[[Erstellt von]]##Created by
[[Start am]]##Started on
[[Kategorie]]##Category
[[Aufgabe]]##Task
[[Notiz]]##Notes
[[Erledigt am]]##Closed on
[[Fälligkeit]]##Expiration
[[Status]]##State
[[Nichts auswählen]]##Deselect all
[[Alles auswählen]]##Select all
[[Drucken]]##Print
[[über]]##over
[[Seiten]]##pages
[[{S_ALL} Aufgaben gefunden]]##{S_ALL} tasks found
[[Aktion ausführen]]##Select action
[[{S_NUM} von {S_ALL} gefundenen Aufgaben auf]]##{S_NUM} of {S_ALL} tasks found
[[Ausgew&auml;hlte Aufgaben]]##Selected tasks
[[Beginnt heute]]##Started today
[[Beginnt in {T_DAYS} Tag(en)]]##Starts in {T_DAYS} day(s)
[[{T_DAYS} Tag(e) alt]]##Started before {T_DAYS} days
[[Erledigt am {T_DAYS}]]##Done at {T_DAYS}
[[In {T_DAYS} Tag(en) fällig]]##Due in {T_DAYS} day(s)
[[Überfällig seit {T_DAYS} Tag(e)]]##Overdue since {T_DAYS} day(s)
[[Start am]]##Started on
[[Zustaendigkeit]]##Partecipants
[[Projekt]]##Project
[[Aufgabe]]##Task
[[Notiz]]##Notes
[[Fälligkeit]]##Expiration
[[Status]]##State
[[von]]##from
[[Letzte Änderung durchgeführt]]##Last update
[[am]]##on
[[Kategorie]]##Category
[[Nur eine Sprache verwenden]]##Use only one language
[[Sichtbar für]]##Visible for
[[Bezeichnung]]##Name
[[Speichern]]##Save
[[Abbrechen]]##Cancel
[[Drucken]]##Print
[[Aktion ausführen]]##Select action
[[Kategorie bearbeiten]]##Edit category
[[Neue Kategorie einfügen]]##Insert new category
[[Delegierte Aufgaben]]##Delegated tasks
[[Ohne Fälligkeit]]##Without expiration
[[Die nächsten 14 Tage fällig]]##Due within 14 days
[[Die nächsten 7 Tage fällig]]##Due within 7 days
[[Überfällig]]##Overdue
[[Fälligkeitsanzeigen]]##Show Expiration
[[Heute fällig]]##Due today
[[Übersicht]]##Quicklist
[[Alle schließen]]##Close all
[[Alle öffnen]]##Open all
[[Delegierte Aufgaben]]##Delegated tasks
[[Ohne Fälligkeit]]##Without expiration
[[Fälligkeitsanzeigen]]##Show Expiration
[[Die nächsten 14 Tage fällig]]##Due within 14 days
[[Die nächsten 7 Tage fällig]]##Due within 7 days
[[Heute fällig]]##Due today
[[Überfällig]]##Overdue
[[Übersicht]]##Quicklist
[[Folgende Kategorien konnten nicht gel&ouml;scht werden:]]##The following categories cannot be deleted:
[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##Please complete the fields marked in red
[[Meldung]]##Notification
[[Faelligkeitsanzeige vor Endtermin]]##Display time before due date date
[[Wiederholung alle]]##Repeat every
[[bis]]##up to
[[Faellikeit]]##Due date
[[Dauer]]##Duration
[[Schnellsuche]]##Fast search
[[Konfiguration]]##Settings
[[Suche]]##Search
[[Entwuerfe]]##Drafts
[[Neue Aufgabe]]##New task
[[Aufgaben]]##Tasks
[[Aktion \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\" ausführen?]]##Execute \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\"?
[[Logbuch]]##Logbook
[[Beschreibung]]##Description
[[Projekt]]##Project
[[Kategorie]]##Category
[[Erstellt von]]##Created by
[[Teilnehmer]]##Participants
[[Aufgabe ist bereits erledigt wenn sie ein(e) TeilnehmerIn erledigt]]##Close task if one of the participants mark the task as closed
[[Aufgabe an TeilnehmerIn delegieren (Ich bin nicht dabei)]]##Delegate the task (I will not participate)
[[Gruppen]]##Groups
[[User]]##Users
[[Auswahl entfernen]]##Cancel selection
[[TeilnehmerInnen]]##Participants
[[Fälligkeitsanzeige vor Endtermin]]##Display time before due date date
[[bis]]##up to
[[Jahre]]##Year(s)
[[Monate]]##Month(s)
[[Alle]]##All
[[Wiederholung]]##Repetition
[[Starttermin]]##Start date
[[Monaten]]##Mounth(s)
[[Wochen]]##Week(s)
[[Tage]]##Day(s)
[[Dauer]]##Duration
[[Aufgabe fällig am]]##Task due on
[[Fälligkeit]]##Expiration
[[Benachrichtigungsservice]]##Notification service
[[NIEDRIG, nicht bindend!!]]##LOW
[[NORMAL, möglichst einzuhalten!!]]##NORMAL
[[HOCH, kein Aufschub möglich!!]]##HIGH
[[Priorit&auml;t]]##Priority
[[Beschreibung]]##Description
[[Titel]]##Title
[[Private Aufgaben]]##My tasks
[[Gemeinsame Aufgaben]]##Shared tasks
[[Kategorie]]##Category
[[Aufgabenbezeichnung]]##Name task
[[Template zusätzlich sichtbar für Gruppe]]##Show this draft to other groups
[[Entwurfsname]]##Draft title
[[Entwurf]]##Draft
[[Abbrechen]]##Cancel
[[Speichern]]##Save
[[Entwurf löschen]]##Delete draft
[[Entwurf kopieren]]##Copy draft
[[Aktion ausführen]]##Select action
[[Als Entwurf speichern]]##Save as draft
[[Entwurf bearbeiten]]##Modify draft
[[Aufgabe als Entwurf speichern]]##Save as draft
[[Neue Aufgabe erstellen]]##Create new task
[[Aufgabe kopieren]]##Copy task
[[Aufgabe bearbeiten]]##Modify task
[[Entwürfe]]##Drafts
[[Sie haben keine Leserechte. Wenden Sie sich an den Administrator]]##Sorry, you do not have permission to read this data. Contact your administrator
[[Keine Aufgaben]]##No tasks
[[Neue Aufgaben einfügen]]##Create new task
[[Aktuelle Aufgaben]]##Current tasks
[[Niedrig]]##Low
[[Mittel]]##Normal
[[Hoch]]##High
[[Aufgaben ohne Fälligkeit]]##Task without expiration
[[{MOD_TITLE} von {TASK_USER} - Übersicht]]##{MOD_TITLE} of {TASK_USER} - Overview
[[Projekt]]##Project
[[Aufgaben mit Fälligkeit]]##Task with expiration
[[Logbuch]]##Logbook
[[Keine Rückmeldung]]##No feedback
[[Erledigt]]##Closed
[[TeilnehmerInnen]]##Participants
[[Alle{REC_INT} Jahre]]##Every {REC_INT} year(s)
[[Alle{REC_INT} Monate]]##Every {REC_INT} month(s)
[[Alle{REC_INT} Wochen]]##Every {REC_INT} week(s)
[[Alle{REC_INT} Tage]]##Every {REC_INT} day(s)
[[Wiederholung]]##Repetition
[[Aufgabe muss von allen Teilnehmern erledigt werden]]##The task is closed only if all participants mark the task as closed
[[Niedrig]]##Low
[[Projekt]]##Project
[[Kategorie]]##Category
[[Aufgabe ist bereits erledigt wenn sie ein Teilnehmer erledigt]]##The task is closed if one of the participants mark the task as closed
[[Mittel]]##Normal
[[Hoch]]##High
[[bis]]##up to
[[Aufgabenansicht]]##Task overview
[[von]]##from
[[delegiert]]##Delegated
[[erledigt]]##Closed
[[Suchtext]]##Search
[[abgelehnt]]##Not accepted
[[nicht geantwortet]]##No feedback
[[angenommen]]##Accepted
[[Abbrechen]]##Cancel
[[{S_ALL} Objekte gefunden]]##Found {S_ALL} objects
[[über]]##over
[[Seiten]]##pages
[[{S_NUM} von {S_ALL} gefundenen Objekten auf]]##{S_NUM} objects found of {S_ALL} on
[[Suchen]]##Search
[[Ergebnisse pro Seite]]##Results per page
[[Niedrig]]##Low
[[Mittel]]##Normal
[[Hoch]]##High
[[Priorit&auml;t]]##Priority
[[BesitzerIn]]##Person in charge
[[Im Archiv suchen]]##Search in archive
[[bis]]##up to
[[von]]##from
[[Suchzeitraum]]##Search period
[[{RD_DATE_TYPE0}keiner {RD_DATE_TYPE1}Fälligkeit {RD_DATE_TYPE2}Startdatum]]##{RD_DATE_TYPE0} None {RD_DATE_TYPE1}Expiration {RD_DATE_TYPE2} Start
[[Groß- Kleinschreibung beachten]]##Consider UPPER/lowercase
[[Nur ganze Wörter suchen]]##Only entire words
[[Einladungen]]##Invitations
[[task_action_invit_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
begin {EBEGIN} 
end {EEND}
[[task_action_invit_title]]##[Invitation] {ETITLE}
[[task_action_move_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
begin {EBEGIN} 
end {EEND}
[[task_action_move_title]]##[Task moved] {ETITLE} from {ODATE} to {NDATE}
[[task_action_delete_title]]##[Task deleted] {ETITLE}
[[task_action_disinvite_text]]##{TEXT}
[[task_action_disinvite_title]]##[Canceled invitation] {ETITLE}
[[task_action_log_text]]##{TEXT}
[[task_action_log_title]]##New comment
[[task_action_done_title]]##[Task closed]  {ETITLE}
[[task_action_done_text]]##{TEXT}
[[task_action_done_short]]##Task closed
[[task_action_delete_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
begin {EBEGIN} 
end {EEND}

[[task_action_deny_title]]##[Invitation rejected] {ETITLE}
[[task_action_deny_text]]##{TEXT}
[[task_action_deny_short]]##Invitation rejected
[[task_action_accept_text]]##{TEXT}
[[task_action_accept_title]]##[Invitation accepted] {ETITLE}
[[task_action_accept_short]]##Invitation accepted
[[Externe TeilnehmerInnen]]##External participants
[[TaskVievMode_A]]##Compact view
[[Delegiert]]##Delegated
[[TaskVievMode_S]]##Divided view
[[Beschreibung anzeigen]]##Show description
[[modeAlle]]##any
[[modeEiner]]##one
[[Startdatum]]##Starting date
[[Faelligkeit]]##Expiration date
[[Suchzeitraum]]##Search period
[[Im Archiv suchen]]##Search in archive
[[Suchtext]]##Search
[[Alle Aufgaben]]##All tasks
[[Alle erledigten Aufgaben]]##All done tasks
[[Alle nicht erledigten Aufgaben]]##Not done tasks
[[Delegierte Aufgaben]]##Delegated tasks
[[Ohne Faelligkeit]]##Without expiration 
[[Mit Faelligkeit]]##With expiration 
[[Aufgabenart]]##Type of task
[[Ansicht]]##View
[[Aufgaben ohne Faelligkeit]]##Tsks without expiration
[[Erledigte delegierte Aufgaben]]##Delegated closed tasks
[[Aufgaben Titel]]##Task title
[[Neuen Entwurf erstellen]]##Create new draft
[[Sichtbar fuer]]##Visible for
[[Entwurf laden]]##Load draft
[[Faellikeit]]##Due date
[[Entwurf sichtbar fuer]]##Show this draft to other groups
[[Entwurfs Titel]]##Draft title
[[Aktuelles Jahr]]##Actual year
[[Naechstes Jahr]]##Next year
[[In 2 Jahren]]##In 2 years
[[Aktueller Monat]]##Actual month
[[Aufgabe an TeilnehmerIn delegieren (Ich bin nicht dabei)]]##Delegate the task (I will not participate)
[[Aktueller Tag]]##Actual day
[[Faelligkeitsanzeige vor Endtermin]]##Display time before due date date
[[Aufgabe ist bereits erledigt wenn sie ein(e) TeilnehmerIn erledigt]]##Close task if one of the participants mark the task as closed
[[Teilnehmer]]##Participants
[[Jahre]]##Year(s)
[[Tage]]##Day(s)
[[Monate]]##Month(s)
[[Wochen]]##Week(s)
[[Dauer]]##Duration
[[Starttermin]]##Start date
[[Aufgabe faellig am]]##Task due on
[[Uhrzeit]]##Time
[[Benachrichtigungsservice]]##Notification service
[[Prioritaet]]##Priority
[[Beschreibung]]##Description
[[NIEDRIG]]##LOW
[[Titel]]##Title
[[NORMAL]]##NORMAL
[[HOCH]]##HIGH
[[Aufgabe]]##Task
[[Kategorie]]##Category
[[Neue Aufgabe erstellen]]##Create new task
[[Aufgabe bearbeiten]]##Modify task
[[Mobil]]##Mobilphone
[[Tel]]##Tel.
[[Externe TeilnehmerInnen]]##External participants
[[Keine Rückmeldung]]##No feedback
[[erledigt]]##Closed
[[Notes versenden]]##Send message
[[Aufgabe erstellt am]]##Task created on
[[TeilnehmerInnen]]##Participants
[[Verantwortliche Person]]##Person in charge
[[Aufgabe muss von allen Teilnehmern erledigt werden]]##The task is closed only if all participants mark the task as closed
[[Kategorie]]##Category
[[Aufgabe ist bereits erledigt wenn sie ein Teilnehmer erledigt]]##The task is closed if one of the participants mark the task as closed
[[Benachrichtigung ist aus]]##Notification service not active
[[Benachrichtigung ist ein]]##Notification service active
[[Benachrichtigungsservice]]##Notification service
[[Keine]]##Nothing
[[vorher]]##before
[[Monate]]##Month(s)
[[Vorwarnung]]##Forewarning
[[bis]]##up to
[[Ausnahmen]]##Exceptions
[[Alle{REC_INT} Jahre]]##Every {REC_INT} year(s)
[[Alle{REC_INT} Monate]]##Every {REC_INT} month(s)
[[Alle{REC_INT} Wochen]]##Every {REC_INT} week(s)
[[Wiederholung]]##Repetition
[[Alle{REC_INT} Tage]]##Every {REC_INT} day(s)
[[Startdatum]]##Starting date
[[Fälligkeit]]##Expiration
[[NIEDRIG, nicht bindend!!]]##LOW
[[NORMAL, möglichst einzuhalten!!]]##NORMAL
[[HOCH, kein Aufschub möglich!!]]##HIGH
[[Priorität]]##Priority
[[Projekt]]##Project
[[Aufgabenbeschreibung]]##Description task
[[Verschieben]]##Move
[[Nur diese Wiederholung verschieben]]##Move only this repetition
[[auf]]##to
[[Monaten]]##Mounth(s)
[[Wochen]]##Week(s)
[[Tage]]##Day(s)
[[um]]##on
[[Aufgabe verschieben]]##Remove task
[[An verantwortliche Person senden]]##Send to person in charge
[[Eintragen]]##Insert
[[An alle TeilnehmerInnen senden]]##Send to all participants
[[Aufgabe ist erledigt]]##Close task
[[Logbuch]]##Logbook
[[Termin bestätigen]]##Confirm event
[[Provisorischer Termin]]##Provisory date
[[Ablehnen]]##Don't accept
[[Akzeptieren]]##Accept
[[Einladung]]##Invitation
[[Abbrechen]]##Cancel
[[Drucken]]##Print
[[Aktion ausführen]]##Select action
[[Beginnt heute]]##Started today
[[Beginnt in {T_DAYS} Tag(en)]]##Starts in {T_DAYS} day(s)
[[{T_DAYS} Tag(e) alt]]##Started before {T_DAYS} days
[[Erledigt am {T_DAYS}]]##Done at {T_DAYS}
[[In {T_DAYS} Tag(en) fällig]]##Due in {T_DAYS} day(s)
[[Heute fällig]]##Due today
[[Überfällig seit {T_DAYS} Tag(e)]]##Overdue since {T_DAYS} day(s)
