# Swedish translation for mousetweaks.
# Copyright (C) 2008-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mousetweaks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=mousetweaks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-13 16:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-11 01:31+0200\n"
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
msgid "Hover Click"
msgstr "Uppehållsklick"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
msgid "Single Click"
msgstr "Enkelklick"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
msgid "Double Click"
msgstr "Dubbelklick"

#.
#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
msgid "Drag"
msgstr "Dra"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
msgid "Secondary Click"
msgstr "Sekundärklick"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
msgid "Button Style"
msgstr "Knappstil"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
msgid "Text only"
msgstr "Endast text"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
msgid "Icons only"
msgstr "Endast ikoner"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
msgid "Text and Icons"
msgstr "Text och ikoner"

#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
msgid "Orientation"
msgstr "Orientering"

#. Buttons are arranged from left to right in the layout
#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontellt"

#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalt"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
msgid "Click-type window style"
msgstr "Klicktypsfönstrets stil"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
msgid "Button style of the click-type window."
msgstr "Knappstil för klicktypsfönstret."

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
msgid "Click-type window orientation"
msgstr "Klicktypsfönstrets orientering"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
msgid "Orientation of the click-type window."
msgstr "Orientering för klicktypsfönstret."

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:638
msgid "Click-type window geometry"
msgstr "Klicktypsfönstrets geometri"

#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
msgid ""
"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
"Window System geometry string."
msgstr ""
"Storlek och position för klicktypsfönstret. Formatet är en standardsträng "
"för X Window System-geometri."

#: ../src/mt-main.c:624
msgid "Enable dwell click"
msgstr "Aktivera uppehållsklick"

#: ../src/mt-main.c:626
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "Aktivera simulerat sekundärklick"

#: ../src/mt-main.c:628
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "Tid att vänta innan ett uppehållsklick"

#: ../src/mt-main.c:630
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "Tid att vänta innan en simulerad sekundärklickning"

#: ../src/mt-main.c:632
msgid "Set the active dwell mode"
msgstr "Ställ in aktivt uppehållsläge"

#: ../src/mt-main.c:634
msgid "Hide the click-type window"
msgstr "Dölj klicktypsfönstret"

#: ../src/mt-main.c:636
msgid "Ignore small pointer movements"
msgstr "Ignorera mindre muspekarrörelser"

#: ../src/mt-main.c:640
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "Stäng av musjusteringar"

#: ../src/mt-main.c:642
msgid "Start mousetweaks as a daemon"
msgstr "Starta musjusteringar som en bakgrundsprocess"

#: ../src/mt-main.c:644
msgid "Start mousetweaks in login mode"
msgstr "Starta musjusteringar i inloggningsläge"

#. parse
#: ../src/mt-main.c:662
msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
msgstr "- GNOME-mushjälpmedelsdemon"

#: ../src/mt-common.c:97
msgid "Failed to Display Help"
msgstr "Kunde inte visa hjälp"
