# #-#-#-#-#  ru-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#
# po/shotwell-core/shotwell.pot
# PO message string template file for Shotwell Core Components
# Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
# See COPYING for license.
#
# Translators:
# Aleksandr P <davian818@gmail.com>, 2011
# prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2011
# georgev <george.vardo@gmail.com>, 2012
# triplepointfive <iya777@yandex.ru>, 2012
# Julia <juliette.tux@gmail.com>, 2013
# Misha Shnurapet <shnurapet@fedoraproject.org>, 2011
# oleg koptev <koptev.oleg@gmail.com>, 2011, 2012
# Pavel Ralovets <irbinix@gmail.com>, 2012
# verayin <vera@yorba.org>, 2011
# Алексей Мусихин <malexlv@apollo.lv>, 2012
# Марк Коренберг <socketpair@gmail.com>, 2011
# lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011
# Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  ru-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#
# po/shotwell-core/shotwell.pot
# PO message string template file for Shotwell Core Components
# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
# See COPYING for license.
#
# Translators:
# Aleksandr P <davian818@gmail.com>, 2011
# prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2011
# georgev <george.vardo@gmail.com>, 2012
# triplepointfive <iya777@yandex.ru>, 2012
# Julia <juliette.tux@gmail.com>, 2013
# Misha Shnurapet <shnurapet@fedoraproject.org>, 2011
# oleg koptev <koptev.oleg@gmail.com>, 2011, 2012
# Pavel Ralovets <irbinix@gmail.com>, 2012
# verayin <vera@yorba.org>, 2011
# Алексей Мусихин <malexlv@apollo.lv>, 2012
# Марк Коренберг <socketpair@gmail.com>, 2011
# lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011
# Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 23:38+0300\n"
"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
"Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#: ../plugins/common/Resources.vala:28 ../src/AppWindow.vala:705
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ru-upstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2015-2016.\n"
"#-#-#-#-#  ru-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2015."
