# Chinese (simplified) translation about gstreamer.
# This file is put in the public domain.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2005.
# Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>, 2008, 2009.
# Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gstreamer&keywords=I18N+L10N&component=gstreamer (core)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-03 17:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-02 13:43+0800\n"
"Last-Translator: Tianze Wang <zwpwjwtz@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"

#: ../gst/gsterror.c:158
msgid "Internal GStreamer error: pad problem."
msgstr "GStreamer 内部错误: 填充问题。"

#: ../gst/gsterror.c:201
msgid "Encoding error."
msgstr "编码错误。"

#: ../gst/gsttaglist.c:147
msgid "datetime"
msgstr "日期和时间"

#: ../gst/gsttaglist.c:148
msgid "date and time the data was created (as a GstDateTime structure)"
msgstr "创建数据的日期和时间为 GDate 结构)"

#: ../gst/gsttaglist.c:209
msgid "encoded by"
msgstr "编码者为"

#: ../gst/gsttaglist.c:209
msgid "name of the encoding person or organization"
msgstr "进行编码的人或组织"

#: ../gst/gsttaglist.c:309
msgid "geo location country"
msgstr "地理位置（国家）"

#: ../gst/gsttaglist.c:310
msgid "country (english name) where the media has been recorded or produced"
msgstr "媒体录制或制作地所在国家（的英语名）"

#: ../gst/gsttaglist.c:313
msgid "geo location city"
msgstr "地理位置（城市）"

#: ../gst/gsttaglist.c:314
msgid "city (english name) where the media has been recorded or produced"
msgstr "媒体录制或制作地所在城市（的英语名）"

#: ../gst/gsttaglist.c:317
msgid "geo location sublocation"
msgstr "地理区域（区）"

#: ../gst/gsttaglist.c:321
msgid "geo location horizontal error"
msgstr "地理位置（水平误差）"

#: ../gst/gsttaglist.c:322
msgid "expected error of the horizontal positioning measures (in meters)"
msgstr "预期的水平定位测量误差（单位为米）"

#: ../gst/gsttaglist.c:325
msgid "geo location movement speed"
msgstr "地理位置（移动速度）"

#: ../gst/gsttaglist.c:326
msgid ""
"movement speed of the capturing device while performing the capture in m/s"
msgstr "进行捕捉时捕捉设备的移动速度，单位：米每秒"

#: ../gst/gsttaglist.c:329
msgid "geo location movement direction"
msgstr "地理位置（移动方向）"

#: ../gst/gsttaglist.c:330
msgid ""
"indicates the movement direction of the device performing the capture of a "
"media. It is represented as degrees in floating point representation, 0 "
"means the geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
"进行捕捉时捕捉设备的移动方向。它由角度的浮点值表示，0为地理北极，且按顺时针方"
"向增大"

#: ../gst/gsttaglist.c:335
msgid "geo location capture direction"
msgstr "地理位置（捕获方向）"

#: ../gst/gsttaglist.c:336
msgid ""
"indicates the direction the device is pointing to when capturing  a media. "
"It is represented as degrees in floating point  representation, 0 means the "
"geographic north, and increases clockwise"
msgstr ""
"进行捕捉时捕捉设备的朝向。它由角度的浮点值表示，0为地理北极，且按顺时针方向增"
"大"

#: ../gst/gsttaglist.c:370
msgid "user rating"
msgstr "用户评级"

#: ../gst/gsttaglist.c:371
msgid ""
"Rating attributed by a user. The higher the rank, the more the user likes "
"this media"
msgstr "由用户提供的评级。评级越高，意味着有越多的用户喜欢这一媒体"

#: ../gst/gsttaglist.c:374
msgid "device manufacturer"
msgstr "设备商"

#: ../gst/gsttaglist.c:375
msgid "Manufacturer of the device used to create this media"
msgstr "用于创建此媒体的设备的生产厂家"

#: ../gst/gsttaglist.c:377
msgid "device model"
msgstr "设备模式"

#: ../gst/gsttaglist.c:378
msgid "Model of the device used to create this media"
msgstr "用于创建此媒体的设备的模式"

#: ../gst/gsttaglist.c:380
msgid "application name"
msgstr "应用程序名称"

#: ../gst/gsttaglist.c:380
msgid "Application used to create the media"
msgstr "用于创建此媒体的应用程序"

#: ../gst/gsttaglist.c:382
msgid "application data"
msgstr "应用程序数据"

#: ../gst/gsttaglist.c:383
msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
msgstr "被序列化后写入到媒体中的应用程序数据"

#: ../gst/gsttaglist.c:385
msgid "image orientation"
msgstr "图像方向"

#: ../gst/gsttaglist.c:386
msgid "How the image should be rotated or flipped before display"
msgstr "指示应如何旋转或翻转该图像后再显示它"

#: ../gst/parse/grammar.y:228
#, c-format
msgid "specified empty bin \"%s\", not allowed"
msgstr "不允许指定空储仓“%s”"

#: ../plugins/elements/gstqueue2.c:1860
msgid "Error while writing to download file."
msgstr "写入下载文件时出错。"

#: ../tools/gst-inspect.c:376
msgid "changeable in NULL, READY, PAUSED or PLAYING state"
msgstr "可以在NULL、READY、PAUSED或PLAYING状态下改变"

#: ../tools/gst-inspect.c:378
msgid "changeable only in NULL, READY or PAUSED state"
msgstr "只能在NULL、READY或PAUSED状态下改变"

#: ../tools/gst-inspect.c:380
msgid "changeable only in NULL or READY state"
msgstr "只能在NULL、或READY状态下改变"

msgid ""
"Print the machine-parsable list of features of a plugin in RPM Provides "
"compatible-format"
msgstr "打印 RPM 中的插件功能的计算机可分析列表，提供兼容格式"

#: ../tools/gst-launch.c:363
msgid "Index statistics"
msgstr "索引统计"

#: ../tools/gst-launch.c:698
#, c-format
msgid "FOUND TAG      : found by pad \"%s:%s\".\n"
msgstr "找到标识      ：由填充“%s：%s”找到。\n"

#: ../tools/gst-launch.c:849
#, c-format
msgid "Missing element: %s\n"
msgstr "缺少组件：“%s”\n"

#: ../tools/gst-launch.c:947
msgid "Do not install signal handlers for SIGUSR1 and SIGUSR2"
msgstr "不设置 SIGUSR1 和 SIGUSR2 信号的处理器"

#: ../tools/gst-launch.c:951
msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down"
msgstr "关闭管道前强制对源发出 EOS 信号"

#: ../tools/gst-launch.c:953
msgid "Gather and print index statistics"
msgstr "收集并显示索引统计"
