# Indonesian translation of eog.
# Copyright (C) 2004 THE eog's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the eog package.
#
# Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2003, 2004, 2005.
# Ahmad Riza H Nst  <rizahnst@eriagempita.co.id>, 2004, 2005, 2006.
# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010, 2011, 2012, 2014.
# Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010-2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eog master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=eog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-11 17:03+0700\n"
"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: Indonesia\n"

msgid "Running in fullscreen mode"
msgstr "Berjalan dalam mode layar penuh"

msgid "Smooth images when zoomed-_out"
msgstr "_Memperkecil tampilan gambar dengan halus"

msgid "Smooth images when zoomed-_in"
msgstr "Memperbesar tamp_ilan gambar dengan halus"

msgid ""
"Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; "
"3 for right."
msgstr ""
"Posisi panel koleksi gambar. Isi dengan 0 untuk di dasar; 1 untuk kiri; 2 "
"untuk puncak; 3 untuk kanan."

msgid ""
"Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on "
"the filename."
msgstr ""
"Eye of GNOME tidak dapat menentukan format yang didukung dari nama berkasnya."

msgid "_Retry"
msgstr "_Ulangi"

msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
msgstr ""
"Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama "
"dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software "
"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."

msgid "_Do not ask again during this session"
msgstr "_Jangan tanya lagi selama sesi ini"

msgid "Set as _Desktop Background"
msgstr "Jadikan Latar Belakang _Desktop"

msgid "Set the selected image as the desktop background"
msgstr "Menjadikan gambar yang dipilih sebagai latar belakang desktop"

msgid "Go to the previous image of the collection"
msgstr "Lompat ke gambar sebelumnya dari koleksi"

msgid "Go to the next image of the collection"
msgstr "Lompat ke gambar selanjutnya dari koleksi"

msgid "Go to the first image of the collection"
msgstr "Lompat ke gambar pertama dari koleksi"

msgid "Go to the last image of the collection"
msgstr "Lompat ke gambar terakhir dari koleksi"

msgid "Collection"
msgstr "Koleksi"

msgid "Plugin"
msgstr "Pengaya"

msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

msgid "C_onfigure"
msgstr "K_onfigurasi"

msgid "A_ctivate"
msgstr "A_ktifkan"

msgid "Ac_tivate All"
msgstr "Ak_tifkan Semua"

msgid "_Deactivate All"
msgstr "_Nonaktifkan Semua"

msgid "Active _Plugins:"
msgstr "Aktifkan _Pengaya:"

msgid "_About Plugin"
msgstr "Tent_ang Pengaya"

msgid "C_onfigure Plugin"
msgstr "K_onfigurasi Pengaya"

msgid "Disable image collection"
msgstr "Matikan koleksi gambar"

msgid "Eye of GNOME Image Viewer"
msgstr "Penampil Gambar Eye of GNOME"
