# #-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#
# Czech translation of gnome-control-center.
# Copyright (C) 1999, 2003, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 the author(s) of gnome-control-center.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# Copyright (C) 2006 Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>.
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
#
# David Šauer <davids@penguin.cz>, 1999.
# Jiří Lebl <jirka@5z.cz>, 2002.
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002, 2003.
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006, 2007.
# Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>, 2006.
# Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>, 2006.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2009.
# Ondřej Kopka <ondrej.kopka@gmail.com>, 2011.
# Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>, 2012.
# Jiri Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2013.
# František Zatloukal <Zatloukal.Frantisek@gmail.com>, 2014.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
#
# #-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#
# Czech translation of gnome-control-center.
# Copyright (C) 1999, 2003, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 the author(s) of gnome-control-center.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# Copyright (C) 2006 Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>.
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
#
# David Šauer <davids@penguin.cz>, 1999.
# Jiří Lebl <jirka@5z.cz>, 2002.
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002, 2003.
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006, 2007.
# Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>, 2006.
# Lukas Novotny <lukasnov@cvs.gnome.org>, 2006.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2009.
# Ondřej Kopka <ondrej.kopka@gmail.com>, 2011.
# Adam Matoušek <adamatousek@gmail.com>, 2012.
# Jiri Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2013.
# František Zatloukal <Zatloukal.Frantisek@gmail.com>, 2014.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 14:17+0100\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %d-bit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"%s, %dbitový\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"%s %dbitová"

#: ../panels/info/cc-info-panel.c:475
#, fuzzy, c-format
msgid "%d-bit"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"%dbitový\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"%dbitová"

#: ../panels/power/power.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "45 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"45 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"45 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:4 ../panels/privacy/privacy.ui.h:8
#, fuzzy
msgid "1 hour"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"1 hodiny\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"1 hodině"

#: ../panels/power/power.ui.h:5
#, fuzzy
msgid "80 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"80 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"80 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:6
#, fuzzy
msgid "90 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"90 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"90 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "100 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"100 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"100 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:8
#, fuzzy
msgid "2 hours"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"2 hodin\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"2 hodinách"

#: ../panels/power/power.ui.h:9 ../panels/privacy/privacy.ui.h:3
#, fuzzy
msgid "1 minute"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"1 minuty\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"1 minutě"

#: ../panels/power/power.ui.h:10 ../panels/privacy/privacy.ui.h:4
#, fuzzy
msgid "2 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"2 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"2 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:11 ../panels/privacy/privacy.ui.h:5
#, fuzzy
msgid "3 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"3 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"3 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:12
#, fuzzy
msgid "4 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"4 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"4 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:13 ../panels/privacy/privacy.ui.h:6
#, fuzzy
msgid "5 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"5 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"5 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:14
#, fuzzy
msgid "8 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"8 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"8 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:15
#, fuzzy
msgid "10 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"10 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"10 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:16
#, fuzzy
msgid "12 minutes"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"12 minut\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"12 minutách"

#: ../panels/power/power.ui.h:21 ../panels/universal-access/uap.ui.h:33
#, fuzzy
msgid "Delay"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Po uplynutí\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Zpoždění"

#: ../panels/region/cc-format-chooser.c:287
#, fuzzy
msgid "No regions found"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Žádné regiony nebyly nenalezeny\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Žádné regiony nenalezeny"

#. Keep ratio switch
#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275
#, fuzzy
msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  cs-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Zachovat poměr stran (omezit oblast):\n"
"#-#-#-#-#  cs-downstream.po (gnome-control-center)  #-#-#-#-#\n"
"Zachovat poměr (omezit oblast):"
