# Vietnamese translation for GVFS.
# Bản dịch tiếng Việt dành cho gvfs.
# Copyright © 2016 GNOME i18n Project for Vietnamese.
# This file is distributed under the same license as the gvfs package.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008-2009.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2011-2013.
# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2014, 2015, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gvfs master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gvfs&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 17:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-09 08:26+0700\n"
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

msgid "Can't start file"
msgstr "Không thể bắt đầu tập tin"

msgid "Can't stop file"
msgstr "Không thể dừng tập tin"

#, c-format
msgid "Filesystem is busy"
msgstr "Hệ tập tin đang bận"

msgid "no target directory"
msgstr "không thư mục đích"

msgid "show progress"
msgstr "hiện tiến độ"

msgid "prompt before overwrite"
msgstr "hỏi trước khi ghi đè"

msgid "preserve all attributes"
msgstr "bảo toàn mọi thuộc  tính"

msgid "backup existing destination files"
msgstr "sao lưu tập tin đích hiện có"

msgid "never follow symbolic links"
msgstr "không bao giờ theo liên kết biểu tượng"

msgid "Get filesystem info"
msgstr "Lấy thông tin hệ tập tin"

msgid "Don't follow symlinks"
msgstr "Không theo liên kết biểu tượng"

msgid "- show info for <location>"
msgstr "- hiện thông tin cho <vị trí>"

msgid "create parent directories"
msgstr "tạo thư mục cha"

msgid "Show extra information for List and Monitor"
msgstr "Hiện thông tin bổ sung cho Liệt kê và theo dõi"

msgid "- mount <location>"
msgstr "- gắn kết <vị trí>"

msgid "- rename file"
msgstr "- đổi tên tập tin"

msgid "ignore nonexistent files, never prompt"
msgstr "bỏ qua tập tin không tồn tại, không bao giờ hỏi"

msgid "When creating a file, restrict access to the current user only"
msgstr "Khi tạo tập tin, giới hạn truy cập cho chỉ người dùng hiện tại"

msgid "- list contents of directories in a tree-like format"
msgstr "- liệt kê nội dung thư mục dạng cây"
