# Danish translation for GIMP libgimp.
# Copyright (C) 1999, 2000, 01, 02, 03, 04, 05 Free Software Foundation, Inc.
#
# Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på
# http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP
#
# Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1999.
# Birger Langkjer <birger.langkjer@image.dk>, 2000.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04, 05, 07.
# Per Kongstad <p_kongstad@op.pl>, 2009.
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011, 2015.
# scootergrisen, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-26 00:00+0200\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: \n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

msgid "Layer's _alpha channel"
msgstr "Lagets _alfakanal"

msgid "_Transfer layer's alpha channel"
msgstr "_Overfør lagets alfakanal"

msgid "Custom gradient"
msgstr "Tilpasset overgang"

msgid "Mid-tone checks"
msgstr "Mellemtone tern"

msgid "Burn"
msgstr "Mørkne"

msgid "Intersections (dots)"
msgstr "Kryds (prikker)"

msgid "Intersections (crosshairs)"
msgstr "Kryds (sigtekorn)"

msgid "Run interactively"
msgstr "Kør interaktivt"

msgid "Run non-interactively"
msgstr "Kør ikke-interaktivt"

msgid "Run with last used values"
msgstr "Kør med sidst brugte værdier"

msgid "Highlights"
msgstr "Højlysområder"

msgid "Internal GIMP procedure"
msgstr "Intern GIMP-procedure"

msgid "GIMP Plug-In"
msgstr "GIMP-udvidelsesmodul"

msgid "GIMP Extension"
msgstr "GIMP-programudvidelse"

msgid "Relative colorimetric"
msgstr "Relativ farvemåling"

msgid "Absolute colorimetric"
msgstr "Absolut farvemåling"

msgid "Portrait"
msgstr "Stående"

msgid "Landscape"
msgstr "Liggende"

msgid "Image"
msgstr "Billede"

msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"

msgid "Normal (Forward)"
msgstr "Almindelig (fremad)"

msgid "Corrective (Backward)"
msgstr "Korrigerende (tilbage)"

msgid "From left to right"
msgstr "Fra ventre til højre"

msgid "From right to left"
msgstr "Fra højre til venstre"

msgid "Left justified"
msgstr "Venstrestillet"

msgid "Right justified"
msgstr "Højrestillet"

msgid "Centered"
msgstr "Centreret"

msgid "Filled"
msgstr "Udfyldt"
