# #-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#
# Swedish messages for seahorse.
# Copyright © 2001-2016 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2003, 2004.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#
# Swedish messages for seahorse.
# Copyright (C) 2001-2011 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2003, 2004.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 14:15+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../daemon/seahorse-notification.c:573 ../daemon/seahorse-notification.c:601
#, fuzzy
msgid "Key Imported"
msgid_plural "Keys Imported"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Nyckel importerad\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Nyckel importerad"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Nycklar importerade\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"\"Nycklar importerade"

#: ../daemon/seahorse-notification.c:577 ../daemon/seahorse-notification.c:600
#, fuzzy, c-format
msgid "Imported %i key"
msgid_plural "Imported %i keys"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Importerade %i nyckel\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Importerade %d nyckel"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Importerade %i nycklar\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Importerade %d nycklar"

#: ../daemon/seahorse-notify.xml.h:1
#, fuzzy
msgid "Notification Messages"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Aviseringsmeddelanden\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Notifieringsmeddelanden"

#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid "No recipients specified"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Inga mottagare angavs\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Inga mottagare angavs "

#: ../daemon/seahorse-validity.c:47
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Inaktiverad\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Inaktiverat"

#: ../libegg/egg-datetime.c:364
#, fuzzy
msgid "Year part of the lower date limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Årsdelen av lägre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Årsdelen av lägre datumgränsen "

#: ../libegg/egg-datetime.c:370
#, fuzzy
msgid "Year part of the upper date limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Årsdelen av övre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Årsdelen av övre datumgränsen "

#: ../libegg/egg-datetime.c:376
#, fuzzy
msgid "Month part of the lower date limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Månadsdelen av lägre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Månadsdelen av lägre datumgränsen "

#: ../libegg/egg-datetime.c:382
#, fuzzy
msgid "Month part of the upper date limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Månadsdelen av övre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Månadsdelen av övre datumgränsen "

#: ../libegg/egg-datetime.c:388
#, fuzzy
msgid "Day of month part of the lower date limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Dag i månad-delen av lägre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Dag i månad-delen av lägre datumgränsen "

#: ../libegg/egg-datetime.c:394
#, fuzzy
msgid "Day of month part of the upper date limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Dag i månad-delen av övre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Dag i månad-delen av övre datumgränsen "

#: ../libegg/egg-datetime.c:400
#, fuzzy
msgid "Hour part of the lower time limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Timmesdelen av lägre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Timmesdelen av lägre datumgränsen "

#: ../libegg/egg-datetime.c:406
#, fuzzy
msgid "Hour part of the upper time limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Timmesdelen av övre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Timmesdelen av övre datumgränsen "

#: ../libegg/egg-datetime.c:412
#, fuzzy
msgid "Minute part of the lower time limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Minutdelen av lägre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Minutdelen av lägre datumgränsen "

#: ../libegg/egg-datetime.c:418
#, fuzzy
msgid "Minute part of the upper time limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Minutdelen av övre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Minutdelen av övre datumgränsen "

#: ../libegg/egg-datetime.c:424
#, fuzzy
msgid "Second part of the lower time limit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Sekunddelen av lägre datumgränsen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Sekunddelen av lägre datumgränsen "

#. Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
#: ../libegg/egg-datetime.c:805
#, fuzzy, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"%02d:%02d:%02d %s\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"%02d.%02d:%02d %s"

#. Translators: This is hh:mm AM/PM.
#: ../libegg/egg-datetime.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid "%02d:%02d %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"%02d:%02d %s\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"%02d.%02d %s"

#. Translators: This is hh:mm:ss.
#: ../libegg/egg-datetime.c:812
#, fuzzy, c-format
msgid "%02d:%02d:%02d"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"%02d:%02d:%02d\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"%02d.%02d:%02d"

#. Translators: This is hh:mm.
#: ../libegg/egg-datetime.c:815
#, fuzzy, c-format
msgid "%02d:%02d"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"%02d:%02d\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"%02d.%02d"

#. Translators: This is hh:mm:ss.
#: ../libegg/egg-datetime.c:1236
#, fuzzy, c-format
msgid "%u:%u:%u"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"%u:%u:%u\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"%u.%u:%u"
