# Translation of evolution to Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Automatski Prijevod <>,Boris Tudan <boris.tudan@ka.htnet.hr>,Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>,Igor Jagec <igorm5@yahoo.com>,Ivan Knežević <kn3z@lycos.com>,Jerko Bakotin <jere_b@lycos.com>,Željko Brajdić <zorz@iskon.hr>,Mato Kutlić <mate@iskraemeco.hr>,Nikola Planinac <>,pr pr <delacko@192.168.0.1>,Robert Avilov <ravilov@linux.hr>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.t-com.hr>,Robert Vuković <robi@surfer.hr>,Sasa Poznanovic <sasa.poznanovic@vuka.hr>,Tanja Minarik <tanja@finte.net>,Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal@inet.hr>,Vladimir Žderić <vz@piksel.hr>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 14:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-24 11:24+0200\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-15 10:54+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
msgid ""
"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
"supported search bases."
msgstr ""
"Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju inačicu LDAP-a, koja ne podržava "
"ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora "
"koje su podržane baze pretrage."

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
msgid "Could not get schema information for LDAP server."
msgstr "Nemoguće dohvatiti shema informaciju za LDAP poslužitelj."

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
msgid "Cannot move contact."
msgstr "Nije moguće premjestiti kontakt."

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
msgid "_Use as it is"
msgstr "_Koristi kako je"

#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
msgid "_Do not save"
msgstr "_Ne spremaj"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:1
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:727
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:749
#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3110
msgid "Contact Editor"
msgstr "Uređivač kontakta"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:4
msgid "_File under:"
msgstr "_Datoteka pod:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:6
msgid "Ca_tegories..."
msgstr "Ka_tegorije..."

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:7
msgid "Full _Name..."
msgstr "Puno _ime..."

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:9
msgid "_Wants to receive HTML mail"
msgstr "_Želi primati poštu u HTML obliku"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:14
msgid "_Home Page:"
msgstr "_Početna stranica:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:16
msgid "_Free/Busy:"
msgstr "_Slobodan/zauzet:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:31
msgid "_Manager:"
msgstr "_Upravitelj:"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:37
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:875
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2044
msgid "Anniversary"
msgstr "Obljetnica"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:40
msgid "Personal Information"
msgstr "Osobne informacije"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:47
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:356
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:82
#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:369
msgid "Home"
msgstr "Dom"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:60
#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1998
#: ../mail/mail-config.ui.h:37
msgid "Options"
msgstr "Mogućnosti"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4318
msgid "Please select an image for this contact"
msgstr "Odaberite sliku za ovaj kontakt"

#, c-format
msgid "'%s' has an invalid format"
msgstr "'%s' ima neispravan oblik"

#, c-format
msgid "%s'%s' has an invalid format"
msgstr "%s'%s' ima neispravan oblik"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:518
msgid "E_mail"
msgstr "E_pošta"

#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.ui.h:8
msgid "I"
msgstr "I"

#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:817
msgid "Contact List Editor"
msgstr "Uređivač popisa kontakata"

#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:2
msgid "_List name:"
msgstr "_Ime popisa:"

#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:5
msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
msgstr "_Unesite adresu e-pošte ili dovucite kontakt u donji popis:"

#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1214
msgid "Email begins with"
msgstr "E-pošta počinje s"

#: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1207
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1664
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:784
#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:985
msgid "Any field contains"
msgstr "Bilo koje polje sadrži"

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:156
#: ../e-util/e-web-view.c:352
msgid "_Send New Message To..."
msgstr "_Pošalji novu poruku..."

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:755
msgid "GroupWise"
msgstr "GroupWise"

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:819
#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
msgid "Company"
msgstr "Poduzeće"

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:822
msgid "Profession"
msgstr "Zvanje"

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:826
msgid "Video Chat"
msgstr "Video čavrljanje"

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:828
#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:2
msgid "Free/Busy"
msgstr "Slobodan/zauzet"

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:830
msgid "Fax"
msgstr "Faks"

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:886
msgid "Personal"
msgstr "Osobno"

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1127
msgid "List Members"
msgstr "Članovi popisa"

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:475
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:724
msgid "_Merge"
msgstr "_Spoji"

#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:713
msgid "Duplicate Contact Detected"
msgstr "Otkriven dvostruki kontakt"

#. This is a filename. Translators take note.
#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:265
msgid "card.vcf"
msgstr "kartica.vcf"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:221
msgid "Error modifying card"
msgstr "Greška pri mjenjanju kartice"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:700
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1017
msgid "Delete selected contacts"
msgstr "Izbriši odabrane kontakte"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1366
#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:1996 ../e-util/e-focus-tracker.c:785
#: ../e-util/evolution-source-viewer.c:805 ../mail/e-mail-account-manager.c:736
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1089
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1479
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:678
#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:832
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1680
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:813
#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1663 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:10
msgid "_Delete"
msgstr "_Izbriši"

msgid "_Don't Display"
msgstr "_Ne prikazuj"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1522
msgid "Display _All Contacts"
msgstr "Prikaži _sve kontakte"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
msgid "Email 2"
msgstr "E-pošta 2"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
msgid "Email 3"
msgstr "E-pošta 3"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
msgid "Business Phone 2"
msgstr "Poslovni telefon 2"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
msgid "Home Phone 2"
msgstr "Kućni telefon 2"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
msgid "Home Fax"
msgstr "Kućni faks"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
msgid "Other Phone"
msgstr "Drugi telefon"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
msgid "Primary Phone"
msgstr "Glavni telefon"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:41
msgid "Web Site"
msgstr "Web sjedište"

#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:159
msgid "Contact List: "
msgstr "Popis kontakata: "

#: ../addressbook/gui/widgets/ea-minicard-view.c:36
msgid "New Contact List"
msgstr "Novi popis kontakata"

#. Zoom-out button
#: ../addressbook/gui/widgets/e-contact-map-window.c:420
#: ../mail/e-mail-reader.c:2385
msgid "Zoom _Out"
msgstr "_Udalji"

#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:198
msgid ""
"\n"
"\n"
"Search for the Contact."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Tražite kontakte."

#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:746
#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:548
#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:249
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:485
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:980
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:1019 ../shell/shell.error.xml.h:1
msgid "Importing..."
msgstr "Uvoz..."

#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:814
msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
msgstr "LDAP oblik razmjene podataka"

#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:815
msgid "Evolution LDIF importer"
msgstr "Evolution LDIF uvoznik"

#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1
#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1947
msgid "Appointments"
msgstr "Zakazani sastanci"

#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:5
msgid "_Print"
msgstr "_Ispiši"

#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
msgid "location of appointment"
msgstr "mjesto zakazanog sastanka"

#: ../calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:12
#: ../e-util/e-interval-chooser.c:139 ../e-util/filter.ui.h:6
#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:526
msgid "minutes"
msgstr "minuta"

#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2061
#, c-format
msgid ""
"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
"configured to run the following program:\n"
"\n"
"        %s\n"
"\n"
"Are you sure you want to run this program?"
msgstr ""
"Podsjetnik Evolution kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsjetnik je podešen "
"da pokrene sljedeći program:\n"
"\n"
"        %s\n"
"\n"
"Sigurno želite pokrenuti ovaj program?"

#: ../calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2076
msgid "Do not ask me about this program again."
msgstr "Ne pitaj me ponovo za ovaj program."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
msgid ""
"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
msgstr "Sve informacije o sastanku biti će nepovratno izbrisane."

msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati zakazani sastanak imena '{0}'?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
msgstr "Sigurno želite obrisati ovaj zakazani sastanak?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ove {0} zakazane sastanke?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31 ../composer/mail-composer.error.xml.h:13
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Odbaci promjene"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
msgstr "Želite li spremiti izmjene za ovaj zakazani sastanak?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
msgstr "Izmijenili ste ovaj zakazani sastanak, ali ga niste još spremili."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
msgid "Would you like to save your changes to this task?"
msgstr "Želite li spremiti izmjene za ovaj zadatak?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
msgstr "Izmijenili ste ovaj zadatak, ali ga niste još spremili."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
msgstr "Izmijenili ste ovaj dopis, ali ga niste još spremili."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
msgid ""
"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
msgstr ""
"Pozivnice će biti poslane putem e-pošte svim sudionicima i omogućiti će im "
"da odgovore."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
msgid ""
"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
"this task."
msgstr ""
"Pozivnice će biti poslane svim sudionicima putem e-pošte i omogućiti će im "
"da prihvate zadatak."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
msgstr "Preuzimanje u tijeku. Želite li spremiti zadatak?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
msgstr "Preuzimanje u tijeku. Želite li spremiti zakazani sastanak?"

msgid "Delete task list '{0}'?"
msgstr "Obrisati listu zadataka '{0}'?"

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
msgid "The calendar is not marked for offline usage."
msgstr "Kalendar nije označen za vanmrežno korištenje."

#: ../calendar/calendar.error.xml.h:86
msgid "The task list is not marked for offline usage."
msgstr "Popsi zadataka nije označen za vanmrežno korištenje."

#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15 ../em-format/e-mail-formatter-print.c:51
#: ../em-format/e-mail-formatter-print-headers.c:157
#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:47 ../mail/searchtypes.xml.in.h:49
#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:50
msgid "Attachments"
msgstr "Privitci"

#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:283
msgid "New Appointment"
msgstr "Novi zakazani sastanak"

#: ../calendar/gui/ea-cal-view.c:286
msgid "Go to Today"
msgstr "Idi na danas"

#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:237
msgid "It has recurrences."
msgstr "Postoje ponavljanja."

#: ../calendar/gui/ea-cal-view-event.c:240
msgid "It is a meeting."
msgstr "Ovo je sastanak."

#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:121
#, c-format
msgid "Work Week View: %s. %s"
msgstr "Pogled radnog tjedna: %s. %s"

#: ../calendar/gui/ea-day-view.c:128
#, c-format
msgid "Day View: %s. %s"
msgstr "Dnevni pogled: %s. %s"

#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:150
msgid "Jump button"
msgstr "Tipka \"Skoči\""

#: ../calendar/gui/ea-jump-button.c:159
msgid "Click here, you can find more events."
msgstr "Klikom ovdje možete pronaći više događaja."

#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:114
#, c-format
msgid "Month View: %s. %s"
msgstr "Mjesečni pogled: %s. %s"

#: ../calendar/gui/ea-week-view.c:119
#, c-format
msgid "Week View: %s. %s"
msgstr "Tjedni pogled: %s. %s"

#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:264
msgid "Start Date:"
msgstr "Početni datum:"

#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:286
msgid "Due Date:"
msgstr "Datum za završetak:"

#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:302
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:312
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:554
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:635 ../calendar/gui/e-task-table.c:209
#: ../calendar/gui/e-task-table.c:224 ../calendar/gui/e-task-table.c:608
#: ../calendar/gui/print.c:3582
msgid "In Progress"
msgstr "U tijeku"

#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:312
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:310
#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:552 ../calendar/gui/e-task-table.c:207
#: ../calendar/gui/e-task-table.c:222 ../calendar/gui/e-task-table.c:607
#: ../calendar/gui/print.c:3579 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
msgid "Not Started"
msgstr "Nije započeo"

#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:329
#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:1890 ../calendar/gui/e-task-table.c:525
#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20 ../e-util/e-send-options.ui.h:5
#: ../mail/message-list.c:317
msgid "Normal"
msgstr "Normalan"

#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:331
#: ../calendar/gui/e-task-table.c:526 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
#: ../e-util/e-send-options.ui.h:4 ../mail/message-list.c:316
msgid "Low"
msgstr "Nizak"

#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:870
#, c-format
msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
msgstr "Delegirate ponavljajući događaj. Što želite delegirati?"

#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:904
msgid "This Instance Only"
msgstr "Samo ova instanca"

#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:914
msgid "This and Future Instances"
msgstr "Ova i buduće instance"

#: ../calendar/gui/e-cal-dialogs.c:919
msgid "All Instances"
msgstr "Sve instance"

#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3822 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:223
#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:223
#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:535
msgid "Tentative"
msgstr "Privremeno"

#. To Translators: 'Status' here means the state of the attendees, the resulting string will be in a form:
#. * Status: Accepted: X   Declined: Y   ...
#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:3879 ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:689
#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:11 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:36 ../mail/message-list.etspec.h:1
#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:38 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:38
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:498
msgid ""
"The geographical position must be entered in the format: \n"
"\n"
"45.436845,125.862501"
msgstr ""
"Geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: \n"
"\n"
"45.436845,125.862501"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:490
#: ../calendar/gui/e-comp-editor-memo.c:106
#: ../calendar/gui/e-comp-editor-task.c:406
msgid "_Categories"
msgstr "_Kategorije"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:508
msgid "Toggles whether to have All Day Event"
msgstr "Određuje hoće se imati cjelodnevni događaj"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-event.c:525
msgid "Pu_blic"
msgstr "Ja_vno"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:618
#: ../composer/e-composer-actions.c:327
msgid "_Attachment..."
msgstr "_Privitak..."

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:594
msgid "R_ole Field"
msgstr "Polje \"U_loga\""

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:596
msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
msgstr "Određuje je li polje \"Uloga\" prikazano"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:610
msgid "_Status Field"
msgstr "Polje \"_Stanje\""

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:612
msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
msgstr "Određuje je li polje \"Stanje\" prikazano"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:618
msgid "_Type Field"
msgstr "_Polje \"Vrsta\""

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:955
#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1086
msgid "At least one attendee is required."
msgstr "Potreban je barem jedan sudionik."

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1209
msgid "Or_ganizer:"
msgstr "Or_ganizator:"

#. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
#. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:489
msgid "on"
msgstr "na"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2146
msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
msgstr ""
"Ovaj zakazani sastanak sadrži ponavljajuće događaje koje Evolution ne može "
"uređivati."

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-recurrence.c:2232
#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-reminders.c:1779
#: ../mail/mail-config.ui.h:62
msgid "A_dd"
msgstr "D_odaj"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor-page-schedule.c:429
msgid "Query free / busy information for the attendees"
msgstr "Upitaj sudionike o zauzetosti/slobodi"

#, c-format
msgid "Assigned Task - %s"
msgstr "Dodijeljeni zadatak - %s"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:254
#: ../modules/prefer-plain/e-mail-parser-prefer-plain.c:127
msgid "attachment"
msgstr "privitak"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2012 ../e-util/e-focus-tracker.c:182
#: ../e-util/e-focus-tracker.c:238 ../e-util/e-focus-tracker.c:290
#: ../e-util/e-focus-tracker.c:781 ../e-util/e-web-view.c:1426
#: ../mail/e-mail-browser.c:152 ../shell/e-shell-window-actions.c:836
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "Zalijepi sadržaj međuspremnika"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2017 ../composer/e-composer-actions.c:388
#: ../mail/e-mail-reader.c:2287
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1231
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1245
msgid "_Print..."
msgstr "_Ispiši..."

#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2031 ../e-util/e-focus-tracker.c:790
#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1101 ../e-util/e-web-view.c:389
#: ../mail/e-mail-browser.c:157 ../shell/e-shell-window-actions.c:911
msgid "Select _All"
msgstr "Odaberi _sve"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2033 ../e-util/e-focus-tracker.c:196
#: ../e-util/e-focus-tracker.c:252 ../e-util/e-focus-tracker.c:791
#: ../mail/e-mail-browser.c:159 ../shell/e-shell-window-actions.c:913
msgid "Select all text"
msgstr "Odaberi cijeli tekst"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2089 ../composer/e-composer-actions.c:378
msgid "_Options"
msgstr "_Mogućnosti"

#: ../calendar/gui/e-comp-editor.c:2096 ../e-util/e-html-editor-actions.c:1166
#: ../mail/e-mail-browser.c:180 ../shell/e-shell-window-actions.c:991
#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1653 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:5
msgid "_View"
msgstr "_Pogled"

#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:66
msgid "Optional Participants"
msgstr "Neobavezni sudionici"

#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:197
#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:148 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
#: ../calendar/gui/print.c:1264
msgid "Optional Participant"
msgstr "Neobavezan sudionik"

#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:220
#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:1030
msgid "Needs Action"
msgstr "Zahtjeva radnju"

#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:646
#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:3
#: ../e-util/e-attachment-tree-view.c:207
#: ../mail/e-mail-account-tree-view.c:157
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:229
msgid "In Process"
msgstr "U tijeku"

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:537
msgid "Out of Office"
msgstr "Nije u uredu"

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:555
msgid "Atte_ndees..."
msgstr "Sudio_nici..."

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
msgid "O_ptions"
msgstr "M_ogućnosti"

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:595
msgid "Show _only working hours"
msgstr "Pokaži _samo radne sate"

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:608
msgid "Show _zoomed out"
msgstr "Prikaži _udaljeno"

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:626
msgid "_Update free/busy"
msgstr "_Ažuriraj dostupnost"

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:663
msgid "_Autopick"
msgstr "_Samoodabir"

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:734
msgid "Required people and _one resource"
msgstr "Potrebne osobe i _jedan resurs"

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:802
msgid "_End time:"
msgstr "Vrijeme _završetka:"

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
msgid "Delegated From"
msgstr "Delegirao/la"

#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
msgid "Common Name"
msgstr "Zajedničko ime"

#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:738
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:560
msgid "Delete selected memos"
msgstr "Obriši odabrane dopise"

#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
msgid "Click to add a memo"
msgstr "Kliknite za dodavanje dopisa"

#: ../calendar/gui/e-task-table.c:527 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
#: ../e-util/e-send-options.ui.h:1
msgid "Undefined"
msgstr "Neodređen"

#: ../calendar/gui/e-task-table.c:1045
msgid "Paste tasks from the clipboard"
msgstr "Zalijepi zadatke iz međuspremnika"

#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:6 ../mail/mail-send-recv.c:968
msgid "Complete"
msgstr "Završeno"

#: ../calendar/gui/e-task-table.etspec.h:7
msgid "Due date"
msgstr "Datum dospijeća"

#: ../calendar/gui/itip-utils.c:650 ../calendar/gui/itip-utils.c:708
#: ../calendar/gui/itip-utils.c:842
msgid "An organizer must be set."
msgstr "Mora biti postavljen organizator."

#: ../calendar/gui/itip-utils.c:939 ../calendar/gui/itip-utils.c:1115
msgid "Free/Busy information"
msgstr "Informacije o dostupnosti"

#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1112
#, c-format
msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
msgstr "Informacija o dostupnosti (%s do %s)"

#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1325
msgid "You must be an attendee of the event."
msgstr "Morate biti sudionik događaja."

#: ../calendar/gui/print.c:666
msgid "20th"
msgstr "20."

#: ../calendar/gui/print.c:667
msgid "21st"
msgstr "21."

#. Translators: These are workday abbreviations,
#. * e.g. Su=Sunday and Th=thursday
#. G_DATE_BAD_WEEKDAY
#. G_DATE_MONDAY
#: ../calendar/gui/print.c:729
msgid "Mo"
msgstr "Po"

#. G_DATE_TUESDAY
#: ../calendar/gui/print.c:730
msgid "Tu"
msgstr "Ut"

#. G_DATE_WEDNESDAY
#: ../calendar/gui/print.c:731
msgid "We"
msgstr "Sr"

#. G_DATE_THURSDAY
#: ../calendar/gui/print.c:732
msgid "Th"
msgstr "Če"

#. G_DATE_FRIDAY
#: ../calendar/gui/print.c:733
msgid "Fr"
msgstr "Pe"

#. Translators: This is part of "START (Due DUE)",
#. * where START and DUE are dates/times.
#: ../calendar/gui/print.c:3341
msgid " (Due "
msgstr " (Dospijeće "

#. Translators: This is part of "Due DUE",
#. * where DUE is a date/time due the event
#. * should be finished.
#: ../calendar/gui/print.c:3348
msgid "Due "
msgstr "Dospijeće "

#: ../calendar/gui/print.c:3492
msgid "Appointment"
msgstr "Zakazani sastanak"

#: ../calendar/gui/print.c:3496
msgid "Memo"
msgstr "Dopis"

#: ../calendar/gui/print.c:3630
#, c-format
msgid "Percent Complete: %i"
msgstr "Postotak završeno: %i"

#: ../calendar/gui/print.c:3669
msgid "Contacts: "
msgstr "Kontakti: "

#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:78
msgid "Appointments and Meetings"
msgstr "Zakazani sastanci i sastanci"

#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:507
#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:946
msgid "Opening calendar"
msgstr "Otvaranje kalendara"

#: ../calendar/zones.h:49
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "Afrika/Johannesburg"

#: ../calendar/zones.h:160
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "Amerika/Sjeverna_Dakota/Sredina"

#: ../calendar/zones.h:163
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "Amerika/Paramaribo"

#: ../calendar/zones.h:168
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "Amerika/Portoriko"

#: ../calendar/zones.h:176
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "Amerika/Santo_Domingo"

#: ../calendar/zones.h:202
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "Antarktika/Južni_pol"

#: ../calendar/zones.h:212
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "Azija/Aškabad"

#: ../calendar/zones.h:214
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "Azija/Bahrein"

#: ../calendar/zones.h:218
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "Azija/Biškek"

#: ../calendar/zones.h:224
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "Azija/Damask"

#: ../calendar/zones.h:228
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "Azija/Dušanbe"

#: ../calendar/zones.h:235
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "Azija/Džakarta"

#: ../calendar/zones.h:239
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "Azija/Kamčatka"

#: ../calendar/zones.h:243
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "Azija/Krasnojarsk"

#: ../calendar/zones.h:253
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "Azija/Nikozija"

#: ../calendar/zones.h:260
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "Azija/Katar"

#: ../calendar/zones.h:263
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "Azija/Rijad"

#: ../calendar/zones.h:265
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "Azija/Sahalin"

#: ../calendar/zones.h:268
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "Azijia/Šangaj"

#: ../calendar/zones.h:269
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "Azija/Singapor"

#: ../calendar/zones.h:271
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "Azija/Taškent"

#: ../calendar/zones.h:273
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "Azija/Teheran"

#: ../calendar/zones.h:275
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "Azija/Tokio"

#: ../calendar/zones.h:277
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "Azija/Ulan_Bator"

#: ../calendar/zones.h:281
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "Azija/Jakutsk"

#: ../calendar/zones.h:282
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "Azija/Jekaterinburg"

#: ../calendar/zones.h:283
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "Azija/Jerevan"

#: ../calendar/zones.h:284
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "Atlantik/Azori"

#: ../calendar/zones.h:292
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "Atlantik/Južna_Georgia"

#: ../calendar/zones.h:315
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "Europa/Kišinjev"

#: ../calendar/zones.h:316
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "Europa/Kopenhagen"

#: ../calendar/zones.h:321
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "Europa/Kalinjingrad"

#: ../calendar/zones.h:322
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "Europa/Kijev"

#: ../calendar/zones.h:326
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "Europa/Luksemburg"

#: ../calendar/zones.h:330
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "Europa/Monako"

#: ../calendar/zones.h:337
msgid "Europe/Rome"
msgstr "Europa/Rim"

#: ../calendar/zones.h:341
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "Europa/Sevastopolj"

#: ../calendar/zones.h:343
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "Europa/Sofija"

#: ../calendar/zones.h:347
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "Europa/Užgorod"

#: ../calendar/zones.h:354
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "Europa/Zaporožje"

#: ../calendar/zones.h:357
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "Indijski_ocean/Chagos"

#: ../calendar/zones.h:358
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "Indijski_ocean/Božićni_otoci"

#: ../calendar/zones.h:360
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "Indijski_ocean/Comoro"

#: ../calendar/zones.h:363
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "Indijski_ocean/Maldivi"

#: ../calendar/zones.h:364
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "Indijski_ocean/Mauricijus"

#: ../calendar/zones.h:365
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "Indijski_ocean/Mayotte"

#: ../calendar/zones.h:367
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "Tihi_ocean/Apia"

#: ../calendar/zones.h:368
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "Tihi_ocean/Auckland"

#: ../calendar/zones.h:369
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "Tihi_ocean/Chatham"

#: ../calendar/zones.h:370
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "Tihi_ocean/Uskršnji_otoci"

#: ../calendar/zones.h:371
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "Tihi_ocean/Efate"

#: ../calendar/zones.h:372
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "Tihi_ocean/Enderbury"

#: ../calendar/zones.h:373
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "Tihi_ocean/Fakaofo"

#: ../calendar/zones.h:374
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "Tihi_ocean/Fidži"

#: ../calendar/zones.h:375
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "Tihi_ocean/Funafuti"

#: ../calendar/zones.h:376
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "Tihi_ocean/Galapagos"

#: ../calendar/zones.h:377
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "Tihi_ocean/Gambier"

#: ../calendar/zones.h:378
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "Tihi_ocean/Guadalcanal"

#: ../calendar/zones.h:379
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "Tihi_ocean/Guam"

#: ../calendar/zones.h:380
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "Tihi_ocean/Honolulu"

#: ../calendar/zones.h:381
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "Tihi_ocean/Johnston"

#: ../calendar/zones.h:382
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "Tihi_ocean/Kiritimati"

#: ../calendar/zones.h:383
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "Tihi_ocean/Kosrae"

#: ../calendar/zones.h:384
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "Tihi_ocean/Kwajalein"

#: ../calendar/zones.h:385
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "Tihi_ocean/Majuro"

#: ../calendar/zones.h:386
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "Tihi_ocean/Marquesas"

#: ../calendar/zones.h:387
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "Tihi_ocean/Midway"

#: ../calendar/zones.h:388
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "Tihi_ocean/Nauru"

#: ../calendar/zones.h:389
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "Tihi_ocean/Niue"

#: ../calendar/zones.h:390
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "Tihi_ocean/Norfolk"

#: ../calendar/zones.h:391
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "Tihi_ocean/Noumea"

#: ../calendar/zones.h:392
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "Tihi_ocean/Pago_Pago"

#: ../calendar/zones.h:393
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "Tihi_ocean/Palau"

#: ../calendar/zones.h:394
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "Tihi_ocean/Pitcairn"

#: ../calendar/zones.h:395
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "Tihi_ocean/Ponape"

#: ../calendar/zones.h:396
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "Tihi_ocean/Port_Moresby"

#: ../calendar/zones.h:397
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "Tihi_ocean/Rarotonga"

#: ../calendar/zones.h:398
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "Tihi_ocean/Saipan"

#: ../calendar/zones.h:399
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "Tihi_ocean/Tahiti"

#: ../calendar/zones.h:400
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "Tihi_ocean/Tarawa"

#: ../calendar/zones.h:401
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "Tihi_ocean/Tongatapu"

#: ../calendar/zones.h:402
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "Tihi_ocean/Truk"

#: ../calendar/zones.h:403
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "Tihi_ocean/Wake"

#: ../calendar/zones.h:404
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "Tihi_ocean/Wallis"

#: ../calendar/zones.h:405
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "Tihi_ocean/Yap"

#: ../composer/e-composer-actions.c:362
msgid "Save _As..."
msgstr "Spremi _kao..."

#: ../composer/e-composer-actions.c:364
msgid "Save the current file with a different name"
msgstr "Spremi trenutnu datoteku pod drugim imenom"

#: ../composer/e-composer-actions.c:395
msgid "Print Pre_view"
msgstr "Pre_gled prije ispisa"

#: ../composer/e-composer-actions.c:445
msgid "Set the message priority to high"
msgstr "Postavi visoki prioritet poruci"

#: ../composer/e-composer-actions.c:461
msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
msgstr "Šifriraj ovu poruku pomoću vašeg S/MIME certifikata za šifriranje"

#: ../composer/e-composer-actions.c:469
msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
msgstr "Potpisivanje ove poruke vašom S/MIME potvrdom"

#: ../composer/e-composer-actions.c:555
msgid "_Reply-To Field"
msgstr "Polje _\"Odgovori\""

#: ../composer/e-composer-actions.c:557
msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
msgstr "Prikazati polje \"Odgovori\" ili ne"

#: ../composer/e-composer-actions.c:612
msgid "Attach"
msgstr "Priloži"

#: ../composer/e-composer-header-table.c:829
msgid "Fr_om:"
msgstr "O_d:"

#: ../composer/e-composer-header-table.c:836
msgid "_Reply-To:"
msgstr "_Odgovor:"

#: ../composer/e-composer-header-table.c:862
msgid "S_ubject:"
msgstr "T_ema:"

#: ../composer/e-composer-header-table.c:870
#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:516
msgid "Si_gnature:"
msgstr "Po_tpis:"

#: ../composer/e-msg-composer.c:1599 ../composer/e-msg-composer.c:2608
#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:7
msgid "Compose Message"
msgstr "Sastavi poruku"

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
msgstr "Nemoguće dohvatiti poruku za priviti od {0}."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
msgid "Do you want to recover unfinished messages?"
msgstr "Želite li povratiti nedovršene poruke?"

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
msgid ""
"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
msgstr ""
"Evolution se neočekivano isključio dok ste vi sastavljali novu poruku. "
"Povrat poruke omogučit će vam nastavljanje od kuda ste stali."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
msgid "_Do not Recover"
msgstr "_Ne oporavljaj"

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:8
msgid "_Recover"
msgstr "_Oporavi"

msgid "Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;."
msgstr "Nemoguće spremiti u automatsko spremajuću datoteku &quot;{0}&quot;."

msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
msgstr "Greška pri  automatskom spremanju zbog &quot;{1}&quot;."

msgid ""
"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
"composing?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite odbaciti poruku '{0}', koju sastavljate?"

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
msgid "Could not create message."
msgstr "Nemoguće stvoriti poruku."

msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
msgstr ""
"Zbog &quot;{0}&quot;, možda ćete morati odabrati druge mogućnosti pošte."

msgid "Could not read signature file &quot;{0}&quot;."
msgstr "Nemoguće čitati datoteku sa potpisom &quot;{0}&quot;."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
msgid "All accounts have been removed."
msgstr "Uklonjeni su svi korisnički računi."

#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:22
msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
msgstr "Prije sastavljanja poruke morate podesiti korisnički račun."

#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:10 ../e-util/e-send-options.c:538
#: ../mail/importers/elm-importer.c:329 ../mail/importers/kmail-importer.c:253
#: ../mail/importers/pine-importer.c:422
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:1242
#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1673
msgid "Mail"
msgstr "Elektronička pošta"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
msgid "Autocomplete length"
msgstr "Dužina automatskog dovršavanja"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
msgid ""
"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
"autocomplete."
msgstr ""
"Broj znakova koji moraju biti utipkani prije nego Evolution pokuša napraviti "
"automatsko dovršavanje."

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
msgid "Show preview pane"
msgstr "Prikaži okvir pretpregleda"

#: ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
msgid "Whether to show the preview pane."
msgstr "Hoće li se prikazivati okvir pretpregleda."

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
msgid "Compress weekends in month view"
msgstr "Sažmi tjedne u mjesečnom pogledu"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
msgid "Ask for confirmation when deleting items"
msgstr "Traži potvrdu pri brisanju stavki"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
msgid "Confirm expunge"
msgstr "Potvrdi brisanje"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
msgid "Month view vertical pane position"
msgstr "Okomiti položaj okvira mjesečnog pogleda"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
msgstr "Sat početka radnog dana, u dvadesetčetverosatnom obliku, od 0 do 23."

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:52
msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
msgstr "Pokaži polje \"Kategorija\" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:53
msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
msgstr "Treba li pokazati polje \"Kategorija\" u uređivaču događaja/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:54
msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
msgstr "Pokaži polje \"Uloga\" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:55
msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
msgstr ""
"Treba li pokazati polje \"Uloga\" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:57
msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
msgstr "Treba li pokazati RSVP polje u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:58
msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
msgstr "Pokaži polje \"Stanje\" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:59
msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
msgstr ""
"Treba li pokazati polje \"Stanje\" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:60
msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
msgstr "Pokaži polje \"Vremenska zona\" u uređivaču događaja/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:61
msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
msgstr ""
"Treba li pokazati polje \"Vremenska zona\" u uređivaču događaja/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:62
msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
msgstr "Pokaži polje \"Vrsta\" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:63
msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
msgstr ""
"Treba li pokazati polje \"Vrsta\" u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:64
msgid "Hide completed tasks"
msgstr "Sakrij izvršene zadatke"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:66
msgid "Hide task units"
msgstr "Sakrij mjerne jedinice zadataka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:70
msgid "Horizontal pane position"
msgstr "Položaj vodoravnog okvira"

msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
msgstr "Boja Marcus Bains linije - dnevni pogled"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:86
msgid "Month view horizontal pane position"
msgstr "Vodoravni položaj okvira mjesečnog pogleda"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:102
msgid "Free/busy template URL"
msgstr "Slobodni/zauzeti URL predlošci"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:109
msgid "Show appointment end times in week and month views"
msgstr "Pokaži završetke zakazanih sastanaka u tjednom i mjesečnom pogledu"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:122
msgid "Tasks due today color"
msgstr "Boja današnjih zadataka"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
msgid "Twenty four hour time format"
msgstr "24-satni oblik vremena"

#: ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
msgid "Default appointment reminder"
msgstr "Uobičajeni podsjetnik za zakazane sastanke"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:7
msgid "Spell check inline"
msgstr "Provjera pravopisa unutar poruke"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:8
msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
msgstr "Iscrtavanje grešaka u pravopisu prilikom utipkavanja."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:9
msgid "Automatic link recognition"
msgstr "Automatsko prepoznavanje poveznica"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:10
msgid "Recognize links in text and replace them."
msgstr "Prepoznaj poveznice u tekstu i zamijeni ih."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:27
msgid "Send HTML mail by default"
msgstr "Uobičajeno poštu šalji kao HTML"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:28
msgid "Send HTML mail by default."
msgstr "Uobičajeno poštu šalji kao HTML."

msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
msgstr "Označi citate u pregledu poruke"

msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
msgstr "Označi citate u pregledu poruke."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:88
msgid "Show Animations"
msgstr "Pokaži animacije"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:89
msgid "Show animated images as animations."
msgstr "Pokaži animirane slike kao animacije."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:106
msgid "Show deleted messages in the message-list"
msgstr "Pokaži obrisane poruke u popisu poruka"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
msgstr "Prikaži obrisane poruke (precrtane) u popisu poruka"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
msgid "Height of the message-list pane"
msgstr "Visina okivra s popisom poruka"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
msgid "Height of the message-list pane."
msgstr "Visina okivra s popisom poruka."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:121
msgid "Variable width font"
msgstr "Pismo promjenjive veličine"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
msgid "Thread the message-list based on Subject"
msgstr "Prikaži popis poruka u obliku niti na temelju teme"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
msgid ""
"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
"not contain In-Reply-To or References headers."
msgstr ""
"Hoće li se prebaciti na nizanje po temi kad poruke ne sadrže \"U odgovoru na"
"\" i \"Reference\" zaglavlja."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
msgid "Log filter actions"
msgstr "Zabilježi u dnevnik radnje nad filtrima"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:142
msgid "Log filter actions to the specified log file."
msgstr "Zabilježi u određenu datoteku dnevnika radnje nad filtrima"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
msgid "Logfile to log filter actions"
msgstr "Datoteka dnevnika u koju se bilježe radnje nad filtrima"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
msgid "Logfile to log filter actions."
msgstr "Datoteka dnevnika u koju se bilježe radnje nad filtrima."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:151
msgid "Prompt on empty subject"
msgstr "Traži potvrdu kod neodređene teme"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:152
msgid ""
"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
msgstr "Traži potvrdu korisnika kod slanja poruke bez teme."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
msgid "Prompt when user expunges"
msgstr "Traži potvrdu korisnika pri brisanju"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:156
msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
msgstr "Traži potvrdu korisnika kod brisanja mape."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
msgid "Prompt when user only fills Bcc"
msgstr "Traži potvrdu kad korisnik ispuni samo Bcc polje"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
msgstr ""
"Traži potvrdu kad korisnik pokuša poslati poruku bez \"Za\" ili \"Cc\" "
"primatelja."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:161
msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
msgstr "Traži potvrdu kad korisnik pokuša poslati neželjeni HTML"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:162
msgid ""
"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
"receive HTML mail."
msgstr ""
"Traži potvrdu kad korisnik pokuša poslati HTML poštu primateljima koji možda "
"ne žele primati HTML poštu."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
msgstr "Traži potvrdu kad korisnik pokuša odjednom otvoriti 10 ili više poruka"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:184
msgid "Empty Trash folders on exit"
msgstr "Isprazni mape smeća pri izlazu"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:185
msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
msgstr "Isprazni sve mape smeća pri izlazu iz Evolutiona."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
msgid "List of Labels and their associated colors"
msgstr "Popis natpisa i njima pridruženih boja"

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:196
msgid ""
"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
msgstr ""
"Popis natpisa poznat dijelu za e-poštu Evolutiona. Popis sadrži znakovne "
"nizove u obliku ime:boja gdje boja koristi HTML heksadecimalno kodiranje."

#: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
msgid "UID string of the default account."
msgstr "UID niz znakova uobičajenog korisničkog računa."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:7 ../shell/main.c:320
msgid "Start in offline mode"
msgstr "Pokreni se u vanmrežnom načinu rada"

msgid ""
"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
"by the GNOME toolbar setting."
msgstr ""
"Stil prozorskih gumba. Može biti \"tekst\", \"ikone\", \"oboje\", \"alatna "
"traka\". Ako je postavljeno na \"alatna\", tada je stil tipki određen sa "
"GNOMEovim postavkama alatne trake."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:19
msgid "Toolbar is visible"
msgstr "Alatna traka je vidljiva."

#: ../data/org.gnome.evolution.shell.gschema.xml.in.h:25
msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
msgstr ""
"Identifikacijski broj ili  alias dijela koji se uobičajeno prikazuje "
"prilikom pokretanja."

#: ../em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:180
#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:51 ../mail/e-mail-tag-editor.c:282
#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:16 ../mail/message-list.etspec.h:6
#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:17 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:17
#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:67 ../smime/gui/certificate-manager.c:1634
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:54
msgid ""
"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
"cannot be verified."
msgstr ""
"Poruka je potpisana valjanim potpisom, no pošiljatelj poruke se ne može "
"provjeriti."

#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
msgid "Unencrypted"
msgstr "Nešifrirano"

#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:62
msgid ""
"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
"the Internet."
msgstr ""
"Ova poruka nije šifrirana. Njezin sadržaj može biti prikazan prolazom kroz "
"Internet."

#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
msgid "Encrypted, weak"
msgstr "Šifrirano, slabo"

#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:63
msgid ""
"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
"message in a practical amount of time."
msgstr ""
"Ova poruka je šifrirana, ali sa slabim algoritmom. Bilo bi teško, ali ne i "
"nemoguće za vanjske korisnike da vide sadržaj poruke u izvjesnom vremenu."

#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:64
msgid ""
"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
"the content of this message."
msgstr ""
"Ova poruka je šifrirana. Bilo bi teško stranoj osobi vidjeti sadržaj poruke."

#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
msgid "Encrypted, strong"
msgstr "Šifirano, jako"

#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:65
msgid ""
"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
"practical amount of time."
msgstr ""
"Ova poruka je šifrirana, sa jakim algoritmom šifriranja. Bilo bi vrlo teško "
"vidjeti sadržaj poruke vanjskom korisniku u izvjesnom vremenu."

#: ../em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:187
#: ../shell/shell.error.xml.h:28 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:22
msgid "_View Certificate"
msgstr "_Vidi potvrdu"

#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-encrypted.c:66
#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:83
msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
msgstr "Nemoguće analizirati MIME poruku. Prikazuje se kao izvor."

#: ../em-format/e-mail-parser-multipart-signed.c:121
msgid "Unsupported signature format"
msgstr "Nepodržani oblik potpisa"

#: ../em-format/e-mail-part-headers.c:47 ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:63
msgid "Reply-To"
msgstr "Odgovor za"

#: ../em-format/e-mail-part-utils.c:547
#, c-format
msgid "%s attachment"
msgstr "%s privitak"

#: ../e-util/e-activity-proxy.c:352
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1851
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:317
msgid "Attachment Properties"
msgstr "Svojstva privitka"

#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:339 ../e-util/e-import-assistant.c:273
msgid "F_ilename:"
msgstr "I_me datoteke:"

#: ../e-util/e-attachment-dialog.c:382 ../e-util/e-attachment-store.c:526
msgid "_Suggest automatic display of attachment"
msgstr "_Predloži automatski prikaz privitka"

#: ../e-util/e-attachment-store.c:498 ../e-util/e-attachment-store.c:500
msgid "A_ttach"
msgstr "D_odaj"

#: ../e-util/e-attachment-view.c:435
msgid "S_ave All"
msgstr "S_premi sve"

#: ../e-util/e-attachment-view.c:468
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1097
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1278
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:607
#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:733
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1645
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1716
msgid "_Properties"
msgstr "_Svojstva"

#: ../e-util/e-attachment-view.c:499
msgid "_View Inline"
msgstr "_Pogledaj unutar poruke"

#: ../e-util/e-cell-combo.c:185
msgid "popup list"
msgstr "skočni popis"

#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:303
msgid "Now"
msgstr "Sada"

#: ../e-util/e-cell-date-edit.c:878
#, c-format
msgid "The time must be in the format: %s"
msgstr "Vrijeme mora biti u obliku: %s"

#: ../e-util/e-charset.c:53
msgid "Baltic"
msgstr "Baltički"

#: ../e-util/e-charset.c:54
msgid "Central European"
msgstr "Srednjoeuropski"

#: ../e-util/e-charset.c:64
msgid "Western European"
msgstr "Zapadnoeuropski"

#. Translators: Character set "Chinese, Traditional"
#: ../e-util/e-charset.c:84 ../e-util/e-charset.c:86 ../e-util/e-charset.c:88
msgid "Traditional"
msgstr "Tradicionalni"

#. Translators: Character set "Chinese, Simplified"
#: ../e-util/e-charset.c:90 ../e-util/e-charset.c:92 ../e-util/e-charset.c:94
#: ../e-util/e-charset.c:96
msgid "Simplified"
msgstr "Pojednostavljeni"

#. Translators: Character set "Hebrew, Visual"
#: ../e-util/e-charset.c:104
msgid "Visual"
msgstr "Vizualno"

#: ../e-util/e-dateedit.c:551
msgid "Text entry to input date"
msgstr "Unos teksta za unos datuma"

#: ../e-util/e-filter-datespec.c:288
msgid "Select a time to compare against"
msgstr "Odaberite vrijeme za usporedbu"

#: ../e-util/e-filter-rule.c:857
msgid "All related"
msgstr "Sve koje su povezane"

#: ../e-util/e-filter-rule.c:859
msgid "Replies and parents"
msgstr "Odgovori i glavne poruke"

#: ../e-util/e-filter-rule.c:860
msgid "No reply or parent"
msgstr "Nema odgovora ili glavne poruke"

#: ../e-util/e-filter-rule.c:1256 ../e-util/filter.ui.h:1
#: ../mail/em-utils.c:165
msgid "Incoming"
msgstr "Dolazne"

#: ../e-util/e-filter-rule.c:1256 ../mail/em-utils.c:166
msgid "Outgoing"
msgstr "Izlazne"

#. Widgets are treating Ctrl + v shortcut themselves
#: ../e-util/e-html-editor-actions.c:1089
msgid "Paste text from the clipboard"
msgstr "Zaljepi tekst iz međumemorije"

#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:126 ../mail/filtertypes.xml.in.h:38
#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:41 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:41
msgid "Draft"
msgstr "Nedovršena"

#: ../e-util/e-html-editor-page-dialog.c:646 ../e-util/e-import-assistant.c:283
msgid "Select a file"
msgstr "Odaberi datoteku"

#: ../e-util/e-import-assistant.c:373
msgid "Import data and settings from _older programs"
msgstr "Uvezi podatke i postavke iz _starijih programa"

#: ../e-util/e-import-assistant.c:381
msgid "Import a _single file"
msgstr "Uvezi _jednu datoteku"

#: ../e-util/e-import-assistant.c:403
#: ../modules/startup-wizard/e-mail-config-import-page.c:200
msgid "Please select the information that you would like to import:"
msgstr "Odaberite podatke koje želite uvesti:"

#: ../e-util/e-import-assistant.c:1278 ../e-util/e-import-assistant.c:1313
msgid "Evolution Import Assistant"
msgstr "Evolutionov pomoćnik za uvoz"

#: ../e-util/e-import-assistant.c:1342
msgid "Select a File"
msgstr "Odaberi datoteku"

#: ../e-util/e-preferences-window.c:321
msgid "Evolution Preferences"
msgstr "Evolution osobitosti"

#: ../e-util/e-rule-editor.c:286
msgid "Edit Rule"
msgstr "Uredi pravilo"

#: ../e-util/e-search-bar.c:616
msgid "_Previous"
msgstr "_Prethodno"

#: ../e-util/e-search-bar.c:628
msgid "_Next"
msgstr "_Sljedeće"

#: ../e-util/e-send-options.c:570
msgid "When de_leted:"
msgstr "Kad se ob_riše:"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:14
msgid "Send Options"
msgstr "Mogućnosti slanja"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:15
msgid "R_eply requested"
msgstr "Zatražen o_dgovor"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:28
msgid "Gene_ral Options"
msgstr "Općen_ite mogućnosti"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:29
msgid "Creat_e a sent item to track information"
msgstr "Stvor_i poslanu stavku za praćenje informacije"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:33
msgid "A_uto-delete sent item"
msgstr "A_utomatski izbriši poslanu stavku"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:35
msgid "_When opened:"
msgstr "_Kad se otvori:"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:36
msgid "When decli_ned:"
msgstr "Kad se odbi_je:"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:37
msgid "When co_mpleted:"
msgstr "Kad se za_vrši:"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:38
msgid "When acce_pted:"
msgstr "Kad se pri_hvati:"

#: ../e-util/e-send-options.ui.h:40
msgid "Sta_tus Tracking"
msgstr "Praćenje sta_nja"

#: ../e-util/e-source-config.c:690 ../e-util/e-source-config.c:694
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta:"

#: ../e-util/e-table-config.ui.h:4
msgid "_Sort..."
msgstr "_Svrstaj..."

#: ../e-util/e-table-config.ui.h:12 ../e-util/e-table-header-item.c:1796
msgid "Descending"
msgstr "Padajuće"

#: ../e-util/e-table-config.ui.h:15
msgid "Then By"
msgstr "Onda po"

#: ../e-util/e-table-config.ui.h:18
msgid "Sort"
msgstr "Svrstaj"

#: ../e-util/e-table-config.ui.h:20
msgid "Sort Items By"
msgstr "Svrstaj stavke po"

#: ../e-util/e-table-header-item.c:1619
msgid "Customize Current View"
msgstr "Prilagodi trenutni pogled"

#: ../e-util/e-text.c:2134
msgid "Select All"
msgstr "Odaberi sve"

#: ../e-util/e-timezone-dialog.ui.h:4
msgid ""
"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
"zone.\n"
"Use the right mouse button to zoom out."
msgstr ""
"Koristite lijevu tipku miša da približite područje na mapi i izaberete "
"vremensku zonu.\n"
"Koristite desnu tipku miša za udaljenje."

#: ../e-util/e-web-view.c:318
msgid "_Copy Link Location"
msgstr "_Kopiraj lokaciju poveznice"

#: ../e-util/e-web-view.c:328
msgid "_Open Link in Browser"
msgstr "_Otvori poveznicu u pregledniku"

msgid "Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;."
msgstr "Nemoguće kompajlirati regularni izraz &quot;{1}&quot;."

#: ../e-util/filter.error.xml.h:11
msgid "Please choose another name."
msgstr "Odaberite drugo ime."

#: ../e-util/filter.ui.h:5 ../mail/mail-config.ui.h:90
msgid "seconds"
msgstr "sekunda"

#: ../e-util/filter.ui.h:11
msgid "years"
msgstr "godina"

#. Translators: description of a "popup" action
#: ../e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:127
msgid "popup a child"
msgstr "skočna obavijest za podređeno"

#: ../e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:71
msgid "click"
msgstr "klik"

#: ../e-util/gal-view-instance-save-as-dialog.ui.h:1
msgid "_Create new view"
msgstr "_Stvori novi pogled"

#: ../e-util/widgets.error.xml.h:5
msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
msgstr "Upišite jedinstveno ime za identificiranje ovog potpisa."

#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:574
msgid "Forwarded messages"
msgstr "Proslijeđene poruke"

#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:684
#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:938
#, c-format
msgid "Retrieving %d message"
msgid_plural "Retrieving %d messages"
msgstr[0] "Dohvaćanje %d poruke"
msgstr[1] "Dohvaćanje %d poruke"
msgstr[2] "Dohvaćanje %d poruka"

#: ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1577
#, c-format
msgid "Saving %d message"
msgid_plural "Saving %d messages"
msgstr[0] "Spremanje %d poruke"
msgstr[1] "Spremanje %d poruke"
msgstr[2] "Spremanje %d poruka"

#. Some local folders
#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:125 ../mail/em-folder-properties.c:680
#: ../mail/em-folder-tree-model.c:1229 ../mail/importers/kmail-libs.c:141
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1052
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1063
msgid "Inbox"
msgstr "Ulazni sandučić"

#. E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
#: ../libemail-engine/e-mail-session.c:127 ../mail/em-folder-tree-model.c:1233
#: ../mail/importers/kmail-libs.c:143
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1054
msgid "Outbox"
msgstr "Izlazni sandučić"

#: ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:667
#: ../libemail-engine/mail-ops.c:755
#, c-format
msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
msgstr "Neuspjelo primjenjivanje odlaznih filtara: %s"

#: ../libemail-engine/mail-ops.c:990
#, c-format
msgid "Sending message %d of %d"
msgstr "Slanje poruke %d od %d"

#: ../libemail-engine/mail-ops.c:1050
msgid "Complete."
msgstr "Završeno."

#, c-format
msgid "Storing folder '%s'"
msgstr "Pohranjivanje mape '%s' u spremište"

#, c-format
msgid "Expunging and storing account '%s'"
msgstr "Spremanje i pročišćavanje korisničkog računa '%s'"

#, c-format
msgid "Storing account '%s'"
msgstr "Spremanje korisničkog računa '%s'"

#, c-format
msgid "Emptying trash in '%s'"
msgstr "Pražnjenje smeća u '%s'"

#, c-format
msgid "Forwarded message - %s"
msgstr "Proslijeđena poruka - %s"

#: ../libemail-engine/mail-tools.c:238
msgid "Forwarded message"
msgstr "Proslijeđena poruka"

#: ../libemail-engine/mail-vfolder.c:151
#, c-format
msgid "Setting up Search Folder: %s"
msgstr "Postavljanje mape za pretraživanje: %s"

#: ../mail/e-mail-account-manager.c:745
msgid "De_fault"
msgstr "Uo_bičajeno"

#: ../mail/e-mail-config-confirm-page.c:167
msgid "Done"
msgstr "Završeno"

#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:855
msgid "Sent _Messages Folder:"
msgstr "Mapa poslanih _poruka:"

#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1001
msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
msgstr "Kopiju poruke (cc) uvije_k šalji na:"

#: ../mail/e-mail-config-defaults-page.c:1026
msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
msgstr "_Slijepu kopiju poruke (bcc) uvijek šalji na:"

msgid ""
"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
"information in email you send."
msgstr ""
"Unesite dolje vaše ime i adresu e-pošte. \"Opcionalna\" polja dolje ne "
"moraju biti popunjena, osim ako ne želite ove podatke uključiti u poruke "
"koje šaljete."

#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:378
msgid "Full Nam_e:"
msgstr "Puno im_e:"

#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:407
msgid "Email _Address:"
msgstr "_Adresa e-pošte:"

#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:465
msgid "Re_ply-To:"
msgstr "Od_govor na:"

#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:494
msgid "Or_ganization:"
msgstr "Or_ganizacija:"

#: ../mail/e-mail-config-identity-page.c:549
msgid "Add Ne_w Signature..."
msgstr "Dodaj nov_i potpis..."

#: ../mail/e-mail-config-provider-page.c:698
msgid "Receiving Options"
msgstr "Mogućnosti primanja"

#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:349
msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
msgstr "_Ne potpisuj zahtjeve za susretom (za kompatibilnost sa Outlookom)"

#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:454
msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
msgstr "Uv_ijek potpiši izlazne poruke kada se koristi ovaj račun"

#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:490
msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
msgstr "Uvijek _vjeruj ključevima u mojem privjesku za ključeve pri šifriranju"

#: ../mail/e-mail-config-security-page.c:535
msgid "Sig_ning certificate:"
msgstr "Potvrda koja se koristi pri pot_pisivanju:"

#: ../mail/e-mail-folder-create-dialog.c:331
msgid "Specify where to create the folder:"
msgstr "Navedite gdje će se stvoriti mapa:"

#: ../mail/e-mail-label-list-store.c:57
msgid "I_mportant"
msgstr "V_ažno"

#: ../mail/e-mail-printer.c:155
#, c-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Stranica %d od %d"

#: ../mail/e-mail-reader.c:356 ../mail/em-folder-utils.c:487
#: ../mail/mail.error.xml.h:146
msgid "_Move"
msgstr "_Premjesti"

#: ../mail/e-mail-reader.c:356 ../mail/em-folder-utils.c:487
msgid "C_opy"
msgstr "K_opiraj"

#: ../mail/e-mail-reader.c:1965
msgid "A_dd Sender to Address Book"
msgstr "D_odaj pošiljatelja u adresar"

#: ../mail/e-mail-reader.c:1979
msgid "Check for _Junk"
msgstr "Provjeri _nepoželjno"

#: ../mail/e-mail-reader.c:1981
msgid "Filter the selected messages for junk status"
msgstr "Filtriraj odabrane poruke s nepoželjnim statusom"

#: ../mail/e-mail-reader.c:1993
msgid "_Delete Message"
msgstr "_Obriši poruku"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2023
msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
msgstr "Napravi pravilo za filtriranje poruka na ovaj poštanski popis"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2037
msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
msgstr "Napravi pravilo za filtriranje poruka ovog pošiljatelja"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2044
msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
msgstr "Napravi pravilo za filtriranje poruka sa ovom temom"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2049
msgid "A_pply Filters"
msgstr "P_rimijeni filtere"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2063
msgid "_Clear Flag"
msgstr "_Ukloni zastavicu"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2070
msgid "_Flag Completed"
msgstr "_Oznaka \"Dovršeno\""

#: ../mail/e-mail-reader.c:2077
msgid "Follow _Up..."
msgstr "_Poprati..."

#: ../mail/e-mail-reader.c:2086 ../mail/e-mail-reader.c:2093
#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:366
msgid "Forward the selected message to someone as an attachment"
msgstr "Proslijedi odabranu poruku nekome kao privitak"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2098 ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:371
msgid "_Inline"
msgstr "_U poruci"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2100 ../mail/e-mail-reader.c:2107
#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:373
msgid "Forward the selected message in the body of a new message"
msgstr "Proslijedi odabranu poruku u tijelu nove poruke"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2114 ../mail/e-mail-reader.c:2121
#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:380
msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
msgstr "Proslijedi odabranu poruku citiranu kao odgovor"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2154
msgid "_Junk"
msgstr "_Nepoželjno"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2156
msgid "Mark the selected messages as junk"
msgstr "Označi odabrane poruke kao nepoželjne"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2161
msgid "_Not Junk"
msgstr "_Nije nepoželjno"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2168
msgid "_Read"
msgstr "_Pročitano"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2189
msgid "Uni_mportant"
msgstr "Nev_ažno"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2210
msgid "Compose _New Message"
msgstr "Sastavi _novu poruku"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2231
msgid "_Next Message"
msgstr "_Sljedeća poruka"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2233
msgid "Display the next message"
msgstr "Prikaži sljedeću poruku"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2240
msgid "Display the next important message"
msgstr "Prikaži sljedeću važnu poruku"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2247
msgid "Display the next thread"
msgstr "Prikaži sljedeću nit"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2254
msgid "Display the next unread message"
msgstr "Prikaži sljedeću nepročitanu poruku"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2303 ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:387
msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
msgstr "Preu_smjeri (odbaci) odabranu poruku nekome"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2322 ../mail/mail.error.xml.h:28
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1432
#: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:329
msgid "Reply to _All"
msgstr "Odgovori _svima"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2331 ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:338
msgid "Compose a reply to the mailing list of the selected message"
msgstr "Odgovori na poštanski popis odabrane poruke"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2338 ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:345
msgid "Compose a reply to the sender of the selected message"
msgstr "Odgovori pošiljatelju odabrane poruke"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2371
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Normalna veličina"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2378
msgid "_Zoom In"
msgstr "_Približi"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2401
msgid "Ch_aracter Encoding"
msgstr "Ko_diranje znakova"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2515
msgid "Mark for Follo_w Up..."
msgstr "Označi za praćenj_e..."

#: ../mail/e-mail-reader.c:2531
msgid "Mark as _Important"
msgstr "Označi kao _važno"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2543
msgid "Mar_k as Read"
msgstr "Označ_i kao pročitano"

#: ../mail/e-mail-reader.c:2605
msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
msgstr "Prikaži treptajući pokazivač u tijelu prikazane poruke"

#: ../mail/e-mail-reader.c:4214 ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:322
msgid "_Forward"
msgstr "_Proslijedi"

#: ../mail/e-mail-reader.c:4215 ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:324
msgid "Forward the selected message to someone"
msgstr "Proslijedi odabranu poruku nekome"

#: ../mail/e-mail-reader.c:4313
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1243
msgid "Next"
msgstr "Sljedeća"

#: ../mail/e-mail-reader.c:4317
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1236
msgid "Previous"
msgstr "Prethodna"

#: ../mail/em-composer-utils.c:3519
msgid "Choose folders to post the message to."
msgstr "Odaberite mape u koje će se poslati poruka."

#: ../mail/em-filter-editor-folder-element.c:153
msgid "Select Folder"
msgstr "Odaberi mapu"

#: ../mail/em-folder-tree.c:1703
msgid "Mail Folder Tree"
msgstr "Stablo mâpa pošte"

#: ../mail/em-folder-tree.c:2251 ../mail/em-folder-utils.c:82
#, c-format
msgid "Moving folder %s"
msgstr "Premještanje mape %s"

#: ../mail/em-folder-tree.c:2254 ../mail/em-folder-utils.c:84
#, c-format
msgid "Copying folder %s"
msgstr "Kopiranje mape %s"

#: ../mail/em-folder-tree.c:2261 ../mail/message-list.c:2496
#, c-format
msgid "Moving messages into folder %s"
msgstr "Premještanje poruka u mapu %s"

#: ../mail/em-folder-tree.c:2265 ../mail/message-list.c:2498
#, c-format
msgid "Copying messages into folder %s"
msgstr "Kopiranje poruka u mapu %s"

#: ../mail/em-folder-tree.c:2284
#, c-format
msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
msgstr "Nemoguće ispustiti poruke u spremište najviše razine"

#: ../mail/em-folder-tree-model.c:1313 ../mail/em-folder-tree-model.c:1689
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje…"

#: ../mail/em-subscription-editor.c:1755
msgid "Folder Subscriptions"
msgstr "Pretplata na mape"

#: ../mail/em-vfolder-editor.c:104
msgid "Search _Folders"
msgstr "_Mape pretraživanja"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:29 ../mail/searchtypes.xml.in.h:31
#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:31
msgid "Label"
msgstr "Natpis"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:30 ../mail/message-list.etspec.h:3
#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:32 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:32
msgid "Score"
msgstr "Bodovanje"

#. Past tense, as in "has been read".
#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:40 ../mail/mail-dialogs.ui.h:15
#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:43 ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:43
msgid "Read"
msgstr "Pročitano"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:41 ../mail/mail-config.ui.h:130
#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:44
msgid "Junk"
msgstr "Nepoželjna"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:42 ../mail/searchtypes.xml.in.h:44
#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:45
msgid "Follow Up"
msgstr "Poprati"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:43 ../mail/searchtypes.xml.in.h:45
#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:46
msgid "is Flagged"
msgstr "sa zastavicom"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:44 ../mail/searchtypes.xml.in.h:46
#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:47
msgid "is not Flagged"
msgstr "bez zastavice"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:51 ../mail/searchtypes.xml.in.h:53
#: ../mail/vfoldertypes.xml.in.h:54
msgid "Mailing list"
msgstr "Poštanski popis"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:54
msgid "Source Account"
msgstr "Izvorni račun"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:68
msgid "Stop Processing"
msgstr "Prekini s obradom"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:73
msgid "Adjust Score"
msgstr "Prilagodi bodovanje"

#: ../mail/filtertypes.xml.in.h:76
msgid "Unset Status"
msgstr "Obriši status"

#: ../mail/importers/elm-importer.c:173
msgid "Importing Elm data"
msgstr "Uvoženje Elm podataka"

#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:140
#: ../mail/importers/kmail-importer.c:216
#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:252
#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:541
msgid "Select folder"
msgstr "Odaberite mapu"

#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:141
#: ../mail/importers/kmail-importer.c:217
#: ../plugins/dbx-import/dbx-importer.c:253
#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:542
msgid "Select folder to import into"
msgstr "Odaberite mapu u koju će se uvoziti"

#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:569
msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
msgstr "Uvoznik Berkleyjevog oblika mape poštanskog sandučića"

#: ../mail/importers/mail-importer.c:54
msgid "Importing mailbox"
msgstr "Uvoženje sandučića"

#: ../mail/importers/mail-importer.c:555
#, c-format
msgid "Scanning %s"
msgstr "Pretraživanje %s"

#: ../mail/importers/pine-importer.c:247
msgid "Importing Pine data"
msgstr "Uvoženje Pine podataka"

#: ../mail/importers/pine-importer.c:477
msgid "Evolution Pine importer"
msgstr "Evolution Pine uvoznik"

#: ../mail/mail-autofilter.c:245
#, c-format
msgid "Subject is %s"
msgstr "Tema je %s"

#: ../mail/mail-autofilter.c:286
#, c-format
msgid "%s mailing list"
msgstr "%s poštanski popis"

#: ../mail/mail-config.ui.h:19
msgid "_Forward style:"
msgstr "Stil _prosljeđivanja:"

#: ../mail/mail-config.ui.h:38
msgid "Check spelling while I _type"
msgstr "Provjeri pravopis pri _tipkanju"

#: ../mail/mail-config.ui.h:85
msgid "S_tandard Font:"
msgstr "S_tandardno pismo:"

#: ../mail/mail-config.ui.h:91
msgid "Highlight _quotations with"
msgstr "Osvijetli _citate s(a)"

#: ../mail/mail-config.ui.h:94
msgid "Default character e_ncoding:"
msgstr "Uobičajena k_odna stranica:"

#: ../mail/mail-config.ui.h:131
#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:234
#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:184
msgid "No encryption"
msgstr "Bez šifriranja"

#: ../mail/mail-config.ui.h:132
msgid "TLS encryption"
msgstr "TLS šifriranje"

#: ../mail/mail-config.ui.h:133
msgid "SSL encryption"
msgstr "SSL šifriranje"

msgid ""
"The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
"Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
msgstr ""
"Poruke koje ste odabrali za praćenje su dolje izlistane.\n"
"Molim odaberite radnju za praćenje iz izbornika \"Zastavice\"."

#. Translators: Flag Completed
#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:7
msgid "Co_mpleted"
msgstr "Za_vršeno"

#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:10
msgid "Follow-Up"
msgstr "Poprati"

#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:12
msgid "Forward"
msgstr "Proslijedi"

#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:18
msgid "Review"
msgstr "Recenziraj"

#: ../mail/mail-dialogs.ui.h:19
msgid "License Agreement"
msgstr "Licencni ugovor"

#: ../mail/mail.error.xml.h:1
msgid "Invalid authentication"
msgstr "Neispravna ovjera"

#: ../mail/mail.error.xml.h:2
msgid ""
"This server does not support this type of authentication and may not support "
"authentication at all."
msgstr ""
"Ovaj poslužitelj ne podržava ovu vrstu ovjere i možda uopće ne podržava "
"ovjeru."

#: ../mail/mail.error.xml.h:5
msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
msgstr "Sigurni ste da želite poslati poruku u HTML obliku?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:9
msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
msgstr "Sigurni ste da želite poslati poruku bez teme?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:12
msgid ""
"The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
"\n"
"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
"recipient. "
msgstr ""
"Popis kontakata kome šaljete je podešen da sakrije popis primatelja.\n"
"\n"
"Mnogi sustavi e-pošte dodaju Apparently-To zaglavlje za poruke koje imaju "
"samo BCC primatelje. Ovo zaglavlje, ako je dodano, će usprkos tome ispisati "
"sve vaše primatelje u vašoj poruci. Da bi ste to izbjegli, trebali bi ste "
"dodati bar jednog primatelja u Za: ili CC: polje. "

#: ../mail/mail.error.xml.h:15
msgid ""
"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
"recipient."
msgstr ""
"Mnogi sustavi e-pošte dodaju Apparently-To zaglavlje za poruke koje imaju "
"samo BCC primatelje. Ovo zaglavlje, ako je dodano, će usprkos tome ispisati "
"sve vaše primatelje u vašoj poruci. Da bi ste to izbjegli, trebali bi ste "
"dodati bar jednog primatelja u Za: ili CC: polje."

#: ../mail/mail.error.xml.h:32
msgid ""
"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
msgstr ""
"Upišite ispravnu adresu u Za: polje. Možete potražiti adresu klikom na Za: "
"gumb koji se nalazi do polja za upisivanje adrese."

#: ../mail/mail.error.xml.h:37
msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
msgstr "Ako nastavite, nećete moći povratiti ove poruke."

#: ../mail/mail.error.xml.h:44
msgid ""
"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
"again."
msgstr ""
"Ako odustanete, ove poruke neće biti poslane sve dok se Evolution ponovo ne "
"pokrene."

#: ../mail/mail.error.xml.h:49
msgid "Error while performing operation."
msgstr "Greška kod izvršenja operacije."

#: ../mail/mail.error.xml.h:55
msgid "Cannot create temporary save directory."
msgstr "Nemoguće stvoriti privremeni direktorij za spremanje."

#: ../mail/mail.error.xml.h:56
msgid "File exists but cannot overwrite it."
msgstr "Datoteka postoji, ali se ne može prepisati."

#: ../mail/mail.error.xml.h:57
msgid "File exists but is not a regular file."
msgstr "Datoteka postoji, ali nije obična datoteka."

#: ../mail/mail.error.xml.h:80
msgid "Cannot save changes to account."
msgstr "Nemoguće spremiti promjene na računu."

#: ../mail/mail.error.xml.h:82
msgid "You may not create two accounts with the same name."
msgstr "Ne možete otvoriti dva računa s istim imenom."

#: ../mail/mail.error.xml.h:85
msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
msgstr "Sigurno želite obrisati ovaj račun i sve njegove proxyje?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:86
msgid ""
"If you proceed, the account information and\n"
"all proxy information will be deleted permanently."
msgstr ""
"Ako nastavite, informacija o računu i\n"
"sve informacije o proxyju će biti trajno obrisane."

#: ../mail/mail.error.xml.h:88
msgid ""
"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
msgstr "Sigurno želite onemogućiti ovaj račun i sve njegove proxyje?"

#: ../mail/mail.error.xml.h:89
msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
msgstr "Ako nastavite, svi proxy računi će biti trajno obrisani."

#: ../mail/mail.error.xml.h:97
msgid "Search Folders automatically updated."
msgstr "Mape pretraživanja su automatski ažurirane."

#: ../mail/mail.error.xml.h:98
msgid "Mail filters automatically updated."
msgstr "Filteri e-pošte su automatski ažurirani."

#: ../mail/mail.error.xml.h:102
msgid "You must name this Search Folder."
msgstr "Ovo morate imenovati \"Mapa pretraživanja\""

#: ../mail/mail.error.xml.h:112
msgid "_Append"
msgstr "_Pridodaj"

#: ../mail/mail.error.xml.h:119
msgid "Unable to read license file."
msgstr "Nemoguće pročitati licencnu datoteku."

#: ../mail/mail.error.xml.h:121
msgid "Please wait."
msgstr "Pričekajte."

#: ../mail/mail.error.xml.h:122
msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
msgstr ""
"Upit poslužitelju za popis podržanih mehanizama provjere vjerodostojnosti."

#: ../mail/mail.error.xml.h:151
msgid "Please enable the account or send using another account."
msgstr "Omogućite račun ili pošaljite poruku koristeći drugi račun."

#: ../mail/mail-send-recv.c:191
msgid "Canceling..."
msgstr "Otkazivanje..."

#: ../mail/mail-send-recv.c:639
msgid "Send & Receive Mail"
msgstr "Slanje i primanje pošte"

#: ../mail/mail-send-recv.c:653
msgid "Cancel _All"
msgstr "Otkaži _sve"

#: ../mail/mail-send-recv.c:743 ../mail/mail-send-recv.c:1262
msgid "Updating..."
msgstr "Ažuriranje..."

#: ../mail/mail-send-recv.c:743 ../mail/mail-send-recv.c:825
msgid "Waiting..."
msgstr "Čekanje..."

#: ../mail/mail-vfolder-ui.c:66
msgid "Search Folders"
msgstr "Mape pretraživanja"

#: ../mail/message-list.c:314
msgid "Lowest"
msgstr "Najniža"

#: ../mail/message-list.c:315
msgid "Lower"
msgstr "Niža"

#: ../mail/message-list.c:319
msgid "Higher"
msgstr "Viša"

#: ../mail/message-list.c:320
msgid "Highest"
msgstr "Najviša"

#: ../mail/message-list.c:466 ../mail/message-list.c:6186
msgid "Generating message list"
msgstr "Stvaranje popisa poruka"

#: ../mail/message-list.etspec.h:12
msgid "Follow Up Flag"
msgstr "Zastavica praćenja"

#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:58
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2159
msgid "Recipients contain"
msgstr "Primatelji sadrže"

#: ../mail/searchtypes.xml.in.h:60
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2173
msgid "Subject contains"
msgstr "Tema sadrži"

#: ../modules/addressbook/eab-composer-util.c:196
#, c-format
msgid "Contact information for %s"
msgstr "Informacije o kontaktu %s"

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-backend.c:276
#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1052
msgid "Create a new contact list"
msgstr "Napravi novi popis kontakta"

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:212
msgid "Address Book Properties"
msgstr "Svojstva adresara"

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:938
msgid "Co_py All Contacts To..."
msgstr "Ko_piraj sve kontakte u..."

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:959
msgid "Mo_ve All Contacts To..."
msgstr "Pre_mjesti sve kontakte u..."

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:973
msgid "Address _Book Properties"
msgstr "Svojstva _adresara"

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:994
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1299
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:621
#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1730
msgid "_Rename..."
msgstr "_Preimenuj..."

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1015
msgid "_Delete Contact"
msgstr "_Obriši kontakt"

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1073
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1462
#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:812
msgid "_Actions"
msgstr "_Radnje"

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1137
msgid "Contact _Preview"
msgstr "_Pretpregled kontakta"

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1139
msgid "Show contact preview window"
msgstr "Pokaži prozor za pretpregled kontakta"

#: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1247
msgid "Print selected contacts"
msgstr "Ispiši odabrane kontakte"

#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:250
msgid "_Restart Evolution after backup"
msgstr "_Ponovo pokreni Evolution nakon izrade sigurnosne kopije"

#: ../modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:77
msgid "Restore Evolution directory"
msgstr "Povrati Evolutionov direktorij"

#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:660
#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:255
#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:205
msgid "Authentication"
msgstr "Ovjera"

#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:686
msgid "Using email address"
msgstr "Korištenje adrese e-pošte"

#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:689
msgid "Using distinguished name (DN)"
msgstr "Korištenje istaknutog imena (II)"

#: ../modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:806
msgid "Downloading"
msgstr "Preuzimanje"

#: ../modules/cal-config-caldav/evolution-cal-config-caldav.c:337
msgid "Email:"
msgstr "E-pošta:"

#: ../modules/calendar/e-cal-base-shell-backend.c:187
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:180
msgid "New Memo List"
msgstr "Nova lista dopisa"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:637
msgid "_Delete message after acting"
msgstr "_Izbriši poruku nakon djelovanja"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:16
msgid "_12 hour (AM/PM)"
msgstr "_12-satni (AM/PM)"

#. Thursday
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:33
msgid "T_hu"
msgstr "Č_et"

#. Sunday
#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:42
msgid "S_un"
msgstr "N_ed"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:44
msgid "Day _ends:"
msgstr "Dan _završava:"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
msgid "_Show appointment end times in week and month view"
msgstr "_Pokaži kraj zakazanih sastanaka u tjednom i mjesečnom pogledu"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
msgid "_Compress weekends in month view"
msgstr "_Sažmi tjedne u mjesečnom pogledu"

#: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:58
msgid "_Ask for confirmation when deleting items"
msgstr "_Traži potvrdu pri brisanju stavki"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:116
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1406
msgid "Create a new appointment"
msgstr "Napravi novi zakazani sastanak"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:123
msgid "Create a new all-day appointment"
msgstr "Stvori novi cjelodnevni zakazani sastanak"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:130
msgid "Create a new meeting request"
msgstr "Stvori novi zahtjev za sastankom"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:140
#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1273
msgid "Create a new calendar"
msgstr "Stvori novi kalendar"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1285
#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:803
msgid "Purg_e"
msgstr "Očist_i"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1287
msgid "Purge old appointments and meetings"
msgstr "Očisti stare zakazane sastanke i sastanke"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1341
msgid "Cop_y to Calendar..."
msgstr "Kopira_j u kalendar..."

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1348
msgid "_Delegate Meeting..."
msgstr "_Delegiraj sastanak..."

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1397
msgid "Mo_ve to Calendar..."
msgstr "Prem_jesti u kalendar..."

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1404
msgid "New _Appointment..."
msgstr "Novi _zakazani sastanak"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1411
msgid "Make this Occurrence _Movable"
msgstr "Učini ovo pojavljivanje _pomičnim"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1418
msgid "_Open Appointment"
msgstr "_Otvori zakazani sastanak"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1420
msgid "View the current appointment"
msgstr "Pogledaj trenutni zakazani sastanak"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1590
msgid "Show as list"
msgstr "Prikaži kao popis"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:252
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:81
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:644
msgid "Create a new memo"
msgstr "Stvori novi dopis"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:257
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:649
msgid "_Open Memo"
msgstr "_Otvori dopis"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-memopad.c:259
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:651
msgid "View the selected memo"
msgstr "Pogledaj odabrani dopis"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:324
#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:768
msgid "_Mark as Complete"
msgstr "_Označi kao završeno"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:331
msgid "_Mark as Incomplete"
msgstr "_Označi kao nedovršeno"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:338
#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:782
msgid "New _Task"
msgstr "Novi _zadatak"

#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-taskpad.c:340
#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:79
#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:784
msgid "Create a new task"
msgstr "Stvori novi zadatak"

#: ../modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:98
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:602
msgid "Create a new memo list"
msgstr "Stvori novi popis dopisa"

#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:196
#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:211
msgid "Print Memos"
msgstr "Ispiši dopise"

#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:600
msgid "_New Memo List"
msgstr "_Novi popis dopisa"

#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:810
msgid "Print the list of memos"
msgstr "Ispiši popis dopisa"

#: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-private.c:369
#, c-format
msgid "%d memo"
msgid_plural "%d memos"
msgstr[0] "%d dopis"
msgstr[1] "%d dopisa"
msgstr[2] "%d dopisa"

#: ../modules/calendar/e-task-shell-backend.c:86
msgid "Create a new assigned task"
msgstr "Stvori novi dodijeljeni zadatak"

#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:276
msgid "Task List Properties"
msgstr "Svojstva popisa zadataka"

#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:726
msgid "_New Task List"
msgstr "_Novi popis zadataka"

#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:805
msgid "Delete completed tasks"
msgstr "Obriši završene zadatke"

#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:888
msgid "Task _Preview"
msgstr "_Pretpregled zadatka"

#: ../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1011
msgid "Print the list of tasks"
msgstr "Ispiši popis zadataka"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1048
msgid "_Tentative all"
msgstr "Sve _privremeno"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1051
msgid "_Tentative"
msgstr "_Privremeno"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1066
#: ../smime/gui/certificate-manager.c:1668
msgid "_Update"
msgstr "_Ažuriraj"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:1908
msgid "_Tasks:"
msgstr "_Zadaci:"

#, c-format
msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
msgstr "Zakazani sastanak u kalendaru '%s' sukobi se sa ovim sastankom"

#, c-format
msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
msgstr "Nađen je zakazani sastanak u kalendaru '%s'"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4024
msgid "Unable to find any calendars"
msgstr "Nije pronađen nijedan kalendar"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4032
msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
msgstr "Ovaj sastanak nije pronađen ni u jednom kalendaru"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4037
msgid "Unable to find this task in any task list"
msgstr "Ovaj zadatak nije pronađen ni u jednom popisu zadataka"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4392
msgid "Searching for an existing version of this appointment"
msgstr "Traženje postojeće inačice ovog zakazanog sastanka"

#, c-format
msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
msgstr "Nemoguće poslati stavku u kalendar '%s'. %s"

#, c-format
msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
msgstr "Poslano u kalendar '%s' kao prihvaćeno"

#, c-format
msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
msgstr "Poslano u kalendar '%s' kao privremeno"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:4876
msgid "Unable to parse item"
msgstr "Nemoguća analiza sadržaja poruke"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5086
msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
msgstr "Obavijest o otkazivanju poslana zastupniku"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5090
msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
msgstr "Obavijest o otkazivanju se nije mogla poslati zastupniku"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5138
#, c-format
msgid "Unable to update attendee. %s"
msgstr "Nije moguće ažurirati sudionika. %s"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5330
#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5369
msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
msgstr ""
"Stanje prisutne osobe ne može biti osvježeno jer stavka više ne postoji"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5582
#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5595
msgid "The calendar attached is not valid"
msgstr "Priloženi kalendar nije ispravan"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:5684
msgid "The calendar attached contains multiple items"
msgstr "Priloženi kalendar sadrži više stavki"

#: ../modules/itip-formatter/itip-view.c:6204
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Privremeno prihvaćeno"

#: ../modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:169
#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:124
msgid "_Port:"
msgstr "_Ulaz:"

#. do not reference
#: ../modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:145
msgid "Ser_ver requires authentication"
msgstr "Pos_lužitelj zahtijeva ovjeru"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:687
msgid "Mail Accounts"
msgstr "Računi e-pošte"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:696
msgid "Mail Preferences"
msgstr "Osobitosti e-pošte"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:705
msgid "Composer Preferences"
msgstr "Osobitosti sastavljača porukâ"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1682
msgid "Permanently remove this folder"
msgstr "Trajno izbriši ovu mapu"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1687
msgid "E_xpunge"
msgstr "I_zbaci"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1689
msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
msgstr "Trajno ukloni sve obrisane poruke iz ove mape"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1694
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1802
msgid "Mar_k All Messages as Read"
msgstr "Označ_i sve poruke kao pročitane"

#. Translators: An action caption to create a new mail folder
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1709
msgid "_New..."
msgstr "_Nova..."

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1737
msgid "Select Message _Thread"
msgstr "Odaberi _nit poruke"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1758
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Isprazni _smeće"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1797
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1881
msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
msgstr "Pretplati se ili otkaži pretplatu na mape na udaljenim poslužiteljima"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1853
msgid "Cancel the current mail operation"
msgstr "Otkaži trenutnu operaciju s poštom"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1865
msgid "E_xpand All Threads"
msgstr "P_roširi sve niti"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1867
msgid "Expand all message threads"
msgstr "Proširi sve niti poruka"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1888
msgid "F_older"
msgstr "M_apa"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1895
msgid "_Label"
msgstr "_Natpis"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1912
msgid "C_reate Search Folder From Search..."
msgstr "N_apravi mapu iz pretraživanja..."

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1919
msgid "Search F_olders"
msgstr "Pretraži m_ape"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1960
msgid "_New Folder..."
msgstr "_Nova mapa..."

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:2099
msgid "No Label"
msgstr "Bez natpisa"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:779
msgid "All Account Search"
msgstr "Pretraživanje svih računa"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view.c:887
msgid "Account Search"
msgstr "Pretraživanje računa"

#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:992
#: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:998
#, c-format
msgid "%d junk"
msgid_plural "%d junk"
msgstr[0] "%d nepoželjna"
msgstr[1] "%d nepoželjne"
msgstr[2] "%d nepoželjnih"

#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:81
msgid "Once per week"
msgstr "Jednom tjedno"

#: ../modules/mail/em-mailer-prefs.c:82
msgid "Once per month"
msgstr "Jednom mjesečno"

#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:253
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Upravitelj priključcima"

#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:365
#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:448
msgid "Plugin"
msgstr "Priključak"

#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:486
msgid "_Plugins"
msgstr "_Priključci"

#: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:487
msgid "Enable and disable plugins"
msgstr "Uključi i isključi priključke"

#. but then we also need to create our own section frame
#: ../modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:3
msgid "Plain Text Mode"
msgstr "Način rada \"Običan tekst\""

#: ../modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:550
msgid "I_nclude remote tests"
msgstr "U_ključi udaljene testove"

#. Synchronize now button.
#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:810
msgid "Synchronize with _buddy list now"
msgstr "Uskladi s popisom _prijatelja sada"

#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:382
msgid "Get an archive of the list this message belongs to"
msgstr "Dobavi arhivu poštanske liste kojoj ova poruka pripada"

#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:396
msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
msgstr ""
"Dobavi informaciju o korištenju poštanske liste kojoj ova poruka pripada"

#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:403
msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
msgstr "Konaktiraj vlasnika poštanske liste kojemu ova poruka pripada"

#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:410
msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
msgstr "Pošalji poruku na poštansku listu kojoj ova poruka pripada"

#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:417
msgid "Subscribe to the mailing list this message belongs to"
msgstr "Pretplati se na poštansku listu kojoj ova poruka pripada"

#: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:431
msgid "Mailing _List"
msgstr "Poštanska _lista"

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:1
msgid "Mailing List Actions"
msgstr "Radnje poštanske liste"

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:4
msgid ""
"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
"mailing list. Contact the list owner for details."
msgstr ""
"Slanje poruke na ovu poštansku listu nije dozvoljeno. Moguće je da je ova "
"poštanska lista samo za čitanje. Kontaktirajte vlasnika liste za detalje."

#: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
msgid "Send e-mail message to mailing list?"
msgstr "Poslati poruku na poštansku listu?"

msgid ""
"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
"message automatically, or see and change it first.\n"
"\n"
"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
"has been sent."
msgstr ""
"Poruka će biti poslana na URL \"{0}\". Možete poslati poruku automatski, ili "
"je prvo vidjeti i promijeniti.\n"
"\n"
"Trebali biste dobiti odgovor od poštanske liste kratko nakon što je poruka "
"poslana."

#: ../plugins/pst-import/pst-importer.c:555
msgid "Destination folder:"
msgstr "Odredišna mapa:"

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:23
msgid "Service _type:"
msgstr "_Vrsta usluge:"

#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:27
msgid "P_ort:"
msgstr "U_laz:"

#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
msgid "Due"
msgstr "Dospijeće"

#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
msgid "Modified"
msgstr "Izmijenjeno"

#: ../shell/e-shell.c:1224 ../shell/e-shell-window-actions.c:764
msgid "_About"
msgstr "_O programu"

#: ../shell/e-shell-content.c:764
msgid "Save Search"
msgstr "Spremi pretragu"

#. The translator-credits string is for translators to list
#. * per-language credits for translation, displayed in the
#. * about dialog.
#: ../shell/e-shell-utils.c:409
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"lokalizacija@linux.hr\n"
"  Automatski Prijevod <>\n"
"  Boris Tudan <boris.tudan@ka.htnet.hr>\n"
"  Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>\n"
"  Denis Lackovic <delacko@linux.hr>\n"
"  Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>\n"
"  Igor Jagec <igorm5@yahoo.com>\n"
"  Ivan Knežević <kn3z@lycos.com>\n"
"  Jerko Bakotin <jere_b@lycos.com>\n"
"  Željko Brajdić <zorz@iskon.hr>\n"
"  Mato Kutlić <mate@iskraemeco.hr>\n"
"  Nikola Planinac <>\n"
"  Robert Avilov <ravilov@linux.hr>\n"
"  Robert Sedak <robert.sedak@sk.t-com.hr>\n"
"  Robert Vuković <robi@surfer.hr>\n"
"  Sasa Poznanovic <sasa.poznanovic@vuka.hr>\n"
"  Tanja Minarik <tanja@finte.net>\n"
"  Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal@inet.hr>\n"
"  Vladimir Žderić <vz@piksel.hr>\n"
"  Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks\n"
"  Igor Stefanac https://launchpad.net/~i-stefanac\n"
"  Igor Švarc https://launchpad.net/~igor-svarc\n"
"  Ivica Petrinic https://launchpad.net/~ivicap\n"
"  Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh\n"
"  Licia Ljubisavljevic https://launchpad.net/~aicil13\n"
"  Mario Đanić https://launchpad.net/~mario-danic\n"
"  Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64\n"
"  Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija\n"
"  Senko Rasic https://launchpad.net/~senko\n"
"  Tijana Kranjac https://launchpad.net/~tkranjac\n"
"  Tomislav Marčinković https://launchpad.net/~tmarcink\n"
"  antisa https://launchpad.net/~antisa\n"
"  gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina\n"
"  majstor https://launchpad.net/~lcosic\n"
"  microscan https://launchpad.net/~microscan\n"
"  tty https://launchpad.net/~tty29a\n"
"  zvacet https://launchpad.net/~ivicakolic"

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:820
msgid "I_mport..."
msgstr "U_vezi..."

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:864
msgid "Exit the program"
msgstr "Izađi iz programa"

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:904
msgid "_Save Search..."
msgstr "_Spremi pretragu..."

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:920
msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
msgstr "Prijavi izvještaj o grešcci pomoću Bug Buddyja"

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:925
msgid "_Work Offline"
msgstr "_Izvanmrežni rad"

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:932
msgid "_Work Online"
msgstr "_Radi mrežno"

#. Translators: This is a New menu item caption, under File->New
#: ../shell/e-shell-window-actions.c:970
msgid "_New"
msgstr "_Novo"

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:977
msgid "_Search"
msgstr "_Traži"

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1098
msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
msgstr "Prikaži gumbe prozora koristeći postavke alatne trake radne površine"

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1113
msgid "Save Custom View..."
msgstr "Spremi prilagođeni pregled..."

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1122
msgid "C_urrent View"
msgstr "T_renutni pogled"

#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1132
msgid "Custom View"
msgstr "Prilagođeni pogled"

#. Preview/Alpha/Beta version warning message
#: ../shell/main.c:195
#, no-c-format
msgid ""
"Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
"of the Evolution groupware suite.\n"
"\n"
"This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,\n"
"but some features are either unfinished or do not work properly.\n"
"\n"
"If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall\n"
"this version, and install version %s instead.\n"
"\n"
"If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.\n"
"This product comes with no warranty and is not intended for\n"
"individuals prone to violent fits of anger.\n"
"\n"
"We hope that you enjoy the results of our hard work, and we\n"
"eagerly await your contributions!\n"
msgstr ""
"Pozdrav. Hvala što ste preuzeli ovu inačicu\n"
"Evolution groupware paketa.\n"
"\n"
"Ova inačica Evolutiona još nije gotova. Dovršavamo je,\n"
"ali neka svojstva su još nedovršena ili ne rade ispravno.\n"
"\n"
"Ako želite stabilnu inačicu Evolution-a, deinstalirajte\n"
"ovu inačicu, instalirajte %s inačicu.\n"
"\n"
"Ako pronađete greške, molimo prijavite ih nama na bugzilla.gnome.org.\n"
"Ovaj proizvod dolazi bez garancije i nije namjenjen\n"
"pojedincima sklonima nasilju i bijesu.\n"
"\n"
"Nadamo se da ćete uživati u rezultatima našeg napornog rada, i\n"
"željno očekujemo vaše doprinose!\n"

#: ../shell/main.c:322
msgid "Start in online mode"
msgstr "Pokreni se spojen na mrežu"

#: ../shell/main.c:330
msgid "Disable loading of any plugins."
msgstr "Isključi učitavanje bilo kojeg priključka."

#, c-format
msgid ""
"Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
"\n"
"Edit trust settings:"
msgstr ""
"Potvrda '%s' je CA potvrda.\n"
"\n"
"Uredite postavke povjerenja:"

#: ../smime/gui/certificate-manager.c:84 ../smime/gui/certificate-manager.c:103
#: ../smime/gui/certificate-manager.c:123
msgid "Certificate Name"
msgstr "Ime potvrde"

#: ../smime/gui/certificate-manager.c:87 ../smime/gui/certificate-manager.c:107
#: ../smime/gui/certificate-manager.c:125
msgid "Serial Number"
msgstr "Serijski broj"

#: ../smime/gui/certificate-manager.c:88 ../smime/gui/certificate-manager.c:108
#: ../smime/gui/certificate-manager.c:126
msgid "Purposes"
msgstr "Namjene"

#: ../smime/gui/certificate-manager.c:94 ../smime/gui/certificate-manager.c:114
#: ../smime/gui/certificate-manager.c:132
msgid "SHA1 Fingerprint"
msgstr "SHA1 otisak prsta"

#: ../smime/gui/certificate-manager.c:95 ../smime/gui/certificate-manager.c:115
#: ../smime/gui/certificate-manager.c:133
msgid "MD5 Fingerprint"
msgstr "MD5 otisak prsta"

#. we're setting the password initially
#: ../smime/gui/component.c:85
msgid "Enter new password for certificate database"
msgstr "Upišite novu lozinku za bazu potvrda"

#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:180
msgid "Select certificate"
msgstr "Odaberite potvrdu"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:3
msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
msgstr "Imate potvrde ovih organizacija koje vas identificiraju:"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:4
msgid "Certificates Table"
msgstr "Tablica potvrda"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:11
msgid "Your Certificates"
msgstr "Vaše vjerodajnice"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:12
msgid "You have certificates on file that identify these people:"
msgstr "Imate potvrde koje identificiraju ove ljude:"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:14
msgid "Contact Certificates"
msgstr "Potvrde kontakata"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:15
msgid ""
"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
msgstr "Imate potvrde koje identificiraju ove autoritete potvrda:"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:16
msgid "Authorities"
msgstr "Autoriteti"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:17
msgid "Certificate Authority Trust"
msgstr "Potvrde autoriteta kojima se vjeruje"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:21
msgid ""
"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
"and its policy and procedures (if available)."
msgstr ""
"Prije vjerovanja CA-u za koju svrhu, trebate pregledati njegovu potvrdu, "
"politiku postupanja i procedure (ako je dostupno)."

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:26
msgid "Email Certificate Trust Settings"
msgstr "Postavke povjerenja potvrde elektronske pošte"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:27
msgid "Trust the authenticity of this certificate"
msgstr "Vjeruj autentičnosti ove potvrde"

#: ../smime/gui/smime-ui.ui.h:28
msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
msgstr "Ne vjeruj autentičnosti ove potvrde"

#: ../smime/lib/e-cert.c:405
msgid "Encrypt"
msgstr "Šifriraj"

#: ../smime/lib/e-cert-db.c:787
msgid "Certificate already exists"
msgstr "Potvrda već postoji"

#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:408
msgid "Imported Certificate"
msgstr "Uvezena potvrda"

#: ../views/calendar/galview.xml.h:1
msgid "_Day View"
msgstr "_Dnevni pogled"

#: ../views/calendar/galview.xml.h:2
msgid "_Work Week View"
msgstr "Pogled _radnog tjedna"

#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
msgid "W_eek View"
msgstr "T_jedni pogled"

#: ../views/calendar/galview.xml.h:4
msgid "_Month View"
msgstr "_Mjesečni pogled"

#: ../views/mail/galview.xml.h:2
msgid "As _Sent Folder"
msgstr "Kao mapa _\"Poslano\""

#: ../views/mail/galview.xml.h:3
msgid "By Su_bject"
msgstr "Prema pr_edmetu"

#: ../views/mail/galview.xml.h:4
msgid "By Se_nder"
msgstr "Prema po_šiljatelju"

#: ../views/mail/galview.xml.h:5
msgid "By S_tatus"
msgstr "Prema s_tatusu"

#: ../views/mail/galview.xml.h:6
msgid "By _Follow Up Flag"
msgstr "Prema zastavici _praćenja"

#: ../views/memos/galview.xml.h:1
msgid "_Memos"
msgstr "_Dopisi"

#: ../views/tasks/galview.xml.h:2
msgid "With _Due Date"
msgstr "S datumom _krajnjeg roka"
