# #-#-#-#-#  hu-upstream.po (cracklib.hu)  #-#-#-#-#
# translation of cracklib.po to
# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2007.
# translation of cracklib.hu.po to
# #-#-#-#-#  hu-downstream.po (cracklib.hu)  #-#-#-#-#
# translation of cracklib.po to hungarian
# This file is put in the public domain.
# Marcel Hilzinger <hili@suselinux.hu>, 2003.
# Gábor Szentiványi <szenti@suselinux.hu>, 2003
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib.hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-06 20:20+0100\n"
"Last-Translator: Szabolcs Varga <shirokuma@shirokuma.hu>\n"
"Language-Team: hungarian\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (cracklib.hu)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (cracklib.hu)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: ../lib/fascist.c:592
#, fuzzy
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (cracklib.hu)  #-#-#-#-#\n"
"az Ön jelszóbejegyzéséből lett származtatva\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (cracklib.hu)  #-#-#-#-#\n"
"az Ön jelszóbejegyzéséból lett származtatva"

#: ../lib/fascist.c:600
#, fuzzy
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (cracklib.hu)  #-#-#-#-#\n"
"az Ön jelszóbejegyzéséből lett származtatva\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (cracklib.hu)  #-#-#-#-#\n"
"az Ön jelszóbejegyzéséból lett származtatva"

#: ../lib/fascist.c:777
#, fuzzy
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  hu-upstream.po (cracklib.hu)  #-#-#-#-#\n"
"úgy néz ki, mint egy TAJ-szám.\n"
"#-#-#-#-#  hu-downstream.po (cracklib.hu)  #-#-#-#-#\n"
"úgy néz ki, mint egy TAJ-szám"
