# #-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#
# translation of mr.po to Marathi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2008, 2009.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010, 2012, 2014.
# #-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#
# translation of mr.po to Marathi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-16 10:06+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak@freelists.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../js/ui/appDisplay.js:1887
#, fuzzy
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"आवड मध्ये जोडा\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"पसंतीमध्ये समाविष्ट करा"

#: ../js/ui/audioDeviceSelection.js:69
#, fuzzy
msgid "Sound Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"साऊंड सेटिंग्स्\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"आवाज सेटिंग्ज"

#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:155
#, fuzzy
msgid "Windows"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"विंडोज\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"पटल"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"अकार्यान्वित\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"बंद केले"

#: ../js/ui/shellEntry.js:25
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"प्रत करा\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"प्रत बनवा"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:57
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"मोठे करा\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"झूम"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:72
#, fuzzy
msgid "Visual Alerts"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"दृष्यास्पद सावधानता\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"दृष्टीविषयक सतर्कता"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:47
#, fuzzy
msgid "Bluetooth"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"ब्ल्युटूथ\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"ब्ल्यूटूथ"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56
#, fuzzy
msgid "Bluetooth Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"ब्ल्युटूथ सेटिंग्स्\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"ब्ल्यूटूथ सेटिंग्ज"

#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"%u आउटपुट\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"%u आऊटपुट"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"%u आउटपुट\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"%u आऊटपुट"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
#, fuzzy
msgid "System Sounds"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"सिस्टम साऊंडस्\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"प्रणाली आवाज"

#: ../src/shell-keyring-prompt.c:730
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  mr-upstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"पासवर्ड जुळत नाही.\n"
"#-#-#-#-#  mr-downstream.po (mr)  #-#-#-#-#\n"
"पासवर्डस् जुळत नाही."
