# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2010.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 2.21.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-21 18:50+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#: ../gtk/gtkcombobox.c:919
msgid "Whether combo box has an entry"
msgstr "組合方塊是否有項目"

#: ../gtk/gtkcombobox.c:934
msgid "Entry Text Column"
msgstr "項目文字欄位"

msgid ""
"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
msgstr ""
"如果組合方塊是以 #GtkComboBox:has-entry = %TRUE 建立，在組合方塊模型的欄位要"
"關聯的項目字串"

#: ../gtk/gtknotebook.c:698
msgid "Group Name"
msgstr "羣組名稱"

#: ../gtk/gtkrange.c:472
msgid "Round Digits"
msgstr "四捨五入位數"

#: ../gtk/gtkrange.c:473
msgid "The number of digits to round the value to."
msgstr "數值要取四捨五入的位數。"

#: ../gtk/gtksettings.c:1054
msgid "Primary button warps slider"
msgstr "主要按鈕定位捲動條"

#: ../gtk/gtksettings.c:1055
msgid ""
"Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
msgstr "在溝槽中使用主要點擊時是否將捲動條移至該位置"

#: ../gtk/gtkwidget.c:2472 ../gtk/gtkwidget.c:2473
msgid "Window dragging"
msgstr "視窗拖拉"
