# Turkish translation of dia.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Fatih Demir <kabalak@gmx.net>, 2000.
# Burak Ilgicioglu <ilgici@turk.net>, 2000.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dia 0.88.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dia&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 17:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-11 18:40+0200\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. if (!quiet)
#: ../app/app_procs.c:383
#, c-format
msgid "%s --> %s\n"
msgstr "%s --> %s\n"

#. &export_file_format
#. &export_format_string
#: ../app/app_procs.c:722
msgid "TYPE"
msgstr "TÜR"

#: ../app/app_procs.c:727
msgid "LAYER,LAYER,..."
msgstr "KATMAN,KATMAN,..."

#: ../app/app_procs.c:737 ../app/app_procs.c:739
msgid "DIRECTORY"
msgstr "DİZİN"

#: ../app/app_procs.c:739
msgid "Directory containing output files"
msgstr "Çıktı dosyalarının bulunduğu dizin"

#: ../app/app_procs.c:741
msgid "Display credits list and exit"
msgstr "Emeği geçenler listesini göster ve çık"

#: ../app/app_procs.c:743
msgid "Generate verbose output"
msgstr "Ayrıntılı çıktı üret"

#: ../app/app_procs.c:745
msgid "Display version and exit"
msgstr "Sürümü göster ve çık"

#: ../app/app_procs.c:768
msgid "[FILE...]"
msgstr "[DOSYA...]"

#: ../app/app_procs.c:803
#, c-format
msgid "Filename conversion failed: %s\n"
msgstr "Dosya adı dönüşümü başarısız oldu: %s\n"

#: ../app/app_procs.c:882
#, c-format
msgid "Dia version %s\n"
msgstr "Dia sürüm %s\n"

#: ../app/app_procs.c:1272
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The current maintainers of Dia are:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Dia'nın şu anki geliştiricileri:\n"
"\n"

#: ../app/commands.c:727
msgid "translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE"
msgstr "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>"

#: ../app/dia-props.c:242
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

#: ../app/disp_callbacks.c:248
msgid "Selection"
msgstr "Seçim"

#: ../app/exit_dialog.c:113
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#. *** board of value **************
#: ../app/exit_dialog.c:123 ../app/plugin-manager.c:262
#: ../objects/Database/table.c:138 ../objects/Database/table.c:181
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:734 ../objects/UML/association.c:234
#: ../objects/UML/class.c:144 ../objects/UML/large_package.c:139
#: ../objects/UML/umlattribute.c:37 ../objects/UML/umlformalparameter.c:35
#: ../objects/UML/umloperation.c:62 ../objects/UML/umlparameter.c:43
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: ../app/exit_dialog.c:142
msgid "Select All"
msgstr "Tümünü Seç"

#: ../app/exit_dialog.c:150
msgid "Select None"
msgstr "Hiçbirini Seçme"

#: ../app/filedlg.c:144 ../app/filedlg.c:152 ../app/filedlg.c:168
#: ../app/filedlg.c:752 ../lib/widgets.c:1488
msgid "Supported Formats"
msgstr "Desteklenen Biçimler"

#: ../app/filedlg.c:337 ../app/filedlg.c:747 ../lib/widgets.c:1493
msgid "All Files"
msgstr "Tüm Dosyalar"

#: ../app/find-and-replace.c:513
msgid "Find"
msgstr "Bul"

#: ../app/layer_dialog.c:306
msgid "Layers:"
msgstr "Katmanlar:"

#: ../app/menus.c:153
msgid "1600%"
msgstr "1600%"

#: ../app/menus.c:154 ../app/menus.c:573
msgid "800%"
msgstr "800%"

#: ../app/menus.c:155 ../app/menus.c:574
msgid "400%"
msgstr "400%"

#: ../app/menus.c:156
msgid "283"
msgstr "283"

#: ../app/menus.c:157
msgid "200"
msgstr "200"

#: ../app/menus.c:158
msgid "141"
msgstr "141"

#: ../app/menus.c:160
msgid "85"
msgstr "85"

#: ../app/menus.c:161
msgid "70.7"
msgstr "70.7"

#: ../app/menus.c:162
msgid "50"
msgstr "50"

#: ../app/menus.c:163
msgid "35.4"
msgstr "35.4"

#: ../app/menus.c:164
msgid "25"
msgstr "25"

#: ../app/menus.c:269
msgid "Intersection"
msgstr "Kesişim"

#: ../app/plugin-manager.c:268 ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:730
#: ../objects/SISSI/sissi_dialog.c:882
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: ../sheets/MSE.sheet.in.h:3
msgid "Node center"
msgstr "Düğüm merkezi"

#: ../sheets/Misc.sheet.in.h:4
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:13
msgid "Small package"
msgstr "Küçük paket"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:14
msgid "Large package"
msgstr "Büyük paket"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:19
msgid "Message"
msgstr "İleti"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:20
msgid "Component"
msgstr "Bileşen"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:25
msgid "Node"
msgstr "Düğüm"

#: ../sheets/UML.sheet.in.h:29
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:3
msgid "Computer"
msgstr "Bilgisayar"

#: ../sheets/network.sheet.in.h:25
msgid "UNIX workstation"
msgstr "UNIX iş istasyonu"
