# #-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#
# Translation of gnome-control-center.HEAD.lt.po to Lithuanian
# Lithuanian translation of gnome-control-center
# Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation, Inc.
# Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>, 2000-2002.
# Vaidotas Zemlys <mpiktas@delfi.lt>, 2003.
# Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>, 2005.
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2003-2007, 2009, 2010, 2012.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006, 2007.
# Vytautas Liuolia <vytautas.liuolia@gmail.com>, 2008.
# Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>, 2011.
# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
#
# #-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#
# Translation of gnome-control-center.HEAD.lt.po to Lithuanian
# Lithuanian translation of gnome-control-center
# Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation, Inc.
# Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>, 2000-2002.
# Vaidotas Zemlys <mpiktas@delfi.lt>, 2003.
# Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>, 2005.
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2003-2007, 2009, 2010, 2012.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006, 2007.
# Vytautas Liuolia <vytautas.liuolia@gmail.com>, 2008.
# Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>, 2011.
# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-17 21:42+0200\n"
"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../panels/keyboard/01-input-sources.xml.in.h:1
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:11
#, fuzzy
msgid "Typing"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Rašymas\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Spausdinimas"

#: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:8
#, fuzzy
msgctxt "keybinding"
msgid "Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Paieška\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Ieškoti"

#. Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
#: ../panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Pranešimai;žinutė;laiškas;dėklas;iššokimai;\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Pranešimai;žinutė;laiškas;dėklas;iššokantis langelis;"

#: ../panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Paieška\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Ieškoti"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:15
#, fuzzy
msgid "_Typing Assist (AccessX)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Rašymo _pagalbininkas (AccessX)\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Spausdinimo _pagalbininkas (AccessX)"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
#, fuzzy
msgid "Typing Assist"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Rašymo pagalbininkas\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Spausdinimo pagalbininkas"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:49
#, fuzzy
msgid "Slow keys typing delay"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Rodyti klavišų rašymo delsą\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Rodyti klavišų spausdinimo delsą"

#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:57
#, fuzzy
msgid "Bounce keys typing delay"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Pasikartojančių klavišų rašymo delsa\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Pasikartojančių klavišų spausdinimo delsa"

#: ../shell/help-overlay.ui.h:3
#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  lt-upstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Paieška\n"
"#-#-#-#-#  lt-downstream.po (gnome-control-center master)  #-#-#-#-#\n"
"Ieškoti"
