# Danish translation for file-roller.
# Copyright (C) 2002-2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2002-2004.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004-2005.
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006.
# Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008-2013, 2016.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 08.
# scootergrisen, 2015.
#
# Konventioner:
#
#   extract -> udpakke
#   File Roller -> Filpakker
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator_credits")
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: file-roller\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-"
"roller&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 03:01+0200\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:348
msgid "Extract To..."
msgstr "Udpak til …"

#: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
msgid "Compress..."
msgstr "Komprimér …"

#: ../src/fr-window.c:2641 ../src/fr-window.c:3265
msgid "Please wait…"
msgstr "Vent venligst …"

#: ../src/ui/add-dialog-options.ui.h:8
msgid "_Follow symbolic links"
msgstr "Følg _symbolske henvisninger"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:2 ../src/ui/app-menu.ui.h:1
msgid "_New Archive…"
msgstr "_Nyt arkiv …"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:3 ../src/ui/app-menu.ui.h:2
msgid "_Open…"
msgstr "_Åbn …"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:4
msgid "_Extract Files…"
msgstr "_Udpak filer …"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:5
msgid "Save _As…"
msgstr "Gem _som …"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:13
msgid "_Add Files…"
msgstr "_Tilføj filer …"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:14 ../src/ui/menus.ui.h:7
msgid "_Rename…"
msgstr "_Omdøb …"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:15
msgid "_Delete Files…"
msgstr "_Slet filer …"

#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:19
msgid "Set Pass_word…"
msgstr "Indstil ad_gangskode …"

#: ../src/ui/ask-password.ui.h:1 ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:4
msgid "_Password:"
msgstr "Adgangs_kode:"

#: ../src/ui/gears-menu.ui.h:1
msgid "Save As…"
msgstr "Gem som …"

#: ../src/ui/gears-menu.ui.h:2
msgid "Pass_word…"
msgstr "_Adgangskode …"

#: ../src/ui/menus.ui.h:2
msgid "_Open With…"
msgstr "_Åbn med …"

#: ../src/ui/menus.ui.h:3
msgid "_Extract…"
msgstr "_Udpak …"

#: ../src/ui/new-archive-dialog.ui.h:11
msgid "_Other Options"
msgstr "Andre _indstillinger"
