# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Yair Hershkovitz <yairhr@gmail.com>
# Yosef Or Boczko <yoseforb@gnome.org>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zenity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=zenity&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 20:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-09 21:12+0300\n"
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
"Language-Team: עברית <>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/notification.c:51
#, c-format
msgid "Could not parse message\n"
msgstr "Could not parse message\n"

#: ../src/password.c:55
msgid "_Cancel"
msgstr "_ביטול"

#: ../src/password.c:58
msgid "_OK"
msgstr "_אישור"

#: ../src/option.c:215
msgid "Set the label of the OK button"
msgstr "Set the label of the OK button"

#: ../src/option.c:224
msgid "Set the label of the Cancel button"
msgstr "Set the label of the Cancel button"

#: ../src/option.c:233
msgid "Add an extra button"
msgstr "Add an extra button"

#: ../src/option.c:405 ../src/option.c:463 ../src/option.c:849
#: ../src/option.c:1014
msgid "Do not enable Pango markup"
msgstr "Do not enable Pango markup"

#: ../src/option.c:548
msgid "Set a filename filter"
msgstr "Set a filename filter"

#: ../src/option.c:591
msgid "Use check boxes for the first column"
msgstr "Use check boxes for the first column"

#: ../src/option.c:600
msgid "Use radio buttons for the first column"
msgstr "Use radio buttons for the first column"

#: ../src/option.c:609
msgid "Use an image for the first column"
msgstr "Use an image for the first column"

#: ../src/option.c:664
msgid "Hide the column headers"
msgstr "Hide the column headers"

#: ../src/option.c:673
msgid ""
"Change list default search function searching for text in the middle, not on "
"the beginning"
msgstr ""
"Change list default search function searching for text in the middle, not on "
"the beginning"

#: ../src/option.c:798
#, no-c-format
msgid "Estimate when progress will reach 100%"
msgstr "Estimate when progress will reach 100%"

#: ../src/option.c:857
msgid "Give Cancel button focus by default"
msgstr "Give Cancel button focus by default"

#: ../src/option.c:874
msgid "Suppress OK and Cancel buttons"
msgstr "Suppress OK and Cancel buttons"

#: ../src/option.c:935
msgid "Enable HTML support"
msgstr "Enable HTML support"

#: ../src/option.c:944
msgid ""
"Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --"
"html option"
msgstr ""
"Do not enable user interaction with the WebView. Only works if you use --"
"html option"

#: ../src/option.c:953
msgid "Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option"
msgstr "Set an URL instead of a file. Only works if you use --html option"
