# #-#-#-#-#  nl-upstream.po (gnome-keyring)  #-#-#-#-#
# Dutch translation for gnome-keyring
#
# This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
#
#
# Keyring vertalen we als sleutelbos (Wouter Bolsterlee, Tino Meinen)
#
# ‘Secret service’ laat ik voorlopig even onvertaald (Wouter Bolsterlee)
#
# Daniel van Eeden <daniel_e@dds.nl>, 2004, 2008.
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2005.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2013.
# Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2016.
# #-#-#-#-#  nl-downstream.po (gnome-keyring)  #-#-#-#-#
# Dutch translation for gnome-keyring
#
# This file is distributed under the same license as the gnome-keyring package.
#
# Daniel van Eeden <daniel_e@dds.nl>, 2004, 2008.
# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2005.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2013.
#
# Keyring vertalen we als sleutelbos (Wouter Bolsterlee, Tino Meinen)
#
# ‘Secret service’ laat ik voorlopig even onvertaald (Wouter Bolsterlee)
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-19 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  nl-upstream.po (gnome-keyring)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-15 09:52+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"#-#-#-#-#  nl-downstream.po (gnome-keyring)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-15 09:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13674)\n"

#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
#, fuzzy
msgid "Enter password to unlock your login keyring"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nl-upstream.po (gnome-keyring)  #-#-#-#-#\n"
"Voer wachtwoord in om uw login-sleutelbos te ontgrendelen\n"
"#-#-#-#-#  nl-downstream.po (gnome-keyring)  #-#-#-#-#\n"
"Voer wachtwoord in om de login-sleutelbos te ontgrendelen"

#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:598
#, fuzzy
msgid ""
"The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nl-upstream.po (gnome-keyring)  #-#-#-#-#\n"
"Uw login-sleutelbos werd niet automatisch ontgrendeld bij het aanmelden op "
"deze computer.\n"
"#-#-#-#-#  nl-downstream.po (gnome-keyring)  #-#-#-#-#\n"
"Uw login-sleutelbos was niet automatisch ontgrendeld bij het aanmelden op "
"deze computer."

#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
#: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
#, fuzzy
msgid "Enter password to unlock"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nl-upstream.po (gnome-keyring)  #-#-#-#-#\n"
"Voer wachtwoord in om te ontgrendelen\n"
"#-#-#-#-#  nl-downstream.po (gnome-keyring)  #-#-#-#-#\n"
"Voer wachtwoord in voor ontgrendelen"
