# translation of el.po to Greek
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2004, 2006, 2012.
# Jennie Petoumenou <epetoumenou@gmail.com>, 2009, 2010.
# Christos Spyroglou <cspyroglou@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 09:59+0300\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
"Language-Team: team@gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"

msgid ""
"This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes "
"effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This "
"setting may be overridden when certain command line arguments are passed to "
"the daemon."
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί τον SSH agent στο gnome-keyring daemon. "
"Πραγματοποιείται μόνο όταν ξεκινάει ο  gnome-keyring-daemon, (δηλ. όταν ο "
"χρήστης συνδέεται). Αυτή η ρύθμιση μπορεί να παρακαμθεί με συγκεκριμένα "
"ορίσματα στη γραμμή εντολών κατά την εκκίνηση της υπηρεσίας."

msgid "Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled."
msgstr "Αν θα είναι ενεργοποιημένο το συστατικό PKCS#11 του gnome-keyring."

msgid "Email"
msgstr "Ηλ. διεύθυνση"

msgid "<b>This certificate has been verified for the following uses:</b>"
msgstr ""
"<b>Αυτό το πιστοποιητικό έχει επαληθευτεί για τις ακόλουθες χρήσεις:</b>"

msgid "SHA1 Fingerprint"
msgstr "Αποτύπωμα SHA1"

#, c-format
msgid "No location available to import to"
msgstr "Δεν υπάρχει τοποθεσία διαθέσιμη για την εισαγωγή"

msgid "The password or PIN is locked"
msgstr "Ο κωδικός ή το PIN είναι κλειδωμένα"

msgid "The device is not present or unplugged"
msgstr "Η συσκευή δεν είναι παρούσα ή δεν είναι συνδεδεμένη"

msgid "Cannot export because the key is invalid"
msgstr "Αδυναμία εξαγωγής επειδή το κλειδί δεν είναι έγκυρο"

msgid "The module has already been initialized"
msgstr "Η λειτουργική μονάδα έχει ήδη αρχικοποιηθεί"
