# Polish translation for mousetweaks.
# Copyright © 2008-2016 the mousetweaks authors.
# This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
# Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2008-2009.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2016.
# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2008-2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweaks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

msgid "Click Type Window"
msgstr "Okno typów kliknięć"

msgid ""
"Applet to select different dwell-click types.\n"
"Part of Mousetweaks"
msgstr ""
"Aplet do wyboru różnych typów klikania spoczynkowego.\n"
"Część programu Mousetweaks"

msgid ""
"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
"Part of Mousetweaks"
msgstr ""
"Obszar na panelu, na którym kursor myszy ma zostać zatrzymany.\n"
"Część programu Mousetweaks"

msgid "Dwell Click Type"
msgstr "Typ klikania spoczynkowego"

msgid "Select dwelling click type"
msgstr "Wybór typu klikania spoczynkowego"

msgid "Show click type window"
msgstr "Wyświetlanie okna typów kliknięć"

msgid ""
"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
msgstr ""
"Styl przycisków w oknie typów kliknięć (\"0\" = Tekst, \"1\" = Ikony, \"2\" "
"= Tekst i ikony)"

msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
msgstr "Przechwytywanie kursora tylko, gdy klawisz Shift jest wciśnięty"

msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
msgstr "Przechwytywanie kursora tylko, gdy klawisz Alt jest wciśnięty"

msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
msgstr "Przechwytywanie kursora tylko, gdy klawisz Ctrl jest wciśnięty"

msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
msgstr "Uwalnianie kursora tylko, gdy klawisz Shift jest wciśnięty"

msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
msgstr "Uwalnianie kursora tylko, gdy klawisz Alt jest wciśnięty"

msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
msgstr "Uwalnianie kursora tylko, gdy klawisz Ctrl jest wciśnięty"

msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
msgstr "Uruchomienie preferencji myszy się nie powiodło"
