# #-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#
# Occitan translation for cogl.
# Copyright (C) 2011-12 Listed translators
# This file is distributed under the same license as the cogl package.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
# #-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#
# Occitan translation for cogl.
# Copyright (C) 2011-12 Listed translators
# This file is distributed under the same license as the cogl package.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cogl master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=cogl&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 18:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-29 20:30+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../cogl/cogl-debug.c:244
#, fuzzy
msgid "Cogl debugging flags to set"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Drapeaux de débogage Cogl à définir\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Bandièras de desbugatge Cogl de definir"

#: ../cogl/cogl-debug.c:246
#, fuzzy
msgid "Cogl debugging flags to unset"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Drapeaux de débogage Cogl à annuler\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Bandièras de desbugatge Cogl d'anullar"

#: ../cogl/cogl-debug.c:295
#, fuzzy
msgid "Cogl Options"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Options Cogl\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Opcions Cogl"

#: ../cogl/cogl-debug.c:296
#, fuzzy
msgid "Show Cogl options"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Affiche les options Cogl\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Aficha las opcions Cogl"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:32 ../cogl/cogl-debug-options.h:37
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:42 ../cogl/cogl-debug-options.h:47
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:52 ../cogl/cogl-debug-options.h:57
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:62 ../cogl/cogl-debug-options.h:68
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:73 ../cogl/cogl-debug-options.h:78
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:165 ../cogl/cogl-debug-options.h:170
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:175 ../cogl/cogl-debug-options.h:191
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:196
#, fuzzy
msgid "Cogl Tracing"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Traçage de Cogl\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Traçatge de Cogl"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:83 ../cogl/cogl-debug-options.h:88
#, fuzzy
msgid "Visualize"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Visualizar\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Afichar"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:126
#, fuzzy
msgid ""
"When this is set the glyph cache will always use a separate texture for its "
"atlas. Otherwise it will try to share the atlas with images."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Quand aquò es activat, l'escondedor dels glifes ensajarà totjorn d'utilizar "
"una textura separada per son atlàs. Autrament, ensajarà de partejar l'atlàs "
"amb los imatges.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Quand aquò es activat, lo cache dels glifes ensajarà totjorn d'utilizar una "
"textura separada per son atlàs. Autrament, ensajarà de partejar l'atlàs amb "
"los imatges."

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:168
#, fuzzy
msgid "Show generated ARBfp/GLSL source code"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Aficha lo còde font ARBfp/GLSL produsit\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Aficha lo còdi font ARBfp/GLSL produit"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:182
#, fuzzy
msgid "Disable program caches"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Desactivar los escondedors de programa\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Desactivar los caches de programa"

#: ../cogl/cogl-debug-options.h:183
#, fuzzy
msgid "Disable fallback caches for arbfp and glsl programs"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Desactiva los escondedors d'urgéncia pels programas arbfp e glsl\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (cogl master)  #-#-#-#-#\n"
"Desactiva los caches d'urgéncia pels programas arbfp e glsl"
