# QIRIMTATARCA gnome-control-center.
# Copyright (C) 2000-2010 Free Software Foundation, Inc.
# Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-14 13:55-0500\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>\n"
"Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists."
"sourceforge.net>\n"
"Language: crh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-02 07:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12915)\n"

msgid "Toggle touchpad"
msgstr "Tiyüv-şiltesini döndür"

# tr
msgid "Screen reader"
msgstr "Ekran okuyucu"

# tr
msgid "Font plugin"
msgstr "Yazıtipi eklentisi"

# tr
msgid ""
"Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
"the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
msgstr ""
"İlk düşük disk alanı uyarısı boş alan yüzdesi eşiği. Eğer boş alan aşağıdaki "
"yüzdeden daha aşağıya düşerse, bir uyarı gösterilir"

# tr
msgid ""
"Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
"issuing a subsequent warning"
msgstr ""
"Bir sonraki uyarı öncesi boş alanın azaltılması gereken yüzdeyi belirtin"

# tr
msgid ""
"Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
"warning will be shown"
msgstr ""
"Miktarı GB olarak belirtin. Eğer boş alan bu miktardan daha fazla ise, "
"hiçbir uyarı gösterilmeyecek"

# tr
msgid "Binding to eject an optical disk."
msgstr "Bir optik diskin çıkartılması için bağ."

# tr
msgid ""
"If a notification icon with display related things should be shown in the "
"panel."
msgstr ""
"Ekran ile ilgili şeyler için bir uyarı simgesinin panelde gösterilmesi."

# tr
msgid ""
"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 - "
"edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
msgstr ""
"Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: 0 - kapalı, 1 - "
"kenar kaydırması, 2 - iki parmak kaydırması"

# tr
msgid "Enable xrandr plugin"
msgstr "Xrandr eklentisini etkinleştir"

# tr
msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
msgstr ""
"Xrandr ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak "
"atayın."

# tr
msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
msgstr "Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme"

# tr
msgid "Examine..."
msgstr "İncele..."

#, c-format
msgid "<i>Removing: %s</i>"
msgstr "<i>Çetleştirile: %s</i>"

msgid "Preparing to empty trash..."
msgstr "Çöp boşatılmağa azırlana..."

# tr
msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
msgstr "Modmap dosyalarını yüklemek ister misiniz?"

# tr
msgid ""
"Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
msgstr ""
"Fare erişilebilirliği mousetweaks'in sisteminizde yüklü olmasını gerektirir."

# tr
msgid "<i>Rotation not supported</i>"
msgstr "<i>Devir desteklenmiyor</i>"

# tr
msgid "_Configure Display Settings ..."
msgstr "_Ekran Ayarları Yapılandır..."
