# #-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#
# Turkish translation of MouseTweaks,
# Copyright (C) 2008 THE MouseTweak'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the MouseTweaks package.
# Emrah Ünal <eunall@gmail.com>, 2008.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2008, 2009, 2011.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2012, 2016.
#
# #-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#
# Turkish translation of MouseTweaks,
# Copyright (C) 2008 THE MouseTweak'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the MouseTweaks package.
# Emrah Ünal <eunall@gmail.com>, 2008.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2008, 2009, 2011.
# Muhammet Kara <muhammetk@acikkaynak.name.tr>, 2011, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweaks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 18:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-12 19:42+0300\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@acikkaynak.name.tr>\n"
"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "Double Click"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Çift Tıklama\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Çift tıklama"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "Button Style"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Düğme Biçemi\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Düğme Biçimi"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
#, fuzzy
msgid "Text only"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Yalnızca metin\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Sadece metin"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
#, fuzzy
msgid "Icons only"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Yalnızca simgeler\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Sadece simgeler"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Click-type window style"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Tıklama türü pencere biçemi\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Tıklama türü pencere biçimi"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Button style of the click-type window."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Tıklama türü penceresinin düğme biçemi.\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Tıklama türü penceresinin düğme biçimi."

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:638
#, fuzzy
msgid "Click-type window geometry"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Tıklama türü pencere geometrisi\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Tıklama Türü Pencere Geometrisi"

#: ../src/mt-main.c:628
#, fuzzy
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Durağan tıklama öncesi beklenecek süre\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Durak tıklama öncesi beklenecek süre"

#: ../src/mt-main.c:630
#, fuzzy
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Benzetimli ikincil tıklama öncesi beklenecek süre\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"Benzetimli ikincil tıklamayı etkinleştirmek için beklenecek süre"

#: ../src/mt-main.c:644
#, fuzzy
msgid "Start mousetweaks in login mode"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"mousetweaks'i giriş kipinde başlat\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"mousetweaks'i giriş modunda başlat"

#. parse
#: ../src/mt-main.c:662
#, fuzzy
msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  tr-upstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"- GNOME fare erişilebilirlik artalan süreci\n"
"#-#-#-#-#  tr-downstream.po (mousetweaks)  #-#-#-#-#\n"
"- GNOME fare erişilebilirlik hizmeti"
