# gnome-menu Bahasa Melayu (ms)
#
# Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@my-penguin.org>, 2004
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menu HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 21:51+0730\n"
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
"Language-Team: ms <sebol@ikhlas.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ms-upstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"#-#-#-#-#  ms-downstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Tools for software development"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ms-upstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Radas untuk pembangunan perisian\n"
"#-#-#-#-#  ms-downstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Alatan untuk pembangunan perisian"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ms-upstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Program untuk mengakses internet seperti web dan emel\n"
"#-#-#-#-#  ms-downstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel"

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "System Tools"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ms-upstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Radas Sistem\n"
"#-#-#-#-#  ms-downstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Alatan Sistem"

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ms-upstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Konfigurasi dan pantauan sistem\n"
"#-#-#-#-#  ms-downstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Konfigurasi dan monitor sistem"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ms-upstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Aplikasi yang tidak termasuk dalam kategori lain\n"
"#-#-#-#-#  ms-downstream.po (gnome-menu HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Aplikasi yang tak sesuai bagi kategori lain"
