# Hungarian translation of gimp-plug-ins.
# Copyright (C) 2000-2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gimp-plug-ins package.
#
# Andras Timar <timar@gnome.hu>, 2000, 2001, 2003.
# Emese Kovacs <emese@gnome.hu>, 2001.
# Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>, 2004.
# Arpad Biro <biro arpad gmail>, 2004, 2007, 2008.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2008, 2010, 2012, 2016, 2017.
# András Prim <gimme_at_primandras.hu>, 2012.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins.gimp-2-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-22 16:42+0100\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

#: ../plug-ins/file-compressor/file-compressor.c:416
#, c-format
msgid "Compressing '%s'"
msgstr "„%s” tömörítése"

#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:221
#, c-format
msgid "Could not read '%lu' bytes"
msgstr "„%lu” bájt nem olvasható be"

#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:248
#, c-format
msgid "Icon #%d has zero width or height"
msgstr "A(z) %d. ikon szélessége vagy magassága nulla"

msgid ""
"The unit's symbol if it has one (e.g. \"'\" for inches). The unit's "
"abbreviation is used if doesn't have a symbol."
msgstr ""
"A mértékegység jele, ha létezik olyan (például „ a hüvelyk esetében). Ha "
"nincs jele, akkor a rövidítése lesz használva."

#, c-format
msgid "Opening '%s' for reading resulted in HTTP response code: %d"
msgstr ""
"A(z) „%s” olvasásra való megnyitása a következő HTTP-válaszkódot "
"eredményezte: %d"

msgid "_To:"
msgstr "_Címzett:"

msgid "_From:"
msgstr "_Feladó:"

#, c-format
msgid "Not a valid photoshop document file"
msgstr "Nem érvényes Photoshop-dokumentum"

msgid "_Password:"
msgstr "_Jelszó:"
