# Occitan (post 1500) translation for gsettings-desktop-schemas
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the gsettings-desktop-schemas package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 22:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-07 19:23+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-19 19:12+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 16:56+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.h:21
#, fuzzy
msgid ""
"How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Nombre de millisegondas d'esperar abans que las tòcas de movements de la "
"mirga comencen d'operar.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Nombre de millisegondas d'esperar abans que las tòcas de moviments de la "
"mirga comencen a operar."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.h:33
#, fuzzy
msgid "Beep when a modifier is pressed."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Emetre un bip quand una tòca modificatritz es quichada.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bip quand un modificator es quichat."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.h:10
#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.h:46
#, fuzzy
msgid "Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Color de dreita o de bas quand se dessenha de degradats, pas utilizada per "
"la color unida.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Color de drecha o de bas quand se dessenha de degradats, pas utilizada per "
"la color unida."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.h:9
#, fuzzy
msgid "Default tasks"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Prètzfaits per defaut\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Prètzfaches per defaut"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.h:10
#, fuzzy
msgid "Default tasks application."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Aplicacion de prètzfaits per defaut.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Aplicacion de prètzfaches per defaut."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.h:11
#, fuzzy
msgid "Tasks needs terminal"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Los prètzfaits an besonh d'un terminal\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Los prètzfaches an besonh d'un terminal"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.h:26
#, fuzzy
msgid "Basename of the default theme used by gtk+."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Nom de basa del tèma per defaut utilizat per GTK+.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Nom de basa del tèma per defaut utilisat per GTK+."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.h:44
#, fuzzy
msgid ""
"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Nom d'una poliça pas proporcionala (largor fixa) d'utilizar a d'endreits tal "
"coma de terminals.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Nom d'una poliça pas proporcionala (largor fixa) d'utilizar a d'endreches "
"tal coma de terminals."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.h:32
#, fuzzy
msgid ""
"Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
"different user account."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Definir a VERAI per ofrir una opcion dins la bóstia de dialòg de "
"desverrolhatge per bascular cap a un compte d'utilizaire diferent.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Definir a VERAI per ofrir una opcion dins la bóstia de dialòg de "
"desverrolhatge per bascuolar cap a un compte d'utilizaire diferent."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.session.gschema.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Time before session is considered idle"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Durada abans que se considèra la session coma inactiva.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Durada abans que se considère la session coma inactiva."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Sounds for events"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Efèits sonòrs pels eveniments\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Efièches sonòrs pels eveniments"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.thumbnail-cache.gschema.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid ""
"Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable "
"cleaning."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Talha maximum del cache en megaoctets. Definissètz a -1 per desactivar lo "
"netejatge.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Talha maximum de lo cache en megaoctets. Definissètz a -1 per desactivar lo "
"netejatge."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.thumbnailers.gschema.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Disable all external thumbnailers"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Desactivar totes los programas de vinhetatge extèrnes\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Desactivar totes los programas de vignetatge extèrnes"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.thumbnailers.gschema.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid ""
"Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on "
"whether they are independently disabled/enabled."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Definir a verai per desactivar totes los programas de vinhetatge extèrnes, "
"que sián indepentament activats o desactivats.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Definir a verai per desactivar totes los programas de vignetatge extèrnes, "
"que sián indepentament activats o desactivats."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:13
#, fuzzy
msgid "Switch to workspace left"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular cap a l'espaci de trabalh d'esquèrra\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar cap a l'espaci de trabalh d'esquèrra"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:14
#, fuzzy
msgid "Switch to workspace right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular cap a l'espaci de trabalh de dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar cap a l'espaci de trabalh de drecha"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Switch to workspace above"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular cap a l'espaci de trabalh del dessús\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar cap a l'espaci de trabalh del dessús"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:16
#, fuzzy
msgid "Switch to workspace below"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular cap a l'espaci de trabalh del dejós\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar cap a l'espaci de trabalh del dejós"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:18
#, fuzzy
msgid "Switch windows of an application"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre las fenèstras d'una aplicacion\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre las fenèstras d'una aplicacion"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:19
#, fuzzy
msgid "Reverse switch windows of an application"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre las fenèstras d'una aplicacion, a l'envèrse\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre las fenèstras d'una aplicacion, a l'invèrse"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:20
#, fuzzy
msgid "Switch applications"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre las aplicacions\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre las aplicacions"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:21
#, fuzzy
msgid "Reverse switch applications"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre las aplicacions, a l'envèrse\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre las aplicacions, a l'invèrse"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:22
#, fuzzy
msgid "Switch windows"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre las fenèstras\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre las fenèstras"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:23
#, fuzzy
msgid "Reverse switch windows"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre las fenèstras, a l'envèrse\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre las fenèstras, a l'invèrse"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:24
#, fuzzy
msgid "Switch system controls"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre los contraròtles de sistèma\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre los contraròtles de sistèma"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:25
#, fuzzy
msgid "Reverse switch system controls"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre los contraròtles de sistèma, a l'envèrse\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre los contraròtles de sistèma, a l'invèrse"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:26
#, fuzzy
msgid "Switch windows of an app directly"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre las fenèstras d'una aplicacion dirèctament\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre las fenèstras d'una aplicacion dirèctament"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:27
#, fuzzy
msgid "Reverse switch windows of an app directly"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre las fenèstras d'una aplicacion, a l'envèrse dirèctament\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre las fenèstras d'una aplicacion, a l'invèrse dirèctament"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:28
#, fuzzy
msgid "Switch windows directly"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre las fenèstras dirèctament\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre las fenèstras dirèctament"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:29
#, fuzzy
msgid "Reverse switch windows directly"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular entre las fenèstras dirèctament, a l'envèrse\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar entre las fenèstras dirèctament, a l'invèrse"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:39
#, fuzzy
msgid "Toggle window always appearing on top"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascular la fenèstra en mòde totjorn en dessús\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Bascuolar la fenèstra en mòde totjorn en dessús"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:62
#, fuzzy
msgid "Move window one workspace to the right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh de dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalh de drecha"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:75
#, fuzzy
msgid "Move window to top right corner"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar la fenèstra cap al canton superior de dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar la fenèstra cap al canton superior de drecha"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:77
#, fuzzy
msgid "Move window to bottom right corner"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar la fenèstra cap al canton inferior de dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar la fenèstra cap al canton inferior de drecha"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in.h:80
#, fuzzy
msgid "Move window to right side of screen"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar la fenèstra cap al bòrd de dreita de l'ecran\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar la fenèstra cap al bòrd de drecha de l'ecran"

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Whether to resize with the right button"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Indica se lo boton dreit pòt servir a redimensionar\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Indica se lo boton drech pòt servir a redimensionar"

#, fuzzy
msgid ""
"Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such "
"as \"menu:minimize,maximize,spacer,close\"; the colon separates the left "
"corner of the window from the right corner, and the button names are comma-"
"separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are "
"silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions "
"without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert "
"some space between two adjacent buttons."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Agençament dels botons sus la barra de títol. La valor deu èsser una cadena, "
"per exemple « menu:minimize,maximize,spacer,close » ; los dos punts separan "
"lo canton esquèrre de la fenèstra del canton dreit, e los noms dels botons "
"an d'èsser separats per de virgulas. Los botons duplicats son pas "
"autorizats. Los noms de boton desconeguts son silenciosament ignorats, e mai "
"de botons poiràn èsser aponduts dins de versions futuras de metacity sens "
"copar las versions ancianas. Una balisa especiala « spacer » permet "
"d'inserir un pauc d'espaci entre dos botons adjacents.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Agençament dels botons sus la barra de títol. La valor deu èsser una cadena, "
"per exemple « menu:minimize,maximize,spacer,close » ; los dos punts separan "
"lo canton esquèrre de la fenèstra del canton drech, e los noms dels botons "
"an d'èsser separats per de virgulas. Los botons duplicats son pas "
"autorizats. Los noms de boton desconeguts son silenciosament ignorats, e mai "
"de botons poiràn èsser aponduts dins de versions futuras de metacity sens "
"copar las versions ancianas. Una balisa especiala « spacer » permet "
"d'inserir un pauc d'espaci entre dos botons adjacents."

#: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.h:23
#, fuzzy
msgid "Action on title bar right-click"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Accion d'un clic dreit sus la barra de títol\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Accion d'un clic drech sus la barra de títol"

#, fuzzy
msgid ""
"Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; "
"may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Determina se las aplicacions o lo sistèma pòdon generir de bips ausibles ; "
"pòt èsser utilizat en conjoncion amb « sonariá visuala » per permetre de "
"bips silencioses.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Determina se las aplicacions o lo sistèma pòdon generir de bips ausibles ; "
"pòt èsser utilizat en conjonccion amb « sonariá visuala » per permetre de "
"bips silencioses."

#, fuzzy
msgid ""
"Turns on a visual indication when an application or the system issues a "
"'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy "
"environments."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Activa una indicacion visuala quand una aplicacion o lo sistèma emet un "
"bip ; util pels malentendents e per una utilizacion dins d'environaments "
"brusents.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (gsettings-desktop-schemas)  #-#-#-#-#\n"
"Activa una indicacion visuala quand una aplicacion o lo sistèma emet un "
"bip ; util pels malentendents e per una utilizacion dins d'environaments "
"bruchoses."
