# translation of gnome-packagekit.master.or.po to Oriya
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2008, 2010, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-packagekit.master.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-09 23:43+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgid ""
"Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
"installing from a FUSE mount"
msgstr ""
"FUSE ସ୍ଥାପନାରୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହୋଇନଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରାକୁ ନକଲ କରିବା "
"ଉଚିତ କି ନୁହଁ ତାହା ଚାଳକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ"

msgid ""
"The action is not supported by this backend.\n"
"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
"happened."
msgstr ""
"ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।\n"
"ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବଣ୍ଟନ ତ୍ରୁଟି ଅନୁସରଣକୁ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ଏହା ହେବା ଉଚିତ ନୁହଁ।"

msgid ""
"A problem that we were not expecting has occurred.\n"
"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
"description."
msgstr ""
"ଆମେ ଆଶାକରୁନଥିବା ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ଘଟିଛି।\n"
"ଦୟାକରି ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ତ୍ରୁଟି ଅନୁସରଣରେ ତ୍ରୁଟି ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ ଖବର କରନ୍ତୁ।"

#. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
msgid "Username"
msgstr "ଚାଳକ ନାମ"
