# #-#-#-#-#  hu-upstream.po (pan 0.11.1)  #-#-#-#-#
# Hungarian translation of pan.
# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the pan package.
# Andras Timar <timar@gnome.hu>, 2001, 2002, 2003.
# Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>, 2005.
# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2005.
#
# #-#-#-#-#  hu-downstream.po (pan 0.11.1)  #-#-#-#-#
# PAN Newsreader Hungarian po file
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# András Tímár <timar@gnome.hu>, 2001.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pan 0.11.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-14 00:53+0200\n"
"Last-Translator: Andras Timar <timar@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@gnome.hu>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (pan 0.11.1)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
"Plural-Forms:   nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (pan 0.11.1)  #-#-#-#-#\n"

#: ../pan/data/article-cache.cc:391 ../pan/data-impl/profiles.cc:174
#: ../pan/data-impl/server.cc:457 ../pan/general/file-util.cc:298
#: ../pan/gui/post-ui.cc:609 ../pan/gui/task-pane.cc:691
#, fuzzy, c-format
msgid "Error reading file \"%s\": %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (pan 0.11.1)  #-#-#-#-#\n"
"Hiba a(z) \"%s\" fájl olvasása közben: %s\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (pan 0.11.1)  #-#-#-#-#\n"
"Hiba a fájl olvasása közben: \"%s\": %s"

#: ../pan/tasks/decoder.cc:193
#, fuzzy, c-format
msgid "Saved \"%s\""
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (pan 0.11.1)  #-#-#-#-#\n"
"\"%s\" elmentve\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (pan 0.11.1)  #-#-#-#-#\n"
"\"%s\" mentve"
