# #-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#
# Translation of xkeyboard-config to Greek
# This file is distributed under the same license as the xkeyboard-config package.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2010, Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2004, 2005, 2010.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2013, 2014.
# #-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#
# Translation of xkeyboard-config to Greek
# This file is distributed under the same license as the xkeyboard-config package.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2010, Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2004, 2005, 2010.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xkeyboard-config 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
"product=xkeyboard-config&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-21 23:36+0200\n"
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"

#: ../rules/base.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Generic 101-key PC"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Τυπικός υπολογιστής 101-πλήκτρων\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Τυπικός Ηλεκ. Υπολογιστής 101-πλήκτρων"

#: ../rules/base.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Τυπικός υπολογιστής 102-πλήκτρων (Διεθνής)\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Τυπικός Ηλεκ. Υπολογιστής 102-πλήκτρων (Διεθνές)"

#: ../rules/base.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Generic 104-key PC"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Τυπικός υπολογιστής 104-πλήκτρων\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Τυπικός Ηλεκ. Υπολογιστής 104-πλήκτρων"

#: ../rules/base.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Τυπικός υπολογιστής 105-πλήκτρων (Διεθνής)\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Τυπικός Ηλεκ. Υπολογιστής 105-πλήκτρων (Διεθνές)"

#: ../rules/base.xml.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Dell Latitude series laptop"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Dell φορητός υπολογιστής σειράς Latitude\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Dell Latitude series laptop"

#: ../rules/base.xml.in.h:21
#, fuzzy
msgid "BTC 5113RF Multimedia"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"BTC 5113RF πολυμέσων\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"BTC 5113RF Multimedia"

#: ../rules/base.xml.in.h:52
#, fuzzy
msgid "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Dell φορητός υπολογιστής/σημειωματάριο Inspiron 6xxx/8xxx\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx"

#: ../rules/base.xml.in.h:53
#, fuzzy
msgid "Dell Laptop/notebook Precision M series"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Dell φορητός υπολογιστής/σημειωματαρίου Precision M series\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Dell Laptop/notebook Precision M series"

#: ../rules/base.xml.in.h:54
#, fuzzy
msgid "Dexxa Wireless Desktop Keyboard"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Ασύρματο πληκτρολόγιο επιφάνειας εργασίας Dexxa\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Dexxa Wireless Desktop Keyboard"

#: ../rules/base.xml.in.h:55
#, fuzzy
msgid "Diamond 9801 / 9802 series"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Diamond σειρές 9801 / 9802\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Diamond 9801 / 9802 series"

#: ../rules/base.xml.in.h:59
#, fuzzy
msgid "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Genius Comfy KB-16M / Genius MM πληκτρολόγιο KWD-910\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"

#: ../rules/base.xml.in.h:69
#, fuzzy
msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Hewlett-Packard πληκτρολόγιο διαδικτύου\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Hewlett-Packard Internet Keyboard"

#: ../rules/base.xml.in.h:70
#, fuzzy
msgid "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Hewlett-Packard SK-250x πληκτρολόγιο πολυμέσων\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard"

#: ../rules/base.xml.in.h:89
#, fuzzy
msgid "Logitech Cordless Desktop LX-300"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Logitech ασύρματο επιφάνειας εργασίας LX-300\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Logitech Cordless Desktop LX-300"

#: ../rules/base.xml.in.h:106
#, fuzzy
msgid "Logitech Ultra-X Keyboard"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Logitech πληκτρολόγιο Ultra-X\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Logitech Ultra-X Keyboard"

#: ../rules/base.xml.in.h:115
#, fuzzy
msgid "Microsoft Internet Keyboard"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Πληκτρολόγιο διαδικτύου Microsoft\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Microsoft Internet Keyboard"

#: ../rules/base.xml.in.h:670 ../rules/base.extras.xml.in.h:56
#, fuzzy
msgid "Russian"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Ρωσικό\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Ρωσσικό"

#: ../rules/base.xml.in.h:918
#, fuzzy
msgid "Key to choose 3rd level"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Πλήκτρο για επιλογή 3ου επιπέδου\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (xkeyboard-config 1.8)  #-#-#-#-#\n"
"Πλήκτρο για επιλογή τρίτου επιπέδου"
