# Dzongkha translation of gnome-control-center
# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Mindu Dorji
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.dz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-05 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-11 11:47+0530\n"
"Last-Translator: Dawa pemo <daws_403@hotmail.com>\n"
"Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
"Language: dz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Dzongkha\n"
"X-Poedit-Country: BHUTAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
msgid "System"
msgstr "རིམ་ལུགས།"

#: ../js/ui/appDisplay.js:1887
msgid "Add to Favorites"
msgstr "དགའ་མི་ཚུ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་"

#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:155
msgid "Windows"
msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཚུ།"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
msgid "Disabled"
msgstr "ལྕོགས་མིན།"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:42
msgid "Accessibility"
msgstr "འཛུལ་སྤྱོད"

#: ../js/ui/status/volume.js:162
msgid "Volume"
msgstr "སྐད་ཤུགས"

#: ../js/ui/viewSelector.js:163
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ་ཞིབ།"

#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
msgid "System Sounds"
msgstr "རིམ་ལུགས་སྒྲ་སྐད།"

#: ../js/ui/keyboard.js:741 ../js/ui/status/keyboard.js:713
msgid "Keyboard"
msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ།"

#: ../js/ui/status/accessibility.js:57
msgid "Zoom"
msgstr "རྒྱས་ཟུམ།"
