# #-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#
# Norwegian bokmål translation of gnome-control-center.
# Copyright (C) 1999-2015 The GNOME Project.
#
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1999-2017.
# Terance Edward Sola <terance@lyse.net>, 2005.
# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
# Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU alfakrøll hush dått com>, 2014-2015.
# #-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#
# Norwegian bokmål translation of gnome-control-center.
# Copyright (C) 1999-2015 The GNOME Project.
#
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 1999-2015.
# Terance Edward Sola <terance@lyse.net>, 2005.
# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
# Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU alfakrøll hush dått com>, 2014-2015.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center 3.19.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-15 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 22:58+0100\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: Norwegian bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:808
#, fuzzy
msgid "Error removing account"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Feil ved fjerning av konto\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Feil under fjerning av konto"

#. Translators: The printer has no toner left
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:680
#, fuzzy
msgid "Out of toner"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Tom for toner\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Ikke mer toner"

#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:683
#, fuzzy
msgid "Low on developer"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Lite fremkaller\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Lite utvikler"

#. Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:686
#, fuzzy
msgid "Out of developer"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Tom for fremkaller\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Ikke mer utvikler"

#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:688
#, fuzzy
msgid "Low on a marker supply"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Lite farge\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Lite farge igjen"

#. Translators: One or more covers on the printer are open
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:692
#, fuzzy
msgid "Open cover"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Åpent deksel\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Åpne lokket"

#. Translators: One or more doors on the printer are open
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:694
#, fuzzy
msgid "Open door"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Åpen dør\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Åpne døren"

#. Translators: At least one input tray is empty
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:698
#, fuzzy
msgid "Out of paper"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Tom for papir\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Ikke mer papir"

#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:704
#, fuzzy
msgid "Waste receptacle almost full"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Søppelbeholderen er nesten full\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Søppelkurven er nesten full"

#. Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:706
#, fuzzy
msgid "Waste receptacle full"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"Søppelbeholderen er full\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"Søppelkurven er full"

#: ../panels/printers/cc-printers-panel.c:2058
#, fuzzy
msgid ""
"PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
"PPD.GZ)"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  nb-upstream.po (gnome-shell 3.20.x)  #-#-#-#-#\n"
"PostScript Printer Description-filer (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
"PPD.GZ)\n"
"#-#-#-#-#  nb-downstream.po (gnome-control-center 3.19.x)  #-#-#-#-#\n"
"PostScript Printer Description filer (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *."
"PPD.GZ)"
