# #-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (baobab master)  #-#-#-#-#
# Chinese simplified translation of baobab master
# Copyright (C) 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
# Wang Li <charlesw1234@163.com>, 2001
# Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com> 2002
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2005
# Hinker <hinkerliu@gmail.com>, 2009.
# chiachen <luojiazhen@gmail.com>, 2011.
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2011.
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2012, 2013.
# Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012.
# Terence Ng <pheotiman@gmail.com>, 2013.
# TeliuTe <teliute@163.com>, 2009.
# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012, 2013.
# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016.
#
# #-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (baobab master)  #-#-#-#-#
# Chinese simplified translation of baobab master
# Copyright (C) 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
# Wang Li <charlesw1234@163.com>, 2001
# Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com> 2002
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003-2005
# Hinker <hinkerliu@gmail.com>, 2009.
# chiachen <luojiazhen@gmail.com>, 2011.
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2011.
# Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2012, 2013.
# Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012.
# Terence Ng <pheotiman@gmail.com>, 2013.
# TeliuTe <teliute@163.com>, 2009.
# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2012, 2013.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: baobab master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-07 17:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-17 22:20+0800\n"
"Last-Translator: irisgyq <gouyingqiyanxuan321@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (baobab master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (baobab master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../src/baobab-main-window.ui.h:1
#, fuzzy
msgid "Scan Folder…"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (baobab master)  #-#-#-#-#\n"
"扫描文件夹…\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (baobab master)  #-#-#-#-#\n"
"扫描文件夹..."

#: ../src/baobab-main-window.ui.h:2 ../src/menus.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "_Open Folder"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (baobab master)  #-#-#-#-#\n"
"打开文件夹(_O)\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (baobab master)  #-#-#-#-#\n"
"打开文件夹(_o)"

#: ../src/baobab-window.vala:296
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  zh_CN-upstream.po (baobab master)  #-#-#-#-#\n"
"Wang Li <charlesw1234@163.com>\n"
"Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Cheng Lu<chenglu1990@gmail.com>\n"
"TeliuTe <teliute@163.com>\n"
"tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>\n"
"Terence Ng <pheotiman@gmail.com>\n"
"eterhalhui <www.eternalhui@gmail.com>\n"
"Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n"
"#-#-#-#-#  zh_CN-downstream.po (baobab master)  #-#-#-#-#\n"
"Wang Li <charlesw1234@163.com>\n"
"Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Cheng Lu<chenglu1990@gmail.com>\n"
"TeliuTe <teliute@163.com>\n"
"tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>\n"
"Terence Ng <pheotiman@gmail.com>\n"
"eterhalhui <www.eternalhui@gmail.com>"
