# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=shared-mime-info&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 14:53+0000\n"
"Last-Translator: hadess <hadess@hadess.net>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-"
"info/language/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:19
msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
msgstr "cabeçalho de mensagem encriptada com PGP/MIME"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:47
msgid "Corel Draw drawing"
msgstr "desenho Corel Drawdesenho Corel Draw"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
msgid "StarMail email"
msgstr "email do StarMail"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
msgid "WordPerfect document"
msgstr "documento WordPerfect"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
msgid "AWK script"
msgstr "script AWK"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
msgid "BitTorrent seed file"
msgstr "ficheiro de semente BitTorrent"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
msgid "Java byte code"
msgstr "byte-code Java"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
msgid "program crash data"
msgstr "dados de rebentamento de aplicação"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
msgstr "arquivo CPIO (compressão gzip)"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
msgid "C shell script"
msgstr "script de terminal C"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
msgid "Adobe font metrics"
msgstr "métrica de letras Adobe"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
msgid "BDF font"
msgstr "letra BDF"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
msgid "DOS font"
msgstr "letra DOS"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
msgid "Adobe FrameMaker font"
msgstr "letra Adobe FrameMaker"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
msgid "LIBGRX font"
msgstr "letra LIBGRX"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
msgid "Linux PSF console font"
msgstr "letra de consola Linux PSF"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:188
msgid "PCF font"
msgstr "letra PCF"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:189
msgid "OpenType font"
msgstr "letra OpenType"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:190
msgid "Speedo font"
msgstr "letra Speedo"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
msgid "SunOS News font"
msgstr "letra SunOS News"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
msgid "TeX font"
msgstr "letra TeX"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
msgid "TeX font metrics"
msgstr "métricas de letra TeX"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
msgid "TrueType font"
msgstr "letra TrueType"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:196
msgid "V font"
msgstr "letra V"

#. Translate this to Mega Drive if the console was known as such in your locale
#. Should be Mega Drive in all but en_US, Mexico and Canada: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_Genesis#History
#: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
msgid "Genesis ROM"
msgstr "ROM Mega Drive"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
msgstr "documento PostScript (compressão gzip)"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
msgid "iPod firmware"
msgstr "firmware iPod"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
msgstr "folha de cálculo KSpread (encriptada)"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:249
msgid "KWord document (encrypted)"
msgstr "documento KWord (encriptado)"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
msgid "object code"
msgstr "código de objeto"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
msgid "Palm OS database"
msgstr "base de dados Palm OS"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:310
msgid "Perl script"
msgstr "script Perl"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
msgid "PHP script"
msgstr "script PHP"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
msgid "PKCS#12 certificate bundle"
msgstr "pacote de certificação PKCS#12"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:316
msgid "profiler results"
msgstr "resultados de análise de perfil"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
msgid "rejected patch"
msgstr "patch rejeitado"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
msgid "Ruby script"
msgstr "script Ruby"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
msgid "shell archive"
msgstr "arquivo de terminal"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
msgid "shell script"
msgstr "script de terminal"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
msgid "SV4 CPIO archive"
msgstr "arquivo SV4 CPIO"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
msgid "generic font file"
msgstr "ficheiro genérico de letra"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
msgid "packed font file"
msgstr "ficheiro de letras empacotadas"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
msgid "WAIS source code"
msgstr "código origem WAIS"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
msgid "Computer Graphics Metafile"
msgstr "metaficheiro Computer Graphics"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
msgid "CMU raster image"
msgstr "imagem raster CMU"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
msgid "Photoshop image"
msgstr "imagem Photoshop"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
msgid "GIMP image"
msgstr "imagem GIMP"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
msgid "socket"
msgstr "tomada"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
msgid "mail delivery report"
msgstr "relatório de entrega de email"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
msgid "mail disposition report"
msgstr "relatório de disposição de email"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
msgid "partial email message"
msgstr "mensagem parcial de email"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
msgid "email message"
msgstr "mensagem de email"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
msgid "GNU mail message"
msgstr "mensagem de email GNU"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
msgid "message digest"
msgstr "grupo de mensagens"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
msgid "encrypted message"
msgstr "mensagem encriptada"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
msgid "mail system report"
msgstr "relatório de sistema de email"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
msgid "electronic business card"
msgstr "cartão de visita eletrónico"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
msgid "email headers"
msgstr "cabeçalhos de email"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
msgid "Ada source code"
msgstr "código origem Ada"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
msgid "C++ source code"
msgstr "código origem C++"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
msgid "C source code"
msgstr "código origem C"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
msgid "C# source code"
msgstr "código origem C#"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
msgid "DCL script"
msgstr "script DCL"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
msgid "Emacs Lisp source code"
msgstr "código origem Emacs Lisp"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
msgid "Fortran source code"
msgstr "código origem Fortran"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
msgid "Haskell source code"
msgstr "código origem Haskell"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
msgid "Java source code"
msgstr "código origem Java"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
msgid "application log"
msgstr "diário de aplicação"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
msgid "Objective-C source code"
msgstr "código origem Objective-C"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
msgid "Pascal source code"
msgstr "código origem Pascal"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
msgid "Python script"
msgstr "script Python"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
msgid "Scheme source code"
msgstr "código origem Scheme"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
msgid "Tcl script"
msgstr "script Tcl"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:651
msgid "ISI video"
msgstr "vídeo ISI"
