# #-#-#-#-#  fr-upstream.po (gnome-disk-utility fr)  #-#-#-#-#
# French translation of gnome-disk-utility.
# Copyright (C) 2009-2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
#
# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez@laposte.net>, 2009.
# Nicolas Repentin <nicolas@shivaserv.fr>, 2009, 2010.
# Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2009.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2009-2010.
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2009-2010,2012.
# Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2011-2015.
# Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>, 2013.
# naybnet <naybnet@gmail.com>, 2014-2015.
# Erwan Georget <dremor@dremor.info>, 2015.
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2017.
#
# #-#-#-#-#  fr-downstream.po (gnome-disk-utility fr)  #-#-#-#-#
# French translation of gnome-disk-utility.
# Copyright (C) 2009-2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility package.
#
# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez@laposte.net>, 2009.
# Nicolas Repentin <nicolas@shivaserv.fr>, 2009, 2010.
# Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2009.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2009-2010.
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2009-2010,2012.
# Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>, 2011-2015.
# Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>, 2013.
# naybnet <naybnet@gmail.com>, 2014-2015.
# Erwan Georget <dremor@dremor.info>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk-utility fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 18:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-11 16:02+0200\n"
"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (gnome-disk-utility fr)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (gnome-disk-utility fr)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: ../src/disks/gduwindow.c:970
#, fuzzy
msgid "Detach this loop device"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fr-upstream.po (gnome-disk-utility fr)  #-#-#-#-#\n"
"Détacher ce périphérique boucle\n"
"#-#-#-#-#  fr-downstream.po (gnome-disk-utility fr)  #-#-#-#-#\n"
"Détocher ce périphérique boucle"
