# #-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#
# translation of gnome-control-center.master.te.po to Telugu
# Telugu translation of control-center
# Copyright (C) 2011 Gnome Telugu Contributors.
# Copyright (C) 2005, 2011,2012 Swecha Telugu Localisation Team <localization@swecha.net>.
# This file is distributed under the same license as the control-center package.
#
#
#
# Prajasakti Localisation Team <localisation@prajasakti.com>, 2005.
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2008, 2009.
# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Hari Krishna <hari@swecha.net>, 2011.
# Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>, 2012.
# GVS.Giri (swecha team)<gvs.giri947@gmail.com>,2012.
# Naveen kandimalla <naveen@swecha.net>,2012.
# Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011, 2012.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2013.
# #-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#
# Telugu translation for gnome-shell.
# Copyright (C) 2011, 2012 Swecha telugu translations team <localization@swecha.net>
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Hari Krishna <hari@swecha.net>, 2011.
# Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>, 2012.
# Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell gnome-3-0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-23 15:55+0530\n"
"Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-24 09:12+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Show the overview"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"అవలోకనం చూపించు\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"అవలోకనాన్ని చూపించు"

#, fuzzy
msgid "Unlock"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"అన్‌లాక్\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"తాళంతీయి"

#: ../js/ui/appDisplay.js:1881 ../js/ui/dash.js:289
#, fuzzy
msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"ఇష్టాంశముల నుండి తీసివేయుము\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"ఇష్టాంశాల నుండి తొలగించు"

#: ../js/ui/appDisplay.js:1887
#, fuzzy
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"ఇష్టంశములకు జతచేయుము\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"ఇష్టాంశాలకు జతచేయి"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:60
#, fuzzy
msgid "Authentication Required"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"ధృవీకరణ అవసరమైంది\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"ధృవీకరణ అవసరం"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:182
#, fuzzy
msgid "Authenticate"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"దృవీకరించు\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"ధృవీకరించు"

#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:155
#, fuzzy
msgid "Windows"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"విండోలు\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"కిటికీలు"

#: ../js/ui/lookingGlass.js:716
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"చేతనపరిచివుంది\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"చేతనమైనది"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"అచేతనపరచివుంది\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"అచేతనమైనది"

#: ../js/ui/overview.js:117
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"అవలోకనం\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"పర్యావలోకనం"

#: ../js/ui/shellEntry.js:25
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"నకలుతీయు\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"నకలించు"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:72
#, fuzzy
msgid "Visual Alerts"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"దృశ్యమాన హెచ్చరికలు\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"దృశ్యమాన అప్రమత్తతలు"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"ఆఫ్\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"అచేతనం"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:142 ../js/ui/status/network.js:179
#: ../js/ui/status/network.js:354 ../js/ui/status/network.js:1294
#: ../js/ui/status/network.js:1409 ../js/ui/status/rfkill.js:90
#: ../js/ui/status/rfkill.js:117
#, fuzzy
msgid "Turn Off"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"ఆఫ్ చేయి\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"చేతనించు"

#: ../js/ui/status/system.js:386
#, fuzzy
msgid "Power Off"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"విద్యుత్ ఆపండి\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"విద్యుత్ ఆపు"

#: ../js/ui/viewSelector.js:163
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"శోధించు\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"వెతుకు"

#: ../js/ui/windowMenu.js:45
#, fuzzy
msgid "Maximize"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"పెద్దది చేయు\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"పెద్దగించు"

#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"%u అవుట్‌పుట్\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"%u అవుట్‌పుట్"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"%u అవుట్‌పుట్లు\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"%u అవుట్‌పుట్‌లు"

#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
#, fuzzy, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"%u ఇన్‌పుట్\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"%u ఇన్‌పుట్"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"%u ఇన్‌పుట్లు\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"%u ఇన్‌పుట్‌లు"

#: ../src/shell-keyring-prompt.c:730
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  te-upstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"సంకేతపదాలు సరిపోలటం లేదు.\n"
"#-#-#-#-#  te-downstream.po (gnome-shell gnome-3-0)  #-#-#-#-#\n"
"సంకేతపదాలు సరిపోలడంలేదు."
