[[Wenden Sie sich an den Administrator]]##Mettersi in contatto con l'amministratore
[[Es ist folgender Fehler aufgetreten:]]##Attenzione si  verificato il seguente errore:
[[Sieve-Server nicht ansprechbar]]##Il server della posta (Sieve) non risponde
[[error_pwd_time]]##La sua password  scaduta. Aggiornare la password
[[Ihr Mailpasswort ist falsch. Bitte erneuern Sie ihr Passwort]]##La password  per le e-mail non  corretta. Aggiornare la password
[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##I campi in rosso non sono stati compilati correttamete:
[[Meldung]]##Avviso
[[Profil]]##Profilo
[[Einstellungen]]##Impostazioni personalizzate
[[Entfernen]]##Cancella
[[Adressen exportieren als]]##Esporta gli indirizzi come
[[Hinzufgen]]##Aggiungi
[[Angezeigter Name]]##Nome visualizzato
[[Felder]]##Campi
[[Angezeigte Adressen]]##Modo visualizzazione elenchi
[[Suche]]##Ricerca
[[Einstellungen Ansicht]]##Visualizzazione
[[Standardansicht]]##Visualizzazione standard
[[Speichern]]##Salva
[[Aktion ausfhren]]##Scelta azione
[[Einstellungen f&uuml;r Adressbuch]]##Impostazioni per rubrica
[[Gruppen]]##Gruppi
[[User]]##Utenti
[[Standard Sichtbarkeit]]##Standard visibilit
[[Benachrichtigungsservice]]##Servizio di avviso
[[Einladung ohne Bestaetigung]]##Invito senza conferma
[[Standard Terminart]]##Tipologia standard
[[Standard Vorlage]]##Modello standard
[[Einstellungen Eingabe]]##Inserimento di appuntamenti
[[Feiertage]]##Festivit
[[Tagesende]]##Fine giornata
[[Tagesbeginn]]##Inizio giornata
[[Erledigte Aufgaben anzeigen]]##Mostra anche impegni terminati
[[Aktuelle Aufgaben anzeigen]]##Mostra impegni nel calendario
[[Symbol fuer Erinnerung anzeigen]]##Mostra simbolo per avviso
[[Start und Endzeit anzeigen]]##Mostra ora inizio e fine
[[Anzahl Tage in Terminvorschau]]##N. giorni nell'anteprima degli appuntamenti
[[Anzahl Wochen in Wochenansicht]]##N. settimane nella visione settimanale
[[Teamkalender]]##Calendario di gruppo
[[Privatkalender]]##Calendario personale
[[Jahr]]##Anno
[[Monat]]##Mese
[[Tag]]##Giorno
[[Woche]]##Settimana
[[Kalender Ansicht]]##Visualizzazione standard
[[Einstellungen Ansicht]]##Visualizzazione
[[Speichern]]##Salva
[[Aktion ausfuehren]]##Scelta azione
[[Einstellungen f&uuml;r Kalender]]##Impostazioni per calendario
[[Farbe]]##Colore
[[Enthlt]]##Contiene
[[Markieren mit]]##assegna colore
[[Enthaelt (* als Wildcard)]]##Contiene (*=wildcard)
[[Betreff]]##Oggetto
[[Empfnger]]##Destinatario
[[Absender]]##Mittente
[[Feld]]##Campo
[[Farbfilter]]##Filtro colori
[[Melodie]]##Segnalazione acustica
[[Popup]]##Popup
[[Postfach]]##Cartella
[[Postfcher die berwacht werden]]##Cartelle che vengono sorvegliate
[[Zuweisen]]##Assegna
[[Keine]]##Nessuno
[[Melodie abspielen]]##Segnalazione acustica
[[Popup anzeigen]]##Visualizza Popup
[[M_TRASH]]##Cestino
[[M_SPAM]]##Spam
[[M_SENT]]##Posta inviata
[[M_DRAFT]]##Bozze
[[M_INBOX]]##Posta in arrivo
[[Postfch auswhlen]]##Scegli la cartella
[[Benachrichtigung]]##Avviso
[[Nachricht]]##Messaggio
[[Aktivieren fuer]]##Attiva per
[[Meldung aktivieren]]##Attiva messaggio di avviso
[[Weiterleiten aktivieren]]##Attiva inoltro
[[E-Mail]]##Email
[[Kopie in INBOX behalten]]##Mantieni copia nella posta in arrivo
[[Abwesenheit]]##Assenza
[[Nein]]##No
[[Ja]]##S
[[Aktivieren]]##Attivazione
[[Spam - Schutz]]##Protezione Spam
[[Geben Sie 0 Tage ein um die Nachrichten nie zu loeschen]]##Inserire "0" giorni per non cancellare i messaggi automaticamente
[[CronMailSpam]]##Elimina i messaggi nella cartella Spam pi vecchi di
[[CronMailSent]]##Elimina i messaggi nella cartella Posta Inviata pi vecchi di
[[Tage]]##Giorno/i
[[CronMailTrash]]##Elimina i messaggi nella cartella Cestino pi vecchi di
[[Automatische Wartungsarbeiten]]##Operazioni di Manutenzione automatici
[[Vorlage fuer neue E-Mails]]##Bozza per e-mails nuove
[[Zeitinterval der Abfrage in Minuten]]##Intervallo nella richiesta in minuti
[[Benachrichtigung bei neuen E-Mails]]##Avviso per nuove e-mail
[[Lesebestaetigung_anfordern]]##Richiedi conferma di lettura
[[Java Upload aktivieren]]##Attiva Java Upload
[[Vorschaubilder anzeigen]]##Mostra anteprima dei file allegati (Immagini e Pdf)
[[Folgenden HTML-Editor verwenden]]##Editore HTML preferito
[[Lschen]]##Elimina
[[Abbrechen]]##Interrompi
[[Anzahl der E-Mails, die im Hauptfenster angezeigt werden]]##E-mail visualizzate per pagina
[[Absender u. Empfnger immer anzeigen]]##Visualizzare sempre il mittente E il destinatario
[[Fuer E-Mail Autovervolstandigung gesamtes Adressbuch durchsuchen]]##Usa anche la rubrica per l'autocompletamento degli indirizzi email
[[HTML E-Mails verfassen]]##Scrivi e-mails in HTML
[[Identitten]]##Identit
[[Speichern]]##Salva
[[Einstellungen]]##Impostazioni personalizzate
[[Signatur benutzen]]##Utilizza la firma
[[Standard - Identitt]]##Identit standard
[[Signatur Html]]##Firma Html
[[Signatur Text]]##Firma formato testo
[[Reply-To]]##Reply-To
[[Name]]##Nome
[[E-Mail]]##Email
[[Identitt]]##Identit
[[{PERS_NUM}. Identitt]]##{PERS_NUM}. identit
[[Abbrechen]]##Interrompi
[[Lschen]]##Elimina
[[Speichern]]##Salva
[[Identitten]]##Identit
[[Einstellungen]]##Impostazioni personalizzate
[[Identitten verwalten]]##Gestione identit
[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##I campi in rosso non sono stati compilati correttamete:
[[Es wurde kein Verzeichnis ausgew&auml;hlt]]##Non  stata selezionata alcuna cartella
[[Asterisk]]##Asterisk
[[PLZ]]##CAP
[[Beim ausloggen Telefon deaktivieren]]##Disattiva il telefono al logout
[[Eingehende Notes an meine E-Mail Adresse weiterleiten]]##Inoltra i messages al seguente indirizzo e-mail
[[Benachrichtigung bei neuen E-Mails und Notizen (funktioniert nur mit Javascript)]]##Avviso per nuovi messages
[[Zeitinterval der Abfrage:&nbsp; {INTERVAL_F} Minuten]]##Intervallo nella richiesta: {INTERVAL_F} minuti
[[Sicherheitsabfrage bei Lschvorgngen (funktioniert nur mit Javascript)]]##Richiesta di sicurezza per le cancellazioni
[[Farbschema]]##Schema di colori
[[Sprache]]##Lingua
[[Allgemeine Einstellungen]]##Preferenze generali
[[Virtuelles Bro]]##Ufficio virtuale
[[Angezeigte Gruppe]]##Gruppo standard
[[Suche in allen Modulen anzeigen]]##Visualizza la barra di ricerca in tutti i moduli
[[Gehe zu Datum im Kalender]]##Vai alla data nel calendario
[[Suche Forumeintrge]]##Ricerca contenuti nei forum
[[Suche E-Mails]]##Ricerca e-mails
[[Suche Links]]##Ricerca links
[[Suche Infos]]##Ricerca informazioni
[[Suche Datein]]##Ricerca files
[[Suche Aufgaben]]##Ricerca impegni
[[Suche Adresse]]##Ricerca indirizzi
[[Suche Projekte]]##Ricerca progetti
[[Suche mit Google]]##Ricerca con Google
[[Suchleiste im Portal]]##Barra di ricerca nel portale
[[Fax]]##Fax
[[Telefon]]##Telefono
[[Mobil]]##Cellulare
[[Ort]]##Luogo
[[Adresse]]##Indirizzo
[[Firma/Abteilung]]##Ditta/Ripartizione
[[Titel]]##Titolo
[[Persnliche Userdaten]]##Dati personali dell'utente
[[Das Passwort muss aus mindenstens <strong>{NUM_PASSWD} Zeichen</strong> bestehen]]##La password deve contenere almeno <strong>{NUM_PASSWD} caratteri</strong>
[[Passwort wiederholen]]##Conferma password
[[Neues Passwort]]##Nuova password
[[Passwort]]##Password
[[Speichern]]##Salva
[[Aktion ausfhren]]##Scelta azione
[[BenutzerIn]]##Utente
[[Rechtsklick auf Link und in<br /> Browserbookmarks einfgen]]##Aggiungere questo link con click destro ai propri preferiti.
[[Add Link to e-groupie]]##Add Link to GROUP-E
[[Link zum einfgen neuer Links]]##Link per inserire un nuovo link in modo veloce:
[[Einstellungen f&uuml;r Linkmanager]]##Impostazioni linkmanager
[[Client untrstuezt Startdatum]]##Cliente supporta la "DATA DI INIZIO" per gli impegni
[[Gruppen]]##Gruppi
[[Kategorie whlen]]##Seleziona la categoria
[[Standard Kategorie fr Aufgaben]]##Categorie standard per gli impegni
[[Aufgaben]]##Impegni
[[Standard Sichtbarkeit]]##Standard visibilit
[[User]]##Utenti
[[Client unterstuezt provisorische Termine]]##L'unit mobile supporta appuntamenti "PROVVISORI"
[[Nein STATUS]]##Se no allora utilizzi come primo carattere nel titolo dell'appuntamento il carattere "?" per creare appuntamenti PROVVISORI.

[[Ja]]##S
[[Nein PRIVAT]]##Se no allora utilizzi come primo carattere nel titolo dell'appuntamento il carattere "#" per creare appuntamenti PRIVATI.
[[Nein]]##No
[[Client unterstuezt private Termine]]##L'unit mobile supporta appuntamenti "PRIVATI"
[[Auf Client gendert und auf Server gendert]]##Modificato sul server e modificato sul client
[[Kalender]]##Calendario
[[Auf Server gelscht und auf Client gendert]]##Cancellato sul server e modificato sul client
[[Server gewinnt]]##Il server vince
[[Client gewinnt]]##Il client vince
[[Von Hand lsen]]##Risolvere a mano
[[Auf Client gelscht und auf Server gendert]]##Cancellato sul client e modificato sul server
[[Konfliktverwaltung]]##Gestione conflitti
[[client_reload]]##Sostituisci i dati sul client (ATTENZIONE: tutti i dati sul client vengono cancellati!)
[[normal]]##Normale
[[Synchronisieren]]##Sincronizzazione
[[Adressbuch]]##Rubrica
[[Modell]]##Modello
[[Allgemein]]##Generale
[[Abbrechen]]##Interrompi
[[Lschen]]##Elimina
[[Speichern]]##Salva
[[SyncBericht]]##Riepilogo sincronizzazione
[[Synchronisation]]##Sincronizzazione
[[Einstellungen]]##Impostazioni personalizzate
[[Aufgaben]]##Impegni
[[Ausnahmen bei Wiederholungsterminen werden nicht untersttzt]]##Eccezioni di ripetizione non vengono supportati
[[Nicht untersttztes Wiederholungsformat]]##Formato di ripetizione non supportato
[[Auf Client gelscht und auf Server gendert]]##Cancellato sul client e modificato sul server
[[Behalten]]##Mantieni inserimento
[[Auf Server gelscht und auf Client gendert]]##Cancellato sul server e modificato sul client
[[Auf Client gendert und auf Server gendert]]##Modificato sul server e modificato sul client
[[Client]]##Client
[[Server]]##Server
[[Kalender]]##Calendario
[[Speichern]]##Salva
[[Kein Konflikt]]##Nessun conflitto
[[Keine Synchronisation durchgefhrt]]##Nessuna sincronizzazione effettuata
[[letzte Synchronisation am {SYNC_TIME} mit {SYNC_DEVICE}]]##Ultima sincronizzazione del <strong>{SYNC_TIME}</strong> con "{SYNC_DEVICE}"
[[Adressbuch]]##Rubrica
[[Abbrechen]]##Interrompi
[[Lschen]]##Elimina
[[SyncBericht]]##Riepilogo sincronizzazione
[[Einstellungen]]##Impostazioni personalizzate
[[Synchronisation]]##Sincronizzazione
[[Einstellungen Eingabe]]##Inserimento di appuntamenti
[[Speichern]]##Salva
[[Aktion ausfhren]]##Scelta azione
[[Einstellungen f&uuml;r Aufgaben]]##Impostazioni per impegni
[[Taetigkeit]]##Attivit
[[Projekt]]##Progetto
[[Aufteilung]]##Frazionamento
[[Firma]]##Azienda
[[Voreinstellungen]]##Preferenze
[[bis]]##fino a
[[von]]##da
[[Prsenzzeiten]]##Tempi di presenza
[[Speichern]]##Salva
[[Einstellungen f&uuml;r Zeiterfassung]]##Impostazioni registro ore
[[Aktion ausfhren]]##Scelta azione
