[[Konflikt mit folgenden Einträgen]]##Konflikt mit folgenden Einträgen
[[Meldung]]##Meldung
[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgefüllt
[[Prozent]]##Prozent
[[bis]]##bis
[[Wert]]##Wert
[[Menge]]##Menge
[[Spesenart]]##Spesenart
[[Einfuegen]]##Einfügen
[[Go]]##Go
[[Neuer Eintrag]]##Neuer Eintrag
[[Aufteilung]]##Aufteilung
[[Auswertung]]##Auswertung
[[Projekte]]##Projekte
[[Aktion \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\" ausführen?]]##Aktion \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\" ausführen?
[[Zeitjournal]]##Zeitjournal
[[Präsenzliste]]##Präsenzliste
[[Spesenabrechnung]]##Spesenabrechnung
[[Abbrechen]]##Abbrechen
[[Speichern]]##Speichern
[[Prozent]]##Prozent
[[error_zef_sum_percent]]##Die Summe muss 100% ergeben
[[Firma]]##Firma
[[Aufteilung]]##Aufteilung
[[Geändert von]]##Geändert von
[[Erstellt von]]##Erstellt von
[[Beschreibung]]##Beschreibung
[[Spesen]]##Spesen
[[Gruppierung]]##Gruppierung
[[Mitarbeiter/Gruppen]]##MitarbeiterInnen/Gruppen
[[Projekte]]##Projekte
[[Taetigkeiten]]##Tätigkeiten
[[Datum]]##Datum
[[Auswertung]]##Auswertung
[[Totale]]##Totale
[[Datum]]##Datum
[[Beschreibung]]##Beschreibung
[[BenutzerIn]]##BenutzerIn
[[Fax]]##Fax
[[Tel]]##Tel.
[[Spesenabrechnung]]##Spesenabrechnung
[[Beschreibung]]##Beschreibung
[[Datum]]##Datum
[[BenutzerIn]]##BenutzerIn
[[Spesenabrechnung]]##Spesenabrechnung
[[Nein]]##Nein
[[Ja]]##Ja
[[Spesen]]##Spesen
[[Mitarbeiter/Gruppen]]##MitarbeiterInnen/Gruppen
[[Taetigkeiten]]##Tätigkeiten
[[Resource]]##Ressource
[[Projekte]]##Projekte
[[Datum]]##Datum
[[Auswertung]]##Auswertung
[[Totale]]##Totale
[[Spesen]]##Spesen
[[Gruppierung]]##Gruppierung
[[Mitarbeiter/Gruppen]]##MitarbeiterInnen/Gruppen
[[Resource]]##Ressource
[[Taetigkeiten]]##Tätigkeiten
[[Projekte]]##Projekte
[[Datum]]##Datum
[[Auswertung]]##Auswertung
[[Nein]]##Nein
[[Ja]]##Ja
[[Spesen]]##Spesen
[[Mitarbeiter/Gruppen]]##MitarbeiterInnen/Gruppen
[[Resource]]##Ressource
[[Projekte]]##Projekte
[[Taetigkeiten]]##Tätigkeiten
[[Datum]]##Datum
[[Auswertung]]##Auswertung
[[Totale]]##Totale
[[Spesen]]##Spesen
[[Gruppierung]]##Gruppierung
[[Mitarbeiter/Gruppen]]##MitarbeiterInnen/Gruppen
[[Resource]]##Ressource
[[Taetigkeiten]]##Tätigkeiten
[[Projekte]]##Projekte
[[Datum]]##Datum
[[Auswertung]]##Auswertung
[[Arbeit]]##Arbeit
[[Uebertrag]]##Übertrag
[[Alle]]##Alle
[[Totale]]##Totale
[[Zwischensumme]]##Zwischensumme
[[Differenz]]##Differenz
[[Soll]]##Soll
[[Haben]]##Haben
[[Tätigkeit]]##Tätigkeit
[[Stunden]]##Stunden
[[Präsenzliste von {ZEF_USER} für {ZEF_MONTH} {ZEF_YEAR}]]##Präsenzliste von {ZEF_USER} für {ZEF_MONTH} {ZEF_YEAR}
[[Uebertrag]]##Übertrag
[[Alle]]##Alle
[[Totale]]##Totale
[[Zwischensumme]]##Zwischensumme
[[Differenz]]##Differenz
[[Soll]]##Soll
[[Haben]]##Haben
[[Beschreibung]]##Beschreibung
[[Taetigkeit]]##Tätigkeit
[[Stunden]]##Stunden
[[BenutzerIn]]##BenutzerIn
[[von]]##von
[[Presenzliste]]##Präsenzliste
[[error_charged]]##Zeiteintrag wurde bereits verrechnet.
[[Verrechnet]]##Verrechnet
[[Resource]]##Ressource
[[Zeiteintraege Verrechnen]]##Zeiteinträge verrechnen
[[Nur Summe]]##Nur Summe
[[Summe anzeigen]]##Summe anzeigen
[[Woche]]##Woche
[[KW]]##KW
[[Arbeit]]##Arbeit
[[Detailansicht inkl. Beschreibung]]##Detailansicht inkl. Beschreibung
[[Detailansicht]]##Detailansicht
[[Kompaktansicht]]##Kompaktansicht
[[Start]]##Start
[[Nicht definiert]]##Nicht definiert
[[Benutzerdefiniert]]##Benutzerdefiniert
[[Korrekturen einrechnen]]##Korrekturen einrechnen
[[Korrektur]]##Korrektur
[[Firmenaufteilung anpassen]]##Firmenaufteilung anpassen
[[Zeiteintraege korrigieren]]##Zeiteinträge korrigieren
[[Zeiterfassung bearbeiten]]##Zeiterfassung bearbeiten
[[Stop]]##Stop
[[von]]##von
[[Dauer]]##Dauer
[[Projekt]]##Projekt
[[Zeit erfassen]]##Zeit erfassen
[[MitarbeiterIn]]##MitarbeiterIn
[[Spesen weiterverrechnen]]##Spesen weiterverrechnen
[[Weiterverrechnen]]##Weiterverrechnen
[[Zeitjournal Taetigkeiten]]##Zeitjournal - Tätigkeiten
[[Listenansicht (Soll-Ist-Vergleich)]]##Listenansicht (Soll-Ist-Vergleich)
[[Quartal nicht abgeschlossen]]##Quartal nicht abgeschlossen
[[Sollstunden]]##Sollstunden
[[Keine benutzerdefinierte Aufteilung definiert]]##Keine benutzerdefinierte Aufteilung definiert
[[Keine Projektaufteilung definiert]]##Keine Projektaufteilung definiert
[[Keine Taetigkeitsaufteilung definiert]]##Keine Tätigkeitsaufteilung definiert
[[Mitarbeiterkosten anzeigen]]##Mitarbeiterkosten anzeigen
[[Nein]]##Nein
[[Reaktivieren]]##Reaktivieren
[[Ja]]##Ja
[[Spesenabrechung]]##Spesenabrechung
[[Persoenlich]]##Persönlich
[[Abschliessen]]##Abschließen
[[Offene Quartale]]##Offene Quartale
[[Aktualisieren]]##Aktualisieren
[[Neu]]##Neu
[[Ausgewaehlte Eintraege]]##Ausgewählte Einträge
[[Quartal aufteilen]]##Quartal aufteilen
[[Alte Eintraege]]##Alte Einträge
[[Firmenuebergreifende Eintraege]]##Firmenübergreifende Einträge
[[Keine Aenderungen]]##Keine Änderungen
[[Ueberpruefen]]##Überprüfen
[[Daten auswaehlen]]##Daten auswählen
[[Tools]]##Tools
[[Firmen]]##Firmen
[[Direkt]]##Direkt
[[Referenz]]##Referenz
[[Umlage]]##Umlage
[[Neues Datum]]##Neues Datum
[[Verrechnen am]]##Verrechnen am
[[Verrechnung]]##Verrechnung
[[Stundensatz]]##Stundensatz
[[Verschobene Eintraege]]##Verschobene Einträge
[[Umgelegte Eintraege]]##Umgelegte Einträge
[[Nur weiterverechnete]]##Nur weiterverechnete
[[Listenansicht (Komplett)]]##Listenansicht (Komplett)
[[Zuruecksetzten]]##Zurücksetzen
[[Verschobene Eintraege beruecksichtigen]]##Verschobene Einträge berücksichtigen
[[Details anzeigen]]##Details anzeigen
[[Verrechnen in Quartal]]##Verrechnen in Quartal
[[Aufteilen]]##Aufteilen
[[Aufteilung nach]]##Aufteilung nach
[[error_openq]]##Quartal wurde bereits abgeschlossen
[[Firma]]##Firma
[[Aufteilung]]##Aufteilung
[[Nur Standardkategorien (Arbeit)]]##Nur Standardkategorien (Arbeit)
[[FIRMENUEBERGREIFEND]]##FIRMENÜBERGREIFEND
[[error_zef_sum_percent]]##Die Summe muss 100% ergeben
[[Listenansicht (Gruppiert)]]##Listenansicht (Gruppiert)
[[Spesen ausblenden]]##Spesen ausblenden
[[Mitarbeiterkosten ausblenden]]##Mitarbeiterkosten ausblenden
[[Alles]]##Alles
[[Datum]]##Datum
[[Totale]]##Totale
[[Prozent]]##Prozent
[[Auswertung]]##Auswertung
[[Einfuegen]]##Einfügen
[[Menge]]##Menge
[[Spesenart]]##Spesenart
[[Spesen]]##Spesen
[[Alle Spesenabrechnung ansehen]]##Alle Spesenabrechnungen ansehen
[[Fuer Spesenabrechung verwenden]]##In Spesenabrechung verwenden
[[Spesenabrechnung]]##Spesenabrechnung
[[Eintrag bearbeiten]]##Eintrag bearbeiten
[[Konfiguration]]##Konfiguration
[[Keine]]##Keine
[[Nur eine Sprache verwenden]]##Nur eine Sprache verwenden
[[Spesentabelle]]##Spesentabelle
[[Werteabhaengig]]##Werteabhängig
[[Benutzerabhaengig]]##Anwenderbezogen
[[Einheit]]##Einheit
[[Tabellentyp]]##Tabellentyp
[[Mitarbeiterkosten]]##Mitarbeiterkosten
[[zefKosten]]##Kosten
[[Default]]##Standardwert
[[Spesentabelle bearbeiten]]##Spesentabelle bearbeiten
[[Neue Spesentabelle einrichten]]##Neue Spesentabelle einrichten
[[Spesenarten]]##Spesenarten
[[Spesentabellen]]##Spesentabellen
[[Zeiteintraege fuer andere BenutzerInnen erstellen]]##Zeiteinträge für andere erstellen
[[Alle Praesenzlisten ansehen]]##Alle Präsenzlisten ansehen
[[Neue ZefProjekte einrichten]]##Neue Projekte einrichten
[[Sichtbar fuer]]##Sichtbar für
[[Taetigkeit bearbeiten]]##Tätigkeit bearbeiten
[[Sonderkategorie (Wird nicht mitgezaehlt)]]##Sonderkategorie (wird nicht mitgezählt)
[[Eigene Kategorie]]##Eigene Kategorie
[[Standard Kategorie (Arbeit)]]##Standardkategorie (Arbeit)
[[Konfiguration Praesenzliste]]##Konfiguration der Präsenzliste
[[Neue Taetigkeit einrichten]]##Neue Tätigkeit anlegen
[[Zustaendigkeiten]]##Zuständigkeit
[[Erstellungsdatum]]##Erstellungsdatum
[[Presenzliste]]##Präsenzliste
[[Aufnahme laeuft]]##Aufnahme läuft
[[Eintrag uebernehmen]]##Eintrag übernehmen
[[Konflikt mit folgenden Eintraegen]]##Konflikt mit folgenden Einträgen
[[Letzte Aktivitaeten]]##Letzte Aktivitäten
[[Ansicht]]##Ansicht
[[Minuten]]##Minuten
[[zef_Auswerten]]##Zeiteinträge auswerten
[[Stunden]]##Stunden
[[Taetigkeit]]##Tätigkeit
[[Taetigkeiten]]##Tätigkeiten
[[Aktiv]]##Aktiv
[[zef_Erstellen]]##Zeiteinträge erstellen
[[Neues Projekt anlegen]]##Neues Projekt anlegen
[[Projekt kopieren]]##Projekt kopieren
[[Projekte]]##Projekte
[[Projekt bearbeiten]]##Projekt bearbeiten
[[Arbeit]]##Arbeit
[[Alle]]##Alle
[[Totale]]##Totale
[[Zwischensumme]]##Zwischensumme
[[Differenz]]##Differenz
[[Soll]]##Soll
[[Tätigkeit]]##Tätigkeit
[[Haben]]##Haben
[[Speichern]]##Speichern
[[Stunden]]##Stunden
[[Uebertrag]]##Übertrag
[[Drucken]]##Drucken
[[Abbrechen]]##Abbrechen
[[Exportieren]]##Exportieren
[[Präsenzliste von {ZEF_USER} für {ZEF_MONTH} {ZEF_YEAR}]]##Präsenzliste von {ZEF_USER} für {ZEF_MONTH} {ZEF_YEAR}
[[Zeitaufnahme starten]]##Stoppuhr 
[[Anzeigen]]##Anzeigen
[[Detailansicht inkl. Beschreibung]]##Detailansicht inkl. Beschreibung
[[Detailansicht]]##Detailansicht
[[Kompaktansicht]]##Kompaktansicht
[[Präsenzliste von Mitarbeiter]]##Präsenzliste von MitarbeiterIn
[[Ein Jahr weiter]]##Ein Jahr weiter
[[Ein Jahr zurück]]##Ein Jahr zurück
