# #-#-#-#-#  et-upstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#
# Glade 3 eesti keele tõlge.
# Estonian translation of Glade 3.
#
# Copyright (C) 2007–2011 The GNOME Project.
# This file is distributed under the same license as the glade package.
#
# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2007–2011.
#
# #-#-#-#-#  et-downstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#
# Glade 3 eesti keele tõlge.
# Estonian translation of Glade 3.
#
# Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project.
# This file is distributed under the same license as the glade package.
#
# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2007-2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Glade3 HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glade3&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:45+0300\n"
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  et-upstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  et-downstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"

#: ../src/glade-window.c:1976
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  et-upstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2007–2011.\n"
"#-#-#-#-#  et-downstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2007-2010."

#: ../src/glade-window.c:2596
#, fuzzy, c-format
msgid "The project %s has unsaved changes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  et-upstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Projektis %s on salvestamata andmeid\n"
"#-#-#-#-#  et-downstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Projektil %s on salvestamata andmeid"

#: ../gladeui/glade-project.c:4291
#, fuzzy, c-format
msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  et-upstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Projektis \"%s\" pole aegunud vidinaid ega versiooni vastuolusid.\n"
"#-#-#-#-#  et-downstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Projektil \"%s\" pole aegunud vidinaid ega versiooni vastuolusid."

#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:69
#, fuzzy
msgid "Description of an object, formatted for assistive technology access"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  et-upstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Objekti kirjeldus, vormindatud abistava tehnikaga ligipääsuks\n"
"#-#-#-#-#  et-downstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Objekti kirjeldus, vormindatd abistava tehnikaga ligipääsuks"

#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:390
#, fuzzy
msgid "Action Group"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  et-upstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Tegevuste grupp\n"
"#-#-#-#-#  et-downstream.po (Glade3 HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Tegevute grupp"
