# Dutch translations for xkeyboard-config.
# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xkeyboard-config package.
#
# «Met de vrouw op je rug
# beklim je bergen.
# Maar ga je naar beneden;
# neem dan de fiets.»
#
# ------------------------------------------------------------------------------
# *** Vocabulair ***
# Caps Lock      - CapsLock  (vergrendelt Shift alleen voor lettertoetsen)
# Shift Lock     - ShiftLock  (vergrendelt Shift voor alle toetsen)
# Compose        - samensteltoets  (de volgende twee toetsen vormen samen één teken)
# dead keys      - dode toetsen  (plaatsen een accent op het teken van de volgende toets)
# guillemets     - Franse aanhalingstekens (zie http://slackware.jiten.nl/index.cgi?list=leestekens)
# is mapped to   - zit op de
# layout         - indeling
# LED            - lampje (LED-lampje)
# legacy         - historisch
# level          - niveau
# non-breakable space - harde spatie
# numeric keypad - cijferblok
# UK             - GB
# US             - VS
# while pressed  - gedurende het indrukken / ingedrukt gehouden
# win-key        - Windows-toets
#
# Er zijn maximaal acht niveaus -- Shift gaat normaal naar tweede,
# AltGr naar derde en (+Shift) vierde, en Ctrl naar de bovenste vier.
# ------------------------------------------------------------------------------
#
# Taco Witte <tcwitte@cs.uu.nl>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Tino Meinen <tino.meinen@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xkeyboard-config-2.10.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=xkeyboard-config&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 17:38+0100\n"
"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Nativo"
msgstr "Nativo"

msgid "Neo 2"
msgstr "Neo 2"

msgid "NLA"
msgstr "NLA"

msgid "Right Alt, Shift+Right Alt key is Multi_Key"
msgstr "Rechter Alt-toets, Shift + rechter Alt-toets is Multi_Key"

msgid "ScrollLock"
msgstr "ScrollLock"

msgid ""
"Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default "
"level"
msgstr ""
"Unicode-aanvullingen (pijlen en wiskundige operatoren). Wiskundige "
"operatoren op het standaard niveau"

msgid "Four-level key with dot, latin-9 restriction"
msgstr "Vier-niveaus toets met punt, latin-9 restrictie"

msgid "Semi-colon on third level"
msgstr "Punt-komma op derde niveau"

msgid "Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)"
msgstr "Ctrl zit op de Win-toetsen (en de gebruikelijke Ctrl-toetsen)"

msgid "Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys"
msgstr "Ctrl zit op de Alt-toetsen, Alt zit op de Win-toetsen"

msgid "Adding Esperanto circumflexes (supersigno)"
msgstr "Esperanto-circumflexen toevoegen (supersignoj)"

msgid "To the corresponding key in a Qwerty keyboard."
msgstr "Naar de corresponderende toets op een Qwerty-toetsenbord."

msgid "To the corresponding key in a Dvorak keyboard."
msgstr "Naar de corresponderende toets op een Dvorak-toetsenbord."

msgid "E"
msgstr "E"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"
