# #-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#
# translation of gstreamer to Danish
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
# Mogens Jaeger <mogensjaeger@gmail.com>, 2007, 2010, 2013, 2014.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2015, 2016.
#
# conductor -> dirigent (https://lists.freedesktop.org/archives/gstreamer-commits/2016-February/092542.html)
#
# #-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#
# translation of gstreamer to Danish
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
# Mogens Jaeger <mogensjaeger@gmail.com>, 2007, 2010, 2013, 2014.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2015, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 1.7.90\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gstreamer&keywords=I18N+L10N&component=gstreamer (core)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-07 21:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 13:26+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../gst/gsttaglist.c:226
#, fuzzy
msgid "conductor"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#\n"
"dirigent\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#\n"
"konduktør"

# #-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#
# Jeg tror "refinement" refererer til at de skelner bedre mellem hvem
# der dirigerer og opfører.  F.eks. står der oftest navne på dirigent
# samt solister i koncerter, og/eller de vigtigste sangere (opera osv.)
# Måske man kan erstatte det med -angivelse eller noget andet indirekte.  Ideer?
#: ../gst/gsttaglist.c:227
#, fuzzy
msgid "conductor/performer refinement"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#\n"
"dirigent/opfører-angivelse\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#\n"
"konduktør/optrædende-raffinement"

#: ../gst/parse/grammar.y:221
#, fuzzy, c-format
msgid "link has no sink [source=%s@%p]"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#\n"
"Henvisningen har ingen destination [kilde=%s@%p]\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#\n"
"Henvisningen har ingen datakanal [kilde=%s@%p]"

# #-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#
# Ingen idé om hvad de mener med map her, men "behandling" eller
# muligvis kortlægge kunne også dække.  Men det kan sagtens ske at
# oversætte virker også...
#: ../libs/gst/base/gstbasesrc.c:2574
#, fuzzy
msgid "Failed to map buffer."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  da-upstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#\n"
"Fejlede ved behandling af buffer.\n"
"#-#-#-#-#  da-downstream.po (gstreamer 1.7.90)  #-#-#-#-#\n"
"Fejlede ved oversættelse af buffer."
