# Czech translation of gnome-packagekit.
# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 the author(s) of gnome-packagekit.
# This file is distributed under the same license as the gnome-packagekit package.
#
# Honza Steuer <honza.steuer@gmail.com>, 2008.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008.
# Marek Lisy <marek.lisy@centrum.cz>, 2008.
# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2010.
# Ondrej Kopka <ondrej.kopka@gmail.com>, 2010.
# Adam Matoušek <adydas95@gmail.com>, 2012.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-24 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

msgid ""
"The action is not supported by this backend.\n"
"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
"happened."
msgstr ""
"Tato akce není tímto jádrem podporována.\n"
"Prosím ohlaste v nástroji na sledování chyb své distribuce, že by se toto "
"stávat nemělo."

msgid ""
"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
"description."
msgstr ""
"Nastala neočekávaná chyba.\n"
"Prosím ohlaste tuto chybu v nástroji na sledování chyb vaší distribuce spolu "
"s popisem chyby."

#. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
