[[Abbrechen]]##annuler
[[Exportieren]]##Exporter
[[Export]]##Export
[[Achtung alle ausgewaehlten Daten werden unwiederruflich geloescht]]##Attention : tous les fichiers slectionns seront dfinitivement effacs
[[Gruppierung]]##Groupement
[[Sortierung]]##Tri
[[Suche]]##Recherche
[[Gruppierung]]##Groupement
[[Suchen]]##Rechercher
[[Archiv durchsuchen]]##Rechercher dans l'archiver
[[Internes - Feld]]##Champ interne
[[CRM - Feld]]##Champ CRM
[[Feld nachtraeglich editierbar]]##Champ modifiable
[[Projekt - Feld]]##Champ de projet
[[oder]]##ou
[[und]]##et
[[Neu]]##Nouveau
[[Ist kleiner gleich als]]##Est plus petit / gal 
[[Enthaelt]]##Contient
[[Enthaelt nicht]]##Ne contient pas
[[Ist groesser gleich als]]##Est plus grand / gal 
[[Ist nicht leer]]##N'est pas vide
[[Ist leer]]##Est vide
[[Ist genau]]##est exactement
[[Ist nicht genau]]##n'est pas exactement
[[Ort]]##lieu
[[Fehlende Adressen]]##[[Fehlende Adressen]]
[[Kategorie fuer neue Adressen]]##[[Kategorie fuer neue Adressen]]
[[Projekt wurde importiert]]##[[Projekt wurde importiert]]
[[XML-Datei hochladen]]##[[XML-Datei hochladen]]
[[Datei auswaehlen]]##slectionner un fichier
[[Kopieren]]##copier
[[Angezeigte Felder]]##Champs affichs
[[Profil fuer neue Adressen]]##[[Profil fuer neue Adressen]]
[[Projekte importieren]]##[[Projekte importieren]]
[[Import]]##importer
[[defMailNoAutoAbbo]]##Abonner automatiquement  la bote postale des e-mails
[[Alle Projekte]]##[[Alle Projekte]]
[[Aktive Projekte]]##[[Aktive Projekte]]
[[Land]]##Etat
[[Upload]]##Tlchargement
[[Aktive Projekte bearbeiten]]##[[Aktive Projekte bearbeiten]]
[[Alle Projekte bearbeiten]]##[[Alle Projekte bearbeiten]]
[[Ausgewaehlte Projekte bearbeiten]]##[[Ausgewaehlte Projekte bearbeiten]]
[[Ausgewaehlte Projekte]]##projets slectionns
[[Aktion]]##Action
[[Aendern]]##Modifier
[[BenutzerIn entfernen]]##Eliminer l'utilisateur
[[BenutzerIn hinzufuegen]]##ajouter l'utilisateur
[[Projekte bearbeiten]]##modifer les projets
[[Feld auswaehlen]]##slectionner le champ
[[Listenansicht]]##Aperu de la liste
[[Alle Felder exportieren]]##Exporter tous les champs
[[Absteigend]]##Dcroissant
[[Aufsteigend]]##Croissant
[[Gruppierungen anzeigen bis Ebene]]##Afficher les groupements jusqu'au plan
[[Exportieren]]##Exporter
[[Nur sichtbare Felder exportieren]]##exporter uniquement les champs visibles
[[Sortieren nach]]##Ordre
[[Sortierung]]##Tri
[[Nicht gesetzt]]##Non impos
[[Irgend ein Feld]]##Un champ quelconque
[[Sichtbar fuer]]##visible pour le
[[Suchergebnis speichern]]##Sauvegarder les paramtres de recherche
[[Adresse]]##Adresse
[[Projekt - Feld]]##Champ de projet
[[Druckvorlagen]]##Modles d'impression
[[Projektuebersicht]]##Aperu du projet
[[Projektansicht]]##Dtails du projet
[[Standard]]##standard
[[Favoriten]]##Favoris
[[Formular]]##Formulaire
[[Formulare verwalten]]##gestion du formulaire
[[Dokumentation]]##documentation
[[Projektname]]##nom du projet
[[Besitzer]]##Propritaire
[[Kuerzel]]##Abrviation
[[ProjektnummerSmall]]##N
[[prjStelDelete]]##Effacer toutes les saisies de ce projet dans le journal d'appel
[[Projektnummer]]##N du projet
[[error_prjname_exists]]##le nom du projet existe dj
[[error_prjnum_exists]]##le n du projet existe dj
[[Erweiterte Suche]]##Rechercher avance
[[Projekt Felder]]##Champs du projet
[[Letzte Eintraege]]##Dernires saisies
[[Rechte Anrufjournal]]##Autorisations du registre d'appel
[[stel_Auswerten]]##Analyser les entres
[[stel_Erstellen]]##Insrer les nouveaux appels
[[Anrufjournal]]##Registre d'appel
[[Zeitjournal Taetigkeiten]]##Enregistrement des heures - activits
[[Zeitjournal Aufteilung]]##Rpartition du registre horaire
[[Im Projekt verfuegbare Taetigkeiten]]##Autoriser les activitfs disponibles du projet
[[Alle Taetigkeiten]]##toutes les activits
[[Weiter]]##continuer
[[arcSearchFiles]]##Recherche de donnes
[[mfolFiles]]##E-mails
[[mfolFolders]]##Botes postales de courriers lectroniques
[[sfolFiles]]##Fichiers
[[sfolFolders]]##Dossiers
[[arcWaiting]]##Initialiss
[[arcUploading]]##L'archive sera dplace
[[arcNoData]]##Aucun contenu
[[arcFinished]]##Termin
[[arcGenerated]]##L'archive a t cre
[[arcGenerating]]##L'archive est cre
[[Archivieren]]##Archiver
[[error_empty_arch]]##Aucun contenu
[[bis]]##
[[von]]##de
[[Alle Inhalte loeschen]]##Effacer tous les contenus archivs
[[Logeintrag entfernen]]##Eliminer la donne de connection
[[Erstellte Sicherungen]]##Sauvegardes effectues
[[Archivierung]]##Archivage
[[Inhalte]]##Contenu
[[prjOwner]]##propritaire du projet
[[Verzeichnise]]##Dossiers
[[Logdatei ansehen]]##regarder le fichier de connection
[[Sonderbenutzer]]##Utilisateur particulier
[[Verwaltung]]##Administration
[[Besitzer darf]]##Autorisation du propritaire
[[Rechte verwalten]]##Gestion des droits
[[Mitglieder verwalten]]##Gestion des membres
[[Controller verwalten]]##gestion du contrleur
[[Administratoren verwalten]]##Grer les administrateurs
[[Projekt erstellen]]##Crer des projets
[[projViewMyPrj]]##Afficher uniquement mes projets
[[projViewAllPrj]]##afficher tous les projets
[[projViewStelMode2]]##Uniquement personnels
[[projViewStelMode1]]##Tous
[[projViewStelMode]]##Appels enregistrs
[[projViewStelNum]]##Nombre des appels affichs
[[projViewFmng]]##Afficher les fichiers
[[projViewStel]]##Afficher le journal des appels
[[projViewSmb]]##Montrer mes fichiers
[[projViewMailNum]]##Nombre des e-mails affichs
[[projViewMailMode2]]##Seulement les non-lus
[[projViewMailMode1]]##Tous
[[projViewMailMode]]##E-mails affichs
[[projViewMail]]##Afficher les E-mails
[[projViewZefNum]]##Nombre des saisies
[[projViewAddr]]##afficher les adresses
[[projViewAddrMode]]##Adresses affiches
[[projViewAddrMode1]]##Tous
[[projViewAddrMode2]]##Favoris uniquement
[[projViewZef]]##Afficher le journal des appels
[[projViewCalNum]]##Nombre des jours affichs
[[projViewCal]]##montrer les rendez-vous
[[projViewTask]]##montrer les tches
[[Einstellungen fuer Projekte]]##Paramtres pour les projets
[[Dateien]]##Fichiers
[[Anzeigen]]##Afficher
[[Quicklist]]##Liste rapide
[[E-Mail]]##E-mail
[[Aufgaben]]##Tches
[[Termine]]##dates
[[Adressen]]##Adresses
[[Zeitjournal]]##Heure d'enregistrement
[[prjFilter]]##Filtre
[[prjAddrDelete]]##Eliminer toutes les adresses de ce projet
[[prjTaskDelete]]##Effacer toutes les tches de ce projet
[[prjCalDelete]]##Effacer toutes les dates de ce projet
[[prjSmbDelete]]##Effacer du serveur tous les fichiers et registres de fichiers de ce projet
[[prjMailDelete]]##effacer tous les e-mails et les botes de rception electroniques de ce projet
[[prjFmngDelete]]##Effacer tous les fichiers et registres de fichiers de ce projet
[[prjPrjDeleteFinal]]##Effacer dfinitivement le projet
[[prjPrjDelete]]##Effacer le projet
[[Projekt loeschen]]##Effacer le projet
[[task_Auswerten_short]]##Analyser
[[task_PrivatSchreiben_short]]##Tches prives
[[task_Schreiben_short]]##Tches communes
[[task_PrivatSchreiben]]##Crer des tches prives du projet
[[task_Auswerten]]##Analyser les tches du projet
[[task_Schreiben]]##crer des tches de projet communes
[[Sichtbarkeit Kalender]]##Visibilit du calendrier
[[Rechte Kalender]]##Autorisations du calendrier
[[Rechte Aufgaben]]##Autorisations de tches
[[Hinzufuegen]]##Ajouter
[[Hinzufuegen als]]##Ajouter comme
[[Mitglieder]]##Membres
[[Aktiv]]##Activ
[[Projekt bearbeiten]]##Modifier le projet
[[Projektrollen]]##Rles du projet
[[Projektzugehoerigkeit]]##Appartenance au projet
[[Projekt]]##projet
[[Projekte]]##Projets
[[Neues Projekt anlegen]]##Crer un nouveau projet
[[Dateiverzeichnis ist angelegt]]##Le registre de fichiers est cr
[[Mailverzeichnis anlegen]]##crer un registre de e-mails
[[Mailverzeichnis ist angelegt]]##Le registre de e-mails est cr
[[Projekt in Zeiterfassung ist angelegt]]##Le projet d'enregistrement des heures est cr
[[Dateiverzeichnis anlegen]]##Crer le registre des fichiers
[[Projekt in Zeiterfassung anlegen]]##crer le projet pour l'enregistrement des heures
[[Optionen]]##Options
[[cal_Sichtbar]]##Visible
[[Projektname (max. 30 Zeichen)]]##Nom du projet (30 caractres maximum)
[[cal_Sichtbarkeit]]##Visibilit
[[cal_Sichtbarkeit_aendern]]##Autoris  modifier la visibilit
[[Rechte bearbeiten]]##Gestion des droits
[[zef_Taetigkeiten]]##grer les activits
[[zef_Auswerten]]##Analyser des entres
[[zef_Erstellen]]##Crer des entres
[[Metadaten]]##Donnes Meta
[[Verwalten]]##grer
[[Schreiben]]##Ecrire
[[Lesen]]##Lire
[[Zuweisen]]##attribuer
[[Neues Verzeichnis anlegen]]##crer un nouveau registre
[[Verzeichnis bearbeiten]]##modifier le registre
[[prjRules]]##rles du projet
[[prjRule3]]##membres du projet
[[prjRule2]]##contrleur du projet
[[prjRule1]]##Administrateurs du projet
[[Rechte]]##Droits
[[prj_doc]]##Documentation
[[prj_stel]]##Journal des appels
[[prj_email]]##E-mail
[[prj_files_v]]##Gestionnaire de fichiers (virtuel)
[[prjZefDelete]]##Effacer toutes les saisies de ce projet dans le calendrier
[[prj_files_s]]##Gestionnaire de fichiers (samba)
[[prj_files]]##Gestionnaire de fichiers
[[prj_tasks]]##Tches
[[prj_zeiterfassung]]##Enregistrement du temps
[[Neues Profil anlegen]]##crer un nouveau profil
[[prj_kalender]]##Calendrier
[[Profil bearbeiten]]##modifier le profil
[[Profil]]##Profil
[[Profile]]##Profils
[[selProjekt]]##Aucun projet standard choisi
