# #-#-#-#-#  cs-upstream.po (udisks)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012
# Peter Hatina <phatina@redhat.com>, 2015
# Tomas Smetana <tsmetana@redhat.com>, 2016. #zanata
# Zdenek <chmelarz@gmail.com>, 2016. #zanata
# #-#-#-#-#  cs-downstream.po (udisks)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: udisks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:31+0000\n"
"Last-Translator: davidz <zeuthen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/"
"language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

# #-#-#-#-#  cs-upstream.po (udisks)  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: storaged, version: storaged,
# DocId: storaged
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Mount a filesystem from a device plugged into another seat"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"Připojit souborový systém ze zařízení připojeného do jiného terminálu\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"Pro připojení souborového systému ze zařízení zapojeného do jiného terminálu "
"je vyžadována autentizace"

# #-#-#-#-#  cs-upstream.po (udisks)  #-#-#-#-#
# auto translated by TM merge from project: storaged, version: storaged,
# DocId: storaged
#: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:12
#, fuzzy
msgid "Unlock an encrypted device plugged into another seat"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"Odemknout šifrované zařízení připojené do jiného terminálu\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"Pro odemknutí šifrovaného zařízení zapojeného do jiného terminálu je "
"vyžadována autentizace"

#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
#: ../udisks/udisksclient.c:1782
#, fuzzy
msgctxt "media"
msgid "CompactFlash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"Kompaktní flash karta\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"CompactFlash"

#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
#: ../udisks/udisksclient.c:1792
#, fuzzy
msgctxt "media"
msgid "SmartMedia"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"SmartMedia karta\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"SmartMedia"

#. Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
#: ../udisks/udisksclient.c:1797
#, fuzzy
msgctxt "media"
msgid "SecureDigital"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"SecureDigital karta\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (udisks)  #-#-#-#-#\n"
"SecureDigital"
