# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# taijuin <taijuin@gmail.com>, 2010.
# Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
# Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 2.21.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-22 08:50+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: <>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
msgid "Select a File"
msgstr "選取檔案"

#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1012
msgid "You need to choose a valid filename."
msgstr "您需要選擇有效的檔案名稱"

#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1015
#, c-format
msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
msgstr "不能在 %s 下建立檔案，因為它不是資料夾"

msgid ""
"You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; "
"try using a different item."
msgstr "您只能選擇資料夾。您所選取的項目不是資料夾；請試著使用不同的項目。"

#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4746 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4757
msgid "Please select a folder below"
msgstr "請選擇下面的資料夾"

#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4752
msgid "Please type a file name"
msgstr "請輸入檔案名稱"

#. These are the commonly used font styles, listed here only for
#. translations.
msgid "Ultra-Light"
msgstr "超亮"

msgid "Light"
msgstr "亮"

msgid "Normal"
msgstr "一般"

msgid "Regular"
msgstr "標準"

msgid "Italic"
msgstr "斜體"

msgid "Oblique"
msgstr "傾斜"

msgid "Semi-Bold"
msgstr "半粗"

msgid "Bold"
msgstr "粗體"

msgid "Ultra-Bold"
msgstr "超粗"

msgid "Heavy"
msgstr "特粗"

msgid "Bold Italic"
msgstr "粗斜體"

#: ../gtk/gtkprintbackend.c:834
msgid "_Remember password"
msgstr "記住密碼(_R)"

#: ../gtk/updateiconcache.c:1663
msgid "Include image data in the cache"
msgstr "在快取中包含影像資料"

#. Translators: this is a printer status.
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2446
msgid "Paused; Rejecting Jobs"
msgstr "已暫停；正在拒絕工作"

#. Translators: this string connects multiple printer states together.
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2494
msgid "; "
msgstr "；"
