# Bosnian translation for bosnianuniversetranslation
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the bosnianuniversetranslation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-27 16:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 00:35+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:46+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:155
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:168
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#: ../Alacarte/MainWindow.py:176
msgid "Item"
msgstr "Predmet"

#: ../Alacarte/ItemEditor.py:88
msgid "Choose an icon"
msgstr "Izaberite ikonicu"

#: ../Alacarte/ItemEditor.py:216
msgid "Choose a command"
msgstr "Izaberite naredbu"

#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
msgid "Main Menu"
msgstr "Glavni meni"

#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
msgid "Add or remove applications from the main menu"
msgstr "Dodaj ili obriši programe sa glavnog menija"

#: ../data/alacarte.ui.h:3
msgid "Restore the default menu layout"
msgstr "Povrati podrazumijevani raspored menija"

#: ../data/alacarte.ui.h:4
msgid "_New Menu"
msgstr "_Novi meni"

#: ../data/alacarte.ui.h:5
msgid "Ne_w Item"
msgstr "Nova _stavka"

#: ../data/alacarte.ui.h:6
msgid "New _Separator"
msgstr "Novi _separator"

#: ../data/alacarte.ui.h:7
msgid "Move Down"
msgstr "Pomjeri dolje"

#: ../data/alacarte.ui.h:8
msgid "Move Up"
msgstr "Pomjeri gore"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:1
msgid "Launcher Properties"
msgstr "Postavke pokretača"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:2 ../data/directory-editor.ui.h:2
msgid "Name:"
msgstr "Ime:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:3
msgid "Command:"
msgstr "Naredba:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:4 ../data/directory-editor.ui.h:3
msgid "Comment:"
msgstr "Komentar:"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:5
msgid "Browse"
msgstr "Potraži"

#: ../data/launcher-editor.ui.h:6
msgid "Launch in Terminal?"
msgstr "Pokrenuti u terminalu?"

#: ../data/directory-editor.ui.h:1
msgid "Directory Properties"
msgstr "Osobine direktorijuma"
