# #-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#
# Greek translation for gimp-script-fu.
# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 2001, 2002.
# Vasilis Kontogiannis <vasilisk@ics.forth.gr>, 2009
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011, 2012, 2014, 2015, 2017.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης  Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2012.
# #-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#
# Greek translation for gimp-script-fu.
# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 2001, 2002.
# Vasilis Kontogiannis <vasilisk@ics.forth.gr>, 2009
# Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011, 2012, 2014, 2015.
# Dimitris Spingos (Δημήτρης  Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2012.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-script-fu 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-26 11:40+0300\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:363
#, fuzzy
msgid ""
"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
"Please close all Script-Fu windows and try again."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε \"ανανέωση σεναρίων\" ενώ το πλαίσιο "
"διαλόγου του Script-Fu είναι ανοιχτό. Παρακαλούμε κλείστε όλα τα παράθυρα "
"Script-Fu και προσπαθήστε ξανά.\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε \"ανανέωση σεναρίων\" ενώ το πλαίσιο "
"διαλόγου του Script-Fu είναι ανοιχτό. Παρακαλώ κλείστε όλα τα παράθυρα "
"Script-Fu και προσπαθήστε ξανά."

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:887
#, fuzzy
msgid ""
"Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can "
"allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Ακρόαση σε μια διεύθυνση IP διαφορετική από 127.0.0.1 (ιδιαίτερα 0.0.0.0) "
"μπορεί να επιτρέψει σε επιτιθέμενους να εκτελέσουν απομακρυσμένα τυχαίο "
"κώδικα σε αυτήν την μηχανή.\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Η ακρόαση σε μια διεύθυνση IP άλλη από 127.0.0.1 (ιδιαίτερα 0.0.0.0) μπορεί "
"να επιτρέψει σε επιτιθέμενους να εκτελέσουν απομακρυσμένο ελεύθερο κώδικα σε "
"αυτό το μηχάνημα."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:120
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:166
#, fuzzy
msgid "3D _Outline..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"3Δ _Περίγραμμα\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"3Δ _περίγραμμα..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:150
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:120
#, fuzzy
msgid "B_utton..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Κ_ουμπί\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Κ_ουμπί..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:93
#, fuzzy
msgid ""
"Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a "
"background"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Δημιουργία λογότυπου απλού κειμένου  με εφέ διαβάθμισης, πίπτουσα σκιά και "
"παρασκήνιο\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Δημιουργία λογότυπου απλού κειμένου με εφέ διαβάθμισης, πίπτουσα σκιά και "
"παρασκήνιο"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:142
#, fuzzy
msgid "Simple _Beveled Button..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Απλό _Λοξοτμημένο κουμπί\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Απλό _λοξοτμημένο κουμπί..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:107
#, fuzzy
msgid "H_eading..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Κ_εφαλίδα\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Κ_εφαλίδα..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:81
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:122
#, fuzzy
msgid "_Chalk..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"_Κιμωλία\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"_Κιμωλία..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:140
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:186
#, fuzzy
msgid "Chip Awa_y..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Ψ_ιλόκομμα\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Ψ_ιλόκομμα..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:209
#, fuzzy
msgid "Crystal..."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  el-upstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Κρύσταλλο\n"
"#-#-#-#-#  el-downstream.po (gimp-script-fu 1.0)  #-#-#-#-#\n"
"Κρύσταλλο..."
