# goffice ja.po.
# Copyright (C) 1998-2004 Free Software Foundation, Inc.
# Mitsuru Oka <95i44@is.kochi-u.ac.jp>, 1998.
# Mitsuru Oka <mitsu-o@is.aist-nara.ac.jp>, 1999-2000.
# Mitsuo Hamada <mhamada@redhat.com>, 2000.
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2000-2001,2003-2004.
# Takeshi Aihana <aihana@gnome.gr.jp>, 2000-2002.
# Ryoichi INAGAKI <ryo1@bc.wakwak.com>, 2005-2006.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: goffice HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-02 01:05+0900\n"
"Last-Translator: Ryoichi INAGAKI <ryo1@bc.wakwak.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"

#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:47
#, fuzzy
msgid "Loader has no set_attributes method.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ローダーに set_attributes 関数がありません．\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ローダに set_attributes 関数がありません．\n"

#: ../goffice/app/go-plugin-loader.c:62
#, fuzzy
msgid "Loader has no load_base method.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ローダーに load_base 関数がありません．\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ローダに load_base 関数がありません．\n"

#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:877
#, fuzzy
msgid "Plugin loader"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"プラグイン・ローダー\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"プラグイン・ローダ"

#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:902
#, fuzzy
msgid "GObject loader"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"GObject ローダー\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"GObject ローダ"

#: ../goffice/app/go-plugin.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported loader type \"%s\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"サポートしていないローダー形式 \"%s\" です．\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"サポートしていないローダ形式 \"%s\" です．"

#: ../goffice/app/go-plugin.c:598
#, fuzzy, c-format
msgid "Error while preparing loader \"%s\"."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ローダー \"%s\" の準備中にエラーが発生しました．\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ローダ \"%s\" の準備中にエラーが発生しました．"

#: ../goffice/app/go-plugin.c:1116 ../goffice/app/go-plugin.c:1137
#, fuzzy
msgid "Cannot load plugin loader."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"プラグイン・ローダーが読み込めません．\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"プラグイン・ローダが読み込めません．"

#: ../goffice/gtk/go-charmap-sel.c:185
#, fuzzy
msgid "User Defined"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ユーザー定義\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ユーザ定義"

#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Percentage of each contributor."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"それぞれのコントリビューターのパーセンテージです。\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (goffice HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"それぞれのコントリビュータのパーセンテージです。"
