# Vietnamese translation for Network Manager.
# Copyright © 2014 Gnome i18n Project for Vietnamese.
# This file is distributed under the same license as the network-manager-applet package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006-2007.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2011-2013.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 16:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-28 15:54+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#, c-format
msgid "Wired Network (%s)"
msgstr "Mạng dây (%s)"

msgid "You are now connected to the wired network."
msgstr "Bạn đã kết nối đến mạng có dây."

msgid "Create _New Wireless Network..."
msgstr "Tạo mạ_ng không dây mới..."

#, c-format
msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
msgstr "Bạn đã kết nối đến mạng không dây « %s »."

#. 'Enable Wireless' item
msgid "Enable _Wireless"
msgstr "Bật mạng _không dây"

msgid "Wireless _adapter:"
msgstr "_Bộ điều hợp không dây:"

msgid "Create New Wireless Network"
msgstr "Tạo mạng không dây mới"

#, c-format
msgid "Wired Networks (%s)"
msgstr "Mạng dây (%s)"

msgid "Wired Networks"
msgstr "Mạng dây"

msgid "Wired Network"
msgstr "Mạng dây"

#, c-format
msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
msgstr "Đang chuẩn bị kết nối mạng dây '%s'..."

#, c-format
msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
msgstr "Đang cấu hình kết nối mạng dây '%s'..."

#, c-format
msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
msgstr "Cần xác thực cho kết nối mạng dây '%s'..."

#, c-format
msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
msgstr "Đang lấy địa chỉ cho mạng dây '%s'..."

#, c-format
msgid "Wired network connection '%s' active"
msgstr "Kết nối mạng dây '%s' đã hoạt động"

msgid "_Connect to Hidden Wireless Network..."
msgstr "_Kết nối tới mạng không dây ẩn..."

msgid "Wireless Networks Available"
msgstr "Mạng không dây dùng được"

#, c-format
msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
msgstr "Cần xác thực cho kết nối mạng không dây '%s'..."

#, c-format
msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
msgstr "Kết nối mạng không dây '%s' đã hoạt động: %s (%d%%)"

msgid "MT_U:"
msgstr "MT_U:"

msgid "_SSID:"
msgstr "_SSID:"

msgid "Could not load wired user interface."
msgstr "Không thể nạp giao diện mạng dây."

msgid "Use 802.1X security for this connection"
msgstr "Dùng an ninh 802.1X cho kết nối này"

msgid "Could not load WiFi user interface."
msgstr "Không thể nạp giao diện WiFi."

msgid "Could not load WiFi security user interface."
msgstr "Không thể nạp giao diện an ninh WiFi."

msgid "Wireless Security"
msgstr "An ninh không dây"

msgid "Available to all users"
msgstr "Mọi người đều dùng được"

#, c-format
msgid "Wired connection %d"
msgstr "Kết nối mạng dây %d"

msgid "Wired 802.1X authentication"
msgstr "Xác thực 802.1X dùng dây"

msgid "Wireless Network Authentication Required"
msgstr "Cần xác thực mạng không dây"

msgid "Authentication required by wireless network"
msgstr "Cần xác thực mạng không dây"

msgid "New wireless network"
msgstr "Tạo mạng không dây"

msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
msgstr "Nhập tên mạng không dây bạn muốn tạo."

msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
msgstr "Kết nối đến mạng không dây ẩn"

msgid "Hidden wireless network"
msgstr "Ẩn mạng không dây"

msgid ""
"Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
"to connect to."
msgstr "Nnhập tên và chi tiết an ninh của mạng không dây ẩn bạn muốn kết nối."
