msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomeui.HEAD.bs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgnomeui&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 20:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 15:39+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 07:06+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"

#.
#. * The "Game" menu
#.
#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:251
msgid "_New Game"
msgstr "_Nova igra"

#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:256
msgid "_Pause Game"
msgstr "_Pauziraj igru"

#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:261
msgid "_Restart Game"
msgstr "_Nastavi igru"

#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:266
msgid "_Undo Move"
msgstr "_Opozovi potez"

#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:271
msgid "_Redo Move"
msgstr "_Ponovi potez"

#: ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:287
msgid "_End Game"
msgstr "_Završi igru"

#: ../libgnomeui/gnome-client.c:1016
msgid "Session management:"
msgstr "Upravljanje sesijom:"

#: ../libgnomeui/gnome-client.c:1017
msgid "Show session management options"
msgstr "Prikaži mogućnosti upravljanja sesijom"

#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:316
msgid "GtkFileChooser Action"
msgstr "Akcija za GtkFileChooser"

#: ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:317
msgid "The type of operation that the file selector is performing."
msgstr "Vrsta operacije koju izvodi izbirač datoteke."

#: ../libgnomeui/gnome-href.c:386
msgid ""
"An error has occurred while trying to launch the default web browser.\n"
"Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool."
msgstr ""
"Došlo je do greške pri pokušaju pokretanja uobičajenog veb čitača.\n"
"Provjerite vaša podešavanja u alatu za podrazumijevane programe."

#: ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:312 ../libgnomeui/gnome-icon-entry.c:996
msgid "Choose Icon"
msgstr "Izaberite Ikonu"

#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:205
msgid "_New password:"
msgstr "Nova _lozinka:"

#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:206
msgid "Con_firm password:"
msgstr "_Potvrdi lozinku:"

#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:209
msgid "Password quality:"
msgstr "Kvalitet lozinke:"

#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:324
msgid "Co_nnect"
msgstr "_Spoji se"

#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:362
msgid "Connect as u_ser:"
msgstr "Poveži se kao _korisnik:"

#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:424
msgid "_Forget password immediately"
msgstr "_Odmah zaboravi lozinku"

#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:430
msgid "_Remember password until you logout"
msgstr "_Zapamti lozinku do odjavljivanja"

#: ../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:436
msgid "_Remember forever"
msgstr "_Zapamti zauvijek"

#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:143
msgid "GNOME GUI Library:"
msgstr "Gnomova biblioteka za korisničko sučelje:"

#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:144
msgid "Show GNOME GUI options"
msgstr "Prikaži grafičke opcije GNOME-a"

#: ../libgnomeui/gnome-ui-init.c:232
msgid "Could not open link"
msgstr "Nije moguće otvoriti link"
