# Brazilian Portuguese translation of Dia.
# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
# Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj@impa.br>, 2000.
# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2003, 2006.
# Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>, 2003.
# Everson Santos Araujo <nobios@por.com.br>, 2004.
# Afonso Celso Medina <afmedina@uol.com.br>, 2004, 2005.
# Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>, 2008.
# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2009.
# Isis Binder <isis.binder@gmail.com>, 2009.
# Rodolfo RG <rodolforg@gmail.com>, 2011.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013, 2014.
# Juan Diego Martins da Costa Cruz <garotomartins10@gmail.com>, 2013.
# Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>, 2013.
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 19:52-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#. Installer message: directory delete confirmation line 1
#: ../installer/win32/gennsh.c:82
msgid ""
"Your old Dia directory is about to be deleted. Would you like to continue?"
msgstr ""
"Seu diretório antigo de instalação do Dia está prestes a ser excluído. Você "
"deseja continuar?"

# Neste contexto, 'Note' refere-se a uma observação e não a uma nota em seu sentido literal.
#. Installer message: directory delete confirmation line 2
#: ../installer/win32/gennsh.c:84
msgid ""
"Note: Any non-standard plugins that you may have installed will be deleted."
msgstr ""
"Observação: Quaisquer plug-ins que você tenha instalado serão excluídos."

#. Installer message: directory delete confirmation line 3
#: ../installer/win32/gennsh.c:86
msgid "Dia user settings will not be affected."
msgstr "As configurações de usuário do Dia não serão afetadas."

#. Installer message: DIA_PROMPT_DIR_EXISTS line 1
#: ../installer/win32/gennsh.c:89
msgid "The installation directory you specified already exists. Any contents"
msgstr "O diretório de instalação especificado já existe. Qualquer conteúdo"

#. Installer message: DIA_PROMP_DIR_EXISTS line 2
#: ../installer/win32/gennsh.c:91
msgid "will be deleted. Would you like to continue?"
msgstr "Será deletado. Deseja continuar?"

#. Installer message: registry entries not found line 1
#: ../installer/win32/gennsh.c:94
msgid "The uninstaller could not find registry entries for Dia."
msgstr ""
"O desinstalador não pôde localizar nenhuma entrada de registro para o Dia."

#. Installer message: registry entries not found line 2
#: ../installer/win32/gennsh.c:96
msgid "It is likely that another user installed this application."
msgstr "Parece que outro usuário instalou essa aplicação."
