# Bosnian translation for bosnianuniversetranslation
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the bosnianuniversetranslation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD.bs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"search-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 00:38+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"

#: ../src/gsearchtool.c:83 ../src/gsearchtool.c:84
msgid "days"
msgstr "dani"

#: ../src/gsearchtool.c:1733 ../src/gsearchtool.c:1774
msgid "Show more _details"
msgstr "Pokaži više _detalja"

#: ../src/gsearchtool.c:2377
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: ../src/gsearchtool.c:2401
msgid "Folder"
msgstr "Direktorijum"

#: ../src/gsearchtool.c:2426
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: ../src/gsearchtool.c:2784
msgid "Browse"
msgstr "Potraži"

#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:349 ../src/gsearchtool-callbacks.c:534
#, c-format
msgid "This will open %d separate window."
msgid_plural "This will open %d separate windows."
msgstr[0] "Ovo će otvoriti %d odvojen prozor."
msgstr[1] "Ovo će otvoriti %d odvojena prozora."
msgstr[2] "Ovo će otvoriti %d odvojenih prozora."

#: ../src/gsearchtool-callbacks.c:418
msgid "The nautilus file manager is not running."
msgstr "Nautilus upravitelj datotekama nije pokrenut."
