# #-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#
# Friulian translation for gnome-online-accounts.
# Copyright (C) 2013 gnome-online-accounts's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-online-accounts package.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2013, 2017.
#
# #-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#
# Friulian translation for gnome-online-accounts.
# Copyright (C) 2013 gnome-online-accounts's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-online-accounts package.
# Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>, 2013.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"online-accounts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 19:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-08 11:56+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
"Language: fur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"

#: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1394
#, fuzzy, c-format
msgid "Credentials do not contain access_token or access_token_secret"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Lis credenziâls no contegnin access_token o access_token_secret\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Lis credenziâi no centegnin access_token o access_token_secret"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goasmtpauth.c:301
#, fuzzy, c-format
msgid "Did not find smtp-password in credentials"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No ai cjatât smtp-password intes credenziâls\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No ai cjatât smtp-password intes credenziâi"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goautils.c:214
#, fuzzy
msgid "Failed to delete credentials from the keyring"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No soi rivât a scancelâ lis credenziâls dal puarteclâfs\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No soi rivât a scancelâ lis credenziâi dal puarteclâfs"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goautils.c:266
#, fuzzy
msgid "Failed to retrieve credentials from the keyring"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No soi rivât a cjoli lis credenziâls dal puarteclâfs\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No soi rivât a cjoli lis credenziâi dal puarteclâfs"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goautils.c:276
#, fuzzy
msgid "No credentials found in the keyring"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No soi rivât a cjatâ credenziâls intal puarteclâfs\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No soi rivât a cjatâ credenziâi intal puarteclâfs"

#. Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
#: ../src/goabackend/goautils.c:332
#, fuzzy, c-format
msgid "GOA %s credentials for identity %s"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Credenziâls GOA %s pe identitât %s\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Credenziâi GOA %s pe identitât %s"

#. TODO: more specific
#: ../src/goabackend/goautils.c:349
#, fuzzy
msgid "Failed to store credentials in the keyring"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No soi rivât a salvâ lis credenziâls tal puarteclâfs\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No soi rivât a salvâ lis credenziâi tal puarteclâfs"

#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:276
#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:285
#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:713
#, fuzzy
msgid "Could not find identity in credential cache: %k"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil cjatâ la identitât te cache des credenziâls: %k\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil cjatâ la identitât te cache des credenziâi: %k"

#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:727
#, fuzzy
msgid "Could not find identity credentials in cache: %k"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil cjatâ lis credenziâls de identitât inte cache: %k\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil cjatâ lis credenziâi de identitât inte cache: %k"

#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:779
#, fuzzy
msgid "Could not sift through identity credentials in cache: %k"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil passâ al draç lis credenziâls di identitât te cache: %k\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil passâ al draç lis credenziâi di identitât te cache: %k"

#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:797
#, fuzzy
msgid "Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil finî il draç des credenziâls de identitât te cache: %k\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil finî il draç des credenziâi de identitât te cache: %k"

#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1194
#, fuzzy
msgid "Could not create credential cache: %k"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil creâ la cache des credenziâls: %k\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil creâ la cache des credenziâi: %k"

#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1228
#, fuzzy
msgid "Could not initialize credentials cache: %k"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil inizializâ la cache des credenziâls: %k\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil inizializâ la cache des credenziâi: %k"

#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1245
#, fuzzy
msgid "Could not store new credentials in credentials cache: %k"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No pues salvâ lis gnovis credenziâls inte cache des credenziâls: %k\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No pues salvâ lis gnovis credenziâi inte cache des credenziâi: %k"

#: ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1569
#, fuzzy
msgid "Could not get new credentials to renew identity %s: %k"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No ai podût vê lis gnovis credenziâls par rinovâ la identitât %s: %k\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"No ai podût vê lis gnovis credenziâi par rinovâ la identitât %s: %k"

#: ../src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:841
#, fuzzy
msgid "Could not create credential cache for identity"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fur-upstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil creâ la cache des credenziâls pe identitât\n"
"#-#-#-#-#  fur-downstream.po (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-#\n"
"Impussibil creâ la cache des credenziâi pe identitât"
