# Chinese (China) translation for gnome-shell.
# Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
# jiero <lililjlj@gmail.com>, 2010.
# Jessica Ban <bancage@gmail.com>, 2010.
# zhang ping <zhangping159@gmail.com>, 2010.
# 指冷玉笙寒 (dhyang) <dhyang555@gmail.com>, 2010
# Ray Wang <raywang@gnome.org>, 2009, 2011.
# 李炜 <lw124124@gmail.com>, 2011.
# chiachen <luojiazhen@gmail.com>, 2011.
# StarBrilliant <m13253@hotmail.com>, 2011
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2013, 2014.
# hui <www.eternalhui@gmail.com>, 2013, 2014.
# mosquito <sensor.wen@gmail.com>, 2014.
# Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016.
# liushuyu <liushuyu_011@126.com>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:13+0800\n"
"Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"

#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
#, fuzzy
msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"命令对话框 (Alt-F2) 的历史记录\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"命令对话框(Alt-F2)的历史记录"

#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:22
#, fuzzy
msgid "Keybinding to open the application menu"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于打开应用程序菜单的快捷键\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于打开应用程序菜单的按键组合"

#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:23
#, fuzzy
msgid "Keybinding to open the application menu."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于打开应用程序菜单的快捷键。\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于打开应用程序菜单的按键组合。"

#, fuzzy
msgid "Keybinding to open the \"Show Applications\" view"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于打开“显示应用程序”视图的快捷键 \n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于打开“显示应用程序”视图的按键组合"

#, fuzzy
msgid ""
"Keybinding to open the \"Show Applications\" view of the Activities Overview."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于在活动视图中打开“显示应用程序”视图的快捷键。 \n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于在活动视图中打开“显示应用程序”视图的按键组合。"

#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:26
#, fuzzy
msgid "Keybinding to open the overview"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于打开概览的快捷键 \n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于打开概览的按键组合"

#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:27
#, fuzzy
msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于打开活动概览的快捷键。 \n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"用于打开活动概览的按键组合。"

#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:32
#, fuzzy
msgid ""
"Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"暂停和恢复所有执行中动画的快捷键，用于调试 \n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"暂停和恢复所有执行中动画的组合键，用于调试"

#: ../js/ui/status/network.js:822
#, fuzzy
msgid "Airplane Mode is On"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"已开启飞行模式\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"已开启乘机模式"

#: ../js/ui/status/network.js:823
#, fuzzy
msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"启用飞行模式时 Wi-Fi 会关闭\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"启用乘机模式时 Wi-Fi 会关闭"

#: ../js/ui/status/network.js:824
#, fuzzy
msgid "Turn Off Airplane Mode"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"关闭飞行模式\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"关闭乘机模式"
