# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of gnome-terminal.
# Copyright (C) 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-terminal package.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008, 2010.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-04 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 16:52+0000\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-20 16:52+0000\n"

#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:26
#, fuzzy
msgid "If true, allow applications in the terminal to make text boldface."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Se verai, las aplicacions seràn autorizadas d'utilizar de tèxte en gras.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Se verai, las aplicacions seràn autorizadas a utilizar de tèxte en gras."

#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:28
#, fuzzy
msgid ""
"List of ASCII punctuation characters that are not to be treated as part of a "
"word when doing word-wise selection"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Lista de caractèrs de pontuacion ASCII de considerar pas coma fasent partida "
"d'un mot al moment d'una seleccion per mots\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Lista de caractèrs de ponctuacion ASCII de considerar pas coma fasent "
"partida d'un mot al moment d'una seleccion per mots"

#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
#, fuzzy
msgid ""
"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "
"use_custom_default_size is not enabled."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Nombre de colomnas dins una fenèstra del terminal creada novèlament. Pas cap "
"d'efèit se use_custom_default_size es pas activat.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Nombre de colomnas dins una fenèstra del terminal creada novèlament. Pas cap "
"d'efièch se use_custom_default_size es pas activat."

#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
#, fuzzy
msgid ""
"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "
"use_custom_default_size is not enabled."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Nombre de linhas dins una fenèstra del terminal creada novèlament. Pas cap "
"d'efèit se use_custom_default_size es pas activat.\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Nombre de linhas dins una fenèstra del terminal creada novèlament. Pas cap "
"d'efièch se use_custom_default_size es pas activat."

#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:57
#, fuzzy
msgid "The code sequence the Backspace key generates"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Indica la sequéncia de còdi que la tòca Retorn arrièr emet\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Indica la sequéncia de còde que la tòca Retorn arrièr emet"

#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:58
#, fuzzy
msgid "The code sequence the Delete key generates"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Indica la sequéncia de còdi que la tòca Supr emet\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Indica la sequéncia de còde que la tòca Supr emet"

#: ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:87
#, fuzzy
msgid "Keyboard shortcut to move the current tab to the right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Acorchi de clavièr per desplaçar l'onglet actual cap a dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Acorchi de clavièr per desplaçar l'onglet actual cap a drecha"

#. Cursor shape
#: ../src/profile-preferences.ui.h:10
#, fuzzy
msgid "Underline"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Soslinhat\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Solinhat"

#: ../src/terminal-accels.c:199
#, fuzzy
msgid "Move Terminal to the Right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar lo terminal cap a dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar lo terminal cap a drecha"

#: ../src/terminal-util.c:148
#, fuzzy
msgid "There was an error displaying help"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Una error s'es produita al moment de l'afichatge de l'ajuda\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Una error s'es producha al moment de l'afichatge de l'ajuda"

#: ../src/terminal-window.c:2568
#, fuzzy
msgid "Move Terminal _Right"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar lo terminal cap a _dreita\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Desplaçar lo terminal cap a _drecha"
