# Irish language (gaeilge) translation of pan
# Copyright (C) 2000,2004 Free Software Foundation, Inc.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2000.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pan 0.10.0.91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-14 07:25+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: ../pan/gui/body-pane.cc:1115 ../pan/gui/gui.cc:1915
msgid "From"
msgstr "Do:"

#: ../pan/gui/gui.cc:1916 ../pan/gui/header-pane.cc:1212
msgid "Message-ID"
msgstr "ID-na-Scéal"

#: ../pan/gui/gui.cc:2222 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1053
msgid "Tasks"
msgstr "Tascanna"

#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:930
msgid "Groups"
msgstr "Grupaí"

#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1102 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1123
msgid "Fonts"
msgstr "Chlófhoireanna"

#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1142 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1148
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1154 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1160
#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1166 ../pan/gui/prefs-ui.cc:1172
msgid "Text:"
msgstr "Teacs:"

#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:1186
msgid "Signature:"
msgstr "Siniú:"
