# Malagasy translation of gnome-control-center.
# Copyright (C) 2006-2009 THE GNOME-CONTROL-CENTER'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
# Fanomezana Rajaonarisoa <rajfanhar@yahoo.fr>, 2006.
# Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>, 2006-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 16:42+0300\n"
"Last-Translator: Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malagasy <i18n-malagasy-gnome@gna.org>\n"
"Language: mg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Rafitra"

#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:155
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
msgid "Disabled"
msgstr "Natsahatra"

#: ../js/ui/status/volume.js:162
msgid "Volume"
msgstr "Fanamafisam-peo"

#: ../js/ui/viewSelector.js:163
msgid "Search"
msgstr "Karohy"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
msgid "System Sounds"
msgstr "Feon'ny rafitra"

#: ../js/ui/keyboard.js:741 ../js/ui/status/keyboard.js:713
msgid "Keyboard"
msgstr "Fafan-teny"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:57
msgid "Zoom"
msgstr "Zòma"
