# translation of gnote.master.ta.po to Tamil
# Tamil translation of gnote.
# Copyright (C) 2009 gnote's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnote package.
#
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009.
# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnote.master.ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=main\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 16:34+0630\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);n\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgid "Failed to create D_Bus proxy for GTG"
msgstr "GTG க்கான DBus பதிலியை உருவாக்குவதில் தோல்வியடைந்தது (_B)"

msgid ""
"Enable this option to create a link for URLs. Clicking will open that URL "
"with apropriate program."
msgstr ""
"குறிப்புகளில் உள்ள URLகளுக்கு இணைப்பை உருவாக்க இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும். இந்த "
"இணைப்பை சொடுக்கினால் அதற்குரிய URL அதற்குரிய நிரல் மூலம் திறக்கப்படும்."
