# translation of gu.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2007, 2008.
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2009, 2011.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-16 15:44+0530\n"
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#. Translators: %s is the name of the copyright holder
#: ../src/callbacks.c:339
#, fuzzy, c-format
msgid "Copyright © 2003-2008 %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"મુદ્રણાધિકાર © 2003-2008 %s\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"Copyright © 2003-2008 %s"

#: ../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:6
#, fuzzy
msgid "A list of domains previously used"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"પહેલાં વપરાયેલ ની યાદી ક્ષેત્ર\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"પહેલાં વપરાયેલ ડોમેઇનની યાદી"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:11
#, fuzzy
msgid "_Network device:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"નેટવર્ક ના ઉપકરણ (_N):\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"નેટવર્ક ઉપકરણ (_N):"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:23
#, fuzzy
msgid "Transmission errors:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"પરિવહનમાં ત્રુટિ\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"પરિવહન ભૂલો:"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:26
#, fuzzy
msgid "Reception errors:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"મેળવવામાં ત્રુટિ:\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"મેળવવામાં ભૂલ:"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:36
#, fuzzy
msgid "_Network address:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"નેટવર્ક સરનામું:\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"નેટવર્ક સરનામું (_N):"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:79 ../src/main.c:811
#, fuzzy
msgid "Finger"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"આંગળી \n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"Finger"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:80
#, fuzzy
msgid "Output for finger"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"આંગળી માટે આઉટપુટ\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"finger માટે આઉટપુટ"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:81
#, fuzzy
msgid "Finger output"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"આંગળી આઉટપુટ\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"Finger આઉટપુટ"

#: ../data/gnome-nettool.ui.h:85 ../src/main.c:915
#, fuzzy
msgid "Whois"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"કોણ છે\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"Whois"

#: ../src/info.c:167
#, fuzzy
msgid "Network Devices Not Found"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી (ત્રુટિ)\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નથી"

#: ../src/info.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Transmission errors:\t%s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"પરિવહન ત્રુટિ:\t%s\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"પરિવહન ભૂલ:\t%s\n"

#: ../src/lookup.c:297
#, fuzzy
msgid "Address Type"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"સરનામા નૉ પ્રકાર\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"સરનામા પ્રકાર"

#: ../src/ping.c:261
#, fuzzy, c-format
msgid "Sending ping requests to %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"વિનંતી માટે %s ને પીંગ મોકલી રહ્યા છીએ\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"%s ને પીંગ મંજૂરી મોકલી રહ્યા છીએ"

#: ../src/ping.c:593
#, fuzzy
msgid "Seq"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  gu-upstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"અનુક્રમ\n"
"#-#-#-#-#  gu-downstream.po (gu)  #-#-#-#-#\n"
"Seq"
