# Friulian translation of gnome-terminal
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Massimo Furlani <massimo.furlani@libero.it>, 2007.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-terminal 2.18.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-08 10:36+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <massimo.furlani@libero.it>\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-terminal 2.18.x)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Language: Friulian\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-terminal 2.18.x)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"

#: ../org.gnome.Terminal.appdata.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid ""
"GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell "
"environment which can be used to run programs available on your system."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-terminal 2.18.x)  #-#-#-#-#\n"
"Il terminâl di GNOME al è un emuladôr di terminâl par acedi al ambient shell "
"UNIX. Al pues jessi doprât par eseguî programs disponibii tal propri "
"sisteme.\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-terminal 2.18.x)  #-#-#-#-#\n"
"Il terminâl di GNOME al è un emuladôr di terminâl par acedi al ambient shell "
"UNIX che al pues sedi doprât par eseguî programs disponibii tal propri "
"sisteme"

#: ../src/terminal-util.c:386
#, fuzzy
msgid ""
"GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but "
"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY "
"or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-terminal 2.18.x)  #-#-#-#-#\n"
"Terminâl di GNOME al è distribuît te sperance che al sedi util, ma CENCE "
"NISSUNE GARANZIE, cence nancje la implicite garanzie di CUMIERÇABILITÂT o "
"IDONEITÂT A UNE FINALITÂT PARTICOLÂR. Consultâ la licence GNU General Public "
"License par vê plui detais.\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-terminal 2.18.x)  #-#-#-#-#\n"
"Terminâl di GNOME al è distribuît te sperance che al sedi util, ma CENCE "
"NISSUNE GARANZIE, cence nancje la implicite garanzie di COMERCIABILITÂT o "
"IDONEITÂT A UNE FINALITÂT PARTICOLÂR. Consultâ la licence GNU General Public "
"License par vê plui detais."
