# #-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#
# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
# Bengali India Translation of the GDM2 po file
# Copyright (C) 1998, 99, 2000, 01, 02, 03, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gdm2 package.
#
# Progga <abulfazl@juniv.edu>, 2003.
# Indranil Das Gupta <indradg@bengalinux.org>, 2004.
# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.
# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
# Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>, 2005.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# sray <sray@redhat.com>, 2013, 2014. #zanata.
# #-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#
# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
# Bengali India Translation of the GDM2 po file
# Copyright (C) 1998, 99, 2000, 01, 02, 03, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gdm2 package.
#
# Progga <abulfazl@juniv.edu>, 2003.
# Indranil Das Gupta <indradg@bengalinux.org>, 2004.
# Mahay Alam Khan <makl10n@yahoo.com>, 2005.
# Samia Niamatullah <mailsamia2001@yahoo.com>, 2005.
# Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>, 2005.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 18:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 14:53+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!= 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: ../utils/gdmflexiserver.c:65
#, fuzzy
msgid "Only the VERSION command is supported"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#\n"
"শুধুমাত্র VERSION কম্যান্ড সমর্থিত\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#\n"
"শুধুমাত্র VERSION কমান্ডটি সমর্থিত হবে"

#: ../utils/gdmflexiserver.c:66 ../utils/gdmflexiserver.c:67
#: ../utils/gdmflexiserver.c:69 ../utils/gdmflexiserver.c:70
#, fuzzy
msgid "Ignored — retained for compatibility"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#\n"
"উপেক্ষিত — সুসংগততার জন্য ধরে রাখা\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#\n"
"উপেক্ষিত - সুসংগিতর জন্য অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে"

#: ../utils/gdmflexiserver.c:72
#, fuzzy
msgid "Version of this application"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#\n"
"এই অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#\n"
"অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ"

#. Option parsing
#: ../utils/gdmflexiserver.c:693
#, fuzzy
msgid "- New GDM login"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bn_IN-upstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#\n"
"- নতুন GDM লগিন\n"
"#-#-#-#-#  bn_IN-downstream.po (bn_IN)  #-#-#-#-#\n"
"- নতুন GDM লগ-ইন"
