# #-#-#-#-#  el-upstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#
# Greek translation of GNOME Control Center
# Copyright (C) 2000 ~ 2010, Free Software Foundation, Inc.
# For screensaver, picked: profilaji o8onis -simos.
# spyros: initial translation, around 300 messages.
# Nikos:   one more review 6Sep2003
# kostas: 15 feb 2004, update
# Nikos: 30May2004, some fixes.
# Nikos: 31Jul2004, some fixes.
# Nikos 17Sep2004, some fixes.
# simos: 277 messages, 19Aug2000, (24 fuzzy, 40 untranslated).
# simos: 358 messages, 05Dec2000, updated translation.
# :  64 messages, 01Aug2002, due to enhancements in application.
# nikos: 266 messages, 05Aug2002, updated translation.
# t_p_r: 266 messages, 05Aug2002, reviewed translation.
# simos: 329 messages, 06Aug2002, updated translation.
# kostas: 461 messages, 18Oct2002, updated and completed translation.
# kostas: 535 messages, 10Dec2002, reviewed and updated translation for Gnome 2.1x.
# kostas: 533 messages, 06Jan2003, one more update.
# kostas: 537 messages, 26Jan2003, one more update.
# kostas:  650 messages, 22Jul2003, one more update.
# kostas:  655 messages, 27Jul2003, one more update.
# kostas:  674 messages, 10Aug2003, one more update.
# Nikos:   review, 29Aug03.
# kostas: 678 messagew,12Nov2003, updates and fixes.
# kostas: 786 messagew,22Jan2004, updates and fixes.
# Simos: 723 messages, 20Dec2004, fixes/updates.
# Spiros Papadimitriou <spapadim+@cs.cmu.edu>, 2000.
# Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Τα πάντα ρει <ta_panta_rei@flashmail.com>, 2002.
# Jennie Petoumenou <epetoumenou@gmail.com>, 2009.
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011.
# Theodore Dimitriadis <liakoni@gmail.com>, 2010.
# Michael Kotsarinis <mk73628@gmail.com>, 2011.
# Simos Xenitellis <simos@gnome.org>, 2000, 2001, 2002, 2004, 2006, 2011.
# George Stefanakis <george.stefanakis@gmail.com>, 2011.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013, 2015, 2016.
#
# #-#-#-#-#  el-downstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2012.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
# Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>, 2013.
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2013.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell.po.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-12 11:18+0200\n"
"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Απενεργοποιήθηκε\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Απενεργοποιημένο"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Ανενεργό\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Εκτός σύνδεσης"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:142 ../js/ui/status/network.js:179
#: ../js/ui/status/network.js:354 ../js/ui/status/network.js:1294
#: ../js/ui/status/network.js:1409 ../js/ui/status/rfkill.js:90
#: ../js/ui/status/rfkill.js:117
#, fuzzy
msgid "Turn Off"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Απενεργοποίηση\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Σβήσιμο"

#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Έξοδος %u\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"%u έξοδος"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Έξοδοι %u\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"%u έξοδοι"

#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Είσοδος %u\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"%u είσοδος"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Είσοδοι %u\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"%u είσοδοι"

#: ../src/shell-keyring-prompt.c:730
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Δεν ταιριάζουν οι κωδικοί πρόσβασης.\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gnome-shell.po.master)  #-#-#-#-#\n"
"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."
