# translation of Seahorse to Turkish
# -------------------------------------------------------
# Copyright (C) 2000, 2004, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Fatih Demir <kabalak@gmx.net>, 2000.
# Sertaç Ö. Yıldız <sertacyildiz@gmail.com>, 2007.
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004, 2007, 2008, 2009.
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2015.
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-06 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-16 15:34+0200\n"
"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1423951859.000000\n"

#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:314
#, c-format
msgid "Recipients specified for symmetric encryption"
msgstr "Simetrik şifreleme için belirtilen alıcılar"

#: ../libcryptui/cryptui.c:331
msgid ""
"No encryption keys were found. In order to perform public key encryption, "
"the <b>Passwords and Encryption Keys</b> program can be started to create or "
"import a public key. It is also possible to use a shared passphrase instead."
msgstr ""
"Şifreleme anahtarı bulunamadı. Genel anahtar şifrelemesi gerçekleştirmek "
"için, <b>Parolalar ve Şifreleme Anahtarları</b> programı bir genel anahtar "
"oluşturmak ya da içe aktarmak üzere başlatılabilir. Bunun yerine, önceden "
"paylaşılan bir parolanın kullanılması da mümkündür."

#: ../libcryptui/cryptui.c:334
msgid "Use a shared passphrase"
msgstr "Paylaşılan parolayı kullan"

#: ../libcryptui/cryptui.c:335
msgid "Create or import a key"
msgstr "Bir anahtar oluştur veya içe aktar"

#. first of the group
#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:233
msgid "Use passphrase only"
msgstr "Sadece parolayı kullan"

#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:242
msgid "Choose a set of recipients:"
msgstr "Bir alıcı grubu seçin:"
