# Translation of procman to Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Automatski Prijevod <>,Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Jerko Škifić <skific@riteh.hr>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.tel.hr>,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: procman 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=system-monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 15:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-16 00:03+0100\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-15 21:32+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../data/interface.ui.h:1
#: ../src/application.cpp:262 ../src/interface.cpp:363
msgid "System Monitor"
msgstr "Nadgledatelj sustava"

#: ../data/preferences.ui.h:1
msgid "System Monitor Preferences"
msgstr "Osobitosti nadgledatelja sustava"

#: ../data/renice.ui.h:3
msgid "_Nice value:"
msgstr "_Nice vrijednost:"

#: ../src/disks.cpp:362
msgid "Directory"
msgstr "Mapa"

#: ../src/interface.cpp:374
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"lokalizacija@linux.hr\n"
"  Automatski Prijevod <>\n"
"  Denis Lackovic <delacko@linux.hr>\n"
"  Jerko Škifić <skific@riteh.hr>\n"
"  Robert Sedak <robert.sedak@sk.t-com.hr>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks\n"
"  Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord-deactivatedaccount\n"
"  Ivan Pavlek https://launchpad.net/~ivan-pavlek\n"
"  Miroslav Matejaš https://launchpad.net/~silverspace+amd64\n"
"  Saša Teković https://launchpad.net/~hseagle2015\n"
"  antisa https://launchpad.net/~antisa\n"
"  gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina\n"
"  kost https://launchpad.net/~kost"

#: ../src/lsof.cpp:269 ../src/memmaps.cpp:307
msgid "Filename"
msgstr "Naziv datoteke"

#: ../src/openfiles.cpp:42
msgid "pipe"
msgstr "slivnik"

#: ../src/openfiles.cpp:48
msgid "local socket"
msgstr "lokalna priključnica"

#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:10
msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
msgstr "Vrijeme osvježavanja prikaza procesa u milisekundama"

#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:77
msgid "Disk view columns order"
msgstr "Redoslijed stupaca pogleda diska"

#: ../src/procdialogs.cpp:210
msgid "Note:"
msgstr "Napomena:"

#: ../src/procdialogs.cpp:211
msgid ""
"The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
"corresponds to a higher priority."
msgstr ""
"Prioritet procesa dat je njegovom nice vrijednošću. Niža nice vrijednost "
"odgovara većem prioritetu."

#: ../src/procproperties.cpp:67 ../src/proctable.cpp:332
msgid "Process Name"
msgstr "Naziv procesa"

#: ../src/procproperties.cpp:69 ../src/proctable.cpp:334
msgid "Status"
msgstr "Stanje"

#: ../src/procproperties.cpp:76 ../src/proctable.cpp:339
msgid "X Server Memory"
msgstr "Memorija X poslužitelja"

#: ../src/procproperties.cpp:79 ../src/proctable.cpp:341
msgid "CPU Time"
msgstr "CPU vrijeme"

#: ../src/proctable.cpp:340
#, no-c-format
msgid "% CPU"
msgstr "CPU %"
