[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##les champs rouges ne sont pas complétés correctement
[[Meldung]]##avis
[[&Uuml;bersicht Foren]]##Ensemble du forum
[[Keine Vorschl&auml;ge]]##Aucune suggestion
[[&Uuml;bersicht Vorschl&auml;ge]]##liste des suggestions
[[Diskussion w&auml;hlen...]]##choisisr un sujet
[[Andere Foren]]##Autres forum
[[Favoriten]]##Favoris
[[Kein Forum abonniert]]##Aucun abonnement à un forum
[[{AUTHOR} hat ein Forum mit dem Titel "{F_TITLE}" vorgeschlagen]]##{AUTHOR}a suggéré un forum avec le titre "{F_TITLE}"
[[Forumsvorschlag]]##Nouvelle suggestion dans le forum
[[Neuer Beitrag in Forum]]##Nouvel article dans le forum
[["{F_TITLE}" Diskussion "{D_TITLE}"]]##{F_TITLE} discussion "{D_TITLE}"
[[Neue Diskussion in Forum]]##Nouvelle discussion dans le forum
[[Antworten]]##Répondre
[[Beitrag löschen]]##Effacer l'article
[[von]]##de
[[um]]##à
[[Beitrag erstellt am]]##Article créé le
[[Aktion ausführen]]##sélectionner l'action
[[Diskussionsbeitr&auml;ge]]##Articles
[[Benachrichtigung per Notes/E-Mail]]##Note de service
[[Text]]##Texte
[[Titel]]##titre
[[Abbrechen]]##annuler
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Beitrag &#132;{T_TITLE}&#148; beantworten]]##Répondre à l'article '{T_TITLE}'
[[Vorschau]]##Aperçu
[[enthaltene Beitr&auml;ge [davon neu]]]##présenter les articles [dont les nouveaux]
[[AutorIn]]##Auteur
[[Diskussion und Beitr&auml;ge]]##Discussions et articles
[[Alle öffnen]]##tout ouvrir
[[Alle schließen]]##tout fermer
[[Benachrichtigung per Notes/E-Mail]]##Note de service
[[Text]]##Texte
[[Vorschau]]##Aperçu
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Aktion ausführen]]##sélectionner l'action
[[Titel]]##titre
[[von]]##de
[[Erstellt am]]##Créé le
[[Forum]]##Forum
[[Abbrechen]]##annuler
[[Neue Diskussion eröffnen]]##créer une nouvelle discussion
[[Forum &#132;{TITLE}&#148;]]##Forum '{TITLE}'
[[Schnellsuche]]##Recherche rapide
[[Suche]]##Recherche
[[Foren]]##Forum
[[Forum]]##Forum
[[Aktion \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\" ausführen?]]##Exécuter \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\"?
[[um]]##à
[[Beitrag erstellt am]]##Article créé le
[[Abbrechen]]##annuler
[[{S_ALL} Beiträge gefunden]]##Trouvé {S_ALL} articles
[[{S_NUM} von {S_ALL} gefundenen Beiträgen auf <!--BEGIN DYNAMIC BLOCK: more -->über <!--END DYNAMIC BLOCK: more -->{S_SITES} Seiten]]##{S_NUM} articles  sur {S_ALL} trouvés sur <!--BEGIN DYNAMIC BLOCK: more -->more of <!--END DYNAMIC BLOCK: more -->{S_SITES} pages
[[Ergebnis]]##Résultat
[[Suchen]]##Rechercher
[[Ergebnisse pro Seite]]##résultats par page
[[Alle]]##tous
[[Forum]]##Forum
[[BenutzerIn]]##Utilisateur
[[bis]]##à
[[von]]##de
[[Suchzeitraum]]##Période de recherche
[[Nur ganze Wörter suchen]]##ne chercher que des mots entiers
[[Groß- Kleinschreibung beachten]]##respecter les minuscules et majuscules
[[Suchtext]]##Recherche
