# network-manager-applet's Portuguese translation.
# Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 network-manager-applet
# This file is distributed under the same license as the network-manager-applet package.
# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2007, 2012, 2013.
# Filipe Gomes <filipefgomes@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:19+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
"Language-Team: Português <palbuquerque73@gmail.com>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);n\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#, c-format
msgid "GSM connection"
msgstr "Ligação GSM"

msgid "GSM Network"
msgstr "Rede GSM"

msgid "Could not load wired user interface."
msgstr "Incapaz de carregar interface de utilizador de ligação com fios."

msgid "Could not load WiFi user interface."
msgstr "Incapaz de carregar interface de utilizador sem fios."

msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
msgstr ""
"Incapaz de carregar interface de utilizador de segurança sem fios; faltam "
"definições sem fios."

msgid "Could not load WiFi security user interface."
msgstr "Incapaz de carregar interface de utilizador de segurança sem fios."

msgid "Error creating connection editor dialog."
msgstr "Erro ao criar diálogo de editor de ligação."
