# translation of pam-config.pa.po to Panjabi
# Copyright (C) YEAR Thorsten Kukuk
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pam-config.pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-09 17:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-10 21:48+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: ../src/load_config.c:131
#, c-format
msgid "%s (%s): Arguments will be ignored\n"
msgstr "%s (%s): ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ\n"

#: ../src/load_config.c:135
#, c-format
msgid "%s: Unknown module %s, ignored!\n"
msgstr "%s: ਅਣਜਾਣ ਮੋਡੀਊਲ %s, ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ!\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:68 ../src/load_obsolete_conf.c:93
#: ../src/load_obsolete_conf.c:128 ../src/load_obsolete_conf.c:158
#: ../src/load_obsolete_conf.c:194 ../src/load_obsolete_conf.c:221
#: ../src/load_obsolete_conf.c:250 ../src/load_obsolete_conf.c:280
#, c-format
msgid "ERROR: Unknown service: [%s: %s], ignored!\n"
msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣੀ ਸਰਵਿਸ: [%s: %s], ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ!\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:288
#, c-format
msgid "WARNING: Use /etc/default/passwd to set 'md5' option\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: 'md5' ਚੋਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ /etc/default/passwd ਵਰਤੋਂ\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:290
#, c-format
msgid "WARNING: Use /etc/default/passwd to set 'bigcrypt' option\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: 'bigcrypt' ਚੋਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ /etc/default/passwd ਵਰਤੋਂ\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:294
#, c-format
msgid "WARNING: Use /etc/default/passwd to set 'blowfish' option\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: 'blowfish' ਚੋਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ /etc/default/passwd ਵਰਤੋਂ\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:296
#, c-format
msgid "ERROR: Unknown option (%s): [%s: %s], ignored!\n"
msgstr "ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ (%s): [%s: %s], ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤਾ!\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:316 ../src/load_obsolete_conf.c:362
#, c-format
msgid "WARNING: Unknown option (%s): [%s: %s], ignored!\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ (%s): [%s: %s], ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤਾ!\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:354
#, c-format
msgid "Please use /etc/default/passwd to set 'md5' option\n"
msgstr "'md5' ਚੋਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ /etc/default/passwd ਵਰਤੋਂ ਜੀ\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:356
#, c-format
msgid "Please use /etc/default/passwd to set 'bigcrypt' option\n"
msgstr "'bigcrypt' ਚੋਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ /etc/default/passwd ਵਰਤੋਂ ਜੀ\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:360
#, c-format
msgid "Please use /etc/default/passwd to set 'blowfish' option\n"
msgstr "'blowfish' ਚੋਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ /etc/default/passwd ਵਰਤੋਂ ਜੀ\n"

#: ../src/load_obsolete_conf.c:470
#, c-format
msgid "WARNING: Couldn't find /etc/security/pam_unix2.conf{.rpmsave} (%m).\n"
msgstr ""

#: ../src/load_obsolete_conf.c:493
#, c-format
msgid "WARNING: Couldn't find /etc/security/pam_pwcheck.conf{.rpmsave} (%m).\n"
msgstr ""

#: ../src/mod_pam_ck_connector.c:93
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Could not add pam_ck_connector.so to service '%s'"
msgstr "ਗਲਤੀ: pam_cryptpass.so ਨੂੰ ਸਰਵਿਸ '%s' ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"

#: ../src/mod_pam_cryptpass.c:98
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is not enabled for service '%s', but needed by "
"pam_cryptpass.so\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so '%s' ਸਰਵਿਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ pam_cryptpass.so ਰਾਹੀਂ "
"ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ\n"

#: ../src/mod_pam_cryptpass.c:116
#, c-format
msgid "ERROR: Could not add pam_cryptpass.so to service '%s'"
msgstr "ਗਲਤੀ: pam_cryptpass.so ਨੂੰ ਸਰਵਿਸ '%s' ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"

#: ../src/mod_pam_exec.c:69
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Out of memory.\n"
msgstr "ਗਲਤੀ: ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ।\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:91 ../src/mod_pam_fprint.c:91
#: ../src/mod_pam_fprintd.c:91 ../src/mod_pam_thinkfinger.c:91
#, c-format
msgid "ERROR: No memory left to construct path.\n"
msgstr ""

#: ../src/mod_pam_fp.c:106 ../src/mod_pam_fprint.c:106
#: ../src/mod_pam_fprintd.c:106 ../src/mod_pam_thinkfinger.c:106
#, c-format
msgid "WARNING: Found no service files in '%s'.\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: '%s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ।\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:116 ../src/mod_pam_fprint.c:116
#: ../src/mod_pam_fprintd.c:116 ../src/mod_pam_thinkfinger.c:116
#, c-format
msgid "WARNING: Found module '%s' in file '%s'.\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਮੋਡੀਊਲ '%s' ਫਾਇਲ '%s' ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:148
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_thinkfinger.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:152
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprint.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fp.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprintd.so is enabled. In order to use pam_fp.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:148
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_thinkfinger.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need "
"to disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:152
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fp.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fprint.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprintd.so is enabled. In order to use pam_fprint.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:148
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_thinkfinger.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you "
"need to disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:152
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fp.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_fprintd.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprint.so is enabled. In order to use pam_fprintd.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:120 ../src/pam-config.c:584
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Couldn't load config file '%s', aborted!\n"
msgstr ""
"\n"
"ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ '%s' ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਛੱਡਿਆ!\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:126
#, c-format
msgid "ERROR: Module pam_thinkfinger.so is enabled. Disable it first.\n"
msgstr "ਗਲਤੀ: ਮੋਡੀਊਲ pam_thinkfinger.so ਯੋਗ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰੋ।\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:131
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Module pam_fp.so is enabled. Disable it first.\n"
msgstr "ਗਲਤੀ: ਮੋਡੀਊਲ pam_thinkfinger.so ਯੋਗ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰੋ।\n"

#: ../src/mod_pam_mount.c:136
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Module pam_fprint.so is enabled. Disable it first.\n"
msgstr "ਗਲਤੀ: ਮੋਡੀਊਲ pam_thinkfinger.so ਯੋਗ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰੋ।\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:144
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_mount.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you need "
"to disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:148
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fp.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you need to "
"disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:152
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprint.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you need "
"to disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/mod_pam_thinkfinger.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_fprintd.so is enabled. In order to use pam_thinkfinger.so you "
"need to disable it first!\n"
msgstr ""
"ਗਲਤੀ: pam_mount.so ਯੋਗ ਹੈ। pam_thinkfinger.so ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ "
"ਪਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/pam-config.c:47
#, c-format
msgid "Usage: %s -a|-c|-d [...]\n"
msgstr "ਵਰਤੋਂ: %s -a|-c|-d [...]\n"

#: ../src/pam-config.c:56
#, c-format
msgid ""
"Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr ""
"Copyright (C) %s Thorsten Kukuk.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"

#: ../src/pam-config.c:68
#, c-format
msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ `%s --help' ਜਾਂ `%s --usage' ਨੂੰ ਵੇਖੋ।\n"

#: ../src/pam-config.c:76
#, c-format
msgid ""
"%s - create PAM config files\n"
"\n"
msgstr ""
"%s - PAM ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓ।\n"
"\n"

#: ../src/pam-config.c:78
msgid "  -a, --add         Add options/PAM modules\n"
msgstr "  -a, --add         Add options/PAM modules\n"

#: ../src/pam-config.c:79
msgid "  -c, --create      Create new configuration\n"
msgstr "  -c, --create      Create new configuration\n"

#: ../src/pam-config.c:80
msgid "  -d, --delete      Remove options/PAM modules\n"
msgstr "  -d, --delete      Remove options/PAM modules\n"

#: ../src/pam-config.c:81
msgid "      --confdir     Use a custom configuration directory\n"
msgstr ""

#: ../src/pam-config.c:83
msgid "      --initialize  Convert old config and create new one\n"
msgstr "      --initialize  Convert old config and create new one\n"

#: ../src/pam-config.c:85
#, fuzzy
msgid "      --service config  Service to modify config of\n"
msgstr "  --service config  Service to modify config of\n"

#: ../src/pam-config.c:87
msgid "      --update      Read current config and write them new\n"
msgstr "      --update      Read current config and write them new\n"

#: ../src/pam-config.c:89
#, fuzzy
msgid "      --verify      Read and verify current configuration\n"
msgstr "      --update      Read current config and write them new\n"

#: ../src/pam-config.c:91
msgid "  -q, --query       Query for installed modules and options\n"
msgstr "  -q, --query       Query for installed modules and options\n"

#: ../src/pam-config.c:93
msgid "      --list-modules  List all supported modules\n"
msgstr ""

#: ../src/pam-config.c:95
msgid "      --help        Give this help list\n"
msgstr "      --help        Give this help list\n"

#: ../src/pam-config.c:96
msgid "  -u, --usage       Give a short usage message\n"
msgstr "  -u, --usage       Give a short usage message\n"

#: ../src/pam-config.c:97
msgid "  -v, --version     Print program version\n"
msgstr "  -v, --version     Print program version\n"

# gnome-session/session-properties-capplet.c:217
#: ../src/pam-config.c:100
msgid "Global Module Options:\n"
msgstr "ਗਲੋਬਲ ਮੋਡੀਊਲ ਚੋਣਾਂ:\n"

#: ../src/pam-config.c:101
msgid ""
"      The global modules get inserted into the \n"
"      common-{account,auth,password,session} files which are included by\n"
"      the single service files.\n"
msgstr ""

#: ../src/pam-config.c:106
msgid "Single Service Module Options:\n"
msgstr "ਸਿੰਗਲ ਸਰਵਿਸ ਮੋਡੀਊਲ ਚੋਣਾਂ:\n"

#: ../src/pam-config.c:107
msgid "      These modules can only be added to single service files.\n"
msgstr ""

#: ../src/pam-config.c:159 ../src/pam-config.c:215 ../src/pam-config.c:1145
#: ../src/pam-config.c:1155 ../src/pam-config.c:1165 ../src/pam-config.c:1176
#, c-format
msgid "Error activating %s (%m)\n"
msgstr "%s ਐਕਟਿਵੇਟਿੰਗ ਗਲਤੀ (%m)\n"

#: ../src/pam-config.c:161 ../src/pam-config.c:178 ../src/pam-config.c:217
#: ../src/pam-config.c:1147 ../src/pam-config.c:1157 ../src/pam-config.c:1167
#: ../src/pam-config.c:1178
#, c-format
msgid "New config from %s is not in use!\n"
msgstr "%s ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!\n"

#: ../src/pam-config.c:176
#, c-format
msgid "File %s is no symlink to %s.\n"
msgstr "ਫਾਇਲ %s %s ਨਾਲ ਸਿਮਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"

#: ../src/pam-config.c:203
#, c-format
msgid "WARNING: Backup file '%s' already exist. Omitting backup.\n"
msgstr ""

#: ../src/pam-config.c:206
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Cannot create backup file '%s' (%m)\n"
msgstr "%s ਦੀ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗਲਤੀ: %m"

#: ../src/pam-config.c:210
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Cannot remove '%s' (%m)\n"
msgstr "%s ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: %m\n"

#: ../src/pam-config.c:372
#, c-format
msgid "ERROR: too few arguments\n"
msgstr ""

#: ../src/pam-config.c:380
#, c-format
msgid "ERROR: confdir must be an absolute path\n"
msgstr ""

#: ../src/pam-config.c:499
#, c-format
msgid "ERROR: Too many arguments or incompatible service specified\n"
msgstr ""

#: ../src/pam-config.c:508
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Couldn't load old config files.\n"
msgstr ""
"\n"
"ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਵਿੱਚੇ ਛੱਡਿਆ!\n"

#: ../src/pam-config.c:514 ../src/pam-config.c:562
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Couldn't load config file, aborted!\n"
msgstr ""
"\n"
"ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਵਿੱਚੇ ਛੱਡਿਆ!\n"

#: ../src/pam-config.c:867
#, c-format
msgid "Supported common modules:\n"
msgstr "ਸਹਿਯੋਗੀ ਆਮ ਮੋਡੀਊਲ:\n"

#: ../src/pam-config.c:869
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Supported service modules:\n"
msgstr ""
"\n"
"ਸਹਿਯੋਗੀ ਸਰਵਿਸ ਮੋਡੀਊਲ:\n"

#: ../src/pam-config.c:911
#, c-format
msgid "%s: Too many arguments.\n"
msgstr "%s: ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਆਰਗੂਮਿੰਟ।\n"

#: ../src/pam-config.c:1066
#, c-format
msgid "Cannot access '%s': %m\n"
msgstr "'%s' ਅਸੈੱਸ  ਨਹੀਂ: %m\n"

#. TRANSLATORS: first argument is name of a PAM module
#: ../src/pam-module.c:150
#, c-format
msgid "Unknown option for %s, ignored: '%s'\n"
msgstr "%s ਲਈ ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ, ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ: '%s'\n"

#: ../src/sanity_checks.c:52
#, c-format
msgid "WARNING: module %s is not installed.\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਮੋਡੀਊਲ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"

#: ../src/sanity_checks.c:57
#, c-format
msgid "ERROR: module %s is not installed.\n"
msgstr "ਗਲਤੀ: ਮੋਡੀਊਲ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"

#: ../src/sanity_checks.c:84
#, c-format
msgid "WARNING: pam_unix.so and pam_unix2.so enabled!\n"
msgstr ""

#: ../src/sanity_checks.c:89
#, c-format
msgid ""
"INFO: pam_unix.so and pam_unix2.so enabled in service %s,\n"
"INFO: only pam_unix2.so will be enabled.\n"
msgstr ""
"INFO: %s ਸਰਵਿਸ ਵਿੱਚ pam_unix.so ਅਤੇ pam_unix2.so ਯੋਗ ਹਨ।\n"
"INFO: ਸਿਰਫ਼ pam_unix2.so ਨੂੰ ਹੀ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/sanity_checks.c:100 ../src/sanity_checks.c:106
#, fuzzy, c-format
msgid "ERROR: Failed to disable pam_unix.so.\n"
msgstr "ERR: pam_unix.so ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ\n"

#: ../src/sanity_checks.c:133
#, c-format
msgid ""
"ERROR: ldap-account_only is only allowed in combination with krb5.\n"
"Configuration not changed!\n"
msgstr ""

#: ../src/sanity_checks.c:154
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: pam_localuser is not enabled!\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਮੋਡੀਊਲ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"

#: ../src/sanity_checks.c:188
#, c-format
msgid "WARNING: pam_ccreds.so needs LDAP or Kerberos5, ignored\n"
msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: pam_ccreds.so LDAP ਜਾਂ Kerberos5 ਵਲੋਂ ਲੋੜੀਦਾ, ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ\n"

#: ../src/sanity_checks.c:217
#, c-format
msgid "WARNING: pam_pwcheck and pam_cracklib enabled!\n"
msgstr ""

#: ../src/sanity_checks.c:222
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"INFO: pam_pwcheck.so and pam_cracklib.so enabled,\n"
"INFO: only pam_cracklib.so will be used.\n"
msgstr ""
"INFO: pam_pwcheck.so ਅਤੇ pam_cracklib.so ਯੋਗ ਹਨ,\n"
"INFO: ਕੇਵਲ pam_pwcheck.so ਨੂੰ ਹੀ cracklib ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n"

#: ../src/sanity_checks.c:262
#, c-format
msgid "WARNING: cracklib itself has a length limit of 6 characters!\n"
msgstr ""

#: ../src/sanity_checks.c:284
#, c-format
msgid ""
"ERROR: pam_apparmor and pam_selinux together is not allowed.\n"
"Configuration not changed!\n"
msgstr ""

#: ../src/single_config.c:249
#, c-format
msgid "Cannot stat '%s': %m\n"
msgstr "'%s' stat ਨਹੀਂ: %m\n"

#: ../src/single_config.c:259 ../src/write_config.c:63
#, c-format
msgid "Cannot set permissions for '%s': %m\n"
msgstr "'%s' ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ: %m\n"

#: ../src/single_config.c:268 ../src/write_config.c:70
#, c-format
msgid "Cannot change owner/group for `%s': %m\n"
msgstr "`%s' ਲਈ ਓਨਰ/ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: %m\n"

#: ../src/single_config.c:278
#, c-format
msgid "Cannot create file handle: %m\n"
msgstr "ਫਾਇਲ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ: %m\n"

#: ../src/write_config.c:78
#, c-format
msgid "Cannot create %s: %m\n"
msgstr "%s ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ: %m\n"
