# #-#-#-#-#  da-upstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#
# Danish translation of NetworkManager-openvpn
# Copyright (C) 2005-2017
# This file is distributed under the same license as the NetworkManager-openvpn package.
# David Zeuthen <davidz@redhat.com>, 2005.
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006, 07.
# Mads Bille Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2017.
#
# #-#-#-#-#  da-downstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#
# Danish translation of NetworkManager-openvpn
# Copyright (C) 2005-2009
# This file is distributed under the same license as the NetworkManager-openvpn package.
# David Zeuthen <davidz@redhat.com>, 2005.
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006, 07.
# Mads Bille Lundby <lundbymads@gmail.com>, 2009.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NetworkManager-openvpn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-24 19:08+0100\n"
"Last-Translator: Mads Lundby <lundbymads@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "_Gateway:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"_Gateway:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Ad_gangspunkt:"

#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "_Show passwords"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"_Vis adgangskoder\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Vis adgangskoder"

#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:43
#, fuzzy
msgid "Use custom gateway p_ort:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"A_nvend tilpasset port til gateway:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Anvend tilpasset p_ort til adgangspunkt:"

#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:82
#, fuzzy
msgid "Ci_pher:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"_Krypteringsalgoritme:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Chiffer:"

#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:83
#, fuzzy
msgid "_HMAC Authentication:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"_HMAC-godkendelse:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"HMAC-godkendelse:"

#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:95
#, fuzzy
msgid "Use additional _TLS authentication"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Anvend yderligere _TLS-godkendelse\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Anvend yderligere TLS-godkendelse"

#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:97
#, fuzzy
msgid "Key _Direction:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"N_øgleretning:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Nøgleretning:"

#: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:103
#, fuzzy
msgid "Key _File:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Nø_glefil:\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (NetworkManager-openvpn)  #-#-#-#-#\n"
"Nøglefil:"
