# Empathy'i eesti keele tõlge.
# Estonian translation of Empathy.
#
# Copyright (C) 2005–2011 Free Software Foundation, Inc.
#
# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: empathy MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 17:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-15 09:23+0300\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"

msgid "Share my desktop"
msgstr "Jaga minu töölauda"

msgid "Do you have any other chat accounts you want to set up?"
msgstr "Kas sul on veel mõni konto, mida soovid seadistada?"

msgid ""
"With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and "
"colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat "
"programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video "
"calls."
msgstr ""
"Empathy abil saad suhelda lähinaabruses asuvate inimestega, samuti sõprade "
"ja kolleegidega, kes kasutavad Google Talk-i, AIM-i, Windows Live-i või "
"teisi rakendusi. Mikrofoni või veebikaameraga võid teha ka tavalisi või "
"videokõnesid."

msgid "Do you have an account you've been using with another chat program?"
msgstr ""
"Kas sul on juba mõni konto, mida sa mõne teise vestlusprogrammiga kasutad?"

msgid "Yes, import my account details from "
msgstr "Jah, impordi mu konto andmed rakendusest "

msgid "Yes, I'll enter my account details now"
msgstr "Jah, ma määran oma konto andmed ise"

msgid "No, I want a new account"
msgstr "Ei, ma tahan uut kontot"
