# #-#-#-#-#  ja-upstream.po (nautilus master)  #-#-#-#-#
# nautilus ja.po.
# Copyright (C) 2000-2012 Free Software Foundation, Inc.
# Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>, 2000-2002.
# Takuo Kitame <kitame@debian.org>, 2001.
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2001.
# Satoru Sato <ss@gnome.gr.jp>, 2001, 2006.
# James Hashida <khashida@redhat.com>, 2002.
# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003.
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2003-2009.
# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2009-2012.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009.
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2011-2017.
#
# * Merged eel since v2.25.2.
# Copyright (C) 2000-2005,2007,2008 Free Software Foundation, Inc.
# Kiyotaka Nishibori <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>, 2017.
#
# #-#-#-#-#  ja-downstream.po (nautilus master)  #-#-#-#-#
# nautilus ja.po.
# Copyright (C) 2000-2012 Free Software Foundation, Inc.
# Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>, 2000-2002.
# Takuo Kitame <kitame@debian.org>, 2001.
# Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>, 2001.
# Satoru Sato <ss@gnome.gr.jp>, 2001, 2006.
# James Hashida <khashida@redhat.com>, 2002.
# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003.
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2003-2009.
# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2009-2012.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009.
# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2011-2016.
#
# * Merged eel since v2.25.2.
# Copyright (C) 2000-2005,2007,2008 Free Software Foundation, Inc.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 19:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-13 15:52+0900\n"
"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (nautilus master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (nautilus master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Translators: one or more items might have been deleted, and %d
#. * is the count.
#: ../src/nautilus-window.c:1589
#, fuzzy, c-format
msgid "%d file deleted"
msgid_plural "%d files deleted"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (nautilus master)  #-#-#-#-#\n"
"%d 個のファイルを削除\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (nautilus master)  #-#-#-#-#\n"
"%d 件のファイルを削除"

#: ../src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui.h:6
#, fuzzy
msgid "Last _Modified"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (nautilus master)  #-#-#-#-#\n"
"更新日時が新しい順(_M)\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (nautilus master)  #-#-#-#-#\n"
"最終更新日時(_M)"

#: ../src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui.h:10
#, fuzzy
msgid "_Visible Columns…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ja-upstream.po (nautilus master)  #-#-#-#-#\n"
"表示する項目(_V)…\n"
"#-#-#-#-#  ja-downstream.po (nautilus master)  #-#-#-#-#\n"
"表示する項目(_V)"
