# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hadess <hadess@hadess.net>, 2011
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2011,2013,2015-2016
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2016
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002
# Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>, 2003, 2004, 2005, 2006
# Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>, 2003-2006
# Petr Kovar <pmkovar@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011
# Petr Kovar <pmkovar@gmail.com>, 2007-2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=shared-mime-info&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-13 20:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/"
"language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:10
msgid "Partially downloaded file"
msgstr "částečně stažený soubor"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:57
msgid "Excel spreadsheet template"
msgstr "šablona tabulky Excel"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
msgid "PowerPoint slide"
msgstr "promítání PowerPoint"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:61
msgid "PowerPoint presentation template"
msgstr "šablona prezentace PowerPoint"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
msgid "Office Open XML Visio Drawing"
msgstr "kresba Office Open XML Visio"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:63
msgid "Office Open XML Visio Template"
msgstr "šablona Office Open XML Visio"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:64
msgid "Office Open XML Visio Stencil"
msgstr "objekty Office Open XML Visio"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:66
msgid "Word document template"
msgstr "šablona dokumentu Word"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
msgid "Raw disk image"
msgstr "surový obraz disku"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
msgid "Raw disk image (XZ-compressed)"
msgstr "surový obraz disku (komprimovaný pomocí XZ)"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
msgid "Sega Saturn disc image"
msgstr "obraz disku pro Sega Saturn"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
msgid "Dreamcast GD-ROM"
msgstr "GD-ROM pro Dreamcast"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
msgid "PC Engine ROM"
msgstr "ROM pro PC Engine"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
msgid "Wii disc image"
msgstr "obraz disku pro Wii"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
msgid "WiiWare bundle"
msgstr "balíček pro WiiWare"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
msgid "GameCube disc image"
msgstr "obraz disku pro GameCube"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
msgid "Compressed FictionBook document"
msgstr "komprimovaný dokument FictionBook"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
msgid "JSON document"
msgstr "dokument JSON"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
msgid "JRD document"
msgstr "dokument JRD"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
msgid "JSON patch"
msgstr "cesta JSON"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:229
msgid "JSON-LD document"
msgstr "dokument JSON-LD"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:230
msgid "CoffeeScript document"
msgstr "dokument CoffeeScript"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
msgid "LZ4 archive"
msgstr "archiv LZ4"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
msgid "Qpress archive"
msgstr "archiv Qpress"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:260
msgid "XAR archive"
msgstr "archiv XAR"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
msgid "Zlib archive"
msgstr "archiv Zlib"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
msgid "Matroska 3D video"
msgstr "3D video Matroska"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
msgid "Opus audio"
msgstr "zvuk Opus"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
msgid "Microsoft Publisher document"
msgstr "dokument Microsoft Publisher"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
msgid "Rust source code"
msgstr "zdrojový kód v jazyce Rust"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
msgid "Manpage manual document"
msgstr "manuálová stránka"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
msgid "WIM disk Image"
msgstr "obraz disku WIM"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
msgid "RIFF container"
msgstr "kontejner RIFF"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
msgid "Multi-page TIFF image"
msgstr "vícestránkový obrázek TIFF"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
msgid "WebP image"
msgstr "obrázek WebP"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
msgid "DjVu document"
msgstr "dokument DjVu"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
msgid "Windows icon"
msgstr "ikona Windows"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
msgid "Turtle document"
msgstr "dokument Turtle"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
msgid "OWL XML file"
msgstr "soubor OWL XML"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
msgid "CSV Schema document"
msgstr "dokument schématu CSV"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
msgid "Genie source code"
msgstr "zdrojový kód v jazyce Genie"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
msgid "Meson source code"
msgstr "zdrojový kód Meson"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
msgid "SCons configuration file"
msgstr "konfigurační soubor SCons"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674
msgid "GeoJSON geospatial data"
msgstr "geoprostorová data GeoJSON"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:675
msgid "GPX geographic data"
msgstr "geografická data GPX"

#. http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bizer/TriG/
#: ../freedesktop.org.xml.in.h:741
msgid "TriG RDF document"
msgstr "dokument Trig RDF"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:742
msgid "Apple Keynote 5 presentation"
msgstr "prezentace Apple Keynote 5"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:743
msgid "Adobe PageMaker"
msgstr "Adobe PageMaker"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:744
msgid "Doom WAD"
msgstr "datový balík WAD hry Doom"

#: ../freedesktop.org.xml.in.h:745
msgid "Amiga disk image"
msgstr "obraz disku pro Amigu"

msgid "GMC link"
msgstr "odkaz GMC"

msgid "Microsoft icon"
msgstr "ikona Microsoft"

msgid "XUL document"
msgstr "Dokument ve formátu XUL"

msgid "GnuCash spreadsheet"
msgstr "Tabulka aplikace GnuCash"

msgid "PSD image"
msgstr "Obrázek ve formátu PSD"

msgid "VHDL document"
msgstr "Dokument ve formátu VHDL"
