# Czech translation for xdg-desktop-portal-gtk.
# Copyright (C) 2016-2017 xdg-desktop-portal-gtk's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xdg-desktop-portal-gtk package.
#
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2016.
# Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-desktop-portal-gtk master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/flatpak/xdg-desktop-portal-gtk/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-13 18:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-14 23:56+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

#: ../src/access.c:271
msgid "Deny Access"
msgstr "Zamítnout přístup"

#: ../src/access.c:274
msgid "Grant Access"
msgstr "Udělit přístup"

#: ../src/accountdialog.c:166
msgid "Select an Image"
msgstr "Výběr obrázku"

#: ../src/accountdialog.c:169
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: ../src/accountdialog.c:170
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: ../src/accountdialog.c:171
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

#: ../src/accountdialog.c:185
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: ../src/accountdialog.c:260
#, c-format
msgid "Share your personal information with %s?"
msgstr "Sdílet vaše osobní informace s aplikací %s?"

#: ../src/accountdialog.c:263
msgid "Share your personal information with the requesting application?"
msgstr "Sdílet vaše osobní informace s aplikací, která o to žádá?"

#: ../src/appchooserdialog.c:154
msgid "Failed to start Software"
msgstr "Nepodařilo se spustit Software"

#: ../src/appchooserdialog.c:373
#, c-format
msgid ""
"Select an application to open “%s”. More applications are available in <a "
"href='software'>Software.</a>"
msgstr ""
"Vyberte aplikaci pro otevření „%s”. Další aplikace jsou k dispozici v <a "
"href='software'>Software.</a>"

#: ../src/appchooserdialog.c:378
msgid ""
"Select an application. More applications are available in <a "
"href='software'>Software.</a>"
msgstr ""
"Vyberte aplikaci. Další aplikace jsou k dispozici v <a "
"href='software'>Software.</a>"

#: ../src/appchooserdialog.c:391
#, c-format
msgid "Unable to find an application that is able to open “%s”."
msgstr "Nenalezena žádná aplikace, která je schopna otevřít „%s”."

#: ../src/appchooserdialog.c:396
msgid "Unable to find a suitable application."
msgstr "Nenalezena žádná vhodná aplikace."

#: ../src/filechooser.c:363
msgid "_Open"
msgstr "_Otevřít"

#: ../src/filechooser.c:365
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušit"

#: ../src/remotedesktopdialog.c:190
msgid "Pointer"
msgstr "Kurzor"

#: ../src/remotedesktopdialog.c:193
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnice"

#: ../src/remotedesktopdialog.c:196
msgid "Touch screen"
msgstr "Dotyková obrazovka"

#: ../src/remotedesktopdialog.c:302
#, c-format
msgid "Select what to share with %s"
msgstr "Vyberte, co sdílet s aplikací %s"

#: ../src/remotedesktopdialog.c:307
msgid "Select what to share with the requesting application"
msgstr "Vyberte, co sdílet s aplikací, která o to žádá"

#: ../src/screencastwidget.c:243
#, c-format
msgid "Select monitor to share with %s"
msgstr "Vyberte monitor pro sdílení s aplikací %s"

#: ../src/screencastwidget.c:248
msgid "Select monitor to share with the requesting application"
msgstr "Vyberte monitor pro sdílení s aplikací, která o to žádá"

#: ../src/screenshotdialog.c:420
#, c-format
msgid "Share this screenshot with %s?"
msgstr "Sdílet tento snímek obrazovky s aplikací %s?"

#: ../src/screenshotdialog.c:423
msgid "Share this screenshot with the requesting application?"
msgstr "Sdílet tento snímek obrazovky s aplikací, která o to žádá?"
