# Shavian translation for glade3.
# Copyright (C) 2009-2010 The Gnome Foundation.
# Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glade3&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 19:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-18 10:04 -0400\n"
"Last-Translator: Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>\n"
"Language-Team: Shavian <ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"Language: \n"

#, c-format
msgid "(internal %s)"
msgstr "(𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 %s)"

#, c-format
msgid "(%s child)"
msgstr "(%s 𐑗𐑲𐑤𐑛)"

msgid "User data"
msgstr "𐑿𐑟𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩"

#, c-format
msgid "%s catalog"
msgstr "%s 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜"

msgid "Lookup"
msgstr "𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐"

msgid "The text of the menu item"
msgstr "𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥"

msgid ""
"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
"for the mnemonic accelerator key"
msgstr ""
"𐑦𐑓 𐑕𐑧𐑑, 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑓𐑹 𐑞 "
"𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰"

msgid "An accel group for accelerators from stock items"
msgstr "𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑕𐑧𐑤 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑓𐑹 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟"

msgid "Entry Editable"
msgstr "𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤"

msgid "Whether the entry is editable"
msgstr "𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑦𐑟 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤"
