# #-#-#-#-#  fi-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#
# gnome-control-center Finnish translation
# Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
# Mikko Rauhala <mjr@iki.fi>, x-2000
#
# sticky key = pohjaan jäävä näppäin
# bounce key = kimmonäppäin
# mouse key = hiirinäppäin
# toggle key = piippaava näppäin
#
# Gnome 2012-13 Finnish translation sprint participants:
# Niklas Laxström
# Timo Jyrinki
#
#
#
# Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>, 2000-2004.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2009.
# Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2009-2010.
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2008-2011.
# Ville-Pekka Vainio <vpvainio@iki.fi>, 2013.
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2013, 2014.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
#
# #-#-#-#-#  fi-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#
# gnome-shell Finnish translation
# Copyright (C) 2009-2011 Timo Jyrinki
# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
#
# IMPORTANT NOTICE!
#
# Some date / time strings are currently non-optimal. The optimal CLDR
# compliant versions are included as comments in the respective strings.
#
# CLDR: http://kotoistus.fi/suositukset/vahv_kalenterit_cldr1_4.htm
#
# They should be taken into use as soon as the related bugs are fixed:
# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647320
# https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=648678
#
# Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
# Helsingforce
# Niklas Laxström
# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2009-2011.
# Marko Myllynen <myllynen@redhat.com>, 2011.
# Ville-Pekka Vainio <vpvainio@iki.fi>, 2011.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-13 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-03-07 10:37:43+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
"X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:06:10+0000\n"

#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:4
#, fuzzy
msgid "Show the overview"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Näytä yleiskuva\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Näytä yleisnäkymä"

#: ../js/ui/overview.js:117
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Yhteenveto\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Yleisnäkymä"

#: ../js/ui/status/network.js:824
#, fuzzy
msgid "Turn Off Airplane Mode"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Poista lentokonetila käytöstä\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Käytä lentokonetilaa"

#: ../js/ui/status/system.js:386
#, fuzzy
msgid "Power Off"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fi-upstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Virta pois päältä\n"
"#-#-#-#-#  fi-downstream.po (gnome-shell)  #-#-#-#-#\n"
"Sammuta"
