:158
msgid "PAP"
msgstr "PAP"

#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:166
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"

#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:174
msgid "MSCHAPv2"
msgstr "MSCHAPv2"

#: ../clients/tui/nmt-page-ppp.c:182
msgid "MSCHAP"
msgstr "MSCHAP"

#: ../src/nm-iface-helper.c:295
msgid "0"
msgstr "0"

#, c-format
msgid "Error: '%s' is not an active connection."
msgstr "錯誤：「%s」並非啟用中的連線。"

#, c-format
msgid "Error: Connection activation failed: (%d) %s."
msgstr "錯誤：連線啟用失敗：(%d) %s。"

#, c-format
msgid "Error: Failed to add/activate new connection: (%d) %s"
msgstr "錯誤：新增/啟用新連線失敗：(%d) %s"

#, c-format
msgid "Failed to set signal mask: %d"
msgstr "無法設置訊號遮罩：%d"

#, c-format
msgid "Failed to create signal handling thread: %d"
msgstr "無法建立訊號處理執行續：%d"

#, c-format
msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
msgstr "NetworkManager 已在執行（pid %ld）\n"

#, c-format
msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
msgstr "您必須成為 root 才能執行 NetworkManager！\n"

#, c-format
msgid "CDMA connection %d"
msgstr "CDMA 連線 %d"

#, c-format
msgid "GSM connection %d"
msgstr "GSM 連線 %d"

#, c-format
msgid "ADSL connection %d"
msgstr "ADSL 連線 %d"

#, c-format
msgid "PAN connection %d"
msgstr "PAN 連線 %d"

#, c-format
msgid "PPPoE connection %d"
msgstr "PPPoE 連線 %d"

#, c-format
msgid "Mesh %d"
msgstr "Mesh 連線 %d"

#, c-format
msgid "\rConnecting"
msgstr "正在連線"
