# Brazilian Portuguese translation of eog.
# Copyright (C) 2000-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the eog package.
# Eduardo Belloti <ebelloti@terra.com.br>, 2000.
# Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>, 2001.
# Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>, 2002, 2006.
# David Barzilay <barzilay@redhat.com>, 2003.
# Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>, 2003.
# Goedson Teixeira Paixão <goedson@debian.org>, 2004.
# Welther José O. Esteves <weltherjoe@yahoo.com.br>, 2004.
# Afonso Celso Medina <medina@maua.br>, 2005.
# Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>, 2005.
# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2006-2009.
# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2007, 2011.
# Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>, 2007.
# Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>, 2008.
# Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>, 2008, 2009.
# César Veiga <tombs@linuxmail.org>, 2009.
# Krix Apolinário <krixapolinario@gmail.com>, 2009.
# Wancharle Sebastião Quirino <wancharle@gmail.com>, 2009.
# Michel Recondo <michel@recondo.com.br>, 2010.
# André Gondim <In Memoriam>, 2010, 2011.
# Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2011.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013, 2015.
# Fábio Nogueira <deb-user-ba@ubuntu.com>, 2014.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-28 18:16-0200\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

msgid ""
"If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be "
"moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable "
"on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be "
"embedded on the \"Metadata\" page."
msgstr ""
"Se ativada, a lista detalhada de metadados no diálogo de propriedades será "
"movida para uma página própria no diálogo. Isso deve tornar o diálogo mais "
"utilizável em telas pequenas, por exemplo como as utilizadas por netbooks. "
"Se desabilitado, o widget será embutido sobre a página \"Metadados\"."

msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
