[[Neue e-mail]]##Nouveau E-Mail
[[Neue E-Mail erhalten in {MBOX}]]##Nouveau E-Mail reu dans la {MBOX}
[[Keine neuen E-Mails]]##Aucun nouveau E-Mail
[[Nur eine Sprache verwenden]]##Utiliser une seule langue
[[Mailbox abbonieren]]##Souscrire  la bote de rception
[[Bezeichnung]]##Nom
[[Abbrechen]]##annuler
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Vorschau]]##Aperu
[[Filter]]##Filtre
[[Aktion ausfhren]]##slectionner l'action
[[M_SPAM]]##Spam
[[M_TRASH]]##Corbeille
[[M_DRAFT]]##Brouillons
[[M_SENT]]##message envoy
[[Mailbox bearbeiten]]##Modifier la boite mail
[[M_INBOX]]##Messages reus
[[Neue Mailbox einfgen]]##Crer une nouvelle de rception
[[Gre]]##Dimensions
[[Datum]]##date
[[EmpfngerIn]]##Destination
[[AbsenderIn]]##Expditeur
[[Betreff]]##Objet
[[Nichts auswhlen]]##ne pas slectionner
[[Alles auswhlen]]##tout slectionner
[[{S_ALL} E-Mails]]##{S_ALL} E-mails
[[Seiten]]##pages
[[{S_NUM} von {S_ALL} E-Mails auf]]##{S_NUM} de {S_ALL} e-mail sur
[[ber]]##sur
[[Lschen]]##Effacer
[[Kopieren]]##copier
[[Verschieben]]##dplacer
[[Postfach auswhlen]]##Slectionner la bote postale
[[E-Mails nach]]##E-mails 
[[Nur eine Sprache verwenden]]##Utiliser une seule langue
[[Mailbox abbonieren]]##Souscrire  la bote de rception
[[Bezeichnung]]##Nom
[[Abbrechen]]##annuler
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Vorschau]]##Aperu
[[Filter]]##Filtre
[[Aktion ausfhren]]##slectionner l'action
[[M_SPAM]]##Spam
[[M_TRASH]]##Corbeille
[[M_SENT]]##message envoy
[[M_INBOX]]##Messages reus
[[M_DRAFT]]##Brouillons
[[Mailbox bearbeiten]]##Modifier la boite mail
[[Neue Mailbox einfgen]]##Crer une nouvelle de rception
[[Server Filter]]##Filtre du serveur
[[Manuelle Filter]]##Filtre manuel
[[Alle schlieen]]##tout fermer
[[Alle ffnen]]##tout ouvrir
[[M_TRASH]]##Corbeille
[[M_SPAM]]##Spam
[[M_READONLY]]##Envoi le
[[M_SENT]]##message envoy
[[M_DRAFT]]##Brouillons
[[M_INBOX]]##Messages reus
[[Abbrechen]]##annuler
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Konfiguration]]##Configuration
[[Abbrechen]]##annuler
[[Subject aendern]]##Modifier l'objet
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Nein]]##Non
[[Ja]]##Oui
[[Ausgewhlte E-Mails endgltig lschen]]##Eliminer dfinitivement le message slectionn
[[BCC-Feld enthlt folgende fehlerhaften E-Mails:]]##Champ BCC contient les mails suivants non-valids:
[[CC-Feld enthlt folgende fehlerhaften E-Mails:]]##CC: contient des adresses mail non valables
[[Achtung Mailbox voll]]##Attention, la bote de rception est pleine
[[E-Mail wurde nicht gesendet]]##Le mail n'a pas t envoy
[[An-Feld zu lang (max 2040 Zeichen)]]##A: champ trop grand (max. 2000 caractres
[[Sieve-Server nicht ansprechbar]]##Le serveur ne rpond pas
[[Sie haben keine Empfngeradresse angegeben]]##Vous n'avez pas prcis de destinataire
[[An-Feld enthlt folgende fehlerhaften E-Mails:]]##A: contient des adresses mail non valables
[[Wenden Sie sich an den Administrator]]##Adressez-vous  l'Administrateur
[[Meldung]]##avis
[[Es ist folgender Fehler aufgetreten:]]##L'erreur suivante est survenue :
[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##les champs rouges ne sont pas complts correctement
[[Kein gltiges Postfach enthlt ausgewhlt]]##Bote de messages slectionne non valide
[[Das Postfach enthlt ungltige Zeichen]]##Le nom de la bote de rception contient des caractres non valable
[[Keine Berechtigung]]##Permission non attribue
[[Achtung Abwesenheit ist aktiviert]]##Attention, le message d'abscence est activ
[[Achtung Mailbox fast voll]]##Attention, la bote de rception est presque pleine
[[Falls Filterregel zutrifft alle folgenden Filterregeln ignorieren]]##Si la rgle du filtrage des Mails correspond, ignorer toutes les autres rgles
[[Kopie in aktueller Mailbox behalten]]##Conserver une copie dans la bote postale actuelle
[[Adresse]]##Adresse
[[Text]]##Texte
[[Email Verwerfen]]##Refuser le message
[[Ordner]]##Dossier
[[Postfach auswhlen]]##Slectionner la bote postale
[[M_SPAM]]##Spam
[[M_TRASH]]##Corbeille
[[Email zurckschicken]]##Retour  l'expditeur
[[Art der Aktion]]##Type d'action
[[Verschieben nach]]##Dplacer vers
[[Weiterleiten an]]##Faire suivre 
[[Filteraktion]]##Filtrage
[[gelesen]]##lu
[[ungelesen]]##Mail non-lu
[[Status Email]]##Statut du mail
[[Tage]]##jour
[[jnger als]]##avant le
[[lter als]]##aprs le
[[Alter E-Mail]]##Date du E-mail
[[kleiner als]]##plus petit que
[[grer als]]##plus grand que
[[Gre E-Mail]]##Dimension du message
[[Header Feld]]##En-tte
[[existiert nicht]]##N'existe pas
[[existiert]]##Existe
[[ist nicht]]##n'est pas
[[ist]]##est gal 
[[enthlt nicht]]##ne contient pas
[[enthlt]]##contient
[[Betreff]]##Objet
[[Irgendein Empfnger]]##destinataire quelconque
[[Bcc]]##Bcc
[[An]]##A
[[Cc]]##CC
[[Von]]##de
[[Keine Bedingung definieren]]##Aucun critre dfini
[[Feld whlen]]##Champ slectionn
[[alle folgenden Bedingungen zutreffen]]##Une des conditions suivantes est valable
[[eine der folgenden Bedingungen zutrifft]]##Le message correspond  un des critres suivants:
[[Wenn]]##Si
[[nein]]##non
[[ja]]##Oui
[[Aktiv]]##Activ
[[Filterregel]]##Rgle du filtre
[[Server Filter]]##Filtre du serveur
[[Filterregel fr Filter]]##Rgle pour le filtre
[[Filter]]##Filtre
[[Abbrechen]]##annuler
[[Name]]##Nom
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Filterregel lschen]]##Annuler la rgle du filtre
[[Filter lschen]]##Annuler le filtre
[[Filter bearbeiten]]##Modifier le filtre
[[Aktion ausfhren]]##slectionner l'action
[[Filterregel '{FILTER_NAME}' bearbeiten]]##modifier la rgle du filtre '{FILTER_NAME}'
[[Neuen Filter anlegen]]##crer un nouveau filtre
[[Neue Filterregel anlegen]]##crer un nouvelle rgle du filtre
[[Filter '{SCRIPT_NAME}' bearbeiten]]##Modifier le filtre '{SCRIPT_NAME}'
[[Abbrechen]]##annuler
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Kein Empfaenger ausgewaehlt]]##Vous n'avez pas prcis de destinataire
[[Keine E-Mail ausgewaehlt]]##Aucun mail slectionn
[[E-Mail anschliessend loeschen]]##Eliminer le mail
[[E-Mail weiterleiten]]##Faire suivre
[[Aktion ausfhren]]##slectionner l'action
[[Konfiguration]]##Configuration
[[Logbuch]]##journal de bord
[[Filter]]##Filtre
[[Suche]]##Recherche
[[Neue E-Mail]]##Nouveau mail
[[E-Mail]]##E-mail
[[Aktion \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\" ausfhren?]]##Excuter \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\"?
[[E-Mail archivieren]]##Archiver les mails
[[Keine E-Mail ausgewaehlt]]##Aucun mail slectionn
[[M_TRASH]]##Corbeille
[[M_SPAM]]##Spam
[[M_READONLY]]##Envoi le
[[M_SENT]]##message envoy
[[M_DRAFT]]##Brouillons
[[M_INBOX]]##Messages reus
[[Keine E-Mail ausgewaehlt]]##Aucun mail slectionn
[[Abbrechen]]##annuler
[[Postfach suchen]]##Chercher la bote de rception
[[Kopieren nach]]##Copie 
[[Verschieben nach]]##Dplacer vers
[[E-Mail Liste bearbeiten]]##Modifier la liste des mails
[[E-Mail]]##E-mail
[[Abbrechen]]##annuler
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Kein Empfaenger ausgewaehlt]]##Vous n'avez pas prcis de destinataire
[[Keine E-Mail ausgewaehlt]]##Aucun mail slectionn
[[E-Mail anschliessend loeschen]]##Eliminer le mail
[[E-Mail weiterleiten]]##Faire suivre
[[Adressen einfgen]]##Insrer des adresses
[[Text E-Mail verfasen]]##Ecrire un texte E-mail
[[M_SENT]]##message envoy
[[HTML E-Mail verfasen]]##Ecrire un message HTML
[[Nachricht]]##Information
[[Betreff]]##Objet
[[Upload]]##Tlchargement
[[Dateimanager]]##Gestionnaire de fichiers
[[Anlage]]##Pices jointes
[[Postfach suchen]]##Chercher la bote de rception
[[Kopie ablegen in]]##Enregistrer une copie dans
[[Lesebestaetigung_anfordern]]##Demander une confirmation de lecture
[[Adressbuch]]##Rpertoire
[[Cc]]##CC
[[Von]]##de
[[Laden]]##Charger
[[Abbrechen]]##annuler
[[SenderIn/EmpfaengerIn]]##De/
[[Drucken]]##imprimer
[[Entwurf speichern]]##Enregistrer un brouillon
[[E-Mail senden]]##Envoyer un mail
[[Aktion ausfuehren]]##excuter l'action
[[Adresse hinzufuegen]]##Insrer une adresse
[[E-Mail schreiben]]##Rdiger un E-mail
[[Pers&ouml;nliche Adressen]]##Liste d'adresses personnelle
[[Loeschen]]##effacer
[[Aktuelle Adressen]]##Adresses utilises rcemment
[[BCC]]##BCC
[[CC]]##CC
[[An]]##A
[[Adresslisten]]##Liste des destinataires
[[Schnellzugriff]]##Accs rapide
[[Achtung!! Alle vorgenommenen Formatierungen gehen unwiederruflich verloren\nFortfahren?]]##Attention, tous les formatages effectus seront dfinitivement perdus!\nContinuer?
[[Bitte warten Sie bis alle Dateien hochgeladen wurden]]##Attendez le tlchargement de tous les fichiers
[[Achtung Sie haben keinen Betreff eingegeben.\n Nachricht trotzdem verschicken?]]##Attention, vous n\'avez pas mentionn d\'objet. \nDevons-nous cependant envoyer le message?
[[Sie haben keine Leserechte. Wenden Sie sich an den Administrator]]##Dsol, vous n'avez pas d'autorisation. Adressez-vous  votre administrateur
[[Keine neuen E-Mails]]##Aucun nouveau E-Mail
[[AbsenderIn]]##Expditeur
[[Betreff]]##Objet
[[Neue E-Mail]]##Nouveau mail
[[Ungelesene E-Mails]]##E-mails non lus
[[Anlage]]##Pices jointes
[[BCC Kopie an]]##BCC 
[[Kopie an]]##CC 
[[An]]##A
[[Datum]]##date
[[Von]]##de
[[Organisation]]##Organisation
[[Bitte Warten ...]]##Attendez
[[Bitte Warten ...]]##Attendez
[[M_TRASH]]##Corbeille
[[M_SPAM]]##Spam
[[M_READONLY]]##Envoi le
[[M_SENT]]##message envoy
[[M_DRAFT]]##Brouillons
[[M_INBOX]]##Messages reus
[[Archiv]]##Archive
[[CC]]##CC
[[Nachricht]]##Information
[[Gesamte E-Mail]]##Tous les mails
[[Suchtext]]##Recherche
[[Folgende Postfaecher durchsuchen]]##Chercher dans les botes postales suivantes
[[Wo soll gesucht werden]]##limiter la recherche 
[[E-Mail archivieren]]##Archiver les mails
[[Benachrichtigungs E-Mail wurde versendet]]##Un mail d'information a t envoy
[[Aktivieren fuer]]##Activer pour
[[Gehe zu]]##Aller 
[[Datei hierher kopieren]]##Dplacer le fichier ici
[[E-Mails wurden erfolgreich weitergeleitet]]##Le(s)mail(s) a/ont t transmis 
[[Dateiname]]##Nom du fichier
[[Datei auswaehlen]]##slectionner un fichier
[[Recursiv suchen]]##Inclure les sous-registres
[[Intern weiterleiten]]##faire suivre en interne 
[[Weiterleiten an]]##Faire suivre 
[[Verschieben nach]]##Dplacer vers
[[Kopieren nach]]##Copie 
[[Aelter]]##plus ancien
[[Letzten Monat]]##Mois prcdent
[[Diesen Monat]]##Mois actuel
[[Vorletzte Woche]]##Avant-dernire semaine
[[Diese Woche]]##Semaine actuelle
[[Letzte Woche]]##Semaine dernire
[[Gestern]]##hier
[[Heute]]##aujourd'hui
[[Original Mail verschieben]]##Envoyer le E-mail d'origine
[[Bitte Warten ...]]##Attendez
[[notify_alert]]##Une confirmation de lecture a t envoye
[[notify_body]]##Ceci est une confirmation de lecture  {ORIG_TO} am {MAIL_DATE}. Cette confirmation montre, que le message a t visualis sur le PC de votre destinataire {ORIG_TO}  {MAIL_DATE}
[[notify_subject]]##Lu: {SUBJECT}
[[mail_notify_txt]]##L'expditeur ({TO}) souhaite une confirmation de lecture du message. Voulez-vous envoyer une confirmation?
[[Dateigroesse]]##Dimension
[[Datum]]##date
[[AbsenderIn]]##Expditeur
[[EmpfaengerIn]]##Destinataire
[[Betreff]]##Objet
[[E-Mail]]##E-mail
[[E-Mail archivieren]]##Archiver les mails
[[M_TRASH]]##Corbeille
[[M_SPAM]]##Spam
[[M_SENT]]##message envoy
[[M_DRAFT]]##Brouillons
[[M_INBOX]]##Messages reus
[[Html E-Mail]]##E-mail au format HTML
[[vom]]##du
[[OriginalSubject]]##Message e-mail
[[Subject aendern]]##Modifier l'objet
[[Alle Anlagen als ZIP-Archiv speichern]]##Sauvegarder toutes les pices jointes dans l'archive ZIP
[[In Dateimanager ablegen]]##Sauvegarder le gestionnaire de fichiers
[[Auf Arbeitplatz speichern]]##Enregistrer sur le bureau
[[Anlage]]##Pices jointes
[[BCC Kopie an]]##BCC 
[[Kopie an]]##CC 
[[An]]##A
[[Datum]]##date
[[Organisation]]##Organisation
[[Projekt]]##projet
[[SenderIn/EmpfaengerIn]]##De/
[[Kein Spam]]##Pas de spam
[[Spam]]##Spam
[[Loeschen]]##effacer
[[Archivieren]]##Archiver
[[Kopieren]]##copier
[[Verschieben]]##dplacer
[[Postfach suchen]]##Chercher la bote de rception
[[E-Mail verwalten]]##Archiver les mails
[[Abbrechen]]##annuler
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Drucken]]##imprimer
[[Aktion ausfuehren]]##excuter l'action
[[E-Mail lesen]]##Lire les mails
[[Ungelesene E-Mails]]##E-mails non lus
[[Nein]]##Non
[[Ja]]##Oui
[[Von]]##de
