# Esperanto translation for gnome-control-center.
# Copyright (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
# Joop EGGEN <joop_eggen@yahoo.de>, 2006.
# Ed GLEZ < >, 2006.
# Brian CROOM < >, 2008.
# Olivier WEB < >, 2008.
# Michael MORONI < >, 2011.
# Samir Ribić < >, 2011.
# Tiffany ANTOPOLSKI < >, 2012.
# Ryan LORTIE <desrt@desrt.ca>, 2013.
# Daniel PUENTES <blatberk@openmailbox.org>, 2015.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-23 23:00+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-04 14:32+0000\n"

msgid "Left"
msgstr "Maldekstre"

msgid "Right"
msgstr "Dekstre"

msgid "Accessibility"
msgstr "Alirebleco"

msgid "Slow Keys"
msgstr "Malrapidigaj klavoj"

msgid "Add Folder"
msgstr "Aldoni dosierujon"

msgid "Re_fresh rate:"
msgstr "Ĝis_datiga intervalo:"

msgid "Monitor"
msgstr "Ekrano"

msgid "Could not detect displays"
msgstr "Ne eblis detekti ekranojn"

msgid "New shortcut..."
msgstr "Nova klavkombino..."

msgid "Beep when a _toggle key is pressed"
msgstr "Pepi kiam baskula klavo estas premi_ta"

msgid "Beep when key is _accepted"
msgstr "Pepi kiam klavo estas _akceptita"

msgid "Keyboard Preferences"
msgstr "Klavaraj agordoj"

msgid "Simulated Secondary Click"
msgstr "Simulita dua alklako"

msgid "_Edge scrolling"
msgstr "Rulumado per _anguloj"

msgid "<b>Di_rect internet connection</b>"
msgstr "<b>_Rekta interreta konekto</b>"

msgid "Size:"
msgstr "Grando:"

msgid "%b %d %l:%M %p"
msgstr "%b %d %l:%M %p"

msgid "%b %d %Y"
msgstr "%b %d %Y"

msgid "Unable to open address book"
msgstr "Ne eblas malfermi adresaron"

msgid "Select your photo"
msgstr "Elekti vian foton"

msgid "_Address:"
msgstr "_Adreso:"

msgid "Job"
msgstr "Laboro"

msgid "Personal Info"
msgstr "Personaj informoj"

msgid "Set your personal information"
msgstr "Agordi viajn personajn informojn"

msgid "_Authenticate"
msgstr "_Aŭtentigi"

msgid "Use previous font"
msgstr "Uzi antaŭan tiparon"

msgid "_Medium"
msgstr "_Meze"

msgid "_Full"
msgstr "_Plene"

msgid "Interface"
msgstr "Interfaco"

msgid "Window Border"
msgstr "Fenestra bordero"

msgid "Small"
msgstr "Malgrande"

msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgid "Large White Pointer"
msgstr "Granda blanka indikilo"

msgid "Orca with Magnifier"
msgstr "Orko kun pligrandigilo"

msgid "Short"
msgstr "Mallonge"

msgid "Slow"
msgstr "Malrapide"

msgid "Long"
msgstr "Longe"

msgid "Fast"
msgstr "Rapide"

msgid "Choose a Layout"
msgstr "Elekti aranĝon"

msgid "Pointer Speed"
msgstr "Indikilrapido"

msgid "Low"
msgstr "Malalte"

msgid "High"
msgstr "Alte"

msgid "Two-_finger scrolling"
msgstr "Du_fingra rulumado"

msgid "Proxy Configuration"
msgstr "Prokurila agordo"

msgid "_Delete Location"
msgstr "_Forigi lokon"

msgid "<b>_Use authentication</b>"
msgstr "<b>_Uzi aŭtentigon</b>"

msgid "Typing Monitor"
msgstr "Tajpadmonitoro"

#. make start action
#, c-format
msgid "Start %s"
msgstr "Starti %s"

msgid "File System"
msgstr "Dosiersistemo"

msgid "Yesterday %l:%M %p"
msgstr "Hieraŭ %l:%M %p"

msgid "Alert Buttons"
msgstr "Avertaj butonoj"

msgid "Select Image"
msgstr "Elekti bildon"

msgid "Telephone"
msgstr "Telefono"

#. Update status message
msgid "Checking password..."
msgstr "Kontrolante pasvorton..."

msgid "C_olors:"
msgstr "K_oloroj:"

#, c-format
msgid "Error saving configuration: %s"
msgstr "Eraro dum konservado de agordaro: %s"

msgid "aterm"
msgstr "aterm"

msgid "_Resolution:"
msgstr "_Distingivo:"

msgid "R_otation:"
msgstr "R_otacio:"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "Accel Mode"
msgstr "Akcela reĝimo"

msgid "Cursor blinks speed"
msgstr "Rapido de kursora pulsado"

msgid "By _language"
msgstr "Laŭ l_ingvo"

msgid "Set your keyboard preferences"
msgstr "Agordi viajn klavaragordojn"

msgid "Mouse Orientation"
msgstr "Mus-orientiĝo"

msgid "D_ouble click:"
msgstr "Du_obla klako:"

msgid "Port:"
msgstr "Pordo:"

msgid "_Details"
msgstr "_Detaloj"

msgid "seconds"
msgstr "sekundoj"

msgid "Style:"
msgstr "Stilo:"

msgid "Install Failed"
msgstr "Instalado fiaskis"

msgid "Preview fonts"
msgstr "Antaŭrigardi tiparojn"

#, c-format
msgid "Error parsing arguments: %s\n"
msgstr "Eraro dum analizado de argumentoj: %s\n"

msgid "No matches found."
msgstr "Neniu ero trovita."

msgid "Send To..."
msgstr "Sendi al..."

#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
msgstr "Ĉu vi certe volas forigi \"%s\" daŭre?"
