# #-#-#-#-#  sv-upstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015
# sebras <sebras@gmail.com>, 2015-2016
# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2016. #zanata
# Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2017. #zanata
# #-#-#-#-#  sv-downstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015
# sebras <sebras@gmail.com>, 2015-2016
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appstream-glib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/hughsie/appstream-glib/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 18:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-14 18:37+0000\n"
"Last-Translator: sebras <sebras@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/freedesktop/appstream-glib/"
"language/sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. TRANSLATORS: command line option
#: ../client/as-builder.c:96
#, fuzzy
msgid "Include failed results in the output"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Inkludera misslyckade resultat i utmatningen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Inkludera misslcyakdes resultat i utmatningen"

#. TRANSLATORS: command line option
#: ../client/as-builder.c:99
#, fuzzy
msgid "Add HiDPI icons to the tarball"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Lägg till HiDPI-ikoner till tar-arkivet\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Lägg till HiDPI-ikonder till tar-arkivet"

#. TRANSLATORS: command line option
#: ../client/as-builder.c:102
#, fuzzy
msgid "Add encoded icons to the XML"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Lägg till kodade ikoner till XML:en\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Lägg till kodade ikonder till XML:en"

#. TRANSLATORS: command line option
#: ../client/as-builder.c:105
#, fuzzy
msgid "Do not compress the icons into a tarball"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Komprimera inte ikonerna till ett tar-arkiv\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Komprimera inte ikonderna till ett tar-arkiv"

#. TRANSLATORS: command line option
#: ../client/as-builder.c:120 ../client/as-compose.c:345
#, fuzzy
msgid "Set the icons directory"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Ställ in ikonkatalogen\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Ställ in ikonernkatalogen"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/as-util.c:3977
#, fuzzy
msgid "Mirror local firmware files"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Spegla lokala fastprogramvarufiler\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Spegla lokala fastmjukvarufiler"

#. TRANSLATORS: command description
#: ../client/as-util.c:3989
#, fuzzy
msgid "Compare the contents of two AppStream files"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  sv-upstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Jämför innehåll från två AppStream-filer\n"
"#-#-#-#-#  sv-downstream.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
"Jämför innehåller från två AppStream-filer"
