# translation of lt.po to Lithuanian
# Lithuanian translation of nautilus-open-terminal.
# Copyright (C) 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the nautilus-open-terminal package.
#
#
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2005.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-open-terminal HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus-open-terminal&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 23:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-08 19:16+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Fišeras <aurimas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../src/nautilus-open-terminal.c:444
msgid ""
"Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight "
"Commander"
msgstr ""
"Atverti šiuo metu pasirinktą aplanką terminalinėje failų tvarkytuvėje "
"Midnight Commander"

#: ../src/nautilus-open-terminal.c:446 ../src/nautilus-open-terminal.c:456
msgid ""
"Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight "
"Commander"
msgstr ""
"Atverti šiuo metu atvertą aplanką terminalinėje failų tvarkytuvėje Midnight "
"Commander"

#: ../src/nautilus-open-terminal.c:453
msgid "Open the terminal file manager Midnight Commander"
msgstr "Atverti terminalinę failų tvarkytuvę Midnight Commander"

#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:1
msgid ""
"Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home "
"directory"
msgstr "Ar atveriant terminalą darbalaukyje atverti terminalą namų aplanke"

#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:2
msgid ""
"If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal "
"in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop "
"directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is "
"identical to the home directory."
msgstr ""
"Jei pasirinkta, terminalo atvėrimas darbalaukyje atvers terminalą namų "
"aplanke. Kitaip terminalas bus atvertas darbalaukio aplanke. Šis raktas "
"nereikšmingas, jei darbalaukio aplankas identiškas namų aplankui."

#: ../nautilus-open-terminal.schemas.in.h:4
msgid ""
"If set to true, and if the terminal file manager \"Midnight Commander\" is "
"installed, then an \"Open in Midnight Commander\" menu item will be "
"displayed in the context menu."
msgstr ""
"Jei pasirinkta ir terminalinė failų tvarkytuvė \"Midnight Commander\" yra "
"įdiegta, meniu punktas \"Atverti Midnight Commanderyje\" bus rodomas "
"kontekstiniame meniu."
