# LANGUAGE translations for boot loader
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-27 11:49+0200\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../lib/fascist.c:516
msgid "it is based on your username"
msgstr "isekelwe kwigama lakho lomsebenzisi"

#: ../lib/fascist.c:576
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr "isekelwe ngongeniso lwakho lwepaswedi"

#: ../lib/fascist.c:592
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr "iveliswe kungeniso lwakho lwepaswedi"

#: ../lib/fascist.c:600
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr "iveliswe kungeniso lwakho lwepaswedi"

#: ../lib/fascist.c:612
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr "iveliseka kungeniso lwakho lwepaswedi"

#: ../lib/fascist.c:624
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr "iveliseka kungeniso lwakho lwepaswedi"

#: ../lib/fascist.c:682
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr "awubhaliswanga kwifayili yepaswedi"

#: ../lib/fascist.c:717
msgid "it is WAY too short"
msgstr "imfutshane KAKHULU"

#: ../lib/fascist.c:722
msgid "it is too short"
msgstr "imfutshane kakhulu"

#: ../lib/fascist.c:739
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr "ayiqulathanga iimpawu ezanele EZAHLUKILEYO"

#: ../lib/fascist.c:753
msgid "it is all whitespace"
msgstr "sisithuba esimhlophe sonke "

#: ../lib/fascist.c:772
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr "yenziwe ngendlela emisiweyo elula/kakhulu"

#: ../lib/fascist.c:777
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr "ikhangeleka ingathi yinamba ye-Inshorentsi Yesizwe."

#: ../lib/fascist.c:809
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr "isekelwe kwigama lesichazi magama"

#: ../lib/fascist.c:828
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr "isekelwe kwigama (eliguquliweyo)lesichazi magama"
