# translation of gimp-script-fu.gimp-2-8.is.po to
# Icelandic translation of The GIMP. This is a compendium.
# Copyright (C) 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
#
# Anna Jonna Ármansdóttir <annajonna@gmail.com>, 2008.
# Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-script-fu.gimp-2-8.is\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-09 18:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-30 10:07+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:111
msgid "Interactive console for Script-Fu development"
msgstr "Gagnvirkur stjórnskjár fyrir Script-Fu þróun"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:117
msgid "_Console"
msgstr "Stjórns_kjár"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:141
msgid "Server for remote Script-Fu operation"
msgstr "Miðlari fyrir fjartengdar Script-Fu aðgerðir"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:151
msgid "_Start Server..."
msgstr "Ræ_sa miðlara..."

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:307
msgid "_GIMP Online"
msgstr "_GIMP á netinu"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:308
msgid "_User Manual"
msgstr "_Handbók notanda"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:311
msgid "_Script-Fu"
msgstr "_Script-Fu"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:313
msgid "_Test"
msgstr "_Próf"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:316
msgid "_Buttons"
msgstr "_Hnappar"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:318
msgid "_Logos"
msgstr "Tákn_merki"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:320
msgid "_Patterns"
msgstr "M_ynstur"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:323
msgid "_Web Page Themes"
msgstr "_Vefsíðuþemu"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:325
msgid "_Alien Glow"
msgstr "_Geimveru-gljái"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:327
msgid "_Beveled Pattern"
msgstr "_Fláamynstur"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:329
msgid "_Classic.Gimp.Org"
msgstr "_Classic.Gimp.Org"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:332
msgid "Alpha to _Logo"
msgstr "Alfarás til _táknmerkis"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:335
msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
msgstr "Endurlesa allar tiltækar Script-Fu skriftur"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:340
msgid "_Refresh Scripts"
msgstr "Endurlesa sk_riftur"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:363
msgid ""
"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
"Please close all Script-Fu windows and try again."
msgstr ""
"Þú getur ekki notað \"Endurlesa sk_riftur\" á meðan Script-Fu "
"samskiptaglugginn er opinn.  Lokaðu öllum Script-Fu gluggum og reyndu aftur."

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:130
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:197
msgid "Script-Fu Console"
msgstr "Script-Fu Skipanalína"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:193
msgid "Welcome to TinyScheme"
msgstr "Þér er velkomið að nota TinyScheme"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:199
msgid "Interactive Scheme Development"
msgstr "Gagnvirk skemaþróun"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:235
msgid "_Browse..."
msgstr "_Flakka..."

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:293
msgid "Save Script-Fu Console Output"
msgstr "Vista Script-Fu úttak frá skipanalínu"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:340
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
msgstr "Gat ekki opnað '%s' fyrir ritun: %s"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:369
msgid "Script-Fu Procedure Browser"
msgstr "Script-Fu þjónustustillingar"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:60
msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
msgstr "Prufuhamur Script-Fu er einungis tiltækur með ógagnvirkri kvaðningu"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:200
msgid "Script-Fu cannot process two scripts at the same time."
msgstr "Script-Fu getur ekki keyrt tvær skriftur á sama tíma."

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:202
#, c-format
msgid "You are already running the \"%s\" script."
msgstr "Þú ert þegar að keyra \"%s\" skriftuna."

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:228
#, c-format
msgid "Script-Fu: %s"
msgstr "Script-Fu: %s"

#. we add a colon after the label;
#. *  some languages want an extra space here
#.
#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:292
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:339
msgid "Script-Fu Color Selection"
msgstr "Script-Fu litaval"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:448
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "Script-Fu skráaval"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:451
msgid "Script-Fu Folder Selection"
msgstr "Script-Fu möppuval"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:464
msgid "Script-Fu Font Selection"
msgstr "Script-Fu leturval"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:472
msgid "Script-Fu Palette Selection"
msgstr "Script-Fu litaspjaldsval"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:481
msgid "Script-Fu Pattern Selection"
msgstr "Script-Fu mynsturval"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:490
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
msgstr "Script-Fu litstigulsval"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:499
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr "Script-Fu pensilval"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:868
#, c-format
msgid "Error while executing %s:"
msgstr "Villa við að keyra %s:"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:146
msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
msgstr "Of fáar breytur sendar til 'script-fu-register'"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:605
#, c-format
msgid "Error while loading %s:"
msgstr "Villa við lestur %s:"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:824
msgid "Script-Fu Server Options"
msgstr "Valkostir Script-Fu miðlara"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:829
msgid "_Start Server"
msgstr "Ræ_sa miðlara"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:862
msgid "Listen on IP:"
msgstr "Hlusta eftir IP:"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:869
msgid "Server port:"
msgstr "Gátt miðlara:"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:875
msgid "Server logfile:"
msgstr "Annáll miðlara:"

#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:887
msgid ""
"Listening on an IP address other than 127.0.0.1 (especially 0.0.0.0) can "
"allow attackers to remotely execute arbitrary code on this machine."
msgstr ""
"Að hlusta eftir öðru IP vistfangi en 127.0.0.1 (sérstaklega 0.0.0.0) getur "
"gert innrásarmönnum kleift að keyra kóða á þessari vél."

msgid "3D _Outline..."
msgstr "_3D-útlína..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:121
msgid ""
"Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
msgstr ""

msgid "Pattern"
msgstr "Mynstur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:129
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:176
msgid "Outline blur radius"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:130
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:177
msgid "Shadow blur radius"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:131
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:178
msgid "Bumpmap (alpha layer) blur radius"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:132
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:179
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:216
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:288
msgid "Default bumpmap settings"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:133
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:180
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:218
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:290
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:139
msgid "Shadow X offset"
msgstr "X hliðrun skugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:134
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:181
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:219
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:291
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:140
msgid "Shadow Y offset"
msgstr "Y hliðrun skugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:167
msgid "Create a logo with outlined text and a drop shadow"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:173
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:156
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:111
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:175
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:98
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:120
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:148
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:126
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:113
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:190
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:131
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:168
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:128
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:192
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:126
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:158
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:184
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:216
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:203
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:273
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:115
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:139
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:98
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:286
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:83
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:193
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:244
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:213
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:92
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:145
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:213
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:165
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:171
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:144
msgid "Text"
msgstr "Texti"

msgid "Font size (pixels)"
msgstr "Leturstærð (dílar)"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:175
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:157
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:113
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:177
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:100
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:122
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:150
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:128
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:115
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:192
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:133
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:170
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:130
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:193
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:128
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:160
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:186
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:218
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:205
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:275
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:117
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:141
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:101
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:288
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:84
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:195
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:246
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:215
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:93
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:147
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:219
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:167
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:173
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:146
msgid "Font"
msgstr "Letur"

msgid "3_D Truchet..."
msgstr "3_D Truchet..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:226
msgid "Create an image filled with a 3D Truchet pattern"
msgstr ""

msgid "Block size"
msgstr "Stærð blokka"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:232
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:193
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:172
msgid "Thickness"
msgstr "Þykkt"

msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnslitur"

msgid "Start blend"
msgstr "Hefja blöndun"

msgid "End blend"
msgstr "Hætta blöndun"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:236
msgid "Supersample"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:237
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:175
msgid "Number of X tiles"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:238
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:176
msgid "Number of Y tiles"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:76
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:77
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:79
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:26
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:57
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:44
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:30
msgid "Bumpmap"
msgstr "Ójöfnumynd"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:185
msgid "Add B_evel..."
msgstr "Bæta við _fláa..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:186
msgid "Add a beveled border to an image"
msgstr "Bæta við skáskornum ramma umhverfis mynd"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:194
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:160
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:104
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:143
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:248
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:106
msgid "Work on copy"
msgstr "Vinna með afrit"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:195
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:152
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:199
msgid "Keep bump layer"
msgstr "Halda ójöfnulagi"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:108
msgid "Border Layer"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:160
msgid "Add _Border..."
msgstr "_Bæta við ramma..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:161
msgid "Add a border around an image"
msgstr "Bæta við ramma umhverfis mynd"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:168
msgid "Border X size"
msgstr "X stærð ramma"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:169
msgid "Border Y size"
msgstr "Y stærð ramma"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:170
msgid "Border color"
msgstr "Litur ramma"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:171
msgid "Delta value on color"
msgstr "Mismunur á litagildum"

msgid "Arrow"
msgstr "Ör"

msgid "Alien Glow"
msgstr "Geimveru-gljái"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:124
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:38
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:48
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:78
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:56
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:41
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:103
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunnur"

msgid "_Arrow..."
msgstr "Ö_r..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:176
msgid "Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:181
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:155
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:126
msgid "Size"
msgstr "Stærð"

msgid "Orientation"
msgstr "Stefna"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:182
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:156
msgid "Right"
msgstr "Hægri"

msgid "Left"
msgstr "Vinstri"

msgid "Up"
msgstr "Upp"

msgid "Down"
msgstr "Niður"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:183
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:94
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:106
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:160
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:74
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:114
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:134
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:178
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:227
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:254
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:290
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:148
msgid "Glow color"
msgstr "Litur geislunar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:185
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:96
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:108
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:164
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:106
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:161
msgid "Flatten image"
msgstr "Fletja mynd"

msgid "Bar"
msgstr "Stika"

msgid "_Hrule..."
msgstr "_H-strik..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:87
msgid "Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages"
msgstr ""

msgid "Bar length"
msgstr "Lengd stiku"

msgid "Bar height"
msgstr "Hæð stiku"

msgid "Bullet"
msgstr "Áherslumerki"

msgid "_Bullet..."
msgstr "Á_herslumerki..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:100
msgid "Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:105
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:214
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:76
msgid "Radius"
msgstr "Radíus"

msgid "Glow"
msgstr "Bjarmi"

msgid "Button"
msgstr "Hnappur"

msgid "B_utton..."
msgstr "Hnapp_ur..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:151
msgid "Create a button graphic with an eerie glow for web pages"
msgstr ""

msgid "Text color"
msgstr "Textalitur"

msgid "Padding"
msgstr "Millibil"

msgid "Glow radius"
msgstr "Geislunarradíus"

msgid "Alien _Glow..."
msgstr "_Geimveru-gljái..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:66
msgid "Add an eerie glow around the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:73
msgid "Glow size (pixels * 4)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:106
msgid "Create a logo with an alien glow around the text"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:126
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:169
msgid "Alien _Neon..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:127
msgid "Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:136
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:180
msgid "Width of bands"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:137
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:181
msgid "Width of gaps"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:138
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:182
msgid "Number of bands"
msgstr ""

msgid "Fade away"
msgstr "Deyfa út"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:170
msgid "Create a logo with psychedelic outlines around the text"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:59
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:92
msgid "_Basic I..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:60
msgid ""
"Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected "
"region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:93
msgid ""
"Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a "
"background"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:81
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:114
msgid "B_asic II..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:82
msgid "Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:115
msgid "Create a simple logo with a shadow and a highlight"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:80
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:142
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:201
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:120
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:161
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:150
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:188
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:87
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:128
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:88
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:351
msgid "Gradient"
msgstr "Litstigull"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:142
msgid "Simple _Beveled Button..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:143
msgid "Create a simple, beveled button graphic for webpages"
msgstr ""

msgid "Upper-left color"
msgstr "Litur efst til vinstri"

msgid "Lower-right color"
msgstr "Litur neðst til hægri"

msgid "Bevel width"
msgstr "Breidd hornrúnnunar"

msgid "Pressed"
msgstr "Pressað"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:150
msgid "Create a beveled pattern arrow for webpages"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:85
msgid "Create a beveled pattern bullet for webpages"
msgstr ""

msgid "Diameter"
msgstr "Þvermál"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:92
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:117
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:104
msgid "Transparent background"
msgstr "Gegnsær bakgrunnur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:121
msgid "Create a beveled pattern button for webpages"
msgstr ""

msgid "H_eading..."
msgstr "F_yrirsögn..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:108
msgid "Create a beveled pattern heading for webpages"
msgstr ""

msgid "Rule"
msgstr "Regla"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:78
msgid "Create a beveled pattern hrule for webpages"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:83
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:69
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:70
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:138
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:194
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:263
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:62
msgid "Width"
msgstr "Breidd"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:84
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:70
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:71
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:139
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:195
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:264
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:61
msgid "Height"
msgstr "Hæð"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:206
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:327
msgid "Frame"
msgstr "Rammi"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:222
msgid "Blend Animation needs at least three source layers"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:228
msgid "_Blend..."
msgstr "_Blanda..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:229
msgid ""
"Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as "
"an animation"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:236
msgid "Intermediate frames"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:237
msgid "Max. blur radius"
msgstr "Hám. radíus afskerpingar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:238
msgid "Looped"
msgstr "Síendurtekið"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:126
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:184
msgid "Blen_ded..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:127
msgid ""
"Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or "
"alpha)"
msgstr ""

msgid "Offset (pixels)"
msgstr "Hliðrun (dílar)"

msgid "Blend mode"
msgstr "Blöndunarhamur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:136
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:195
msgid "FG-BG-RGB"
msgstr "FG-BG-RGB"

msgid "FG-BG-HSV"
msgstr "FG-BG-HSV"

msgid "FG-Transparent"
msgstr "FG-Gegnsætt"

msgid "Custom Gradient"
msgstr "Egendefinert gradient"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:143
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:202
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:121
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:162
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:151
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:189
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:71
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:89
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:174
msgid "Gradient reverse"
msgstr "Öfug litblöndun"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:185
msgid "Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:91
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:125
msgid "Bo_vination..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:92
msgid "Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:99
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:134
msgid "Spots density X"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:100
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:135
msgid "Spots density Y"
msgstr ""

msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnslitur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:126
msgid "Create a logo with text in the style of 'cow spots'"
msgstr ""

#. --- false form of "if-1"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:212
msgid ""
"The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with "
"transparency and a background layer."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:219
msgid "B_urn-In..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:220
msgid ""
"Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition "
"between two layers"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:228
msgid "Fadeout"
msgstr "Dofna út"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:229
msgid "Fadeout width"
msgstr "Breidd dofnunar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:230
msgid "Corona width"
msgstr "Breidd geislabaugs"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:231
msgid "After glow"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:232
msgid "Add glowing"
msgstr "Bæta við geislun"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:233
msgid "Prepare for GIF"
msgstr "Undirbúa fyrir GIF"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:234
msgid "Speed (pixels/frame)"
msgstr "Hraði (dílar/ramma)"

msgid "_Camouflage..."
msgstr "_Felulitir..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:95
msgid "Create an image filled with a camouflage pattern"
msgstr ""

msgid "Image size"
msgstr "Stærð myndar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:101
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:87
msgid "Granularity"
msgstr ""

msgid "Color 1"
msgstr "Litur 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Litur 2"

msgid "Color 3"
msgstr "Litur 3"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:105
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:116
msgid "Smooth"
msgstr "Mýking"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:148
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:168
msgid "Carved Surface"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:149
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:169
msgid "Bevel Shadow"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:150
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:170
msgid "Bevel Highlight"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:151
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:171
msgid "Cast Shadow"
msgstr "Varpa skugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:152
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:172
msgid "Inset"
msgstr "Innfella"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:162
msgid "Carved..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:163
msgid ""
"Create a logo with text raised above or carved in to the specified "
"background image"
msgstr ""

msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrunnsmynd"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:174
msgid "Carve raised text"
msgstr ""

msgid "Padding around text"
msgstr "Fylling í kringum texta"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:182
msgid "Stencil C_arve..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:190
msgid "Image to carve"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:191
msgid "Carve white areas"
msgstr ""

msgid "_Chalk..."
msgstr "_Kríta..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:82
msgid "Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:123
msgid "Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard"
msgstr ""

msgid "Chalk color"
msgstr "Litur krítar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:140
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:186
msgid "Chip Awa_y..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:141
msgid "Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:148
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:195
msgid "Chip amount"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:149
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:196
msgid "Blur amount"
msgstr ""

msgid "Invert"
msgstr "Umhverfa"

msgid "Drop shadow"
msgstr "Undirskuggi"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:153
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:200
msgid "Fill BG with pattern"
msgstr ""

msgid "Keep background"
msgstr "Halda bakgrunni"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:187
msgid "Create a logo resembling a chipped wood carving"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:104
msgid "Layer 1"
msgstr "Lag 1"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:105
msgid "Layer 2"
msgstr "Lag 2"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:106
msgid "Layer 3"
msgstr "Lag 3"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:107
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Undirskuggi"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:201
msgid "Chrome"
msgstr "Króm"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:202
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:68
msgid "Highlight"
msgstr "Áherslulitað"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:214
msgid "Stencil C_hrome..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:215
msgid ""
"Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified "
"(grayscale) stencil"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:222
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:210
msgid "Chrome saturation"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:223
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:211
msgid "Chrome lightness"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:224
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:215
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:212
msgid "Chrome factor"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:225
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:222
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:216
msgid "Environment map"
msgstr "Umhverfisvörpun"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:228
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:219
msgid "Highlight balance"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:229
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:220
msgid "Chrome balance"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:230
msgid "Chrome white areas"
msgstr ""

msgid "C_hrome..."
msgstr "_Króm"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:88
msgid "Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:95
msgid "Offsets (pixels * 2)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:121
msgid "Create a simplistic, but cool, chromed logo"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:81
msgid "Effect layer"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:134
msgid "_Circuit..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:135
msgid ""
"Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:142
msgid "Oilify mask size"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:143
msgid "Circuit seed"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:144
msgid "No background (only for separate layer)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:145
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:129
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:132
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:138
msgid "Keep selection"
msgstr "Halda vali"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:146
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:130
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:133
msgid "Separate layer"
msgstr "Aðskilja lag"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:51
msgid "_Clothify..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:52
msgid "Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:59
msgid "Blur X"
msgstr "Móðun X"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:60
msgid "Blur Y"
msgstr "Móðun Y"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:61
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:58
msgid "Azimuth"
msgstr "Áttarhorn"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:62
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:59
msgid "Elevation"
msgstr "Hækkun"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:63
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:57
msgid "Depth"
msgstr "Dýpt"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:36
msgid "Stain"
msgstr "Blettur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:81
msgid "_Coffee Stain..."
msgstr "_Kaffiblettur..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:82
msgid "Add realistic looking coffee stains to the image"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:89
msgid "Stains"
msgstr "Blettir"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:90
msgid "Darken only"
msgstr "Einungis dekkja"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:112
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:152
msgid "Comic Boo_k..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:113
msgid ""
"Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and "
"filling with a gradient"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:122
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:163
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:208
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:280
msgid "Outline size"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:123
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:164
msgid "Outline color"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:153
msgid "Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:140
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:178
msgid "Cool _Metal..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:141
msgid ""
"Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and "
"perspective shadows"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:148
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:143
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:84
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:252
msgid "Effect size (pixels)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:179
msgid "Create a metallic logo with reflections and perspective shadows"
msgstr ""

msgid "Crystal..."
msgstr "Kristall..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:210
msgid "Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath"
msgstr ""

msgid "Background image"
msgstr "Bakgrunnsmynd"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:70
msgid "Difference Clouds..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm:71
msgid "Solid noise applied with Difference layer mode"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:105
msgid "_Distort..."
msgstr "_Aflaga..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:106
msgid "Distress the selection"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:113
msgid "Threshold (bigger 1<-->254 smaller)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:114
msgid "Spread"
msgstr "Dreifa"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:115
msgid "Granularity (1 is low)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:117
msgid "Smooth horizontally"
msgstr "Mýkja lárétt"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:118
msgid "Smooth vertically"
msgstr "Mýkja lóðrétt"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:170
msgid "_Drop Shadow..."
msgstr "Un_dirskuggi..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
msgid "Add a drop shadow to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:178
msgid "Offset X"
msgstr "Hliðrun X"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:179
msgid "Offset Y"
msgstr "Hliðrun Y"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:180
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:88
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:209
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:141
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:60
msgid "Blur radius"
msgstr "Radíus afskerpingar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:181
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:154
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:210
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:350
msgid "Color"
msgstr "Litur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:182
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:211
msgid "Opacity"
msgstr "Ógegnsæi"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:183
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:213
msgid "Allow resizing"
msgstr "Leyfa stærðarbreytingu"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:39
msgid "_Erase Every Other Row..."
msgstr "_Eyða annarri hverri röð"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:40
msgid "Erase every other row or column"
msgstr "Eyða öðrum hverjum dálki eða röð"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:47
msgid "Rows/cols"
msgstr "Raðir/dálkar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:47
msgid "Rows"
msgstr "Raðir"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:47
msgid "Columns"
msgstr "Dálkar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:48
msgid "Even/odd"
msgstr "Jafnar/odda"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:48
msgid "Even"
msgstr "Jafnar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:48
msgid "Odd"
msgstr "Odda"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:49
msgid "Erase/fill"
msgstr "Eyða/fylla"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:49
msgid "Erase"
msgstr "Eyða"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:49
msgid "Fill with BG"
msgstr "Fylla með BG"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:60
msgid "_Flatland..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:61
msgid "Create an image filled with a Land Pattern"
msgstr ""

msgid "Image width"
msgstr "Myndbreidd"

msgid "Image height"
msgstr "Myndhæð"

msgid "Random seed"
msgstr "Slembið sáðkorn"

msgid "Detail level"
msgstr "Stig smáatriða"

msgid "Scale X"
msgstr "X-kvarði"

msgid "Scale Y"
msgstr "Y-kvarði"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:152
msgid "Render _Font Map..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:153
msgid ""
"Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:158
msgid "_Text"
msgstr "_Texti"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:159
msgid "Use font _name as text"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:160
msgid "_Labels"
msgstr "_Merkingar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:161
msgid "_Filter (regexp)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:162
msgid "Font _size (pixels)"
msgstr "Letur_stærð (dílar)"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:163
msgid "_Border (pixels)"
msgstr "Ra_mmi (dílar)"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
msgid "_Color scheme"
msgstr "_Litastef"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
msgid "Black on white"
msgstr "Svart á hvítu"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
msgid "Active colors"
msgstr "Virkir litir"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:135
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:197
msgid "_Frosty..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:136
msgid ""
"Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop "
"shadow"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:198
msgid "Create frozen logo with an added drop shadow"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:146
msgid "_Fuzzy Border..."
msgstr "Loðinn _jaðar..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:147
msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
msgstr "Bæta við tenntum, loðnum ramma umhverfis mynd"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:155
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:98
msgid "Border size"
msgstr "Jaðarstærð"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:156
msgid "Blur border"
msgstr "Afskerpa jaðar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:157
msgid "Granularity (1 is Low)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:158
msgid "Add shadow"
msgstr "Bæta við skugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:159
msgid "Shadow weight (%)"
msgstr "Vægi skugga (%)"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:59
msgid "Using _Paths"
msgstr "_Nota ferla"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:60
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:73
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:86
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:99
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:112
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:125
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:138
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:151
msgid "Bookmark to the user manual"
msgstr "Bókamerki á notandahandbókina"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:72
msgid "_Preparing your Images for the Web"
msgstr "_Undirbúa myndir til að senda á vefinn"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:85
msgid "_Working with Digital Camera Photos"
msgstr "_Vinna með myndir úr stafrænum myndavélum"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:98
msgid "Create, Open and Save _Files"
msgstr "_Búa til, opna og vista skrár"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:111
msgid "_Basic Concepts"
msgstr "Almenn _hugtök og aðferðir"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:124
msgid "How to Use _Dialogs"
msgstr "_Hvernig á að nota valmyndir"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:137
msgid "Drawing _Simple Objects"
msgstr "_Teikna einfalda hluti"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:150
msgid "Create and Use _Selections"
msgstr "Búa til _og nota val"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:178
msgid "_Main Web Site"
msgstr "_Aðalvefsvæði"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:179
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:192
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:205
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:218
msgid "Bookmark to the GIMP web site"
msgstr "Bókamerki á GIMP vefsvæðið"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:191
msgid "_Developer Web Site"
msgstr "Ve_fsvæði hönnuða"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:204
msgid "_User Manual Web Site"
msgstr "Vefsvæði með _handbók notanda"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm:217
msgid "Plug-in _Registry"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:196
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:267
msgid "Glo_ssy..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:197
msgid ""
"Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or "
"alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:204
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:276
msgid "Blend gradient (text)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:205
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:277
msgid "Text gradient reverse"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:206
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:278
msgid "Blend gradient (outline)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:207
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:279
msgid "Outline gradient reverse"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:210
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:282
msgid "Use pattern for text instead of gradient"
msgstr ""

msgid "Pattern (text)"
msgstr "Mynstur (texti)"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:212
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:284
msgid "Use pattern for outline instead of gradient"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:213
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:285
msgid "Pattern (outline)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:214
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:286
msgid "Use pattern overlay"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:215
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:287
msgid "Pattern (overlay)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:217
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:289
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:92
msgid "Shadow"
msgstr "Skuggi"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:268
msgid "Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:76
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:109
msgid "Glo_wing Hot..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:77
msgid "Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:110
msgid "Create a logo that looks like glowing hot metal"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:94
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:133
msgid "Gradient Beve_l..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:95
msgid "Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:102
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:125
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:106
msgid "Border size (pixels)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:103
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:142
msgid "Bevel height (sharpness)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:134
msgid "Create a logo with a shiny look and beveled edges"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:63
msgid "Custom _Gradient..."
msgstr "Sérsniðinn _litstigull..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:64
msgid "Create an image filled with an example of the current gradient"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:84
msgid "_Grid..."
msgstr "_Hnitanet..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:85
msgid ""
"Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current "
"brush"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:92
msgid "X divisions"
msgstr "Uppskiptingar X"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:93
msgid "Y divisions"
msgstr "Uppskiptingar Y"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm:32
msgid "New Guides from _Selection"
msgstr "Nýjar _stoðlínur út frá vali"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm:33
msgid "Create four guides around the bounding box of the current selection"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:27
msgid "New Guide (by _Percent)..."
msgstr "Ný stoðlína (miðað við _prósentu)..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:28
msgid "Add a guide at the position specified as a percentage of the image size"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:35
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
msgid "Direction"
msgstr "Stefna"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:35
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
msgid "Horizontal"
msgstr "Lárétt"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:36
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:35
msgid "Vertical"
msgstr "Lóðrétt"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:37
msgid "Position (in %)"
msgstr "Staðsetning (í %)"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:27
msgid "New _Guide..."
msgstr "Ný st_oðlína..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:28
msgid "Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm:36
msgid "Position"
msgstr "Staðsetning"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm:19
msgid "_Remove all Guides"
msgstr "Fja_rlægja allar stoðlínur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm:20
msgid "Remove all horizontal and vertical guides"
msgstr "Fjarlægja allar láréttar og lóðréttar stoðlínur"

msgid "Imigre-_26..."
msgstr "Imigre-_26..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:93
msgid "Create a logo in a two-color, scribbled text style"
msgstr ""

msgid "Frame color"
msgstr "Litur ramma"

msgid "Frame size"
msgstr "Rammastærð"

msgid "_Land..."
msgstr "_Land..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:74
msgid "Create an image filled with a topographic map pattern"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:83
msgid "Land height"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:84
msgid "Sea depth"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:117
msgid "_Lava..."
msgstr "_Hraun..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:118
msgid "Fill the current selection with lava"
msgstr "Fylla fyrirliggjandi val með hrauni"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:125
msgid "Seed"
msgstr "Sáðtala"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:127
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:64
msgid "Roughness"
msgstr "Ýfing"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:131
msgid "Use current gradient"
msgstr "Nota núverandi litstigul"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:108
msgid "Line _Nova..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:109
msgid ""
"Fill a layer with rays emanating outward from its center using the "
"foreground color"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:116
msgid "Number of lines"
msgstr "Fjöldi lína"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:117
msgid "Sharpness (degrees)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:118
msgid "Offset radius"
msgstr "Hliðrun á radíus"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:119
msgid "Randomness"
msgstr "Slembistig"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:63
msgid "_Rectangular..."
msgstr "_Rétthyrnt..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:64
msgid "Create a rectangular brush"
msgstr "Búa til rétthyrndan pensil"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:69
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:137
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:193
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:262
msgid "Name"
msgstr "Heiti"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:72
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:141
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:196
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:266
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:70
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:143
msgid "Spacing"
msgstr "Millibil"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:131
msgid "Re_ctangular, Feathered..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:132
msgid "Create a rectangular brush with feathered edges"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:140
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:265
msgid "Feathering"
msgstr "Fjöðrun"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:187
msgid "_Elliptical..."
msgstr "Sp_oröskjulaga..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:188
msgid "Create an elliptical brush"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:256
msgid "Elli_ptical, Feathered..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:257
msgid "Create an elliptical brush with feathered edges"
msgstr ""

msgid "N_eon..."
msgstr "N_eon..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:245
msgid "Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object"
msgstr ""

msgid "Create shadow"
msgstr "Búa til skugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:281
msgid "Create a logo in the style of a neon sign"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:77
msgid "Newsprint Te_xt..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:78
msgid "Create a logo in the style of newspaper printing"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:86
msgid "Cell size (pixels)"
msgstr ""

msgid "Density (%)"
msgstr "Þéttleiki (%)"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:89
msgid "_Old Photo..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:90
msgid "Make an image look like an old photo"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:97
msgid "Defocus"
msgstr "Affókusera"

#. since this plug-in uses the fuzzy-border plug-in, I used the
#. values of the latter, with the exception of the initial value
#. and the 'minimum' value.
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:102
msgid "Sepia"
msgstr "Sepía"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:103
msgid "Mottle"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:226
msgid "Folder for the output file"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:227
msgid ""
"The name of the file to create (if a file with this name already exist, it "
"will be replaced)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:235
msgid "The filename you entered is not a suitable name for a file."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:237
msgid ""
"All characters in the name are either white-spaces or characters which can "
"not appear in filenames."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:265
msgid ""
"Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as "
"their class name, and the color itself as the color attribute"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:291
msgid "Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:323
msgid "Export the active palette as a Python dictionary (name: color)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:352
msgid ""
"Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per "
"line (no names)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm:399
msgid "Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:56
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:44
msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
msgstr "Það eru engin myndgögn á klippispjaldinu sem hægt er að líma."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:62
msgid "New _Brush..."
msgstr "_Nýr pensill..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:63
msgid "Paste the clipboard contents into a new brush"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:68
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:141
msgid "Brush name"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm:69
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:57
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:142
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:102
msgid "File name"
msgstr "Skráarheiti"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:50
msgid "New _Pattern..."
msgstr "_Nýtt mynstur..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:51
msgid "Paste the clipboard contents into a new pattern"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm:56
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:101
msgid "Pattern name"
msgstr "Heiti mynsturs"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:198
msgid "_Perspective..."
msgstr "Fjar_vídd..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:199
msgid "Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:206
msgid "Angle"
msgstr "Horn"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:207
msgid "Relative distance of horizon"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:208
msgid "Relative length of shadow"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:212
msgid "Interpolation"
msgstr "Brúun (interpolation)"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:121
msgid "_Predator..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:122
msgid "Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:129
msgid "Edge amount"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:130
msgid "Pixelize"
msgstr "Gera stöllótt"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:131
msgid "Pixel amount"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:187
msgid "_Round Button..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:188
msgid "Create images, each containing an oval button graphic"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:196
msgid "Upper color"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:197
msgid "Lower color"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:199
msgid "Upper color (active)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:200
msgid "Lower color (active)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:201
msgid "Text color (active)"
msgstr ""

msgid "Padding X"
msgstr "Fylling X"

msgid "Padding Y"
msgstr "Fylling Y"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:205
msgid "Round ratio"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:206
msgid "Not pressed"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:207
msgid "Not pressed (active)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:80
msgid "Render _Map..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:81
msgid "Create an image filled with an Earth-like map pattern"
msgstr ""

msgid "Behavior"
msgstr "Hegðun"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:90
msgid "Tile"
msgstr "Flísalagt"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:90
msgid "Detail in Middle"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm:42
msgid "Reverse Layer Order"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm:43
msgid "Reverse the order of layers in the image"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:119
msgid "_Rippling..."
msgstr "_Gárun..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:120
msgid ""
"Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:127
msgid "Rippling strength"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:128
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:105
msgid "Number of frames"
msgstr "Fjöldi ramma"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:129
msgid "Edge behavior"
msgstr "Hegðun jaðars"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:129
msgid "Wrap"
msgstr "Pakkað"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:129
msgid "Smear"
msgstr "Klína"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:129
msgid "Black"
msgstr "Svart"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:129
msgid "_Round Corners..."
msgstr "_Rúnnuð horn..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:130
msgid ""
"Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:137
msgid "Edge radius"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:138
msgid "Add drop-shadow"
msgstr "Bæta við undirskugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:142
msgid "Add background"
msgstr "Bæta við bakgrunni"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:53
msgid "Se_t Colormap..."
msgstr "S_tilla litavörpun..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:54
msgid "Change the colormap of an image to the colors in a specified palette."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm:61
msgid "Palette"
msgstr "Litaspjald"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:139
msgid "Rounded R_ectangle..."
msgstr "Ávalur f_erhyrningur..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:140
msgid "Round the corners of the current selection"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:147
msgid "Radius (%)"
msgstr "Radíus (%)"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:148
msgid "Concave"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:133
msgid "To _Brush..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm:134
msgid "Convert a selection to a brush"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm:81
msgid "To _Image"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm:82
msgid "Convert a selection to an image"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:93
msgid "To _Pattern..."
msgstr "Í m_ynstur..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm:94
msgid "Convert a selection to a pattern"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:236
msgid "_Slide..."
msgstr "_Skyggna..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:237
msgid "Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:245
msgid "Number"
msgstr "Númer"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:247
msgid "Font color"
msgstr "Litur á letri"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:204
msgid "SOTA Chrome..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:205
msgid "Create a State Of The Art chromed logo"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:86
msgid "Speed Text..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:87
msgid "Create a logo with a speedy text effect"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:94
msgid "_Spinning Globe..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:95
msgid "Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:102
msgid "Frames"
msgstr "Rammar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:103
msgid "Turn from left to right"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:105
msgid "Index to n colors (0 = remain RGB)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:240
msgid "Rendering Spyro"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:314
msgid "_Spyrogimp..."
msgstr "_Spírógimp..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:315
msgid ""
"Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:323
msgid "Type"
msgstr "Tegund"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:323
msgid "Spyrograph"
msgstr "Spírógraf"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:324
msgid "Epitrochoid"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:325
msgid "Lissajous"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:326
msgid "Shape"
msgstr "Lögun"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:326
msgid "Circle"
msgstr "Hringur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:328
msgid "Triangle"
msgstr "Þríhyrningur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:329
msgid "Square"
msgstr "Ferningur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:330
msgid "Pentagon"
msgstr "Fimmhyrningur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:331
msgid "Hexagon"
msgstr "Sexhyrningur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:332
msgid "Polygon: 7 sides"
msgstr "Marghyrningur: 7 hliðar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:333
msgid "Polygon: 8 sides"
msgstr "Marghyrningur: 8 hliðar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:334
msgid "Polygon: 9 sides"
msgstr "Marghyrningur: 9 hliðar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:335
msgid "Polygon: 10 sides"
msgstr "Marghyrningur: 10 hliðar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:336
msgid "Outer teeth"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:337
msgid "Inner teeth"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:338
msgid "Margin (pixels)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:339
msgid "Hole ratio"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:340
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:215
msgid "Start angle"
msgstr "Upphafshorn"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:342
msgid "Tool"
msgstr "Verkfæri"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:342
msgid "Pencil"
msgstr "Blýantur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:343
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:345
msgid "Brush"
msgstr "Pensill"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:344
msgid "Airbrush"
msgstr "Sprauta"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:347
msgid "Color method"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:347
msgid "Solid Color"
msgstr "Heillitur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:348
msgid "Gradient: Loop Sawtooth"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:349
msgid "Gradient: Loop Triangle"
msgstr ""

msgid "Sta_rscape..."
msgstr "Stjö_rnulandslag..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:140
msgid "Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:51
msgid "Swirl-_Tile..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:52
msgid "Create an image filled with a swirled tile effect"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:63
msgid "Whirl amount"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:82
msgid "_Swirly..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:83
msgid "Create an image filled with a swirly pattern"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:88
msgid "Quarter size"
msgstr ""

msgid "Whirl angle"
msgstr "Þyrilhorn"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:90
msgid "Number of times to whirl"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/test-sphere.scm:267
msgid "_Sphere..."
msgstr "_Kúla..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:207
msgid "Text C_ircle..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:208
msgid ""
"Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:216
msgid "Fill angle"
msgstr ""

msgid "Antialias"
msgstr "Afstöllun"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:117
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:159
msgid "_Textured..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:118
msgid ""
"Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, "
"shadows, and a mosaic background"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:127
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:169
msgid "Mosaic tile type"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:127
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:169
msgid "Squares"
msgstr "Ferningar"

msgid "Hexagons"
msgstr "Sexhyrningar"

msgid "Octagons"
msgstr "Átthyrningar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:131
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:173
msgid "Starting blend"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:132
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:174
msgid "Ending blend"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:160
msgid ""
"Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:168
msgid "Text pattern"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:68
msgid "_Tileable Blur..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:69
msgid "Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:77
msgid "Blur vertically"
msgstr "Móða lóðrétt"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:78
msgid "Blur horizontally"
msgstr "Móða lárétt"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:79
msgid "Blur type"
msgstr "Tegund móðunar"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:79
msgid "IIR"
msgstr "IIR"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:79
msgid "RLE"
msgstr "RLE"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:165
msgid "Web Title Header..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:166
msgid "Create a decorative web title header"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:98
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:138
msgid "_Particle Trace..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:99
msgid "Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:107
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:147
msgid "Hit rate"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:108
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:148
msgid "Edge width"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:109
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:149
msgid "Edge only"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:110
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:150
msgid "Base color"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:139
msgid "Create a logo using a Trace Of Particles effect"
msgstr ""

msgid "T_ruchet..."
msgstr "T_ruchet..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:166
msgid "Create an image filled with a Truchet pattern"
msgstr ""

msgid "Foreground color"
msgstr "Forgrunnslitur"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:82
msgid "Mask size"
msgstr "Stærð maska"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:83
msgid "Mask opacity"
msgstr "Gagnsæi maska"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:95
msgid "_Waves..."
msgstr "_Bylgjur..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:96
msgid ""
"Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the "
"current image"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:103
msgid "Amplitude"
msgstr "Útslag"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:104
msgid "Wavelength"
msgstr "Bylgjulengd"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:106
msgid "Invert direction"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:389
msgid "_Weave..."
msgstr "_Vefnaður..."

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:390
msgid ""
"Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or "
"bump map"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:397
msgid "Ribbon width"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:398
msgid "Ribbon spacing"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:399
msgid "Shadow darkness"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:400
msgid "Shadow depth"
msgstr "Dýpt skugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:401
msgid "Thread length"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:402
msgid "Thread density"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:403
msgid "Thread intensity"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:121
msgid "_Xach-Effect..."
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:122
msgid "Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:129
msgid "Highlight X offset"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:130
msgid "Highlight Y offset"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:131
msgid "Highlight color"
msgstr "Litur á ljómun"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:132
msgid "Highlight opacity"
msgstr ""

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:133
msgid "Drop shadow color"
msgstr "Litur undirskugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:134
msgid "Drop shadow opacity"
msgstr "Ógegnsæi undirskugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:135
msgid "Drop shadow blur radius"
msgstr "Radíus afskerpingar undirskugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:136
msgid "Drop shadow X offset"
msgstr "X hliðrun undirskugga"

#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:137
msgid "Drop shadow Y offset"
msgstr "Y hliðrun undirskugga"
