# evolution-data-server translation to Catalan.
# Copyright © 2000, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Softcatalà <info@softcatala.org>, 2000.
#
# Quico Llach <tradgnome@softcatala.org>
# Traducció per Softcatalà <linux@softcatala.org>
# Traductor original: Víctor Nieto <vnie2025@alu-etsetb.upc.es>
# Xavier A. Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>, 2004, 2005, 2006.
# David Planella Molas <david.planella@googlemail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
# Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2011, 2012, 2013.
# Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: evolution-data-server 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-04 00:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-14 16:52+0100\n"
"Last-Translator: David Medina <rbndavid@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  ca-upstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"#-#-#-#-#  ca-downstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"

#, fuzzy, c-format
msgid "Tried to modify contact '%s' with out of sync revision"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ca-upstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"S'ha intentat modificar el contacte «%s» des d'una revisió dessincronitzada\n"
"#-#-#-#-#  ca-downstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"S'ha intentat modificar el contacte «%s» des d'una revisió no sincronitzada"

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
"it.)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ca-upstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"El fitxer mbox està malmès, intenteu arreglar-l'ho. S'esperava una línia "
"From però no s'ha trobat.\n"
"#-#-#-#-#  ca-downstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"El fitxer mbox està malmès, intenteu arreglar-ho. S'esperava una línia From "
"però no s'ha trobat."

#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ca-upstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"La font de dades «%s» no te un rerefons de col·lecció per la supressió de "
"recursos remots\n"
"#-#-#-#-#  ca-downstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"La font de dades «%s» no té un rerefons de col·lecció per la supressió de "
"recursos remots"

#, fuzzy
msgid "Didn't find 'id' in JSON data"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ca-upstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"No s'ha trobat cap «id» dins les dades JSON\n"
"#-#-#-#-#  ca-downstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"No s'ha trobat «id» a les dades JSON"

#, fuzzy
msgid "Didn't find 'emails.account' in JSON data"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  ca-upstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"No s'ha trobat cap «emails.account» dins les dades JSON\n"
"#-#-#-#-#  ca-downstream.po (evolution-data-server 2.2)  #-#-#-#-#\n"
"No s'ha trobat «emails.account» a les dades JSON"
