# Czech translation of gdm.
# Copyright (C) 2002, 2003, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 the author(s) of gdm.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# Copyright (C) 2006 Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>.
# Copyright (C) 2006 Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>.
# This file is distributed under the same license as the gdm package.
#
# George Lebl <jirka@5z.com>, 2000.
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002, 2003.
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>, 2006.
# Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>, 2006.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2007.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-27 18:12+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

#, c-format
msgid "Unable to establish credentials: %s"
msgstr "Nelze vytvořit pověření: %s"

msgid "Domains"
msgstr "Domény"

msgid "Local login"
msgstr "Místní přihlášení"

msgid "Log in to the local computer."
msgstr "Přihlaste se k místnímu počítači."

msgid "_Domains:"
msgstr "_Domény:"

msgid "_Domain:"
msgstr "_Doména:"

msgid "Choose a domain from the full list of available domains."
msgstr "Vyberte doménu z úplného seznamu dostupných domén."

msgid "Enable editing the logo info"
msgstr "Povolit úpravy informací loga"

msgid ""
"Set the true to hide/edit the computer logo_icon/name/version to use for the "
"greeter logo."
msgstr ""
"Nastavte na hodnotu true, chcete-li skrýt/upravit ikonu_loga/název/verzi "
"počítače používané v uvítacím logu."

msgid "Computer name to use for greeter logo"
msgstr "Název počítače pro uvítací logo"

msgid "Set the computer name info to use for the greeter logo."
msgstr "Nastavte informace o názvu počítače pro uvítací logo."

msgid "Computer version to use for greeter logo"
msgstr "Verze počítače pro uvítací logo"

msgid "Set the computer version info to use for the greeter logo."
msgstr "Nastavte informace o verzi počítače pro uvítací logo."

msgid "Regexp filter for domain list"
msgstr "Filtr regexp pro seznam domén"

msgid ""
"Set to a regexp limiting the list of domains to show in the domain chooser."
msgstr ""
"Nastavte regexp omezující seznam domén k zobrazení v nástroji pro volbu "
"domény."

msgid "Regexp filter for language list"
msgstr "Filtr regexp pro seznam jazyků"

msgid ""
"Set to a regexp limiting the list of languages to show in the language "
"chooser."
msgstr ""
"Nastavte regexp omezující seznam jazyků k zobrazení v nástroji pro volbu "
"jazyka."

msgid "Regexp filter for keyboard layout list"
msgstr "Filtr regexp pro seznam rozložení klávesnice"

msgid ""
"Set to a regexp limiting the list of keyboard layouts to show in the layout "
"chooser."
msgstr ""
"Nastavte regexp omezující seznam rozložení klávesnice k zobrazení v nástroji "
"pro volbu rozložení."

msgid "Recently selected domains"
msgstr "Domény vybrané naposledy"

msgid ""
"Set to a list of login domains to be shown by default at the login window."
msgstr ""
"Nastavte seznam přihlašovacích domén, který se ve výchozím nastavení zobrazí "
"v přihlašovacím okně."
