# translation of cracklib.wa.po to Walloon
# Translation into the walloon language.
# Copyright (C) 2007 SUSE Linux Products GmbH.
#
# Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2001, 2004.
# Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib.wa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-27 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-04 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Walloon\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../lib/fascist.c:516
msgid "it is based on your username"
msgstr "c' est båzé so vos no d' uzeu"

#: ../lib/fascist.c:576
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr "c' est båzé so vosse intrêye di scret"

#: ../lib/fascist.c:592
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr "c' est derivé di vosse intrêye di scret"

#: ../lib/fascist.c:600
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr "c' est derivé di vosse intrêye di scret"

#: ../lib/fascist.c:612
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr "c' est derivåve di vosse intrêye di scret"

#: ../lib/fascist.c:624
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr "c' est derivåve di vosse intrêye di scret"

#: ../lib/fascist.c:682
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr "vos n' estoz nén eredjistrî e fitchî des screts"

#: ../lib/fascist.c:717
msgid "it is WAY too short"
msgstr "c' est BÉN trop cout"

#: ../lib/fascist.c:722
msgid "it is too short"
msgstr "c' est trop cou"

#: ../lib/fascist.c:739
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr "i gn a nén dvins d' DIFERINS caracteres assez"

#: ../lib/fascist.c:753
msgid "it is all whitespace"
msgstr "c' est tos des blancs espåces"

#: ../lib/fascist.c:772
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr "c' est trop simplisse/sistematike"

#: ../lib/fascist.c:777
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr "ça rshonne a on limero d' ONSS."

#: ../lib/fascist.c:809
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr "c' est båzé so on mot do diccionaire"

#: ../lib/fascist.c:828
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr "c' est båzé so on mot do diccionaire (å rviè)"
