# Uyghur translation for glade3.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gheyret Kenji<gheyret@yahoo.com>,2010.
# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2010.
# Zeper <zeper@msn.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glade3&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 17:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"

#: ../src/glade-window.c:1976
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Sahran<sahran@live.com>"

#: ../src/glade-window.c:2063
msgid "_Open…"
msgstr "ئاچ(_O)…"

#: ../src/glade-window.c:2098
msgid "Undo the last action"
msgstr "ئاخىرقى مەشغۇلاتتىن يېنىۋالىدۇ"

#: ../src/glade-window.c:2164 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:159
msgid "Text beside icons"
msgstr "تېكىست سىنبەلگە يېنىدا"

#: ../src/glade-window.c:3291 ../gladeui/glade-editor.c:348
#: ../gladeui/glade-widget.c:1132 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6819
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6841 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6878
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11947 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:12414
msgid "Properties"
msgstr "خاسلىق"

#: ../gladeui/glade-builtins.c:488
msgid "Objects"
msgstr "نەڭلەر"

#: ../gladeui/glade-builtins.c:536
msgid "String"
msgstr "تېكىست"

#: ../gladeui/glade-builtins.c:562
msgid "Boolean"
msgstr "بۇلىن"

#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1725 ../gladeui/glade-editor.c:999
msgid "General"
msgstr "ئادەتتىكى"

#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1771 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:131
msgid "Label"
msgstr "ئەن"

#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2698 ../gladeui/glade-property.c:557
msgid "Class"
msgstr "خىل"

#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1267 ../plugins/gnome/gnome.xml.in.h:13
msgid "Title"
msgstr "ماۋزۇ"

#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:115
msgid "Desktop"
msgstr "ئۈستەلئۈستى"

#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:321
msgid "Info"
msgstr "ئۇچۇرى"
