# translation of el.po to Greek
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-24 15:58+0000\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://l10n.opensuse.org/projects/libgnomesu/master/"
"el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.6\n"

#: ../src/gnomesu-auth-dialog.c:368
msgid "<small><b>_Details</b></small>"
msgstr "<small><b>_Λεπτομέρειες</b></small>"

#: ../src/services/pam.c:237
msgid "Unable to access the authentication information."
msgstr "Αδυναμία πρόσβασης στις πληροφορίες πιστοποίησης."

#: ../src/services/pam.c:241
msgid "You reached the limit of tries to authenticate."
msgstr "Έχετε φτάσει στο όριο προσπαθειών για πιστοποίηση."

#: ../src/services/pam.c:245
#, c-format
msgid "User account '%s' has expired."
msgstr "Ο λογαριασμός του χρήστη '%s' έχει λήξει."

#: ../src/services/pam.c:250
#, c-format
msgid "The password of '%s' has expired. Please update the password."
msgstr ""
"Το συνθηματικό του '%s' έχει λήξει. Παρακαλώ ενημερώστε το συνθηματικό."

#: ../tools/gnomesu.c:75
#, c-format
msgid "An unknown error occurred.\n"
msgstr "Προέκυψε άγνωστο σφάλμα.\n"
