[[Erstellt von]]##Creato da
[[Start am]]##Comincia il
[[Kategorie]]##Categoria
[[Aufgabe]]##Impegno
[[Notiz]]##Annotazioni
[[Erledigt am]]##Assolto il
[[Fälligkeit]]##Scadenza
[[Status]]##Status
[[Nichts auswählen]]##Deseleziona tutti
[[Alles auswählen]]##Seleziona tutti
[[Drucken]]##Stampa
[[über]]##più di
[[Seiten]]##pagine
[[{S_ALL} Aufgaben gefunden]]##{S_ALL} impegni trovati
[[Aktion ausführen]]##Scelta azione
[[{S_NUM} von {S_ALL} gefundenen Aufgaben auf]]##{S_NUM} di {S_ALL} impegni trovati su
[[Ausgew&auml;hlte Aufgaben]]##Impegni selezionati
[[Beginnt heute]]##Parte oggi
[[Beginnt in {T_DAYS} Tag(en)]]##Parte in {T_DAYS} giorno/i
[[{T_DAYS} Tag(e) alt]]##Partito da {T_DAYS} giorno/i
[[Erledigt am {T_DAYS}]]##Terminato il {T_DAYS}
[[In {T_DAYS} Tag(en) fällig]]##Scade tra {T_DAYS} giorno/i
[[Überfällig seit {T_DAYS} Tag(e)]]##Scaduto da {T_DAYS} giorno/i
[[Start am]]##Comincia il
[[Zustaendigkeit]]##Partecipanti
[[Projekt]]##Progetto
[[Aufgabe]]##Impegno
[[Notiz]]##Annotazioni
[[Fälligkeit]]##Scadenza
[[Status]]##Status
[[von]]##da
[[Letzte Änderung durchgeführt]]##Ultima modifica eseguita
[[am]]##il
[[Kategorie]]##Categoria
[[Nur eine Sprache verwenden]]##Utilizza solo una lingua
[[Sichtbar für]]##Visibile per
[[Bezeichnung]]##Nome
[[Speichern]]##Salva
[[Abbrechen]]##Interrompi
[[Drucken]]##Stampa
[[Aktion ausführen]]##Scelta azione
[[Kategorie bearbeiten]]##Modifica categoria
[[Neue Kategorie einfügen]]##Crea categoria
[[Delegierte Aufgaben]]##Impegni delegati
[[Ohne Fälligkeit]]##Senza scadenza
[[Die nächsten 14 Tage fällig]]##In scadenza nei prossimi 14 giorni
[[Die nächsten 7 Tage fällig]]##In scadenza nei prossimi 7 giorni
[[Überfällig]]##Scaduto
[[Fälligkeitsanzeigen]]##Scadenze
[[Heute fällig]]##Scade oggi
[[Übersicht]]##Quicklist
[[Alle schließen]]##Chiudi tutti
[[Alle öffnen]]##Apri tutti
[[Delegierte Aufgaben]]##Impegni delegati
[[Ohne Fälligkeit]]##Senza scadenza
[[Fälligkeitsanzeigen]]##Scadenze
[[Die nächsten 14 Tage fällig]]##In scadenza nei prossimi 14 giorni
[[Die nächsten 7 Tage fällig]]##In scadenza nei prossimi 7 giorni
[[Heute fällig]]##Scade oggi
[[Überfällig]]##Scaduto
[[Übersicht]]##Quicklist
[[Folgende Kategorien konnten nicht gel&ouml;scht werden:]]##Seguenti categorie non possono essere cancellate:
[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##I campi in rosso non sono stati compilati correttamete
[[Meldung]]##Avviso
[[Faelligkeitsanzeige vor Endtermin]]##Avviso di scadenza prima del termine
[[Wiederholung alle]]##Ripeti ogni
[[bis]]##fino a
[[Faellikeit]]##Data di scadenza
[[Dauer]]##Durata
[[Schnellsuche]]##Ricerca rapida
[[Konfiguration]]##Configurazione
[[Suche]]##Ricerca
[[Entwuerfe]]##Bozze
[[Neue Aufgabe]]##Nuovo impegno
[[Aufgaben]]##Impegni
[[Aktion \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\" ausführen?]]##Procedere con \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\"?
[[Logbuch]]##Logbook
[[Beschreibung]]##Descrizione
[[Projekt]]##Progetto
[[Kategorie]]##Categoria
[[Erstellt von]]##Creato da
[[Teilnehmer]]##Partecipanti
[[Aufgabe ist bereits erledigt wenn sie ein(e) TeilnehmerIn erledigt]]##L'impegno è assolto se un partecipante lo assolve
[[Aufgabe an TeilnehmerIn delegieren (Ich bin nicht dabei)]]##Delega l'impegno (io non partecipo)
[[Gruppen]]##Gruppi
[[User]]##Utenti
[[Auswahl entfernen]]##Cancella selezione
[[TeilnehmerInnen]]##Partecipanti
[[Fälligkeitsanzeige vor Endtermin]]##Avviso di scadenza prima del termine
[[bis]]##fino a
[[Jahre]]##Anno/i
[[Monate]]##Mese/i
[[Alle]]##Tutti
[[Wiederholung]]##Ripetizione
[[Starttermin]]##Data inizio
[[Monaten]]##Mese/i
[[Wochen]]##Settimana/e
[[Tage]]##Giorno/i
[[Dauer]]##Durata
[[Aufgabe fällig am]]##Impegno scade il
[[Fälligkeit]]##Scadenza
[[Benachrichtigungsservice]]##Servizio di avviso
[[NIEDRIG, nicht bindend!!]]##BASSA
[[NORMAL, möglichst einzuhalten!!]]##NORMALE
[[HOCH, kein Aufschub möglich!!]]##ALTA
[[Priorit&auml;t]]##Prioritá
[[Beschreibung]]##Descrizione
[[Titel]]##Titolo
[[Private Aufgaben]]##Impegni personali
[[Gemeinsame Aufgaben]]##Impegni communi
[[Kategorie]]##Categoria
[[Aufgabenbezeichnung]]##Dicitura dell'impegno
[[Template zusätzlich sichtbar für Gruppe]]##Bozza visibile anche per il gruppo
[[Entwurfsname]]##Nome bozza
[[Entwurf]]##Bozza
[[Abbrechen]]##Interrompi
[[Speichern]]##Salva
[[Entwurf löschen]]##Cancella bozza
[[Entwurf kopieren]]##Copia bozza
[[Aktion ausführen]]##Scelta azione
[[Als Entwurf speichern]]##Salva come bozza
[[Entwurf bearbeiten]]##Modifica bozza
[[Aufgabe als Entwurf speichern]]##Salva come bozza
[[Neue Aufgabe erstellen]]##Crea impegno
[[Aufgabe kopieren]]##Copia impegno
[[Aufgabe bearbeiten]]##Modfica impegno
[[Entwürfe]]##Bozze
[[Sie haben keine Leserechte. Wenden Sie sich an den Administrator]]##Sorry, ma non ha i diritti sufficienti. Per maggiori informazioni contatti l'amministratore del sistema
[[Keine Aufgaben]]##Nessun impegno
[[Neue Aufgaben einfügen]]##Crea impegno
[[Aktuelle Aufgaben]]##Impegni attuali
[[Niedrig]]##Bassa
[[Mittel]]##Normale
[[Hoch]]##Alta
[[Aufgaben ohne Fälligkeit]]##Impegni senza scadenza
[[{MOD_TITLE} von {TASK_USER} - Übersicht]]##{MOD_TITLE} di {TASK_USER} - Riepilogo
[[Projekt]]##Progetto
[[Aufgaben mit Fälligkeit]]##Impegni con scadenza
[[Logbuch]]##Logbook
[[Keine Rückmeldung]]##Nessuna risposta
[[Erledigt]]##Assolto
[[TeilnehmerInnen]]##Partecipanti
[[Alle{REC_INT} Jahre]]##Ogni {REC_INT} ann(o/i)
[[Alle{REC_INT} Monate]]##Ogni {REC_INT} mes(e/i)
[[Alle{REC_INT} Wochen]]##Ogni {REC_INT} settiman(a/e)
[[Alle{REC_INT} Tage]]##Ogni {REC_INT} giorn(o/i)
[[Wiederholung]]##Ripetizione
[[Aufgabe muss von allen Teilnehmern erledigt werden]]##L'impegno deve essere assolto da tutti i partecipanti
[[Niedrig]]##Bassa
[[Projekt]]##Progetto
[[Kategorie]]##Categoria
[[Aufgabe ist bereits erledigt wenn sie ein Teilnehmer erledigt]]##L'impegno è assolto se un partecipante lo assolve
[[Mittel]]##Normale
[[Hoch]]##Alta
[[bis]]##fino a
[[Aufgabenansicht]]##Vista impegni
[[von]]##da
[[delegiert]]##Delegato
[[erledigt]]##Assolto
[[Suchtext]]##Ricerca
[[abgelehnt]]##Non accettato
[[nicht geantwortet]]##Nessuna risposta
[[angenommen]]##Accettato
[[Abbrechen]]##Interrompi
[[{S_ALL} Objekte gefunden]]##Trovati {S_ALL} oggetti
[[über]]##più di
[[Seiten]]##pagine
[[{S_NUM} von {S_ALL} gefundenen Objekten auf]]##{S_NUM} oggetti su {S_ALL} trovati su
[[Suchen]]##Cerca
[[Ergebnisse pro Seite]]##Risultati per pagina
[[Niedrig]]##Bassa
[[Mittel]]##Normale
[[Hoch]]##Alta
[[Priorit&auml;t]]##Prioritá
[[BesitzerIn]]##Responsabile
[[Im Archiv suchen]]##Ricerca in archivio
[[bis]]##fino a
[[von]]##da
[[Suchzeitraum]]##Periodo di ricerca
[[{RD_DATE_TYPE0}keiner {RD_DATE_TYPE1}Fälligkeit {RD_DATE_TYPE2}Startdatum]]##{RD_DATE_TYPE0} nessuno {RD_DATE_TYPE1}in scadenza {RD_DATE_TYPE2} data di inizio
[[Groß- Kleinschreibung beachten]]##Considera maiuscolo/minuscolo
[[Nur ganze Wörter suchen]]##Cerca solo le parole intere
[[Einladungen]]##Inviti
[[task_action_invit_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
inizio {EBEGIN} 
fine {EEND}
[[task_action_invit_title]]##[Invito] {ETITLE}
[[task_action_move_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
inizio {EBEGIN} 
fine {EEND}
[[task_action_move_title]]##[Impegno spostato] {ETITLE} da {ODATE} a {NDATE}
[[task_action_delete_title]]##[Impegno cancellato] {ETITLE}
[[task_action_disinvite_text]]##{TEXT}
[[task_action_disinvite_title]]##[Revocato accettazione] {ETITLE}
[[task_action_log_text]]##{TEXT}
[[task_action_log_title]]##Nuovo commento
[[task_action_done_title]]##[Impegno assolto] {ETITLE}
[[task_action_done_text]]##{TEXT}
[[task_action_done_short]]##Impegno assolto
[[task_action_delete_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
inizio {EBEGIN} 
fine {EEND}

[[task_action_deny_title]]##[Invito rifiutato] {ETITLE}
[[task_action_deny_text]]##{TEXT}
[[task_action_deny_short]]##Invito rifiutato
[[task_action_accept_text]]##{TEXT}
[[task_action_accept_title]]##[Invito accetato] {ETITLE}
[[task_action_accept_short]]##Invito accetato
[[Externe TeilnehmerInnen]]##Partecipanti esterni
[[TaskVievMode_A]]##Elenco compatto
[[Delegiert]]##Delegato
[[TaskVievMode_S]]##Elenco diviso
[[Beschreibung anzeigen]]##Mostra la descrizione
[[modeAlle]]##ognuno
[[modeEiner]]##qualunque
[[Startdatum]]##Data inizio
[[Faelligkeit]]##Data scadenza
[[Suchzeitraum]]##Periodo di ricerca
[[Im Archiv suchen]]##Ricerca in archivio
[[Suchtext]]##Ricerca
[[Alle Aufgaben]]##Tutti impegni
[[Alle erledigten Aufgaben]]##Tutti impegni terminati
[[Alle nicht erledigten Aufgaben]]##Impegni non terminati
[[Delegierte Aufgaben]]##Impegni delegati
[[Ohne Faelligkeit]]##Senza scadenza 
[[Mit Faelligkeit]]##Con scadenza 
[[Aufgabenart]]##Tipo d'impegno
[[Ansicht]]##Elenco
[[Aufgaben ohne Faelligkeit]]##Impegni senza scadenza 
[[Erledigte delegierte Aufgaben]]##Impegni delegati terminati
[[Aufgaben Titel]]##Titolo impegno
[[Neuen Entwurf erstellen]]##Crea nuova bozza
[[Sichtbar fuer]]##Visibile per
[[Entwurf laden]]##Carica bozza
[[Faellikeit]]##Data di scadenza
[[Entwurf sichtbar fuer]]##Bozza visibile anche per il gruppo
[[Entwurfs Titel]]##Titolo bozza
[[Aktuelles Jahr]]##Anno attuale
[[Naechstes Jahr]]##Anno prossimo
[[In 2 Jahren]]##Fra 2 anni
[[Aktueller Monat]]##Mese attuale
[[Aufgabe an TeilnehmerIn delegieren (Ich bin nicht dabei)]]##Delega l'impegno (io non partecipo)
[[Aktueller Tag]]##Giorno attuale
[[Faelligkeitsanzeige vor Endtermin]]##Avviso di scadenza prima del termine
[[Aufgabe ist bereits erledigt wenn sie ein(e) TeilnehmerIn erledigt]]##L'impegno è assolto se un partecipante lo assolve
[[Teilnehmer]]##Partecipanti
[[Jahre]]##Anno/i
[[Tage]]##Giorno/i
[[Monate]]##Mese/i
[[Wochen]]##Settimana/e
[[Dauer]]##Durata
[[Starttermin]]##Data inizio
[[Aufgabe faellig am]]##Impegno scade il
[[Uhrzeit]]##Orario
[[Benachrichtigungsservice]]##Servizio di avviso
[[Prioritaet]]##Prioritá
[[Beschreibung]]##Descrizione
[[NIEDRIG]]##BASSA
[[Titel]]##Titolo
[[NORMAL]]##NORMALE
[[HOCH]]##ALTA
[[Aufgabe]]##Impegno
[[Kategorie]]##Categoria
[[Neue Aufgabe erstellen]]##Crea impegno
[[Aufgabe bearbeiten]]##Modfica impegno
[[Mobil]]##Cellulare
[[Tel]]##Tel.
[[Externe TeilnehmerInnen]]##Partecipanti esterni
[[Keine Rückmeldung]]##Nessuna risposta
[[erledigt]]##Assolto
[[Notes versenden]]##Manda un message
[[Aufgabe erstellt am]]##Impegno creato il
[[TeilnehmerInnen]]##Partecipanti
[[Verantwortliche Person]]##Responsabile
[[Aufgabe muss von allen Teilnehmern erledigt werden]]##L'impegno deve essere assolto da tutti i partecipanti
[[Kategorie]]##Categoria
[[Aufgabe ist bereits erledigt wenn sie ein Teilnehmer erledigt]]##L'impegno è assolto se un partecipante lo assolve
[[Benachrichtigung ist aus]]##Servizio di avviso non attivato
[[Benachrichtigung ist ein]]##Servizio di avviso attivato
[[Benachrichtigungsservice]]##Servizio di avviso
[[Keine]]##Nessuno
[[vorher]]##prima
[[Monate]]##Mese/i
[[Vorwarnung]]##Avviso personale
[[bis]]##fino a
[[Ausnahmen]]##Eccezioni
[[Alle{REC_INT} Jahre]]##Ogni {REC_INT} ann(o/i)
[[Alle{REC_INT} Monate]]##Ogni {REC_INT} mes(e/i)
[[Alle{REC_INT} Wochen]]##Ogni {REC_INT} settiman(a/e)
[[Wiederholung]]##Ripetizione
[[Alle{REC_INT} Tage]]##Ogni {REC_INT} giorn(o/i)
[[Startdatum]]##Data inizio
[[Fälligkeit]]##Scadenza
[[NIEDRIG, nicht bindend!!]]##BASSA
[[NORMAL, möglichst einzuhalten!!]]##NORMALE
[[HOCH, kein Aufschub möglich!!]]##ALTA
[[Priorität]]##Priorità
[[Projekt]]##Progetto
[[Aufgabenbeschreibung]]##Descrizione del compito
[[Verschieben]]##Sposta
[[Nur diese Wiederholung verschieben]]##Sposta solo questa ripetizione
[[auf]]##al
[[Monaten]]##Mese/i
[[Wochen]]##Settimana/e
[[Tage]]##Giorno/i
[[um]]##alle
[[Aufgabe verschieben]]##Rimandare il compito
[[An verantwortliche Person senden]]##Messagge al responsabile
[[Eintragen]]##Inserisci
[[An alle TeilnehmerInnen senden]]##Messagge a tutti i partecipanti
[[Aufgabe ist erledigt]]##Il compito è stato svolto
[[Logbuch]]##Logbook
[[Termin bestätigen]]##Conferma appuntamento
[[Provisorischer Termin]]##Appuntamento provvisorio
[[Ablehnen]]##Non accettare
[[Akzeptieren]]##Accetta
[[Einladung]]##Invito
[[Abbrechen]]##Interrompi
[[Drucken]]##Stampa
[[Aktion ausführen]]##Scelta azione
[[Beginnt heute]]##Parte oggi
[[Beginnt in {T_DAYS} Tag(en)]]##Parte in {T_DAYS} giorno/i
[[{T_DAYS} Tag(e) alt]]##Partito da {T_DAYS} giorno/i
[[Erledigt am {T_DAYS}]]##Terminato il {T_DAYS}
[[In {T_DAYS} Tag(en) fällig]]##Scade tra {T_DAYS} giorno/i
[[Heute fällig]]##Scade oggi
[[Überfällig seit {T_DAYS} Tag(e)]]##Scaduto da {T_DAYS} giorno/i
