# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012
# gogo <trebelnik2@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cups-pk-helper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-27 16:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:36+0000\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/freedesktop/cups-pk-helper/"
"language/hr/)\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:1
msgid "Get/Set server settings"
msgstr "Preuzmi/postavi postavke poslužitelja"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:2
msgid "Privileges are required to get/set server settings."
msgstr "Potrebne su ovlasti za preuzimanje/postavljanje postavki poslužitelja."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:3
msgid "Get list of available devices"
msgstr "Preuzmi popis dostupnih uređaja"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:4
msgid "Privileges are required to get list of available devices."
msgstr "Potrebne su ovlasti za preuzimanje popisa dostupnih uređaja."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:5
msgid "Set a printer as default printer"
msgstr "Postavi pisač za zadani pisač"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:6
msgid ""
"Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer."
msgstr ""
"Potrebne su ovlasti za postavljanje pisača ili razreda za zadani pisač."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:7
msgid "Enable/Disable a printer"
msgstr "Omogući/onemogući pisač"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:8
msgid "Privileges are required to enable/disable a printer, or a class."
msgstr "Potrebne su ovlasti za omogućavanje/onemogućavanje pisača ili razreda."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:9
msgid "Add/Remove/Edit a local printer"
msgstr "Dodaj/ukloni/uredi lokalni pisač"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:10
msgid "Privileges are required to add/remove/edit a local printer."
msgstr ""
"Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje lokalnog pisača."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:11
msgid "Add/Remove/Edit a remote printer"
msgstr "Dodaj/ukloni/uredi udaljeni pisač"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:12
msgid "Privileges are required to add/remove/edit a remote printer."
msgstr ""
"Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje udaljenog pisača."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:13
msgid "Add/Remove/Edit a class"
msgstr "Dodaj/ukloni/uredi razred"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:14
msgid "Privileges are required to add/remove/edit a class."
msgstr "Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje razreda."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:15
msgid "Restart/Cancel/Edit a job"
msgstr "Ponovo pokreni/otkaži/uredi zadatak"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:16
msgid "Privileges are required to restart/cancel/edit a job."
msgstr ""
"Potrebne su ovlasti za ponovno pokretanje/otkazivanje/uređivanje zadatka."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:17
msgid "Restart/Cancel/Edit a job owned by another user"
msgstr "Ponovo pokreni/otkaži/uredi zadatak čiji je vlasnik drugi korisnik"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:18
msgid ""
"Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user."
msgstr ""
"Potrebne su ovlasti za ponovno pokretanje/otkazivanje/uređivanje zadatka "
"čiji je vlasnik drugi korisnik."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:19
msgid "Change printer settings"
msgstr "Promijeni postavke pisača"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:20
msgid ""
"Privileges are required to change printer settings. This should only be "
"needed from the Printers system settings panel."
msgstr ""
"Potrebne su ovlasti za promjenu postavki pisača. Ovo bi trebalo biti "
"potrebno samo iz panela postavki sustava „Pisači”."

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:21
msgid "Add/Remove/Edit a printer"
msgstr "Dodaj/ukloni/uredi pisač"

#: ../src/org.opensuse.cupspkhelper.mechanism.policy.in.h:22
msgid "Privileges are required to add/remove/edit a printer."
msgstr "Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje pisača."
