# traditional Chinese translation of gstreamer.
# This file is put in the public domain.
# Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2005.
# Wen Liao <wen.cf83@gmail.com>, 2014
# Terms sync-up:
# plugin: 外掛程式
# log: 日誌
# registry: 登錄資料
# thread: 執行緒
# seek: 跳播 (通常多媒體播放中seek不是字面上的搜尋，而是跳到媒體任意地方，因此
#             使用搜尋，尋找並不夠精確）
# stream: 資料串流
# multiplex: 多工串接
# demultiplex: 解多工分接
# key: 金鑰
# replaygain: 回放增益，用在確保playlist內所有音軌不會音量不同
#           http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9B%9E%E6%94%BE%E5%A2%9E%E7%9B%8A
# problem: 大部分翻成錯誤
# reference: 參照（應該有更好的名詞）
# 保留原名：
# 1. GStreamer專用元件: element, pad, caps, clock, pipeline, bin, 某些link
# 2. 專有名詞： codec, container, beat, URI, URI scheme, TOC
# 3. 疑似專有名詞：domain
# 4. GStreamer內部狀態
# 5. metadata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gstreamer 1.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-08 00:22+0800\n"
"Last-Translator: Wen Liao <wen.cf83@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../ext/sndfile/gstsfsink.c:277 ../ext/sndfile/gstsfsrc.c:346
msgid "No file name specified for writing."
msgstr "未指定準備寫入的檔案名稱。"

#: ../ext/sndfile/gstsfsink.c:290 ../ext/sndfile/gstsfsrc.c:352
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
msgstr "無法開啟 “%s” 檔案來寫入內容。"

#: ../ext/sndfile/gstsfsink.c:439 ../gst/nuvdemux/gstnuvdemux.c:736
msgid "Internal data stream error."
msgstr "內部資料串流錯誤"

#: ../gst/aiff/aiffparse.c:1319
msgid "Internal data flow error."
msgstr "內部資料流程錯誤"

#: ../sys/dvb/gstdvbsrc.c:838
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
msgstr "無法開啟檔案 “%s” 來讀取內容。"
