# #-#-#-#-#  cs-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#
# Czech translation of seahorse.
# Copyright (C) 1996, 2003, 2008, 2011 the author(s) of seahorse.
# Copyright (C) 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# This file is distributed under the same license as the seahorse package.
#
# Petr Domansky <doman@atlas.cz>, 2000.
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2003.
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003, 2004, 2005.
# Vitezslav Kotrla <vitko@post.cz>, 2008.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008.
# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2008.
# Marketa Nykrynova <m.nykrynova@gmail.com>, 2011, 2012.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  cs-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#
# Czech translation of seahorse.
# Copyright (C) 1996, 2003, 2008, 2011 the author(s) of seahorse.
# Copyright (C) 2004, 2005 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# This file is distributed under the same license as the seahorse package.
#
# Petr Domansky <doman@atlas.cz>, 2000.
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2003.
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003, 2004, 2005.
# Vitezslav Kotrla <vitko@post.cz>, 2008.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008.
# Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2008.
# Marketa Nykrynova <m.nykrynova@gmail.com>, 2011, 2012.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-24 22:44+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../common/catalog.vala:308
#, fuzzy
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Nezdařilo se smazat\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Nelze smazat"

#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:89
#, fuzzy, c-format
msgid "Wrong passphrase."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Špatná heslo.\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Špatné heslo."

#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1134
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1550
#, fuzzy
msgid "Unable to change trust"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Nelze změnit stav důvěry\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"Nebylo možno změnit stav důvěry"

#: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:199
#, fuzzy
msgid "_Export"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"_Exportovat\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (seahorse)  #-#-#-#-#\n"
"_Export"
