# Akan translation of gnome-menus
# Copyright (C) 2016 Akan Translators
# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
# Lawrence Aberba <karabutaworld@gmail.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus 3.22 \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-27 17:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-30 13:13+0000\n"
"Last-Translator: Lawrence Aberba <karabutaworld@gmail.com>\n"
"Language-Team: Akan <akan-translators@lists.launchpad.net>\n"
"Language: ak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
msgid "Sound & Video"
msgstr "Dwom ne Video"

#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
msgid "Multimedia menu"
msgstr "Multimedia menu"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "Dwumadie yɛ"

#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "Aweneadeɛ wɔde yɛ dwumadie "

#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Adesua"

#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Agodie"

#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "Agodie ne anigyedeɛ"

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Mmfonyin"

#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "Mmfonyin Dwumadie"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Intanɛt"

#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "Dwumadie a wɔde kɔ intanɛt so"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Adumayɛbea"

#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "Adumayɛbea Dwumadie Ahoroɔ "

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "Aweneadeɛ "

#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "Dwumadie ho configuration ne monitoring"

# Some terms are maintained as in English because of lack of replcementss in the Akan language ( configuration, monitoring, etc). We really need a database of commonly acepted  terms.  
#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
msgid "Universal Access"
msgstr "Dwumadie Hokwan "

#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "Dwumadie Hokwan Nhyeheɛ "

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
msgstr "Nkekaho"

#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
msgid "Desktop accessories"
msgstr "Desktop nkekaho"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Dwumadie Ahoroɔ "

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "Foforɔ"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "Dwumadie ahoroɔ a enni kuo biara mu"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.in.h:1
msgid "Sundry"
msgstr "Afrafra"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:1
msgid "Utilities"
msgstr "Ahiade"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.in.h:2
msgid "Small but useful GNOME tools"
msgstr "GNOME aweneadeɛ nketewa a mfasoɔ wɔ so "

#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
msgid "Web Applications"
msgstr "Intanɛt Dwumadie Ahoroɔ"

#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
msgid "Applications and sites saved from Web"
msgstr "Dwumadie ne websites a w'akora afi intanɛt so  "
