# Danish translation of libgnomekbd
# Copyright (C) 2007-2017 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the libgnomekbd package.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 10.
# Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnomekbd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=libgnomekbd&keywords=I18N+L10N&component=Indicator\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-13 15:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 11:27+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#: ../libgnomekbd/gkbd-indicator.c:422 ../libgnomekbd/gkbd-status.c:560
msgid "XKB initialization error"
msgstr "XKB-klargøringsfejl"

# Hmmm. Hvis det er i bestemt form, så siger dansk retskrivning "layoutene"
#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
#. * format specifier should not be modified, left "as is".
#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:712
#, c-format
msgid "layout \"%s\""
msgid_plural "layouts \"%s\""
msgstr[0] "layout “%s”"
msgstr[1] "layout “%s”"

# Bestemt eller ubestemt?
#. Translators: The count is related to the number of options. The %s
#. * format specifier should not be modified, left "as is".
#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:730
#, c-format
msgid "option \"%s\""
msgid_plural "options \"%s\""
msgstr[0] "indstilling “%s”"
msgstr[1] "indstillinger “%s”"

#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
#, c-format
msgid "model \"%s\", %s and %s"
msgstr "model “%s”, %s og %s"

#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
msgid "no layout"
msgstr "intet layout"

#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
msgid "no options"
msgstr "ingen indstillinger"

#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
#, c-format
msgid ""
"Keyboard layout \"%s\"\n"
"Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors\n"
"For licensing see package metadata"
msgstr ""
"Tastaturlayout “%s”\n"
"Copyright &#169; X.Org Foundation og XKeyboardConfig-bidragydere\n"
"Licensen findes i pakkens metadata"

#: ../libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2607
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"

#: ../libgnomekbd/gkbd-status.c:299
#, c-format
msgid "There was an error loading an image: %s"
msgstr "Der opstod en fejl ved indlæsning af billede: %s"

#: ../test/gkbd-indicator-test.c:66
msgid "Indicator:"
msgstr "Indikator:"
