# #-#-#-#-#  fur-upstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#
# Friulian translation of alacarte
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Massimo Furlani <massimo.furlani@libero.it>, 2007.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2017.
#
# #-#-#-#-#  fur-downstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#
# Friulian translation of alacarte
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Massimo Furlani <massimo.furlani@libero.it>, 2007.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alacarte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-08 15:53+0100\n"
"Last-Translator: Massimo Furlani <massimo.furlani@libero.it>\n"
"Language-Team: FRIULIAN <massimo.furlani@libero.it>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"X-Poedit-Language: Friulian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:155
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"Non\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"Nom"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:176
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"Element\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"Vôs"

#: ../data/alacarte.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "Restore the default menu layout"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"Ripristine la disposizion dal menù predefinide\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"Ripristine il layout predefinît di menu"

#: ../data/alacarte.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "_New Menu"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"_Gnûf menù\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"_Gnûf menu"

#: ../data/alacarte.ui.h:5
#, fuzzy
msgid "Ne_w Item"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"G_nûf element\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"G_nove vôs"

#: ../data/alacarte.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "Move Down"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"Sposte jù\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (alacarte)  #-#-#-#-#\n"
"Sposte ju"
