# Lithuanian translation of gnome-system-monitor.
# Copyright © 2003-2007, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2003-2007, 2012.
# Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>, 2005.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006, 2008.
# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-03 13:17+0200\n"
"Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid ""
"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
"for the disks list"
msgstr ""
"0 – Sistemos informacija, 1 – procesų sąrašas, 2 – ištekliai, 3 – diskų "
"sąrašas"

msgid "_View"
msgstr "_Rodymas"

msgid "Force process to finish normally"
msgstr "Priversti procesą baigti darbą normaliai"

msgid "Force process to finish immediately"
msgstr "Nedelsiant priverstinai nutraukti proceso darbą"

msgid "Open the memory maps associated with a process"
msgstr "Rodyti atminties sritis, susijusias su procesu"

msgid "View the files opened by a process"
msgstr "Rodyti proceso atvertus failus"

msgid "Show parent/child relationship between processes"
msgstr "Rodyti pirminių ir antrinių procesų tarpusavio santykį"
