# #-#-#-#-#  fr-upstream.po (PackageKit)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008,2011,2013
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011
# troubi51 <corentin.perard@gmail.com>, 2009
# dominique bribanick <chepioq@gmail.com>, 2013-2014
# mrtomlinux <thomas.canniot@laposte.net>, 2009
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2011
# mrtomlinux <thomas.canniot@laposte.net>, 2009
# troubi51 <corentin.perard@gmail.com>, 2009
# #-#-#-#-#  fr-downstream.po (PackageKit)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008,2013
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2011
# troubi51 <corentin.perard@gmail.com>, 2009
# dominique bribanick <chepioq@gmail.com>, 2013-2014
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2011
# mrtomlinux <thomas.canniot@laposte.net>, 2009
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PackageKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=PackageKit&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-12 19:52+0000\n"
"Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/freedesktop/packagekit/"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (PackageKit)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (PackageKit)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. TRANSLATORS: we've finished doing offline updates
#: ../client/pk-offline-update.c:185
#, fuzzy
msgid "Rebooting after installing updates…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (PackageKit)  #-#-#-#-#\n"
"Redémarrage après l'installation des mises à jour…\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (PackageKit)  #-#-#-#-#\n"
"Redémarrage après l'installation des mises à jour..."

#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
#: ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1180
#, fuzzy
msgid "Refreshing cache"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (PackageKit)  #-#-#-#-#\n"
"Actualisation du cache\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (PackageKit)  #-#-#-#-#\n"
"Rafraîchissement du cache"

#. TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
#: ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:299
#, fuzzy
msgid "The following packages have to be removed:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (PackageKit)  #-#-#-#-#\n"
"Les paquets suivants vont être désinstallés :\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (PackageKit)  #-#-#-#-#\n"
"Les paquets suivants vont être désinstallés :"
