[[msg_vac_new_u]]##È stata creata una nuova richiesta ferie
[[msg_vac_canceled_p]]##Richiesta ferie stornata dal centro personale
[[msg_vac_rejected_g]]##Richiesta ferie stornata dall'amministrazione
[[msg_vac_confirmed_g]]##Richiesta ferie autorizzata dall'amministrazione
[[msg_vac_rejected_p]]##Richiesta ferie stornata dal centro personale
[[msg_vac_approved_p]]##Richiesta ferie autorizzato dal centro personale
[[Dauer]]##Durata
[[Urlaubsantrag]]##Richiesta ferie
[[Keine Eintraege]]##Nessun dato
[[Urlaubsantraege]]##Richieste ferie
[[error_entry_exists]]##Voce già esistente
[[Stornieren]]##annullare
[[Bestaetigen]]##riconoscere
[[Genehmigen]]##approvare
[[Ablehnen]]##Non accettare
[[Antragsteller]]##Richiedente
[[Mein Urlaubsanspruch]]##Ferie spettanti
[[Berechneter Resturlaub]]##Ferie rimanenti calcolati
[[Meine Urlaubsantraege]]##Ferie richieste
[[Dieser Urlaub]]##Queste ferie
[[Urlaub in Bearbeitung]]##Ferie in elaborazione
[[abgelehnt]]##Non accettato
[[storniert]]##annullato
[[Aktueller Resturlaub]]##Ferie rimanenti attuali
[[Art des Termins]]##Tipo di appuntamento
[[bestaetigt]]##confermato
[[genehmigt]]##Autorizzato
[[in Bearbeitung]]##In elaborazione
[[Urlaub nicht ausreichend]]##Non hai ferie rimanenti sufficienti.<br />
Vuoi salvare lo stesso la tua richiesta?
[[Geschaeftsfuehrung]]##amministrazione
[[Personalleitung]]##gestione del personale
[[Urlaubstypen]]##Tipi di ferie
[[Eintrag loeschen]]##Cancella voce
[[Personalstellen]]##Centri personale
[[Tage]]##Giorno/i
[[Status]]##Status
[[Antragsdatum]]##data di applicazione
[[Urlaubsende]]##Fine ferie
[[Bemerkung]]##commento
[[abends]]##la sera
[[Urlaubsbeginn]]##Inizio ferie
[[morgens]]##mattinata
[[mittags]]##mezzogiorno
[[Verfallsdatum]]##Data scadenza
[[Urlaubstyp]]##Tipo ferie
[[Resturlaub]]##Ferie residue
[[Urlaubsanspruch]]##Ferie spettanti
