# Chinese (Taiwan) translation for xdg-desktop-portal-gtk.
# Copyright (C) 2018 xdg-desktop-portal-gtk's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xdg-desktop-portal-gtk package.
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-27 18:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-26 20:59+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: ../src/access.c:271
msgid "Deny Access"
msgstr "拒絕存取"

#: ../src/access.c:274
msgid "Grant Access"
msgstr "允許存取"

#: ../src/accountdialog.c:166
msgid "Select an Image"
msgstr "選取影像"

#: ../src/accountdialog.c:169
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../src/accountdialog.c:170
msgid "Select"
msgstr "選取"

#: ../src/accountdialog.c:171
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: ../src/accountdialog.c:185
msgid "Images"
msgstr "影像"

#: ../src/accountdialog.c:260
#, c-format
msgid "Share your personal information with %s?"
msgstr "是否要和 %s 分享您的個人資訊？"

#: ../src/accountdialog.c:263
msgid "Share your personal information with the requesting application?"
msgstr "是否要和請求程式分享您的個人資訊？"

#: ../src/appchooserdialog.c:154
msgid "Failed to start Software"
msgstr "無法啟動《軟體》"

#: ../src/appchooserdialog.c:373
#, c-format
msgid ""
"Select an application to open “%s”. More applications are available in <a "
"href='software'>Software.</a>"
msgstr ""
"選取開啟「%s」的應用程式。《<a href='software'>軟體</a>》中有更多應用程式可"
"用。"

#: ../src/appchooserdialog.c:378
msgid ""
"Select an application. More applications are available in <a "
"href='software'>Software.</a>"
msgstr "選取應用程式。《<a href='software'>軟體</a>》中有更多應用程式可用。"

#: ../src/appchooserdialog.c:391
#, c-format
msgid "Unable to find an application that is able to open “%s”."
msgstr "找不到可開啟「%s」的應用程式。"

#: ../src/appchooserdialog.c:396
msgid "Unable to find a suitable application."
msgstr "找不到適合的應用程式。"

#: ../src/filechooser.c:363
msgid "_Open"
msgstr "開啟(_O)"

#: ../src/filechooser.c:365
msgid "_Cancel"
msgstr "取消(_C)"

#: ../src/remotedesktopdialog.c:190
msgid "Pointer"
msgstr "指標"

#: ../src/remotedesktopdialog.c:193
msgid "Keyboard"
msgstr "鍵盤"

#: ../src/remotedesktopdialog.c:196
msgid "Touch screen"
msgstr "觸控螢幕"

#: ../src/remotedesktopdialog.c:302
#, c-format
msgid "Select what to share with %s"
msgstr "選取您想和 %s 分享的項目"

#: ../src/remotedesktopdialog.c:307
msgid "Select what to share with the requesting application"
msgstr "選取您想和請求程式分享的項目"

#: ../src/screencastwidget.c:243
#, c-format
msgid "Select monitor to share with %s"
msgstr "選取您想要和 %s 分享的螢幕"

#: ../src/screencastwidget.c:248
msgid "Select monitor to share with the requesting application"
msgstr "選取您想和請求程式分享的螢幕"

#: ../src/screenshotdialog.c:420
#, c-format
msgid "Share this screenshot with %s?"
msgstr "是否要和 %s 分享此畫面快照？"

#: ../src/screenshotdialog.c:423
msgid "Share this screenshot with the requesting application?"
msgstr "是否要和請求程式分享此畫面快照？"
