# Catalan translation of gtksourceview.
# Copyright © 2003 - 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
# Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>, 2003, 2004.
# Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2008-2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-17 23:42+0200\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.10\n"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: cmake.lang:32
msgid "Deprecated Builtin Command"
msgstr "Ordre integrada obsoleta"

#. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_name
#: cpphdr.lang:25
msgid "C++ Header"
msgstr "Capçalera de C++"

#. (itstool) path: csv.lang/language@_name
#: csv.lang:24
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: csv.lang:32
msgid "Escaped character"
msgstr "Caràcter d'escapada"

#. (itstool) path: genie.lang/language@_name
#: genie.lang:24
msgid "Genie"
msgstr "Genie"

#. (itstool) path: jade.lang/language@_name
#: jade.lang:26
msgid "Jade"
msgstr "Jade"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: jade.lang:39
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: pig.lang:37
msgid "Reserved Words"
msgstr "Paraules reservades"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: pig.lang:38
msgid "Built In Functions"
msgstr "Funcions integrades"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: pig.lang:39
msgid "Boolean values"
msgstr "Valors booleans"

#. (itstool) path: styles/style@_name
#: rust.lang:53
msgid "Scope"
msgstr "Àmbit"

#. TODO: have a ChooserDialog?
#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:185
msgid "Select a Style"
msgstr "Selecciona un estil"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:189
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel·la"

#: ../gtksourceview/gtksourcestyleschemechooserbutton.c:190
msgid "_Select"
msgstr "_Selecciona"
