# #-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#
# translation of libgnome.HEAD.bs.po to Bosnian
# Bosnian translation of libgnome.
# Copyright (C) 2002 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libgnome package.
# Samir Marić <samir@linux.org.ba>, 2002.
# Kenan Hadžiavdić <kenanh@frisurf.no>, 2004.
# Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>, 2004.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome.HEAD.bs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgnome&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 20:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-31 01:36+0200\n"
"Last-Translator: Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Question dialog"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Dijalog pitanja\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Dijalog sa pitanjem"

#: ../libgnome/gnome-help.c:169
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Nemoguće pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu"

#: ../libgnome/gnome-help.c:182
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Nemoguće pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu.\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu."

#: ../libgnome/gnome-help.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Help document %s/%s not found"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Dokumentacija za pomoć %s/%s nije pronađena\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Pomoćni dokument %s/%s nije pronađen"

#: ../libgnome/gnome-init.c:417
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create gnome accelerators directory `%s': %s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Nisam mogao napraviti direktorij za gnome akceleratori `%s': %s\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Nisam mogao napraviti direktorij za gnome akceleratore `%s': %s\n"

#: ../libgnome/gnome-program.c:475
#, fuzzy
msgid "The popt context pointer that GnomeProgram is using"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Pokazivač za popt kontekst kojeg koristi GnomeProgram\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Pokazivač za popt-kontekst koji koristi GnomeProgram"

#: ../libgnome/gnome-program.c:492
#, fuzzy
msgid "Human readable name"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Ljudima čitljivo ime\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Ljudima razumljivo ime"

#: ../libgnome/gnome-program.c:627
#, fuzzy
msgid "Espeaker"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"E-zvučnik\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Espeaker"

#: ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
#, fuzzy
msgid "GConf moniker"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"GKonf nadimak\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"GConf moniker"

#: ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
#, fuzzy
msgid "config indirect moniker"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"posredni nadimak podešavanja\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"config indirect moniker"

#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Can Change Accels"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Može promijeniti akceleratori\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Može promijeniti akceleratore"

#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:39
#, fuzzy
msgid "Monospace font"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Font fiksne širine\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Monospace font"

#: ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:4
#, fuzzy
msgid ""
"Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable "
"access to all applications' \"Save as\" dialogs."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  bs-upstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Spriječi korisnika da snima datoteke na disk. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo "
"pristup dijalozima \"Savije as\" u svim aplikacijama.\n"
"#-#-#-#-#  bs-downstream.po (libgnome.HEAD.bs)  #-#-#-#-#\n"
"Spriječi korisnika da snima datoteke na disk. Ovo bi, naprimjer, onemogućilo "
"pristup dijalozima \"Save as\" u svim aplikacijama."
