# #-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#
# translation of gstreamer to Danish
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
# Mogens Jaeger <mogensjaeger@gmail.com>, 2007, 2010, 2013, 2014.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2015, 2016.
#
# conductor -> dirigent (https://lists.freedesktop.org/archives/gstreamer-commits/2016-February/092542.html)
#
# #-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#
# translation of gstreamer to Danish
# Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
#
# Mogens Jæger <mogensjaeger@gmail.com>, 2010.
# Mogens Jaeger <mogensjaeger@gmail.com>, 2007, 2010.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gstreamer&keywords=I18N+L10N&component=gstreamer (core)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-06 22:52+0100\n"
"Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
">\n"
"\n"
">\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ../gst/gst.c:310
#, fuzzy
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Udskriv GStreamer-versionsnummer\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Udskriv Gstreamer versionsnummer"

#: ../gst/gst.c:329
#, fuzzy
msgid "Disable colored debugging output"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Deaktiver brug af farver ved fejlsøgnings uddata\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Déaktiver brug af farver ved fejlsøgnings uddata"

#: ../gst/gst.c:332
#, fuzzy
msgid "Disable debugging"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Deaktiver fejlsøgning\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Déaktiver fejlsøgning"

#: ../gst/gst.c:336
#, fuzzy
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Aktiver udførlig diagnostik ved indlæsning af moduler\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivér udførlig diagnostik ved indlæsning af moduler"

#: ../gst/gst.c:348
#, fuzzy
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Deaktiver indfangning af segmentfejl under indlæsning af moduler\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Déaktiver indfangning af segmentfejl under indlæsning af moduler"

#: ../gst/gst.c:353
#, fuzzy
msgid "Disable updating the registry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Deaktiver opdatering af registratur\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Déaktiver opdatering af registratur"

#: ../gst/gst.c:358
#, fuzzy
msgid "Disable spawning a helper process while scanning the registry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Deaktiver forgrening af hjælpeproces under skanning af registratur\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Déaktiver forgrening af hjælpeproces under skanning af registratur"

#: ../gst/gst.c:390
#, fuzzy
msgid "Show GStreamer Options"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Vis GStreamer-indstillinger\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Vis Gstreamer indstillinger"

#. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
#: ../gst/gsttaglist.c:342
#, fuzzy
msgid "show name"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"udsendelsens navn\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Udsendelsens navn"

#: ../gst/gsttaglist.c:355
#, fuzzy
msgid "season number"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"sæsonnummer\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Sæsonnummer"

#: ../gst/gsttaglist.c:383
#, fuzzy
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Vilkårlige programdata der skal gemmes i mediet\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"vilkårlige programdata der skal gemmes i mediet"

#: ../plugins/elements/gsttypefindelement.c:569
#: ../plugins/elements/gsttypefindelement.c:954
#, fuzzy
msgid "Stream contains no data."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Mediestrøm indeholder ingen data.\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Mediestrøm indeholder ingen data"

#: ../tools/gst-inspect.c:273
#, fuzzy, c-format
msgid "Implemented Interfaces:\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Implementerede grænseflader:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Implementerede Grænseflader:\n"

#: ../tools/gst-launch.c:945
#, fuzzy
msgid "Do not install a fault handler"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Installer ikke en fejlhåndterer\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Installér ikke en fejlhåndterer"

#: ../tools/gst-launch.c:1169
#, fuzzy
msgid "An error happened while waiting for EOS\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"Der opstod en fejl mens der ventedes på medieslut\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 0.10.30.3)  #-#-#-#-#\n"
"En fejl opstod mens der ventedes på medieslut\n"
