# Hungarian translation of gimp-tips.
# Copyright (C) 2004, 2006, 2007, 2008, 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
#
# Arpad Biro <biro arpad gmail>, 2004, 2007.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2006, 2007, 2008, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-tips master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid ""
"When you save an image to work on it again later, try using XCF, GIMP's "
"native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves "
"the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is "
"completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ..."
msgstr ""
"Ha egy elmentendő képen a későbbiekben is szeretne majd módosításokat "
"végezni, akkor használja az XCF formátumot, amely a GIMP saját fájlformátuma "
"(használja ehhez a <tt>.xcf</tt> végződést a fájlnévben). Ez a formátum "
"megőrzi a kép összes tulajdonságát – például a rétegeket. Amikor a kép "
"elkészült, elmentheti JPEG, PNG, GIF, stb. formátumban."
