# Esperanto translation for planner.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the planner package.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: planner master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=planner&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 13:38+0100\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/glade/project-properties.glade.h:3
msgid "_Start:"
msgstr "_Komenco: "

#: ../data/glade/project-properties.glade.h:10
msgid "Custom"
msgstr "Propre"

#: ../data/glade/task-dialog.glade.h:5
msgid "_Priority:"
msgstr "_Prioritato:"

#: ../data/glade/task-input-dialog.glade.h:1
msgid "Insert Task"
msgstr "Enmeti taskon"

#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:3
msgid "Start:"
msgstr "Komenco: "

#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:4
msgid "Finish:"
msgstr "Fino:"

#: ../data/stylesheets/localizable.xml.h:8
msgid "Complete"
msgstr "Komplete"

#: ../src/planner-format.c:153
#, c-format
msgid "%dd %dh"
msgstr "%dd %dh"

#: ../src/planner-format.c:156
#, c-format
msgid "%dd"
msgstr "%dd"

#: ../src/planner-format.c:161
#, c-format
msgid "%dh %dmin"
msgstr "%dh %dmin"

#: ../src/planner-format.c:164
#, c-format
msgid "%dh"
msgstr "%dh"

#: ../src/planner-format.c:168
#, c-format
msgid "%dmin"
msgstr "%dmin"

#. i18n: this string is the date nr and month name, displayed
#. * e.g. in the date cells in the task tree. See
#. * libmrproject/docs/DateFormat.
#.
#: ../src/planner-format.c:203
msgid "%b %e"
msgstr "%b %e"

#: ../src/planner-gantt-background.c:645
msgid "Project start"
msgstr "Projekt-komenco"

#: ../src/planner-project-properties.c:975
msgid "Property"
msgstr "Atributo"

#: ../src/planner-util-win32.c:45
#, c-format
msgid "Unable to open '%s'"
msgstr "Ne eblas malfermi na '%s'"

#: ../src/planner-util-win32.c:72
msgid "Unable to open help file"
msgstr "Ne eblas malfermi help-dosieron"

#: ../src/planner-window.c:244
msgid "Save the current project with a different name"
msgstr "Konservi la nunan projekton per alia nomo"
