# #-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#
# Esperanto translation for libgnome.
# Copyright (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the libgnome package.
#
# Joop EGGEN <joop_eggen@yahoo.de>, 2006.
# Guillaume SAVATON <llumeao@tuxfamily.org>, 2006.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010, 2012.
#
# #-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#
# Esperanto translation for libgnome
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the libgnome package.
#
# Joop EGGEN <joop_eggen@yahoo.de>, 2006.
# Guillaume SAVATON <llumeao@tuxfamily.org>, 2006.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgnome&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 18:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 09:41+0100\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-05 07:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-05 07:28+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../libgnome/gnome-exec.c:450
#, fuzzy
msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Ne eblis trovi terminalon. »xterm« estas uzata, eĉ se ĝi ne funkcias\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Ne povas trovi terminalon uzante xterm,  eĉ se ĝi misfunkcios"

#: ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Ne eblis krei uzantan gnoman konfiguran dosierujon `%s': %s\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Ne povis krei uzantan gnoman konfiguran dosierujon `%s': %s\n"

#: ../libgnome/gnome-init.c:410
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `"
"%s': %s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Ne eblis agordi reĝimon 0700 sur privata uzanta gnoma konfigura dosierujo `"
"%s': %s\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Ne povis agordi reĝimon 0700 sur privata uzanta gnoma konfigura dosierujo `"
"%s': %s\n"

#: ../libgnome/gnome-init.c:417
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not create gnome accelerators directory `%s': %s\n"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Ne eblis krei gnoman akcelilan dosierujon `%s': %s\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Ne povis krei gnoman akcelilan dosierujon `%s': %s\n"

#: ../schemas/desktop_gnome_file_views.schemas.in.h:1
#, fuzzy
msgid "File Icon Theme"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Etoso de dosiera piktogramo\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Temo de dosiera ikono"

#: ../schemas/desktop_gnome_file_views.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Theme used for displaying file icons."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Etoso uzota por desegni dosierajn piktogramojn.\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Etoso uzota por desegni dosierajn ikonojn."

#: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:22
#, fuzzy
msgid "Whether the cursor should blink."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Ĉu la kursoro pulsu?\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Ĉu la kursuro pulsas."

#: ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid ""
"Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on "
"whether they are independently disabled/enabled."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Agordu al vera por elŝalti ĉiujn eksterajn miniaturigajn programojn, "
"sendepende de tio ĉu ili estas unuope elŝaltitaj/enŝaltitaj.\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (libgnome)  #-#-#-#-#\n"
"Agordu al vera por elŝalti ĉiujn eksterajn miniaturigajn programojn, "
"sendepende de tio ĉu ili estas unuope malŝaltitaj/ŝaltitaj."
