# #-#-#-#-#  lt-upstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of NetworkManager.
# Copyright (C) 2005-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2005-2006, 2008, 2010.
# Rimas Kudelis <rq@akl.lt>, 2010.
# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2012.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010, 2013.
# Lubomir Rintel <lkundrak@v3.sk>, 2016. #zanata
# Moo <hazap@hotmail.com>, 2017. #zanata
# #-#-#-#-#  lt-downstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#
# Lithuanian translation of NetworkManager.
# Copyright (C) 2005-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the NetworkManager package.
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2005-2006, 2008, 2010.
# Rimas Kudelis <rq@akl.lt>, 2010.
# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2012.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010, 2013.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: NetworkManager HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=Translations\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-19 23:49+0300\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#. 1
#. 2
#: ../clients/cli/common.c:43 ../clients/cli/common.c:64
#: ../clients/cli/connections.c:198
#, fuzzy
msgid "GATEWAY"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"TINKLŲ SIETUVAS\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"ŠLIUZAS"

#. 2
#: ../clients/cli/common.c:44 ../clients/cli/common.c:65
#, fuzzy
msgid "ROUTE"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"MARŠRUTAS\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"KELIAS"

#: ../clients/cli/common.c:562
#, fuzzy
msgid ""
"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Nepavyko rezervuoti IP konfigūracijos (nėra prieinamo adreso, baigėsi "
"skirtas laikas ir kt.)\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"Nepavyko rezervuoti IP konfigūracijos (nėra galimo adreso, baigėsi laikas ir "
"kt.)"

#: ../clients/cli/common.c:589
#, fuzzy
msgid "PPP failed"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"PPP patyrė nesėkmę\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"PPP nepavyko"

#: ../clients/cli/common.c:595
#, fuzzy
msgid "DHCP client error"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"DHCP kliento klaida\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"DHCO kliento klaida"

#: ../clients/cli/common.c:598
#, fuzzy
msgid "DHCP client failed"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"DHCP klientas patyrė nesėkmę\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (NetworkManager HEAD)  #-#-#-#-#\n"
"DHCP klientas dingo"
