# #-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#
# Occitan translation of gnome-menus.
# Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-menu package.
# Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
# #-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#
# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of gnome-menus.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 19:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 12:20+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Sound & Video"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Son & vidèo\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Son e vidèo"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Programming"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Programacion\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Desvolopament"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Tools for software development"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Las aisinas de desvolopament de logicials\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Espleches per desvolopar de logicials"

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Graphics applications"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Aplicacions graficas\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Logicials grafics"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Los programas per accedir a internet, coma lo web o los messatges "
"electronics\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Logicials per accedir a internet, coma lo web o los messatges electronics"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Office"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Burotica\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Burèu"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Office Applications"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Aplicacions mai\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Logicials pel burèu"

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "System Tools"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Aisinas sistèma\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Espleches sistèma"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  oc-upstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Las aplicacions que convenon pas a cap de categoria mai\n"
"#-#-#-#-#  oc-downstream.po (oc)  #-#-#-#-#\n"
"Logicials que dintran pas dins las autras categorias"
