# Biełaruski pierakład gnome-power-manager.
# Copyright (C) 2008 Ihar Hrachyshka
# This file is distributed under the same license as the gnome-power-manager package.
# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-26 00:28+0200\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <booxter@lacinka.org>\n"
"Language-Team: Belarusian Latin <i18n@mova.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#, c-format
msgid "<b>Status:</b> %s\n"
msgstr "<b>Stan:</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Percentage charge:</b> %.1f%%\n"
msgstr "<b>Uzrovień zaradu:</b> %.1f%%\n"

#, c-format
msgid "<b>Vendor:</b> %s\n"
msgstr "<b>Vytvorca:</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Technology:</b> %s\n"
msgstr "<b>Technalohija:</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Serial number:</b> %s\n"
msgstr "<b>Seryjny numar:</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Model:</b> %s\n"
msgstr "<b>Madel:</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Charge time:</b> %s\n"
msgstr "<b>Čas zaradki:</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Discharge time:</b> %s\n"
msgstr "<b>Čas razradki:</b> %s\n"

#, c-format
msgid "<b>Current charge:</b> %.1f Wh\n"
msgstr "<b>Ciapierašni zarad:</b> %.1f Wh\n"

#, c-format
msgid "<b>Design charge:</b> %.1f Wh\n"
msgstr "<b>Naminalny zarad:</b> %.1f Wh\n"
