# Breton translation for alacarte
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the alacarte package.
# Oublieuse, 2006.
# Denis, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alacarte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-30 20:31+0100\n"
"Last-Translator: Denis Arnaud <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-11 09:16+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../Alacarte/ItemEditor.py:88
msgid "Choose an icon"
msgstr "Dibab un arlun"

#: ../Alacarte/ItemEditor.py:208
msgid "Choose a command"
msgstr "Dibab un arc'had"

#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
msgid "Add or remove applications from the main menu"
msgstr "Kemmañ roll an arloadoù diskouezet el lañser meur"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
msgid "Launcher Properties"
msgstr "Perzhioù al lañser"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
msgid "Name:"
msgstr "Anv :"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
msgid "Command:"
msgstr "Arc'had :"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
msgid "Comment:"
msgstr "Askelenn :"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
msgid "Browse"
msgstr "Furchal"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
msgid "Launch in Terminal?"
msgstr "Loc'hañ er termenell ?"

#: ../data/directory-editor.ui.h:1
msgid "Directory Properties"
msgstr "Perzhioù an teuliad"
