# #-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#
# Bulgarian translation of gstreamer.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Fondation, Inc.
# Copyright (C) 2011, 2016 Free Software Fondation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2011, 2016.
#
#
# #-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#
# Bulgarian translation of gstreamer.
# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Fondation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
# Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
#
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.32.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gstreamer&keywords=I18N+L10N&component=gstreamer (core)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 22:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 22:40+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../gst/gsttaglist.c:189
#, fuzzy
msgid "Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Страница в Интернет за тази медия (напр. сайт на изпълнител или филм)\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Страница в Интернет за тази медия (напр. сайт на изпълнител/филм)"

#: ../gst/gsttaglist.c:295
#, fuzzy
msgid "geo location latitude"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"географска ширина\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"географска широчина"

#: ../gst/gsttaglist.c:296
#, fuzzy
msgid ""
"geo latitude location of where the media has been recorded or produced in "
"degrees according to WGS84 (zero at the equator, negative values for "
"southern latitudes)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"географска ширина на мястото на запис или създаване на медията в градуси "
"според WGS84 (0 при екватора, отрицателна в южното полукълбо)\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"географска широчина на мястото на запис или създаване на медията в градуси "
"според WGS84 (0 при екватора, отрицателна в южното полукълбо)"

#: ../gst/gsttaglist.c:343
#, fuzzy
msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Името на телевизионно или Интернет шоу, поредица от серии, от което е "
"медията\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Името телевизионно или Интернет шоу, поредица от серии, от което е медията"

#: ../gst/gsttaglist.c:348
#, fuzzy
msgid ""
"Name of the tv/podcast/series show the media is from, for sorting purposes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Името на телевизионно или Интернет шоу, поредица от серии, от което е "
"медията, ползва се при подреждане\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Името телевизионно или Интернет шоу, поредица от серии, от което е медията, "
"ползва се при подреждане"

#: ../tools/gst-inspect.c:1790
#, fuzzy
msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Отпечатване на поддържаните схеми за адреси URI, както и елементите с тяхна "
"реализация\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Отпечатване на поддържаните схеми за URI, както и елементите с тяхна "
"реализация"

#: ../tools/gst-launch.c:931
#, fuzzy
msgid "Output tags (also known as metadata)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Извеждане на етикетите (метаданните)\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Изходни съобщения за етикетите (метаданните)"

#: ../tools/gst-launch.c:933
#, fuzzy
msgid "Output status information and property notifications"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Извеждане на съобщения за състоянието и промяната на свойства\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Да се дават изходни съобщения за състоянието и промяната на свойства"

#: ../tools/gst-launch.c:935
#, fuzzy
msgid "Do not print any progress information"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bg-upstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Да не се извежда информация за напредъка\n"
"#-#-#-#-#  bg-downstream.po (gstreamer 0.10.32.2)  #-#-#-#-#\n"
"Да не се отпечатва информация за напредъка"
