# Chinese (China) translation fo seahorse.
# Copyright (C) 2002, 2004, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the seahorse package.
# Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>, 2002.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
# Deng Xiyue <manphiz@gmail.com> 2007, 2008, 2009.
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2010, 2011, 2013, 2014.
# Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2013, 2014.
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2012, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-12 17:26+0800\n"
"Last-Translator: Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-03 18:56+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"

msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
msgstr "加密文件并通过电子邮件发给密钥所有者 "

msgid ""
"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
"key fingerprint to the owner over the phone. "
msgstr ""
"<i>非正式地：</i>意思是您完成了一个非正式地验证，证明该密钥是由声称拥有它的人"
"所有。比如，您可以通过电话将密钥指纹读给所有者以确认。 "

msgid ""
"If there is already a computer you want to use this key with, you can set up "
"that computer to recognize your key now. "
msgstr ""
"如果您已经打算在一台计算机上使用此密钥，您现在可以设定那台计算机来识别您的密"
"钥 "
