# Serbian translation of gnome-tweak-tool.
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2011—2016.
# This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
# Miloš Popović <gpopac@gmail.com>.
# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2012—2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-03 17:53+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
"Language-Team: srpski <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../gtweak/utils.py:329
msgid "Configuration changes require restart"
msgstr "Promene podešavanja zahtevaju ponovno pokretanje"

#: ../gtweak/utils.py:330
msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
msgstr "Morate ponovo pokrenuti sesiju da bi izmene stupile na snagu"

#: ../gtweak/utils.py:334
msgid "Restart Session"
msgstr "Ponovo pokreni sesiju"

msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
msgstr "Morate ponovo da pokrenete školjku da bi izmene stupile na snagu"

msgid "_About Tweak Tool"
msgstr "_O Gnomovom alatu za lickanje"

msgid "Dynamics"
msgstr "Promenljiv"
