# Romanian GIMP translation
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Robert Claudiu Gheorghe <rgheorghe AT writeme DOT com>, 2001.
# Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>, 2008-2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-13 15:55+0200\n"
"Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
"Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"

msgid "_Grayscale copy of layer"
msgstr "Copia în tonuri de _gri a stratului"

msgid "C_hannel"
msgstr "_Canal"

msgid "Light checks"
msgstr "Tablă de șah luminoasă"

msgid "Mid-tone checks"
msgstr "Tablă de șah de luminozitate medie"

msgid "Dark checks"
msgstr "Tablă de șah întunecată"

msgid "Shaped (angular)"
msgstr "Modelat (unghiular)"

msgid "Shaped (spherical)"
msgstr "Modelat (sferic)"

msgid "Shaped (dimpled)"
msgstr "Modelat (scobit)"

msgid "Intersections (dots)"
msgstr "Intersecții (puncte)"

msgid "Intersections (crosshairs)"
msgstr "Intersecții (reticule)"

# hm ? dashed e liniuțe nu puncte
msgid "Dashed"
msgstr "Punctată"

# hm ? dashed e liniuțe nu puncte
msgid "Double dashed"
msgstr "Punctată dublu"

msgid "Solid"
msgstr "Solidă"

msgid "Stock ID"
msgstr "ID de fabrică"

msgid "Inline pixbuf"
msgstr "Inline pixbuf"

msgid "From left to right"
msgstr "De la stânga la dreapta"

msgid "From right to left"
msgstr "De la dreapta la stânga"

msgid "Left justified"
msgstr "Aliniat la stânga"

msgid "Right justified"
msgstr "Aliniat la dreapta"

msgid "Centered"
msgstr "Centrat"

msgid "Filled"
msgstr "Unplut"

msgid "Color managed display"
msgstr "Afișor cu gestiune de culori"

msgid "Print simulation"
msgstr "Simulare de tipărire"

msgid "Perceptual"
msgstr "Perceptiv"

msgid "Relative colorimetric"
msgstr "Colorimetric relativ"

msgid "Absolute colorimetric"
msgstr "Colorimetric absolut"
