# German goffice translation.
# Copyright (C) 1998-2000 Miguel de Icaza, 2001-2005 Jody Goldberg.
# This file is distributed under the same license as the goffice package.
# Quellen für dt. Übersetzungen:
# http://de.openoffice.org/doc/index.html
# http://office.microsoft.com/de-de/default.aspx
# Future translators, please take care to translate error messages correctly:
# #3D MULT? == #3D-MULT?
# #ARG! == #ARG!
# #DIV/0! == #DIV/0!
# #N/A == #-/-
# #NAME? == #NAME?
# #NULL! == #NULL!
# #NUM! == #ZAHL!
# #RECALC! == #NEU-BER!
# #REF! == #BEZUG!
# #UNKNOWN! == #UNBEKANNT!
# #VALUE! == #WERT!
# plot area     - Darstellungsbereich
# error bar      -  Fehlerbalken
# series lines  - Verbindungslinien
# drop lines    - Bezugslinien
# TODO:
# - translate all functions (the untranslated ones are translated with LATER)
# Ralf Baechle <ralf@gnu.org>, 1999.
# Karsten Weiss <karsten@addx.au.s.shuttle.de>, 1999.
# Matthias Warkus <mawa@iname.com>, 1999-2000.
# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 1999-2001.
# Andreas J. Guelzow <aguelzow@taliesin.ca>, 2001.
# Christian Meyer <chrisime@gnome.org>, 2001.
# Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2002, 2003, 2004.
# Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
# Hendrik Richter <hendi@gnome-de.org>, 2005.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2009-2012, 2016.
# Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2010, 2011.
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Chris Leonard <cjl@laptop.org>, 2012.
# Benjamin Steinwender <b@stbe.at>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: goffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 16:28+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#. Note to translators: the following is a format string for a pair of coordinates
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:346
#, c-format
msgid "(%s,%s)"
msgstr "(%s;%s)"

#: ../goffice/utils/formats.c:491
msgid "Solomon Islands, Dollars"
msgstr "Solomon-Dollar"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:3
msgid "Bicolor gradient"
msgstr "Zweifarbiger Gradient"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:6
msgid "stretched"
msgstr "gestreckt"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:7
msgid "wallpaper"
msgstr "Bildschirmhintergrund"

#: ../goffice/utils/go-style-prefs.ui.h:8
msgid "centered"
msgstr "Zentriert"

#: ../plugins/reg_linear/gog-polynom-reg.c:203
msgid "Order:"
msgstr "Grad:"
