# #-#-#-#-#  it-upstream.po (gimp 2.0)  #-#-#-#-#
# This is the Italian catalog for The GIMP.
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000-2002
# Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2014
#
# Terminologia:
# Lightness=chiarezza
# Brightness=luminosità
# Hue=tonalità
# Luma=luminanza
# Chroma=crominanza
#
# #-#-#-#-#  it-downstream.po (gimp 2.0)  #-#-#-#-#
# This is the Italian catalog for The GIMP.
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000-2002
# Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2012
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 02:07+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (gimp 2.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (gimp 2.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:44
#, fuzzy
msgid "Offset the colors in a palette"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (gimp 2.0)  #-#-#-#-#\n"
"Sposta i colori di una tavolozza\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (gimp 2.0)  #-#-#-#-#\n"
"Sposta i colori in una tavolozza"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-offset.py:53
#, fuzzy
msgid "Off_set"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (gimp 2.0)  #-#-#-#-#\n"
"_Sposta\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (gimp 2.0)  #-#-#-#-#\n"
"_Spostamento"

#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/palette-sort.py:48
#, fuzzy
msgid "Sort the colors in a palette"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it-upstream.po (gimp 2.0)  #-#-#-#-#\n"
"Ordina i colori nella tavolozza\n"
"#-#-#-#-#  it-downstream.po (gimp 2.0)  #-#-#-#-#\n"
"Ordina i colori in una tavolozza"
