# #-#-#-#-#  ko-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#
# gtksourceview
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
#
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2003-2009, 2011-2017.
#
# 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가하세요.
#
# #-#-#-#-#  ko-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#
# -*- compile-command: "ko-po-check ko.po" -*-
#
# gtksourceview
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
#
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2003-2009, 2011-2015.
#
# 새로 번역하시는 분은 아래 translator-credits에 추가하세요.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 02:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 01:24+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: GNOME Korean <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"

#, fuzzy, c-format
msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"컨텍스트에는 ('%s') \\%%{...@start} 명령이 들어갈 수 없습니다\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"컨텍스트에는('%s') \\%%{...@start} 명령이 들어갈 수 없습니다"

#, fuzzy, c-format
msgid "duplicated context id '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"컨텍스트 ID가 중복되었습니다 ('%s')\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"컨텍스트 ID가 중복되었습니다('%s')"

#, fuzzy, c-format
msgid "invalid context reference '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"컨텍스트 참조가 잘못되었습니다 ('%s')\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"컨텍스트 참조가 잘못되었습니다('%s')"

#, fuzzy, c-format
msgid "unknown context '%s'"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ko-upstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"컨텍스트를 알 수 없습니다 ('%s')\n"
"#-#-#-#-#  ko-downstream.po (gtksourceview)  #-#-#-#-#\n"
"컨텍스트를 알 수 없습니다('%s')"
