# translation of mousetweaks-master-po-gl-70471.po to Galician
# Copyright (C)  2010 Fran Diéguez
# This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
#
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>, 2008.
# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
# Meixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
# Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
# Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009, 2010, 2011.
# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweaks-master-po-gl-70471\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 12:02+0100\n"
"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Dwell Click Type"
msgstr "Tipo de clic automático"

msgid ""
"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
"Up, \"3\" = Down)"
msgstr ""
"Dirección para efectuar un clic único (\"0\" = Esquerda, \"1\" = Dereita, "
"\"2\" = Arriba, \"3\" = Abaixo)"

msgid ""
"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
"Up, \"3\" = Down)"
msgstr ""
"Dirección para efectuar un dobre clic (\"0\" = Esquerda, \"1\" = Dereita, "
"\"2\" = Arriba, \"3\" = Abaixo)"

msgid ""
"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
"\"3\" = Down)"
msgstr ""
"Dirección para efectuar un clic de arrastre (\"0\" = Esquerda, \"1\" = "
"Dereita, \"2\" = Arriba, \"3\" = Abaixo)"

msgid ""
"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
"Up, \"3\" = Down)"
msgstr ""
"Dirección para efectuar un clic secundario (\"0\" = Esquerda, \"1\" = "
"Dereita, \"2\" = Arriba, \"3\" = Abaixo)"

msgid ""
"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
msgstr ""
"Estilo do botón na xanela de tipo de clic (\"0\" = Texto, \"1\" = Icona, "
"\"2\" = Ambos)"

msgid ""
"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
"\n"
"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
"\"Enable and Log Out\"."
msgstr ""
"Mousetweaks require que as tecnoloxías adaptadas estean activadas na súa "
"sesión.\n"
"\n"
"Para activar o soporte de tecnoloxías adaptadas e reiniciar a súa sesión, "
"prema en \"Activar e saír da sesión\"."
