# Occitan translation of gimp-tips
# Copyright (C) 2002-2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-tips.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 01:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 14:26+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"Langívol-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Langívol: oc\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:13
msgid ""
"A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active "
"layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New "
"Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or "
"use the menus to do the same."
msgstr ""
"Una seleccion flotanta deu èsser ancorada coma un novèl calc o al darrièr "
"calc actiu abans de procedir a de novèlas operacions sus l'imatge. Clicatz "
"suls botons &laquo; Calc novèl &raquo; o &laquo; Ancorar lo calc &raquo; "
"dins la bóstia de dialòg dels calques, o utilisez lo menú per far çò mème."
