msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libbonoboui.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=bonobo&keywords=I18N+L10N&component=libbonoboui\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 20:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 06:12+0000\n"

#: ../bonobo/bonobo-dock-item-grip.c:255
msgid "Undock the toolbar"
msgstr "Otkači traku sa alatima"

#: ../bonobo/bonobo-ui-util.c:602
msgid "Could not display help for this application"
msgstr "Ne mogu se prikazati opcije za pomoć za ovu aplikaciju"

#: ../tools/browser/bonobo-browser.desktop.in.h:1
msgid "Bonobo Component Browser"
msgstr "Razgledač Bonobo komponenti"

#: ../tools/browser/bonobo-browser.desktop.in.h:2
msgid "Shows available Bonobo components"
msgstr "Prikaži dostupne Bonobo komponente"

#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:1
msgid "Open a new window"
msgstr "Otvaranje novog prozora"

#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:2
msgid "Close the current window"
msgstr "Zatvori tekući prozor"

#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:3
msgid "About this program..."
msgstr "O ovom programu..."

#: ../tools/browser/bonobo-browser.xml.h:5
msgid "_Help"
msgstr "_Pomoć"

#. Build the general tab
#: ../tools/browser/component-details.c:103
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: ../tools/browser/component-details.c:110
#: ../tools/browser/component-list.c:389
msgid "IID"
msgstr "IID"

#: ../tools/browser/component-details.c:111
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#. Build the details tab
#: ../tools/browser/component-details.c:161
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: ../tools/browser/component-details.c:162
msgid "Detailed Information"
msgstr "Detaljni podaci"

#: ../tools/browser/component-list.c:358 ../tools/browser/window.c:283
msgid "Active"
msgstr "Aktivan"

#: ../tools/browser/component-list.c:379
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: ../tools/browser/window.c:162
msgid "Component Details"
msgstr "Detalji o komponenti"

#: ../tools/browser/window.c:208
msgid "Bonobo Browser"
msgstr "Bonobo razgledač"

#: ../tools/browser/window.c:210
msgid "Copyright 2001, The GNOME Foundation"
msgstr "Sva prava zadržana 2001, GNOME Zadužbina"

#: ../tools/browser/window.c:211
msgid "Bonobo component browser"
msgstr "Razgledač Bonobo komponenti"

#: ../tools/browser/window.c:214
msgid "translator-credits"
msgstr "   Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi"

#. create the window
#: ../tools/browser/window.c:240
msgid "Component Browser"
msgstr "Razgledač komponenti"

#. Fill out the tool bar
#: ../tools/browser/window.c:280
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: ../tools/browser/window.c:286
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivno"
