# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# helix84 <helix84@centrum.sk>, 2015
# helix84 <helix84@centrum.sk>, 2011
# Matej Moško <matej.mosko@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cups-pk-helper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=cups-pk-helper&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-12 15:04+0000\n"
"Last-Translator: helix84 <helix84@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/freedesktop/cups-pk-helper/"
"language/sk/)\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
msgid "Restart/Cancel/Edit a job"
msgstr "Reštartovať/zastaviť/upraviť tlačovú úlohu"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
msgid "Privileges are required to restart/cancel/edit a job."
msgstr ""
"Na zastavenie/reštart/úpravu tlačovej úlohy potrebujete prístupové práva."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
msgid "Restart/Cancel/Edit a job owned by another user"
msgstr "Reštartovať/zastaviť/upraviť tlačovú úlohu iného používateľa"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
msgid ""
"Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user."
msgstr ""
"Na zastavenie/reštart/úpravu tlačovej úlohy iného používateľa potrebujete "
"prístupové práva."
