# Slovak translation for gnome-color-manager.
# Copyright (C) 2010-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-color-manager package.
# Roman Mátyus <romanmatyus@gmail.com>, 2010-2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-color-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"color-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 20:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-30 18:13+0100\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
#: ../data/appdata/gcm-viewer.appdata.xml.in.h:1
#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2179 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2266
#: ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2303 ../src/gcm-calibrate-argyll.c:2329
#: ../src/gcm-calibrate.c:430 ../src/gcm-calibrate.c:471
#: ../src/gcm-calibrate.c:513 ../src/gcm-calibrate-main.c:203
#, fuzzy
msgid "GNOME Color Manager"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"Správca farieb prostredia GNOME\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"Správca farieb GNOME"

#: ../data/appdata/gcm-viewer.appdata.xml.in.h:2
#: ../data/gcm-viewer.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Inspect and compare installed color profiles"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sk-upstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"Preskúmava a porovnáva nainštalované farebné profily\n"
"#-#-#-#-#  sk-downstream.po (gnome-color-manager)  #-#-#-#-#\n"
"Preskúmanie a porovnanie inštalovaných farebných profilov"
