# #-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
# Esperanto translation for gnome-control-center.
# Copyright (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
# Joop EGGEN <joop_eggen@yahoo.de>, 2006.
# Ed GLEZ < >, 2006.
# Brian CROOM < >, 2008.
# Olivier WEB < >, 2008.
# Michael MORONI < >, 2011.
# Samir Ribić < >, 2011.
# Tiffany ANTOPOLSKI < >, 2012.
# Ryan LORTIE <desrt@desrt.ca>, 2013.
# Daniel PUENTES <blatberk@openmailbox.org>, 2015.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
# #-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
# Esperanto translation for gnome-shell.
# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
# Tiffany ANTOPOLSKI <tiffany.antopolski@gmail.com>, 2011, 2012.
# Ryan LORTIE <desrt@desrt.ca>, 2013.
# Daniel PUENTES <blatberk@openmailbox.org>, 2015.
# Nicolas MAIA < >, 2015.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2012, 2015, 2016.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 19:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-26 23:53+0200\n"
"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-04 14:32+0000\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../js/ui/appDisplay.js:1887
#, fuzzy
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Aldoni al favoritoj\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Aldoni al la preferataj aplikaĵoj"

#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:60
#, fuzzy
msgid "Authentication Required"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Aŭtentokontrolo estas bezonata\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Aŭtentigo bezonata"

#: ../js/ui/lookingGlass.js:716
#, fuzzy
msgid "Enabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Elŝaltite\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Enŝaltita"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Elŝaltite\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Elŝaltita"

#: ../js/ui/screenShield.js:432 ../js/ui/status/system.js:379
#, fuzzy
msgid "Lock"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Ŝlosi\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Ŝlosi"

#, fuzzy
msgid "Accessibility"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Alirebleco\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Atingeblo"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:64
#, fuzzy
msgid "Screen Reader"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Ekranlegilo\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Ekrana legilo"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:72
#, fuzzy
msgid "Visual Alerts"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Vidaj avertoj\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Vidaj Pepoj"

#, fuzzy
msgid "Slow Keys"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Malrapidigaj klavoj\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Malrapidaj klavoj"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56
#, fuzzy
msgid "Bluetooth Settings"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Agordoj de Bludento\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Bludento-agordoj"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
#, fuzzy
msgid "Off"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Neaktiva\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Malaktive"

#: ../js/ui/status/bluetooth.js:142 ../js/ui/status/network.js:179
#: ../js/ui/status/network.js:354 ../js/ui/status/network.js:1294
#: ../js/ui/status/network.js:1409 ../js/ui/status/rfkill.js:90
#: ../js/ui/status/rfkill.js:117
#, fuzzy
msgid "Turn Off"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Elŝalti\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Malaktivigi"

#: ../js/ui/status/network.js:1518
#, fuzzy
msgid "VPN"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"VPN\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"VPR"

#: ../js/ui/viewSelector.js:163
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Serĉo\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Serĉi"

#: ../src/shell-keyring-prompt.c:730
#, fuzzy
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""
"#-#-#-#-#  eo-upstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"La pasvortoj ne kongruas.\n"
"#-#-#-#-#  eo-downstream.po (gnome-shell master)  #-#-#-#-#\n"
"Pasvortoj ne kongruas."
