# #-#-#-#-#  pa-upstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#
# translation of gimp.HEAD.pa.po to Panjabi
# translation of gimp.HEAD.po to
# Copyright (C) 2004 THE gimp.HEAD'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gimp.HEAD package.
#
# Punjab Linux Technology <punjablinux@netscape.net>, 2004.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2005,2006, 2007, 2010.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2008, 2012, 2016.
# #-#-#-#-#  pa-downstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#
# translation of gimp.HEAD.pa.po to Panjabi
# translation of gimp.HEAD.po to
# Copyright (C) 2004 THE gimp.HEAD'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gimp.HEAD package.
#
# Punjab Linux Technology <punjablinux@netscape.net>, 2004.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2005,2006, 2007, 2010.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2008, 2012, 2013.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp.HEAD.pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 20:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-13 11:04-0500\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../app/actions/brushes-actions.c:70
#, fuzzy
msgctxt "brushes-action"
msgid "_Delete Brush"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#\n"
"ਬੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਓ(_D)\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#\n"
"ਬੁਰਸ਼ ਹਟਾਓ(_D)"

#: ../app/actions/file-actions.c:159
#, fuzzy
msgctxt "file-action"
msgid "Export the image to various file formats such as PNG or JPEG"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#\n"
"ਚਿਤੱਰ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਜਿਵੇਂ ਕਿ PNG ਜਾਂ JPEG ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#\n"
"ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਜਿਵੇਂ ਕਿ PNG ਜਾਂ JPEG ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"

#: ../app/dialogs/file-save-dialog.c:114
#, fuzzy
msgid "_Export"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#\n"
"ਇੰਪੋਰਟ(_I)\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#\n"
"ਐਕਸਪੋਰਟ(_E)"

#: ../app/widgets/gimpfiledialog.c:999
#, fuzzy, c-format
msgid "Select File _Type (%s)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  pa-upstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#\n"
"ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ (%s) ਚੁਣੋ\n"
"#-#-#-#-#  pa-downstream.po (gimp.HEAD.pa)  #-#-#-#-#\n"
"ਫਾਇਲ _ਟਾਈਪ (%s) ਚੁਣੋ"
