# Asturian translation for gvfs.
# Copyright (C) 2010 gvfs's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gvfs package.
# Xandru Armesto <xandru@softastur.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gvfs master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 18:33+0200\n"
"Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Softastur alministradores@softastur.org\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-23 16:28+0000\n"
"X-Poedit-Language: asturian\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

msgid "Enter passphrase for key"
msgstr "Escribi la contraseña pa la llave"

msgid "Enter password"
msgstr "Introduz la contraseña"

msgid ""
"attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, "
"stringv]"
msgstr ""
"triba d'atributu [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, "
"stringv]"

msgid "Invalid return value from get_info"
msgstr "get_info devolvió un valor non válidu"

msgid "Invalid return value from query_info"
msgstr "query_info devolvió un valor non válidu"

msgid "Invalid return value from open"
msgstr "open devolvió un valor non válidu"

msgid "Invalid return value from call"
msgstr "call devolvió un valor non válidu"

msgid "Invalid return value from get_filesystem_info"
msgstr "get_filesystem_info devolvió un valor non válidu"

msgid "Invalid return value from query_filesystem_info"
msgstr "query_filesystem_info devolvió un valor non válidu"

msgid "Invalid return value from monitor_dir"
msgstr "monitor_dir devolvió un valor non válidu"

msgid "Invalid return value from monitor_file"
msgstr "monitor_file devolvió un valor non válidu"

msgid "Invalid return value from open_icon_for_read"
msgstr "open_icon_for_read devolvió un valor non váĺidu"

msgid "Filesystem"
msgstr "Sistema de ficheros"

msgid "- output files at <location>"
msgstr "_ salida de ficheros en <location>"
