# #-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#
# po/shotwell-core/shotwell.pot
# PO message string template file for Shotwell Core Components
# Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
# See COPYING for license.
#
#
# Translators:
#
# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013.
# Christian <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2011.
# Christoph Brill <egore911@googlemail.com>, 2013.
# jonasbb <eberhardtjonas@aol.com>, 2011, 2012.
# Eduard Gotwig <eduardgotwig@gmail.com>, 2012.
# filmor <filmor@gmail.com>, 2011.
# Henne91 <Hendrik.Knackstedt@t-online.de>, 2011-2012.
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2011.
# hpeters <hpeters@redhat.com>, 2013.
# Jan-Christoph Borchardt <hey@jancborchardt.net>, 2011.
# JavaJens <javajens@gmail.com>, 2013.
# johanneswilm <johanneswilm@gmail.com>, 2011.
# juko <juko@kofler.bz.it>, 2011.
# Konstantin Weitz <>, 2012.
# informatikus <lennart.vn@gmail.com>, 2012.
# fmms <mail@felixmoeller.de>, 2013.
# marc86 <schuetz.marc@gmx.de>, 2013.
# Martin Weißhaupt <mweisshaupt1988@googlemail.com>, 2011.
# Peter Pall <gunter@peterpall.de>, 2011.
# Rainer <rgromans@redhat.com>, 2013.
# verayin <vera@yorba.org>, 2011.
# Alexander Wilms <f.alexander.wilms@googlemail.com>, 2012.
# Henne91 <Hendrik.Knackstedt@t-online.de>, 2012.
# Hendrik91 <kn.hendrik@gmail.com>, 2012.
# lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011.
# Typhon <raubkatze91@web.de>, 2012.
# Thomas Zach <sabaot.f@gmail.com>, 2012.
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2014.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2016-2017.
# Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2016.
# Benedikt M. Thoma <gnome@thomba.net>, 2016.
# Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2016.
# #-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#
# po/shotwell-core/shotwell.pot
# PO message string template file for Shotwell Core Components
# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
# See COPYING for license.
#
#
# Translators:
# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2013
# Christian <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2011
# Christoph Brill <egore911@googlemail.com>, 2013
# jonasbb <eberhardtjonas@aol.com>, 2011, 2012
# Eduard Gotwig <eduardgotwig@gmail.com>, 2012
# filmor <filmor@gmail.com>, 2011
# Henne91 <Hendrik.Knackstedt@t-online.de>, 2011-2012
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2011
# hpeters <hpeters@redhat.com>, 2013
# Jan-Christoph Borchardt <hey@jancborchardt.net>, 2011
# JavaJens <javajens@gmail.com>, 2013
#   <johanneswilm@gmail.com>, 2011
# johanneswilm <johanneswilm@gmail.com>, 2011
# juko <juko@kofler.bz.it>, 2011
# Konstantin Weitz <>, 2012
# informatikus <lennart.vn@gmail.com>, 2012
# fmms <mail@felixmoeller.de>, 2013
# marc86 <schuetz.marc@gmx.de>, 2013
# Martin Weißhaupt <mweisshaupt1988@googlemail.com>, 2011
# Peter Pall <gunter@peterpall.de>, 2011
# Rainer <rgromans@redhat.com>, 2013
# verayin <vera@yorba.org>, 2011
# Alexander Wilms <f.alexander.wilms@googlemail.com>, 2012
# jonasbb <eberhardtjonas@aol.com>, 2011, 2012
# Eduard Gotwig <eduardgotwig@gmail.com>, 2012
# Henne91 <Hendrik.Knackstedt@t-online.de>, 2012
# Jan-Christoph Borchardt <hey@jancborchardt.net>, 2011
# Hendrik91 <kn.hendrik@gmail.com>, 2012
# informatikus <lennart.vn@gmail.com>, 2012
# lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011
# Typhon <raubkatze91@web.de>, 2012
# Thomas Zach <sabaot.f@gmail.com>, 2012
# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2014.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shotwell-0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-19 09:47+0100\n"
"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/shotwell/language/"
"de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../plugins/common/RESTSupport.vala:1145
#, fuzzy
msgid ""
"You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell "
"session.\n"
"\n"
"To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then "
"try publishing again."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Sie haben sich während dieser Shotwell-Sitzung bereits bei einem Google-"
"Dienst an- und abgemeldet.\n"
"\n"
"Um weitere Veröffentlichungen durchführen zu können, müssen Sie Shotwell "
"schließen und erneut starten. Versuchen Sie es danach erneut.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Sie haben sich während dieser Shotwell-Sitzung bereits bei einem Google-"
"Service an- und abgemeldet.\n"
"\n"
"Um weitere Veröffentlichungen durchführen zu können, müssen Sie Shotwell "
"schließen und erneut starten. Versuchen Sie es danach erneut."

#: ../plugins/common/Resources.vala:28 ../src/AppWindow.vala:705
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>\n"
"Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>, 2014, 2015"

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:56
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to the F-Spot library import service.\n"
"\n"
"Please select a library to import, either by selecting one of the existing "
"libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database "
"file."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Herzlich willkommen zum Importdienst für F-Spot-Bibliotheken.\n"
"\n"
"Bitte wählen Sie eine zu importierende Bibliothek, entweder durch das "
"Auswählen einer von Shotwell automatisch erkannten Datenbank, oder durch ein "
"manuelles Auswählen einer F-Spot-Datenbankdatei.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Herzlich Willkommen zum F-Spot Bibliotheksimport-Dienst.\n"
"\n"
"Bitte wählen Sie eine zu importierende Bibliothek, entweder durch das "
"Auswählen einer von Shotwell automatisch erkannten Datenbank, oder durch ein "
"manuelles Auswählen einer F-Spot Datenbankdatei."

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to the F-Spot library import service.\n"
"\n"
"Please select an F-Spot database file."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Herzlich Willkommen zum Importdienst für F-Spot-Bibliotheken.\n"
"\n"
"Bitte wählen Sie eine F-Spot-Datenbankdatei.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Herzlich Willkommen zum F-Spot Bibliotheksimport-Dienst.\n"
"\n"
"Bitte wählen Sie eine F-Spot Datenbankdatei."

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
#, fuzzy
msgid "Manually select an F-Spot database file to import:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Manuell eine zu importierende F-Spot-Datenbank wählen:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Manuell eine zu importierende F-Spot Datenbank wählen:"

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is "
"not an F-Spot database"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Die ausgewählte F-Spot-Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datei "
"existiert nicht oder ist keine F-Spot-Datenbank.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Die ausgewählte F-Spot Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datei "
"existiert nicht oder ist keine F-Spot Datenbank."

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot "
"database is not supported by Shotwell"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Die ausgewählte F-Spot-Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese "
"Datenbankversion wird aktuell noch nicht unterstützt.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Die ausgewählte F-Spot Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese "
"Datenbankversion wird aktuell noch nicht unterstützt."

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Beim Lesen der ausgewählten F-Spot-Datenbank trat ein Fehler auf: Die "
"Tabelle »Tags« konnte nicht gelesen werden.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Beim Lesen der ausgewählten F-Spot Datenbank trat ein Fehler auf: Die "
"Tabelle \"Tags\" konnte nicht gelesen werden."

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos "
"table"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Beim Lesen der ausgewählten F-Spot-Datenbank trat ein Fehler auf: Die "
"Tabelle »Fotos« konnte nicht gelesen werden.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Beim Lesen der ausgewählten F-Spot Datenbank trat ein Fehler auf: Die "
"Tabelle \"Fotos\" konnte nicht gelesen werden."

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently "
"importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.\n"
"\n"
"You can close this dialog and start using Shotwell while the import is "
"taking place in the background."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Shotwell hat %d Fotos in der F-Spot-Datenbank gefunden und importiert diese "
"zurzeit. Duplikate werden automatisch erkannt und entfernt.\n"
"\n"
"Sie können diesen Dialog schließen und Shotwell nun benutzen, während im "
"Hintergrund noch der Import läuft.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Shotwell hat %d Fotos in der F-Spot Datenbank gefunden und importiert diese "
"zurzeit. Duplikate werden automatisch erkannt und entfernt. ⏎ ⏎ Sie können "
"diesen Dialog schließen und Shotwell schon einmal nutzen während im "
"Hintergrund noch der Import läuft."

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:84
#, fuzzy, c-format
msgid "F-Spot library: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"F-Spot-Bibliothek: %s\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"F-Spot Bibliothek: %s"

#: ../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:422
#, fuzzy
msgid "Preparing to import"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Import wird vorbereitet\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Vorbereite Import"

#: ../plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
#, fuzzy
msgid "Core Data Import Services"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Kerndaten-Importdienst\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Kerndaten Importdienst"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:117
#, fuzzy
msgid "Shotwell default directory"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Vorgabeordner für Shotwell\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Shotwell Vorgabeverzeichnis"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1819
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the URL for your Gallery3 site and the username and password (or API "
"key) for your Gallery3 account."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Geben Sie die Adresse Ihrer Gallery3-Fotobibliothek an, sowie Ihren "
"Benutzernamen und Passwort (oder API-Schlüssel) für das mit Ihrer Bibliothek "
"verbundene Gallery3-Benutzerkonto.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Geben Sie die Adresse Ihrer Gallery3-Fotobibliothek an, sowie Ihren "
"Benutzernamen und Kennwort (oder API-Schlüssel) für das mir Ihrer Bibliothek "
"verbundene Gallery3-Benutzerkonto."

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1821
#, fuzzy
msgid ""
"The URL entered does not appear to be the main directory of a Gallery3 "
"instance. Please make sure you typed it correctly and it does not have any "
"trailing components (e.g., index.php)."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Die eingegebene Adresse scheint nicht im Hauptordner der Gallery3-Instanz zu "
"sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sie korrekt eingegeben haben und "
"dass Sie keine nachfolgenden Bestandteile haben (z.B.: index.php).\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Die eingegebene Adresse scheint nicht im Hauptverzeichnis der Gallery3-"
"Instanz zu sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sie korrekt eingegeben "
"haben und dass Sie keine nachfolgenden Bestandteile haben (z.B.: index.php)."

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1879
#, fuzzy
msgid " Site Not Found"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
" Seite nicht gefunden\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Seite nicht gefunden"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:742
#, fuzzy
msgid "An error message occurred when publishing to Rajce. Please try again."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Fehler trat beim Veröffentlichen auf Rajce auf. Bitte versuchen Sie es "
"erneut.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Fehler trat auf beim Veröffentlichen auf rajce. Bitte versuchen Sie es "
"erneut."

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:831
#, fuzzy
msgid "Enter email and password associated with your Rajce account."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Passwort für Ihr Rajce-Konto ein.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Kennwort für Ihr rajce-Konto ein."

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:863
#, fuzzy
msgid "Invalid User Email or Password"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ungültige Benutzer-E-Mail oder Passwort\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ungültige Benutzer-E-Mail oder Kennwort"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:890
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade.h:2
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "_Email address"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_E-Mail-Adresse\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Emailadresse"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1006
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "_Hide album"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Album _verbergen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Album _verstecken"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1013
#, fuzzy, c-format
msgid "You are logged into Rajce as %s."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Sie sind bei Rajce als %s angemeldet.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Sie sind bei rajce als %s angemeldet."

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1015
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.glade.h:3
#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "An _existing album:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_einem vorhandenem Album:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein _existentes Album:"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:1016
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_publishing_options_pane.glade.h:4
#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:2
#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "A _new album named:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"einem _neuen Album:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Neues Album:"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:586
#, fuzzy
msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Passwort für das mit Tumblr verbundene "
"Konto ein.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Geben Sie den Benutzernamen und Ihr Kennwort ein für das mit Tumblr "
"verbundene Konto."

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:617
#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1037
#, fuzzy
msgid "Invalid User Name or Password"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ungültiger Benutzername oder Passwort\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ungültiger Benutzername oder Kennwort"

# #-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#
# Ich nehme mir hier mal die Freiheit, die im Deutschen übliche Transkription der kyrillischen Schrift anstelle der englischen zu verwenden.
#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
#, fuzzy
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Copyright 2010+ Jewgeni Poljakow <zbr@ioremap.net>\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "_Remove location, tag and camera-identifying data before uploading"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ort, Kamera und andere identifizierende Informationen vor dem Hochladen "
"_entfernen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Entferne Ort, Kamera, und andere identifizierende Informationen vor dem "
"Hochladen"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade.h:2
#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Photo _size:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Bild_größe:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Bild_größe"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Access _type:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Zugriffs_typ:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Zugriffs_typ"

#: ../plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "_Forbid downloading original photo"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Herunterladen des Originalfotos _verbieten\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Herunterladen des Originalfotos verbieten"

#: ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:65
#, fuzzy
msgid ""
"You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell "
"session.\n"
"To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try "
"publishing again."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Sie haben sich in dieser Shotwell-Sitzung bereits bei Facebook an- und "
"wieder abgemeldet.\n"
"Um weiterhin auf Facebook zu veröffentlichen, beenden Sie Shotwell, starten "
"es neu und versuchen es dann erneut.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Sie haben sich in dieser Shotwell-Sitzung bereits bei Facebook an- und "
"wieder abgemeldet.\n"
"Um weiterhin auf Facebook zu publizieren, beenden Sie Shotwell, starten es "
"neu und versuchen es dann erneut."

#. populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:659
#, fuzzy, c-format
msgid "You are logged into Picasa Web Albums as %s."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Sie sind bei Picasa Webalben als %s angemeldet.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Sie sind bei Picasa Web Album als %s angemeldet."

#: ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:665
#, fuzzy
msgid "Videos will appear in:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Videos werden folgendermaßen dargestellt:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Videos werden erscheinen in:"

#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:917
#, fuzzy
msgid "An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Fehler trat beim Veröffentlichen auf Piwigo auf. Bitte versuchen Sie "
"erneut.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Fehler trat auf beim Veröffentlichen auf Piwigo. Bitte versuchen Sie "
"erneut."

#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:998
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and "
"password associated with your Piwigo account for that library."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Geben Sie die Adresse Ihrer Piwigo-Fotobibliothek sowie Ihren Benutzernamen "
"und Passwort für das mit Ihrer Bibliothek verbundene Piwigo-Benutzerkonto "
"an.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Geben Sie die Adresse Ihrer Piwigo Fotobibliothek an, sowie Ihren "
"Benutzernamen und Kennwort für das mir Ihrer Bibliothek verbundene Piwigo "
"Benutzerkonto."

#: ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:999
#, fuzzy
msgid ""
"Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you "
"entered"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Shotwell kann sich nicht mit Ihrer Piwigo-Fotobibliothek verbinden. Bitte "
"überprüfen Sie Ihre angegebene Adresse.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Shotwell kann sich nicht mit Ihrer Piwigo Fotobibliothek verbinden. Bitte "
"überprüfen Sie Ihre angegebene Adresse"

#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Publish to an e_xisting album:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"In einem e_xistierenden Album veröffentlichen:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"In ein e_xistierendes Album veröffentlichen:"

#: ../plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.glade.h:5
#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.glade.h:2
#: ../plugins/shotwell-publishing/picasa_publishing_options_pane.glade.h:5
#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:8
#, fuzzy
msgid ""
"_Remove location, camera, and other identifying information before uploading"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ort, Kame_ra, und andere identifizierende Informationen vor dem Hochladen "
"entfernen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Entferne Ort, Kamera, und andere Identifizierende Informationen vor dem "
"hochladen"

#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:1
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in "
"your Web browser."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Geben Sie zur Bestätigung die Zahl ein, die nach der Anmeldung bei Flickr in "
"Ihrem Webbrowser angezeigt wird.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Geben Sie die Bestätigungsnummer ein, die nach der Anmeldung bei Flickr mit "
"Ihrem Web Browser angezeigt wird."

#: ../plugins/shotwell-publishing/flickr_pin_entry_pane.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Authorization _Number:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Autorisierungsnummer:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Autorisationsnummer:"

#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "_If a title is set and comment unset, use title as comment"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_Falls ein Titel und kein Kommentar gesetzt ist, den Titel als Kommentar "
"verwenden\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Falls ein Titel und kein Kommentar gesetzt ist, benutze den Titel als "
"Kommentar"

#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:10
#, fuzzy
msgid "_Do no upload tags"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Stichworte zu _Fotos nicht hochladen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Fototags nicht hochladen"

#: ../plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "Logout"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Abmelden\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ausloggen"

#: ../plugins/shotwell-publishing/shotwell-publishing.vala:26
#, fuzzy
msgid "Core Publishing Services"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Standard-Veröffentlichungsdienste\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Standard-Publizierungsdienste"

#: ../plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Video privacy _setting:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Privatsphärenein_stellungen für Videos:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Privatsphärenein_stellungen für Videos"

#: ../plugins/shotwell-transitions/SquaresEffect.vala:20
#, fuzzy
msgid "Squares"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Quadrate\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Quadratisch"

#: ../plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:28
#, fuzzy
msgid "Core Slideshow Transitions"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Standardübergänge für Diaschauen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Standard Diaschau-Übergänge"

#: ../src/AppDirs.vala:48 ../src/AppDirs.vala:99
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to create cache directory %s: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ordner zur Zwischenspeicherung kann nicht angelegt werden %s: %s\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Kann Verzeichnis zur Zwischenspeicherung nicht anlegen %s: %s"

#: ../src/AppWindow.vala:530
#, fuzzy
msgid "_Frequently Asked Questions"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Oft gestellte _Fragen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Oft Gestellte _Fragen"

#: ../src/AppWindow.vala:714
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to display help: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Die Hilfe kann nicht angezeigt werden: %s\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Die Hilfe kann nicht anzeigt werden: %s"

#: ../src/AppWindow.vala:722
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to navigate to bug database: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Zur Datenbank von Fehlerberichten kann nicht gewechselt werden: %s\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Kann nicht zur Datenbank von Fehlerberichten wechseln: %s"

#: ../src/AppWindow.vala:730
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to display FAQ: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Die oft gestellten Fragen können nicht angezeigt werden: %s\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Die FAQ kann nicht anzeigt werden: %s"

#: ../src/BatchImport.vala:44
#, fuzzy
msgid "File already exists in database"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Datei ist bereits in der Datenbank vorhanden\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Datei ist bereits in der Datenbank"

#: ../src/Commands.vala:853
#, fuzzy
msgid "Applying Color Transformations"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Farbumwandlungen werden angewendet\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Wende Farbumwandlung an"

#: ../src/Commands.vala:853
#, fuzzy
msgid "Undoing Color Transformations"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Farbumwandlung wird rückgängig gemacht\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Entferne Farbumwandlung"

#: ../src/Commands.vala:1003
#, fuzzy
msgid "Creating New Event"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Neues Ereignis wird angelegt\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Anlegen eines neuen Ereignisses"

#: ../src/Commands.vala:1104
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to duplicate one photo due to a file error"
msgid_plural "Unable to duplicate %d photos due to file errors"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Wegen eines Dateifehlers kann das Foto nicht dupliziert werden\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Kann das Foto wegen eines Dateifehlers nicht duplizieren"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Wegen eines Dateifehlers können %d Fotos nicht dupliziert werden\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Kann %d Fotos wegen Dateifehlern nicht duplizieren"

#: ../src/Commands.vala:1191
#, fuzzy
msgid "Restoring previous rating"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Vorhergehende Bewertung wird wiederhergestellt\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Vorhergehende Bewertung wiederherstellen"

#: ../src/Commands.vala:1201 ../src/Commands.vala:1202
#, fuzzy
msgid "Increasing ratings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Bewertung wird erhöht\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Bewertung erhöhen"

#: ../src/Commands.vala:1201 ../src/Commands.vala:1202
#, fuzzy
msgid "Decreasing ratings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Bewertung wird verringert\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Bewertung verringern"

#: ../src/Commands.vala:1253
#, fuzzy
msgid "Set Developer"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Entwickler wählen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Wähle Entwickler"

#: ../src/Commands.vala:1633 ../src/Commands.vala:1656
#, fuzzy
msgid "Create Tag"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Stichwort zuordnen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Tag erstellen"

#: ../src/Commands.vala:2343
#, fuzzy
msgid "Move Photos to Trash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos in den Papierkorb verschieben\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos in den Müll verschieben"

#: ../src/Commands.vala:2343
#, fuzzy
msgid "Restore Photos from Trash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos aus dem Papierkorb wiederherstellen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos aus dem Müll wiederherstellen"

#: ../src/Commands.vala:2344
#, fuzzy
msgid "Move the photos to the Shotwell trash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos in den Shotwell-Papierkorb verschieben\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos in den Shotwell-Müll verschieben"

#: ../src/Commands.vala:2344
#, fuzzy
msgid "Restore the photos back to the Shotwell library"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos in der Shotwell-Bibliothek wiederherstellen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Stelle die Fotos in der Shotwell Bibliothek wieder her"

#: ../src/Commands.vala:2363
#, fuzzy
msgid "Moving Photos to Trash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos werden in den Papierkorb verschoben\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos in den Müll verschieben"

#: ../src/Commands.vala:2363
#, fuzzy
msgid "Restoring Photos From Trash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos werden aus dem Papierkorb wiederhergestellt\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos aus dem Müll wiederherstellen"

#: ../src/DesktopIntegration.vala:129
#, fuzzy
msgid "Send To"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Senden an\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Senden an …"

#: ../src/DesktopIntegration.vala:311
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to prepare desktop slideshow: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Die Hintergrund-Bildvorführung kann nicht vorbereitet werden: %s\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Die Arbeitsflächen-Diaschau kann nicht vorbereitet werden: %s"

#: ../src/Dialogs.vala:124
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to export the following photo due to a file error.\n"
"\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Das Foto kann wegen eines Dateifehlers nicht exportiert werden.\n"
"\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Kann das Foto wegen eines Dateifehlers nicht exportieren.\n"
"\n"

#: ../src/Dialogs.vala:130
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Would you like to continue exporting?"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"\n"
"Möchten Sie mit dem Exportieren fortfahren?\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"Möchten Sie mit dem Exportieren fortfahren?"

# #-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#
# Bildformat
#: ../src/Dialogs.vala:148
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Aktuelles\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Aktuell"

#: ../src/Dialogs.vala:528
#, fuzzy
msgid "Import Results Report"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Importergebnisse anzeigen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Import Ergebnisse anzeigen"

#.
#. Duplicates
#.
#: ../src/Dialogs.vala:547
#, fuzzy
msgid "Duplicate Photos/Videos Not Imported:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Duplikate von Fotos und Videos wurden nicht importiert:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Duplikate wurden nicht importiert:"

#.
#. Files Not Imported Due to Camera Errors
#.
#: ../src/Dialogs.vala:562
#, fuzzy
msgid "Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos/Videos wurden aufgrund von Kamera-Fehlern nicht importiert:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos/Videos wurden aufgrund Kamera-Fehlern nicht importiert:"

#.
#. Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
#.
#: ../src/Dialogs.vala:622
#, fuzzy
msgid "Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos/Videos konnten nicht importiert werden, da die Dateien beschädigt "
"sind:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos/Videos konnten nicht importiert werden da sie korrupt erscheinen"

#: ../src/Dialogs.vala:677
#, fuzzy, c-format
msgid "1 photo failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgid_plural "%d photos failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert werden.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:680
#, fuzzy, c-format
msgid "1 video failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgid_plural "%d videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Video konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Video konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert "
"werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert "
"werden.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:683
#, fuzzy, c-format
msgid "1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgid_plural ""
"%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto/Video konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht "
"importiert werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto/Video konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht "
"importiert werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert "
"werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert "
"werden.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:686
#, fuzzy, c-format
msgid "1 file failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgid_plural "%d files failed to import due to a file or hardware error:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Eine Datei konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Eine Datei konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Dateien konnten wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Dateien konnten wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:700
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
msgid_plural ""
"%d photos failed to import because the photo library folder was not "
"writable:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"1 Foto wurde nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
"schreibgeschützt ist:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"1 Foto wurden nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
"nicht beschreibbar ist:\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos wurden nicht importiert, weil der Ordner der Foto-Bibliothek "
"schreibgeschützt ist:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos wurden nicht importiert, weil der Ordner der Foto-Bibliothek nicht "
"beschreibbar ist:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:703
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"1 video failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
msgid_plural ""
"%d videos failed to import because the photo library folder was not "
"writable:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"1 Videos wurde nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
"schreibgeschützt ist:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"1 Videos wurden nicht importiert, weil der Foto-Bibliothek Ordner nicht "
"beschreibbar ist:\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos wurden nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
"schreibgeschützt ist:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos wurden nicht importiert, weil der Foto-Bibliothek Ordner nicht "
"beschreibbar ist:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:706
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"1 photo/video failed to import because the photo library folder was not "
"writable:\n"
msgid_plural ""
"%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not "
"writable:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"1 Foto/Video wurde nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
"schreibgeschützt ist:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"1 Fotos/Videos wurden nicht importiert, weil der Foto-Bibliothek Ordner "
"nicht beschreibbar ist:\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos wurden nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-"
"Bibliothek schreibgeschützt ist:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos wurden nicht importiert, weil der Foto-Bibliothek Ordner "
"nicht beschreibbar ist:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:709
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"1 file failed to import because the photo library folder was not writable:\n"
msgid_plural ""
"%d files failed to import because the photo library folder was not "
"writable:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"1 Datei wurde nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
"schreibgeschützt ist:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"1 Datei wurde nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
"nicht beschreibbar ist:\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Dateien wurden nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
"schreibgeschützt ist:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Dateien wurden nicht importiert, weil der Ordner mit der Foto-Bibliothek "
"nicht beschreibbar ist:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:723
#, fuzzy, c-format
msgid "1 photo failed to import due to a camera error:\n"
msgid_plural "%d photos failed to import due to a camera error:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos konnten wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos konnten wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:726
#, fuzzy, c-format
msgid "1 video failed to import due to a camera error:\n"
msgid_plural "%d videos failed to import due to a camera error:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Video konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Video konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos konnten wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos konnten wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:729
#, fuzzy, c-format
msgid "1 photo/video failed to import due to a camera error:\n"
msgid_plural "%d photos/videos failed to import due to a camera error:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto/Video konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto/Video konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos konnten wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos konnten wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:732
#, fuzzy, c-format
msgid "1 file failed to import due to a camera error:\n"
msgid_plural "%d files failed to import due to a camera error:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Eine Datei konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Datei konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Dateien konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Dateien konnte wegen eines Kamerafehlers nicht importiert werden:\n"

#: ../src/Dialogs.vala:746
#, fuzzy, c-format
msgid "1 photo failed to import because it was corrupt:\n"
msgid_plural "%d photos failed to import because they were corrupt:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto konnte nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt war:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos konnten nicht importiert werden, weil die Dateien beschädigt "
"waren:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert werden.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:749
#, fuzzy, c-format
msgid "1 video failed to import because it was corrupt:\n"
msgid_plural "%d videos failed to import because they were corrupt:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Video konnte nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt war:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Video konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos konnten nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt war:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert "
"werden.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:752
#, fuzzy, c-format
msgid "1 photo/video failed to import because it was corrupt:\n"
msgid_plural "%d photos/videos failed to import because they were corrupt:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto/Video konnte nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt "
"war:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto/Video konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht "
"importiert werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos konnten nicht importiert werden, weil die Datei beschädigt "
"war:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos konnten wegen Datei- oder Hardwarefehlern nicht importiert "
"werden.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:755
#, fuzzy, c-format
msgid "1 file failed to import because it was corrupt:\n"
msgid_plural "%d files failed to import because it was corrupt:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Eine Datei konnte nicht importiert werden, weil sie beschädigt war:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Eine Datei konnte wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Dateien konnten nicht importiert werden, weil sie beschädigt waren:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Dateien konnten wegen eines Datei- oder Hardwarefehlers nicht importiert "
"werden.\n"

#. we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
#. standard container formats are supported, it's just that the streams in them
#. might or might not be interpretable), so this message does not need to be
#. media specific
#: ../src/Dialogs.vala:772
#, fuzzy, c-format
msgid "1 unsupported photo skipped:\n"
msgid_plural "%d unsupported photos skipped:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto mit nicht unterstütztem Format wurde übersprungen:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto mit nicht unterstütztem Format übersprungen. \n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos mit nicht unterstütztem Format wurden übersprungen:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos mit nicht unterstütztem Format übersprungen. \n"

#. we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
#. message doesn't need to be media specific
#: ../src/Dialogs.vala:787
#, fuzzy, c-format
msgid "1 non-image file skipped.\n"
msgid_plural "%d non-image files skipped.\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Eine Nicht-Bilddatei wurde übersprungen.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Eine nicht-Bild Datei übersprungen.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Nicht-Bilddateien wurde übersprungen.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d nicht-Bild Dateien übersprungen.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:798
#, fuzzy, c-format
msgid "1 photo skipped due to user cancel:\n"
msgid_plural "%d photos skipped due to user cancel:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto wurde wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos wurden wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:801
#, fuzzy, c-format
msgid "1 video skipped due to user cancel:\n"
msgid_plural "%d videos skipped due to user cancel:\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Video wurde wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Video wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos wurden wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos wegen Abbruchs durch den Benutzer übersprungen.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:821
#, fuzzy, c-format
msgid "1 photo successfully imported.\n"
msgid_plural "%d photos successfully imported.\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto wurde erfolgreich importiert.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto erfolgreich importiert.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos wurden erfolgreich importiert.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos erfolgreich importiert.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:824
#, fuzzy, c-format
msgid "1 video successfully imported.\n"
msgid_plural "%d videos successfully imported.\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Video wurde erfolgreich importiert.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Video erfolgreich importiert.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos wurden erfolgreich importiert.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Videos erfolgreich importiert.\n"

#: ../src/Dialogs.vala:827
#, fuzzy, c-format
msgid "1 photo/video successfully imported.\n"
msgid_plural "%d photos/videos successfully imported.\n"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto/Video wurde erfolgreich importiert.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Foto/Video erfolgreich importiert.\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos wurden erfolgreich importiert.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos erfolgreich importiert.\n"

#. if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least
#. report that nothing was imported
#: ../src/Dialogs.vala:843
#, fuzzy
msgid "No photos or videos imported.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Es wurden keine Fotos oder Videos importiert.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Keine Fotos oder Videos importiert.\n"

#. Dialog title
#: ../src/Dialogs.vala:1343 ../src/Resources.vala:315
#, fuzzy
msgid "Edit Event Comment"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Kommentar des Ereignisses bearbeiten\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Bearbeite Kommentar des Ereignisses"

#: ../src/Dialogs.vala:1705
#, fuzzy
msgid "_Shift photos/videos by the same amount"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos/Videos um den gleichen Betrag _versetzen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Versetze Fotos/Videos gleich viel"

#: ../src/Dialogs.vala:1710
#, fuzzy
msgid "Set _all photos/videos to this time"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Zeit für _alle Fotos/Videos setzen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Setze Zeit für _alle Fotos/Videos"

#: ../src/Dialogs.vala:1947
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"And %d other."
msgid_plural ""
"\n"
"\n"
"And %d others."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"\n"
"Und %d andere.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"\n"
"Und %d andere."
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"\n"
"und %d andere.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"\n"
"\n"
"Und %d andere."

#: ../src/Dialogs.vala:1969 ../src/Dialogs.vala:1996
#, fuzzy
msgid "Tags (separated by commas):"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Stichworte (getrennt durch Kommata):\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Tags (getrennt durch Kommas)"

#: ../src/Dialogs.vala:2087
#, fuzzy
msgid "To get started, import photos in any of these ways:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Importieren Sie zunächst Fotos auf eine der folgenden Arten:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Importieren Sie Fotos auf eine der folgenden Arten, um loszulegen:"

#: ../src/Dialogs.vala:2106
#, fuzzy, c-format
msgid "Choose <span weight=\"bold\">File %s Import From Folder</span>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Wählen Sie <span weight=\"bold\">Datei %s aus Ordner importieren</span>\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Wählen Sie <span weight=\"bold\">Datei %s Aus Ordner importieren</span>"

#: ../src/Dialogs.vala:2108
#, fuzzy
msgid "Connect a camera to your computer and import"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Rechner und importieren Sie\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Verbinden Sie die Kamera mit Ihrem Computer und importieren Sie"

#: ../src/Dialogs.vala:2170
#, fuzzy, c-format
msgid "Import photos from your %s library"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Bilder aus der %s-Bibliothek importieren\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Importiere Bilder aus der %s Bibliothek"

#. This function is used to determine whether or not files should be copied or linked when imported.
#. Returns ACCEPT for copy, REJECT for link, and CANCEL for (drum-roll) cancel.
#: ../src/Dialogs.vala:2670
#, fuzzy
msgid ""
"Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them "
"without copying."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Shotwell kann die Fotos aus dem Ordner in die Bibliothek kopieren oder sie "
"können verknüpft werden, ohne sie zu kopieren.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Shotwell kann die Fotos aus dem Ordner in die Bibliothek kopieren oder sie "
"können verlinkt werden, ohne sie zu kopieren."

#: ../src/Dialogs.vala:2676
#, fuzzy
msgid "_Import in Place"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_Import durch Verknüpfen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Import durch Verlinken"

#. verify this is a directory
#: ../src/DirectoryMonitor.vala:889
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to monitor %s: Not a directory (%s)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%s kann nicht überwacht werden, es ist kein Ordner (%s)\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Kann %s nicht überwachen: Ist kein Ordner (%s)"

#: ../src/MediaPage.vala:469 ../src/library/LibraryWindow.vala:359
#, fuzzy
msgid "Ta_gs"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"S_tichworte\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ta_gs"

#: ../src/PhotoPage.vala:2414 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:165
#: ../src/library/LibraryWindow.vala:343
#, fuzzy
msgid "_View"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_Ansicht\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Anzeigen"

#: ../src/Properties.vala:614
#, fuzzy
msgid "GPS latitude:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"GPS-Breitengrad:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"GPS Breitengrad:"

#: ../src/Properties.vala:617
#, fuzzy
msgid "GPS longitude:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"GPS-Längengrad:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"GPS Längengrad:"

#: ../src/Resources.vala:211
#, fuzzy
msgid "_Red-eye"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_Rote Augen entfernen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Rote-Augen"

#: ../src/Resources.vala:212
#, fuzzy
msgid "Red-eye"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Rote-Augen-Effekt\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Rote-Augen Effekt"

#: ../src/Resources.vala:213
#, fuzzy
msgid "Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Den Rote-Augen-Effekt in diesem Foto vermindern oder beseitigen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Den Rote-Augen Effekt in diesem Foto vermindern oder beseitigen"

#: ../src/Resources.vala:222
#, fuzzy
msgid "Revert External E_dits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Externe Veränderungen wi_derrufen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Externe Veränderungen widerrufen"

#: ../src/Resources.vala:249
#, fuzzy
msgid "Combine events into a single event"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Mehrere Ereignisse zu einem Einzelereignis zusammenfassen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Kombiniere Ereignisse zu einem Einzelereignis."

#: ../src/Resources.vala:259
#, fuzzy
msgid "Decrease Rating"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Bewertung vermindern\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Bewertung absenken"

#: ../src/Resources.vala:277
#, fuzzy
msgid "All + _Rejected"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Alle und A_bgelehnte\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Alle + A_bgelehnte"

#: ../src/Resources.vala:292
#, fuzzy
msgid "Limit the number of photos displayed based on a filter"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Angezeigte Fotos anhand eines Filters einschränken\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Angezeigte Fotos anhand eines Filter einschränken"

#: ../src/Resources.vala:304
#, fuzzy
msgid "Publish to various websites"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Das ausgewählte Foto auf verschiedenen Webseiten veröffentlichen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Das ausgewählte Foto auf verschiedenen Websites veröffentlichen"

#: ../src/Resources.vala:327
#, fuzzy
msgid "Open With E_xternal Editor"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Mit e_xternem Editor öffnen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Mit e_xternen Editor öffnen"

#: ../src/Resources.vala:336
#, fuzzy
msgid "Find an image by typing text that appears in its name or tags"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Bild durch Eingabe von Text suchen, der im Namen oder in den Stichworten "
"enthalten ist\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ein Bild durch Eingabe von Text suchen, der im Namen oder in den Tags "
"enthalten ist"

#: ../src/Resources.vala:368
#, fuzzy
msgid "Delete Tag"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Stichwort entfernen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Tag entfernen"

#: ../src/Resources.vala:384
#, fuzzy
msgid "Modify Tags"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Stichworte ändern\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Tags ändern"

#: ../src/Resources.vala:588
#, fuzzy, c-format
msgid "Display %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%s anzeigen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Anzeige %s"

#: ../src/Resources.vala:683
#, fuzzy
msgid "Remove the selected photos from the trash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Ausgewählte Fotos aus dem Papierkorb entfernen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Ausgewählte Fotos aus dem Müll entfernen"

#: ../src/Resources.vala:689
#, fuzzy
msgid "Show in File Mana_ger"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Mit der Dateiverwaltun_g öffnen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Mit der Dateiverwaltung öffnen"

#: ../src/Resources.vala:693
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open in file manager: %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Speicherort konnte nicht in der Dateiverwaltung geöffnet werden: %s\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Konnte Speicherort nicht in der Dateiverwaltung öffnen: %s"

#: ../src/Resources.vala:698
#, fuzzy
msgid "_Move to Trash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"In den _Papierkorb verschieben\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"In den _Müll verschieben"

#: ../src/camera/ImportPage.vala:1168
#, fuzzy
msgid "Fetching photo information"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Foto-Informationen werden abgerufen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Foto-Information werden abgerufen"

#. Send an empty job to the queue to mark the end of the import
#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Database"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%s-Datenbank\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%s Datenbank"

#: ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
#, fuzzy
msgid "To try importing from another service, select one from the above menu."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Um von einem anderen Dienst zu importieren, wählen Sie einen im Menü oben "
"aus.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Um von einem anderen Dienst zu importieren, wähle einen aus dem Menü oben."

#: ../src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
#, fuzzy
msgid ""
"You do not have any data imports plugins enabled.\n"
"\n"
"In order to use the Import From Application functionality, you need to have "
"at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the "
"Preferences dialog."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Sie haben keine Datenimport-Erweiterung aktiviert.\n"
"\n"
"Um Importieren von Anwendungen nutzen zu können, müssen Sie mindestens eine "
"Datenimport-Erweiterung aktiviert haben. Erweiterungen können im "
"Einstellungsdialog aktiviert werden.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Sie haben keine Datenimport-Erweiterung aktiviert.\n"
"\n"
"Um Importieren von Anwendungen nutzen zu können, müssen Sie mindestens eine "
"Datenimport-Erweiterung aktiviert haben. Erweiterungen können unter "
"Einstellungen aktiviert werden."

#: ../src/db/DatabaseTable.vala:37
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open/create photo database %s: error code %d"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Die Fotodatenbank %s kann wegen eines Dateifehlers nicht erstellt werden: "
"Fehlercode %d\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Die Fotodatenbank %s kann wegen eines Dateifehlers nicht erstellt werden: "
"Fehlernummer %d"

#: ../src/db/DatabaseTable.vala:48
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error accessing database file:\n"
" %s\n"
"\n"
"Error was: \n"
"%s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fehler beim Zugriff auf die Datenbank-Datei:\n"
" %s\n"
"\n"
"Der Fehler lautete:\n"
"%s\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Beim Zugriff die Datenbank-Datei:\n"
" %s\n"
"\n"
"Der Fehler lautete:\n"
"%s"

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:1890
#, fuzzy
msgid "Remove any red-eye effects in the selected region"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Rote-Augen-Effekt im ausgewählten Bereich beseitigen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Rote-Augen-Effekt in der ausgewählten Region beseitigen"

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2256
#, fuzzy
msgid "Tint:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Farbton:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Farbstich:"

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2281
#, fuzzy
msgid "Highlights:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Spitzlichter:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Highlights:"

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2700
#, fuzzy
msgid "Tint"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Farbton\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Farbstich"

#: ../src/editing_tools/EditingTools.vala:2752
#, fuzzy
msgid "Highlights"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Spitzlichter\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Highlights"

#: ../src/events/EventDirectoryItem.vala:83
#, fuzzy, c-format
msgid "%d Photo/Video"
msgid_plural "%d Photos/Videos"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Foto/Video\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Foto/Film"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Videos\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"%d Fotos/Filme"

#: ../src/library/LibraryWindow.vala:297
#, fuzzy
msgid "Sort _Events"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_Ereignisse sortieren\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Ereignisse sortieren "

#: ../src/library/LibraryWindow.vala:307
#, fuzzy
msgid "Empty T_rash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Papierkorb lee_ren\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Müll lee_ren"

#: ../src/library/LibraryWindow.vala:308
#, fuzzy
msgid "Delete all photos in the trash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Alle Fotos im Papierkorb löschen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Alle Fotos im Müll löschen"

#: ../src/library/LibraryWindow.vala:720
#, fuzzy
msgid "Empty Trash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Papierkorb leeren\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Müll leeren"

#: ../src/library/LibraryWindow.vala:879
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Shotwell is configured to import photos to your home directory.\n"
"We recommend changing this in <span weight=\"bold\">Edit %s Preferences</"
"span>.\n"
"Do you want to continue importing photos?"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Shotwell ist so eingestellt, dass Fotos in Ihren persönlichen Ordner "
"importiert werden.\n"
"Es wird empfohlen, dies unter <span weight=\"bold\">%s-Einstellungen "
"bearbeiten</span> zu ändern.\n"
"Möchten Sie mit dem Importieren der Fotos fortfahren?\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Shotwell ist so eingestellt, dass Fotos in Ihren persönlichen Ordner "
"importiert werden.\n"
"Es wird empfohlen, dies unter <span weight=\"bold\">Bearbeiten %s "
"Einstellungen</span> zu ändern.\n"
"Möchten Sie mit dem Importieren der Fotos fortfahren?"

#: ../src/library/TrashPage.vala:8
#, fuzzy
msgid "Trash"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Papierkorb\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Müll"

#: ../src/library/TrashPage.vala:108
#, fuzzy
msgid "Trash is empty"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Der Papierkorb ist leer\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Der Mülleimer ist leer"

#: ../src/main.vala:294
#, fuzzy
msgid "DIRECTORY"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"ORDNER\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Verzeichnis"

#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
#, fuzzy
msgid "Preparing for upload"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Hochladen wird vorbereitet\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Es wird für das Hochladen vorbereitet"

#: ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:84
#, fuzzy
msgid "To try publishing to another service, select one from the above menu."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Um die Veröffentlichung bei einem anderen Dienstanbieter zu versuchen, "
"wählen Sie diesen bitte im obigen Menü aus.\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Um auf einem Dienst zu veröffentlichen, wählen Sie bitte aus dem obigen Menü."

#: ../src/publishing/PublishingUI.vala:185
#, fuzzy
msgid "Publish Photos"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Fotos veröffentlichen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Foto veröffentlichen"

#. Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:255
#, fuzzy
msgid "any photo"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"ein beliebiges Foto\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"beliebiges Foto"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:312
#, fuzzy
msgid "has no"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"hat keine\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"hat nicht"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:317
#, fuzzy
msgid "modifications"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Bearbeitungen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Modifizierungen"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:318
#, fuzzy
msgid "internal modifications"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"internen Bearbeitungen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Interne Bearbeitungen"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:319
#, fuzzy
msgid "external modifications"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"externen Bearbeitungen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Externe Bearbeitungen"

#. Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:373
#, fuzzy
msgid "flagged"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"markiert\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Gekennzeichnet"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:374
#, fuzzy
msgid "not flagged"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"nicht markiert\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Nicht gekennzeichnet"

#: ../src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
#, fuzzy
msgid "is before"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"ist vor\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"ist bevor"

#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:163
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Stichwort\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Tag"

#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:178
#, fuzzy
msgid "Flag state"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Markierungsstatus\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Kennzeichnungsstatus"

#: ../src/searches/SearchBoolean.vala:181
#, fuzzy
msgid "Photo state"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Status des Fotos\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Status des Foto"

#: ../src/tags/Branch.vala:131
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Stichworte\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Tags"

#: ../ui/set_background_slideshow_dialog.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Set as Desktop Slideshow"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Als Hintergrund-Bildvorführung setzen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Als Hintergrundbildschau setzen"

#: ../ui/set_background_slideshow_dialog.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "Generate desktop background slideshow"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Hintergrund-Bildvorführung erstellen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Hintergrund-Diaschau erstellen"

#: ../ui/shotwell.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "_Match"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_Treffer finden\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Finde _gleiche"

#: ../ui/shotwell.glade.h:4
#, fuzzy
msgid "<b>Printed Image Size</b>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"<b>Auflösung für Druck</b>\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Auflösung für Druck"

#: ../ui/shotwell.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Use a _standard size:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_Standardgröße verwenden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Standardgröße verwenden"

#: ../ui/shotwell.glade.h:6
#, fuzzy
msgid "Use a c_ustom size:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_Angepasste Größe verwenden:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Angepasste Größe verwenden"

#: ../ui/shotwell.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "<b>Titles</b>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"<b>Titel</b>\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Titel"

#: ../ui/shotwell.glade.h:11
#, fuzzy
msgid "<b>Pixel Resolution</b>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"<b>Auflösung</b>\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Auflösung"

#: ../ui/shotwell.glade.h:19
#, fuzzy
msgid "_Watch library directory for new files"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Bibliotheksordner auf neue Dateien _überwachen\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Überwache Bibliotheksordner auf neue Dateien"

#: ../ui/shotwell.glade.h:21
#, fuzzy
msgid "Write tags, titles, and other _metadata to photo files"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Stichworte, Titel und andere _Metadaten in die Fotodateien schreiben\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Tags, Titel und andere _Metadaten in die Fotodateien schreiben"

#: ../ui/shotwell.glade.h:24
#, fuzzy
msgid "_Background:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"_Hintergrund:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"_Hintergrund"

#: ../ui/shotwell.glade.h:29
#, fuzzy
msgid "R_ename imported files to lowercase"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Namen von importierten Dateien in K_leinbuchstaben ändern\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Namen von importierte Dateien in K_leinbuchstaben umändern"

#: ../ui/shotwell.glade.h:34
#, fuzzy
msgid "External _RAW editor:"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  de-upstream.po (master)  #-#-#-#-#\n"
"Externer _RAW-Editor:\n"
"#-#-#-#-#  de-downstream.po (shotwell-0.15)  #-#-#-#-#\n"
"Externer _RAW Editor:"
