# #-#-#-#-#  fur-upstream.po (evince master)  #-#-#-#-#
# Friulian translation for evince.
# Copyright (C) 2014 evince's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2017.
#
# #-#-#-#-#  fur-downstream.po (evince master)  #-#-#-#-#
# Friulian translation for evince.
# Copyright (C) 2014 evince's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the evince package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evince master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-10 20:28+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"

#: ../shell/ev-application.c:999
#, fuzzy
msgid ""
"Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
"details.\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Evince al è distribuît inte sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE "
"GARANZIE, cence nancje la implicite garanzie di CUMIERÇABILITÂT o IDONEITÂT "
"A UNE FINALITÂT PARTICOLÂR. Consultâ la licence GNU GPL par vê plui detais.\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Evince al è distribuît te sperance che al sedi util, ma CENCE NISSUNE "
"GARANZIE, cence nancje la implicite garanzie di COMERCIABILITÂT o IDONEITÂT "
"A UNE FINALITÂT PARTICOLÂR. Consultâ la licence GNU GPL par vê plui detais.\n"

#: ../shell/ev-password-view.c:376
#, fuzzy
msgid "Remember password until you _log out"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Visâsi de password fintremai che no si jes de session\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (evince master)  #-#-#-#-#\n"
"Visite de password fintremai tu jessis de session"
