# translation of gnome-control-center.master.ta.po to Tamil
# Tamil translation of gnome-control-center
# Copyright (C) 2002
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center.
#
# Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>, 2002, 2004.
# Ma SivaKumar <tamil@leatherlink.net>, 2004.
# Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.
# Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009.
# Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010, 2011.
# Shantha kumar <shkumar@redhat.com>, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 16:27+0630\n"
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);n\n"
"X-Poedit-Language: தமிழ்\n"
"X-Poedit-Country: இந்தியா\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:4
msgid "Show the overview"
msgstr "மேல்காணலை காட்டுக"

#: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/audioDeviceSelection.js:71
#: ../js/ui/components/networkAgent.js:145
#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:179 ../js/ui/endSessionDialog.js:452
#: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
#: ../js/ui/status/network.js:925
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்து செய்"

#: ../js/ui/appDisplay.js:1887
msgid "Add to Favorites"
msgstr "விருப்பத்திற்கு சேர்"

#: ../js/ui/backgroundMenu.js:22 ../js/ui/status/system.js:371
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:60
msgid "Authentication Required"
msgstr "அனுமதி உறுதிபடுத்தல் வேண்டும்"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:182
msgid "Authenticate"
msgstr "அங்கீகாரம்"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
msgid "Disabled"
msgstr "முடக்கப்பட்டது"

#: ../js/ui/messageTray.js:1486
msgid "System Information"
msgstr "கணினி தகவல்"

#: ../js/ui/runDialog.js:111 ../js/ui/windowMenu.js:162
msgid "Close"
msgstr "மூடு"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:57
msgid "Zoom"
msgstr "அணுகிப்பார்"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
msgid "Off"
msgstr "ஆஃப்"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:142 ../js/ui/status/network.js:179
#: ../js/ui/status/network.js:354 ../js/ui/status/network.js:1294
#: ../js/ui/status/network.js:1409 ../js/ui/status/rfkill.js:90
#: ../js/ui/status/rfkill.js:117
msgid "Turn Off"
msgstr "அணை"

#: ../js/ui/status/network.js:1518
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: ../js/ui/status/system.js:383
msgid "Suspend"
msgstr "இடைநிறுத்தம்"

#: ../js/ui/status/system.js:386
msgid "Power Off"
msgstr "மின்சக்தி நிறுத்து"
