# Asturian translation for gnome-settings-daemon
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the gnome-settings-daemon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
# Xandru Armesto <xandru@softastur.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 16:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-27 17:33+0200\n"
"Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Softastur <alministradores@softastur.org>\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 12:32+0000\n"
"X-Poedit-Language: asturian\n"

msgid "Toggle touchpad"
msgstr "Alternar touchpad"

msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
msgstr "Vinculante p'activar o desactivar el touchpad."

#, c-format
msgid "Key binding (%s) is invalid"
msgstr "La combinación de tecles (%s) nun ye válida"
