# translation of el.po to Greek
# Simos Xenitellis <simos@gnome.org>, 2008.
# Giannis Katsampirhs <juankatsampirhs@gmail.com>, 2008.
# Georgios Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>, 2010.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=tracker&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 20:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 14:22+0300\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"

#, c-format
msgid "Terminated process %d"
msgstr "Τερματισμένη διεργασία %d"

#, c-format
msgid "Could not kill process %d"
msgstr "Αδυναμία βίαιου τερματισμού της διεργασίας %d"

#, c-format
msgid "Killed process %d"
msgstr "Τερματισμένη διεργασία %d"

msgid ""
"When resetting your indexed data, the databases are removed and your files "
"will no longer be indexed. Upon next start, Tracker will then start indexing "
"data as if it was being run for the first time.\n"
"\n"
"<b>Warning: All data indexed will be removed! It can not be retrieved!</b>\n"
"\n"
"Clicking this button will close the preferences too."
msgstr ""
"Όταν επαναφέρετε τα ευρετηριοποιημένα δεδομένα, οι βάσεις δεδομένων "
"αφαιρούνται και τα αρχεία σας δεν θα ευρετηριοποιούνται πια. Με την επόμενη "
"έναρξη, το Tracker θα ξαναρχίσει την ευρετηριοποίηση των δεδομένων σαν να "
"γινόταν για πρώτη φορά.\n"
"\n"
"<b>Προειδοποίηση: Όλα τα ευρετηριοποιημένα δεδομένα θα αφαιρεθούν! Ενδέχεται "
"να μην ανακτηθούν!</b>\n"
"\n"
"Πατώντας αυτό το κουμπί θα κλείσουν και οι προτιμήσεις."

msgid "Yes, remove all of my indexed data"
msgstr "Ναι, να αφαιρεθούν όλα τα δεδομένα από το ευρετήριο"
