# translation of cracklib.po to
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com>, 2008, 2013.
# Rafael Reuber <psico.indie@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-09 17:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 20:10-0300\n"
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../lib/fascist.c:516
msgid "it is based on your username"
msgstr "é baseada no seu nome de usuário"

#: ../lib/fascist.c:576
msgid "it is based upon your password entry"
msgstr "é baseada na sua senha"

#: ../lib/fascist.c:592
msgid "it is derived from your password entry"
msgstr "é derivada da sua senha"

#: ../lib/fascist.c:600
msgid "it's derived from your password entry"
msgstr "é derivada da sua senha"

#: ../lib/fascist.c:612
msgid "it is derivable from your password entry"
msgstr "é derivável da sua senha "

#: ../lib/fascist.c:624
msgid "it's derivable from your password entry"
msgstr "é derivável da sua senha "

#: ../lib/fascist.c:682
msgid "you are not registered in the password file"
msgstr "você não está registrado no arquivo de senhas"

#: ../lib/fascist.c:717
msgid "it is WAY too short"
msgstr "é MUITO muito curta"

#: ../lib/fascist.c:722
msgid "it is too short"
msgstr "é muito curta"

#: ../lib/fascist.c:739
msgid "it does not contain enough DIFFERENT characters"
msgstr "não contém caracteres DIFERENTES suficientes"

#: ../lib/fascist.c:753
msgid "it is all whitespace"
msgstr "só contém espaços em branco"

#: ../lib/fascist.c:772
msgid "it is too simplistic/systematic"
msgstr "é muito simplista/sistemática"

#: ../lib/fascist.c:777
msgid "it looks like a National Insurance number."
msgstr "se parece com um número do Seguro Nacional (EUA)."

#: ../lib/fascist.c:809
msgid "it is based on a dictionary word"
msgstr "é baseada em uma palavra do dicionário"

#: ../lib/fascist.c:828
msgid "it is based on a (reversed) dictionary word"
msgstr "é baseada em uma palavra do dicionário (ao contrário)"

#: ../lib/fascist.c:873
msgid "error loading dictionary"
msgstr "erro ao carregar o dicionário"
