# Translation of rhythmbox to Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Automatski Prijevod <>,Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>,Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>,Nikola Planinac <>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.tel.hr>,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rhythmbox 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-24 01:23+0100\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-23 20:44+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../plugins/android/rb-android-source.c:199
msgid ""
"No storage areas found on this device. You may need to unlock it and enable "
"MTP."
msgstr ""
"Nema pronađenih prostora pohrane na ovom uređaju. Trebate ga otključati i "
"omogućiti MTP."

#: ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
msgid "Learn more about ReplayGain"
msgstr "Saznajte više o normalizaciji zvuka"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:1
msgid "Web remote control preferences"
msgstr "Osobitosti udaljenog upravljanja putem weba"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:2
msgid "Listening port:"
msgstr "Nadzirani ulaz:"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:3
msgid "Access key:"
msgstr "Pristupni ključ:"

#: ../plugins/webremote/webremote-config.ui.h:4
msgid "0"
msgstr "0"

#: ../plugins/webremote/webremote.plugin.in.h:1
msgid "Web remote control"
msgstr "Web daljinsko upravljanje"

#: ../plugins/webremote/webremote.plugin.in.h:2
msgid "Control Rhythmbox from a web browser"
msgstr "Upravljajte Rhythmboxom iz web preglednika"

#: ../plugins/webremote/webremote.py:582
msgid "Launch web remote control"
msgstr "Pokreni web daljinsko upravljanje"
