# #-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (network-manager-applet master)  #-#-#-#-#
# translation of zh_CN.po to network-manager-applet
# Simplified Chinese translation to network-manager-applet.
# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the network-manager-applet package.
#
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
# Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>, 2009, 2010.
# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2010.
# Yinghua Wang <wantinghard@gmail.com>, 2010
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010.
# Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011.
# Edison Zhao <edison0354@gmail.com>, 2011.
# EL8LatSPQ <el8latspq@hotmail.com>, 2012.
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2012.
#
# #-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (network-manager-applet master)  #-#-#-#-#
# translation of zh_CN.po to network-manager-applet
# Simplified Chinese translation to network-manager-applet.
# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the network-manager-applet package.
#
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
# Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>, 2009, 2010.
# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2010.
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2010-2012.
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010.
# Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011.
# Edison Zhao <edison0354@gmail.com>, 2011.
# EL8LatSPQ <el8latspq@hotmail.com>, 2012.
# YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2012.
# tuhaihe <wangdianjin@linuxdeepin.com>, 2012.
# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010, 2013.
# Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2013, 2014.
# Sphinx Jiang <yishanj@gmail.com>, 2014.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-03 19:33+0800\n"
"Last-Translator: Tong Hui <tonghuix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (network-manager-applet master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-22 13:39+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (network-manager-applet master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../src/applet-device-infiniband.c:181
#, fuzzy, c-format
msgid "InfiniBand connection '%s' active"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (network-manager-applet master)  #-#-#-#-#\n"
"InfiniBand 连接“%s”开启\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (network-manager-applet master)  #-#-#-#-#\n"
"InfiniBand 连接“%s”开启 "

#, fuzzy
msgid "Use Data Center Bridging (DCB) for this connection"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (network-manager-applet master)  #-#-#-#-#\n"
"对此连接使用数据中心桥接(DCB)\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (network-manager-applet master)  #-#-#-#-#\n"
"对此连接使用数据中心桥接(DCB) "
