# Occitan translation of Yelp.
# Copyright (C) 2002-2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is under the same license as the yelp package.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2006-2008, 2010.
# Cédric Valmary (Tot en Òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2010-2013.
# None <None>, 2013.
# Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>, 2015.
# Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yelp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=yelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 21:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 18:53+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary (totenoc.eu) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-06 19:04+0000\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../libyelp/yelp-docbook-document.c:330 ../libyelp/yelp-info-document.c:365
#: ../libyelp/yelp-man-document.c:400
#, c-format
msgid "The file ‘%s’ does not exist."
msgstr "Lo fichièr « %s » existís pas."

#: ../libyelp/yelp-error.c:35
#, c-format
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Una error desconeguda s'es produita."

#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:145
msgid "Database filename"
msgstr "Nom de fichièr de basa de donadas"

#: ../libyelp/yelp-sqlite-storage.c:146
msgid "The filename of the sqlite database"
msgstr "Lo nom de fichièr de la basa de donadas sqlite"

#: ../libyelp/yelp-view.c:253
msgid "C_opy Code Block"
msgstr "C_opiar lo blòt de còdi"

#: ../libyelp/yelp-view.c:283
msgid "Save Code _Block As…"
msgstr "Enregistrar lo _blòt de còdi jos…"

#: ../libyelp/yelp-view.c:1342
msgid "Save Code"
msgstr "Enregistrar lo còdi"
