# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2009
# Richard E. van der Luit <nippur@fedoraproject.org>, 2011, 2012
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2011
# Richard E. van der Luit <nippur@fedoraproject.org>, 2009, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=PackageKit&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 19:52+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/"
"language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
msgstr "Opstarten is mislukt door beveiliging tactieken op deze machine"

msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
msgstr ""
"Het programma wordt niet door de juiste gebruiker gestart (gewoonlijk root)"

msgid "Cannot connect to the system bus"
msgstr "Er kan geen verbinding gemaakt worden met de systeem bus"

msgid ""
"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system "
"directory:"
msgstr ""
"Het org.freedesktop.PackageKit.conf bestand is niet geïnstalleerd in de "
"systeem map:"
