# #-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Serge Vylekzhanin <vylekzhanin@mail.ru>, 2014-2016
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2013
# #-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Serge Vylekzhanin <vylekzhanin@mail.ru>, 2014-2015
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2011-2013
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=shared-mime-info&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-13 20:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-17 12:30+0000\n"
"Last-Translator: Serge Vylekzhanin <vylekzhanin@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-"
"info/language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
#, fuzzy
msgid "Raw disk image"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"необработанный образ диска\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"Необработанный образ диска"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
#, fuzzy
msgid "Raw disk image (XZ-compressed)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"необработанный образ диска (XZ-сжатый)\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"Необработанный образ диска (XZ-сжатый)"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:146
#, fuzzy
msgid "raw CD image"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"необработанный образ компакт-диска\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"образ компакт-диска"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
#, fuzzy
msgid "Wii disc image"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"образ диска Wii\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"Образ диска Wii"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
#, fuzzy
msgid "GameCube disc image"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"образ диска GameCube\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"Образ диска GameCube"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
#, fuzzy
msgid "LZ4 archive"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"архив LZ4\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"Архив LZ4"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
#, fuzzy
msgid "Qpress archive"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"архив Qpress\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"Архив Qpress"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
#, fuzzy
msgid "Zlib archive"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"архив Zlib\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"Архив Zlib"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
#, fuzzy
msgid "generic font file"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"обычный файл шрифта\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shared-mime-info)  #-#-#-#-#\n"
"файл шрифта"
