# #-#-#-#-#  kk-upstream.po (master)  #-#-#-#-#
# Kazakh translation for evince.
# Copyright (C) 2010 The evince authors.
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010-2017.
#
# #-#-#-#-#  kk-downstream.po (master)  #-#-#-#-#
# Kazakh translation for evince.
# Copyright (C) 2010 The evince authors.
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010-2013.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 16:39+0500\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  kk-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"#-#-#-#-#  kk-downstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:84 ../libmisc/ev-page-action-widget.c:123
#, fuzzy, c-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  kk-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"(%d, %d ішінен)\n"
"#-#-#-#-#  kk-downstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"(%d, барлығы %d)"

#: ../libmisc/ev-page-action-widget.c:86 ../libmisc/ev-page-action-widget.c:127
#, fuzzy, c-format
msgid "of %d"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  kk-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d ішінен\n"
"#-#-#-#-#  kk-downstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"барлығы %d"

#: ../libview/ev-print-operation.c:354
#, fuzzy, c-format
msgid "Generating preview: page %d of %d"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  kk-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Алдын-ала қарауды дайындау: бет %d, %d ішінен\n"
"#-#-#-#-#  kk-downstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Алдын-ала қарауды дайындау: бет %d, барлығы %d"

#: ../libview/ev-print-operation.c:364
#, fuzzy, c-format
msgid "Printing page %d of %d…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  kk-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Басылуда парақ № %d, %d ішінен...\n"
"#-#-#-#-#  kk-downstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Басылуда парақ № %d, барлығы %d..."
