# Copyright (C) 2007 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-03 14:26\n"
"Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/gpk-application.ui.h:8
msgid "Source"
msgstr "Uvimba"

#: ../data/gpk-log.ui.h:2
msgid "Filter"
msgstr "Isihluzi"

#. TRANSLATORS: column for installed status
#. TRANSLATORS: The state of a package
#. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
#: ../src/gpk-application.c:1969 ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1045
msgid "Installed"
msgstr "Ihlohliwe"

#. TRANSLATORS: column for package name
#. TRANSLATORS: column for group name
#: ../src/gpk-application.c:1985 ../src/gpk-application.c:2007
#: ../src/gpk-dialog.c:145
msgid "Name"
msgstr "Igama"

#. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
#: ../src/gpk-application.c:2502
msgid "translator-credits"
msgstr "amanqaku okuguqula"

#. TRANSLATORS: The group type
#: ../src/gpk-enum.c:1385
msgid "Graphics"
msgstr "Imizobo"

#. TRANSLATORS: The group type
#: ../src/gpk-enum.c:1409
msgid "System"
msgstr "Isixokelelwano"

#. TRANSLATORS: The group type
#: ../src/gpk-enum.c:1437
msgid "Fonts"
msgstr "Iifonti"

#. TRANSLATORS: The group type
#: ../src/gpk-enum.c:1469
msgid "Network"
msgstr "Umsebenzi wothungelwano"

#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
#: ../src/gpk-log.c:285
msgid "Action"
msgstr "Isenzo"

#. TRANSLATORS: column if the source is enabled
#: ../src/gpk-prefs.c:304
msgid "Enabled"
msgstr "Yenziwe yasebenza"

#: ../src/gpk-task.c:393
msgid "Install"
msgstr "Hlohla"

#: ../src/gpk-task.c:408
msgid "Update"
msgstr "&Uhlaziyo"
