# Danish translation for GIMP libgimp.
# Copyright (C) 1999, 2000, 01, 02, 03, 04, 05 Free Software Foundation, Inc.
#
# Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på
# http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP
#
# Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1999.
# Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>, 2000.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04, 05, 07.
# Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2009.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011, 2015.
# scootergrisen, 2015, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-26 00:00+0200\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP libgimp)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: \n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP libgimp)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: \n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"

#: ../libgimp/gimpexport.c:316 ../libgimp/gimpexport.c:345
#: ../libgimp/gimpexport.c:366
#, fuzzy
msgid "Convert to Grayscale"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP libgimp)  #-#-#-#-#\n"
"Konvertér til gråtone\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP libgimp)  #-#-#-#-#\n"
"Konvertér til gråtoner"

# #-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP libgimp)  #-#-#-#-#
# Kunne vi ikke finde et bedre udtryk
# scootergrisen: måske noget med højlys
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:738
#, fuzzy
msgctxt "transfer-mode"
msgid "Highlights"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP libgimp)  #-#-#-#-#\n"
"Højlys\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP libgimp)  #-#-#-#-#\n"
"Highlights"

# #-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP libgimp)  #-#-#-#-#
# scootergrisen: se om medium er bedre
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1139
#, fuzzy
msgctxt "text-hint-style"
msgid "Medium"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (GIMP libgimp)  #-#-#-#-#\n"
"Medium\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (GIMP libgimp)  #-#-#-#-#\n"
"Mellem/medium"
