# #-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#
# Basque translation for gnome-power-manager
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2011, 2014, 2017.
# #-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#
# Basque translation of gnome-power-manager
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2011, 2014.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"power-manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 20:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-01 12:50+0200\n"
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
"Language-Team: Basque <librezale@librezale.org>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. Translators: This is %i days
#: ../src/gpm-graph-widget.c:432
#, fuzzy, c-format
msgid "%id"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%i egu.\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%iegu."

#. Translators: This is %i days %02i hours
#: ../src/gpm-graph-widget.c:435
#, fuzzy, c-format
msgid "%id%02ih"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%i egu. %02i ord.\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%iegu.%02iord."

#. Translators: This is %i hours %02i minutes
#: ../src/gpm-graph-widget.c:443
#, fuzzy, c-format
msgid "%ih%02im"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%i ord. %02i min.\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%iord. %02imin."

#. Translators: This is %2i minutes
#: ../src/gpm-graph-widget.c:448
#, fuzzy, c-format
msgid "%2im"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%2i min\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%2imin."

#. Translators: This is %2i minutes %02i seconds
#: ../src/gpm-graph-widget.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "%2im%02i"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%2i min %02i s\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%2imin%02i"

#. Translators: This is %2i seconds
#: ../src/gpm-graph-widget.c:455
#, fuzzy, c-format
msgid "%2is"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%2i seg.\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%2iseg."

#. Translators: This is %i Percentage
#: ../src/gpm-graph-widget.c:459
#, fuzzy, c-format
msgid "%i%%"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%% %i\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%%%i"

#. Translators: This is %.1f Watts
#: ../src/gpm-graph-widget.c:462
#, fuzzy, c-format
msgid "%.1fW"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%.1f W\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%.1fW"

#. Translators: This is %.1f Volts
#: ../src/gpm-graph-widget.c:467
#, fuzzy, c-format
msgid "%.1fV"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eu-upstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%.1f V\n"
"#-#-#-#-#  eu-downstream.po (gnome-power-manager master)  #-#-#-#-#\n"
"%.1fV"
