# #-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#
# Norwegian bokmål translation of gtk-properties.
# Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
#
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2017.
# Terance Edward Sola <terance@lyse.net>, 2005.
# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
# #-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#
# translation of nb.po to Norwegian Bokmal
# Norwegian (bokmål) translation of gtk+.
# Copyright (C) 1998-2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1998-2010.
# Terance Edward Sola <terance@lyse.net>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ properties\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 12:16+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../gtk/gtkcalendar.c:598
#, fuzzy
msgid "Vertical separation"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Vertikal deling\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Vertikal adskillelse"

#: ../gtk/gtkcalendar.c:610
#, fuzzy
msgid "Horizontal separation"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Horisontal deling\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Horisontal adskillelse"

#: ../gtk/gtkentry.c:685
#, fuzzy
msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"FALSE fjerner ytre kant fra oppføringen\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"USANN fjerner ytre kant fra oppføringen"

#, fuzzy
msgid "Progress Border"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Kremgangsmåler\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Kant for fremgangsmåler"

#: ../gtk/gtkprinter.c:153
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Adresse\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Lokasjon"

#: ../gtk/gtkprinter.c:154
#, fuzzy
msgid "The location of the printer"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Adresse til skriveren\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Lokasjon for skriveren"

#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1301 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:345
#, fuzzy
msgid "Support Selection"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Støtt utvalg\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Støtte for utvalg"

#: ../gtk/gtksettings.c:341
#, fuzzy
msgid "Key Theme Name"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Navn på tastaturtema\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Navn på nøkkeltema"

#, fuzzy
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Liste over ikonstørrelser (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20 …\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Liste over ikonstørrelser (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."

#: ../gtk/gtkwindow.c:501
#, fuzzy
msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Unik indentifikator for vinduet som brukes ved gjenoppretting av en økt\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gtk+ properties)  #-#-#-#-#\n"
"Unik indentifikator for vinduet som brukes ved gjenoppretting av en sesjon"
