# Vital Khilko <dojlid@mova.org>, 2003.
# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2002, 2004.
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2007, 2010-2013.
# Mikola Tsekhan <tsekhan@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-07 17:50+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Smooth images when zoomed-_out"
msgstr "З_гладжваць паменшаныя выявы"

msgid "Smooth images when zoomed-_in"
msgstr "_Згладжваць павялічаныя выявы"

msgid "_Do not ask again during this session"
msgstr "_Больш не пытаць у гэтым сеансе"

msgid "Set as _Desktop Background"
msgstr "Зрабіць ф_онам стала"

msgid "Set the selected image as the desktop background"
msgstr "Зрабіць вылучаную выяву фонам стала"
