# Slovenian translations for gvfs.
# Copyright (C) 2005-2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gvfs package.
#
# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2008-2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gvfs master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"

#, c-format
msgid "Error connecting to daemon: %s"
msgstr "Napaka povezovanja z ozadnjim programom: %s"

#, c-format
msgid "Unable to spawn ssh program: %s"
msgstr "Ni mogoče zagnati ssh programa: %s"

#, c-format
msgid "Invalid icon_id '%s' in OpenIconForRead"
msgstr "Neveljaven ID ikone '%s' v OpenIconForRead"

#. translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
msgid "Failed to mount Windows share"
msgstr "Napaka med priklapljanjem souporabne mape z Windows sistemom"

msgid "Windows Shares Filesystem Service"
msgstr "Storitev souporabe datotečnega sistema Windows"

msgid ""
"Note: just pipe through cat if you need its formatting option like -n, -T or "
"other."
msgstr ""
"Opomba: uporaba cevi z ukazom cat je koristna, kadae potrebujete možnosti "
"oblikovanja kot so -n, -T in druge."

msgid "Show extra information for List and Monitor"
msgstr "Pokaži več podrobnosti sezama in nadzornika"

msgid "- list contents of directories in a tree-like format"
msgstr "- izpiši vsebino map v drevesni obliki"
