[[Teamkalender]]##calendrier du groupe
[[Privatkalender]]##calendrier personnel
[[Gehe zu]]##Aller à
[[Import]]##importer
[[Wartung]]##Entretien
[[Trash]]##Corbeille
[[Suche]]##Recherche
[[Vorlagen]]##modèle
[[Neue Eingabe]]##nouvelle date
[[Uebersicht-cal]]##recherche de date
[[Jahr]]##année
[[Monat]]##moi
[[Woche]]##semaine
[[Tag]]##jour
[[Kalender]]##Calendrier
[[Aktion \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\" ausfuehren?]]##Exécuter \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\"?
[[Ein Jahr weiter]]##année suivante
[[Ein Jahr zurück]]##année précédente
[[S]]##S
[[SAM]]##S
[[F]]##V
[[D]]##G
[[MITT]]##M
[[DIE]]##M
[[M]]##L
[[KW]]##semaine
[[Externe TeilnehmerInnen]]##participants/-es externes
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Loeschen]]##effacer
[[Nur diese Wiederholung loeschen]]##Effacer uniquement cette répétition
[[Abbrechen]]##annuler
[[Kopieren]]##copier
[[Verschieben]]##déplacer
[[Termin als provisorisch kennzeichen]]##marquer la date provisoire
[[Nur diese Wiederholung verschieben / kopieren]]##ne déplacer/copier que cette copie
[[Ende]]##terminé
[[Start]]##démarrer
[[Termin loeschen]]##Effacer une entrée du calendrier
[[Termin verschieben / kopieren]]##déplacer/copier une date
[[von-bis]]##de - à
[[Kategorie]]##catégorie
[[Achtung: Konflikt mit folgende Termine]]##attention : conflit avec les dates suivantes
[[Folgende Objekte konnten nicht gel&ouml;scht werden:]]##les objets suivants ne peuvent être éffacés
[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##les champs rouges ne sont pas complétés correctement
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Meldung]]##avis
[[Abbrechen]]##annuler
[[User]]##utilisateur
[[Titel]]##titre
[[vor Termin]]##avant la date
[[Erinnerung per Message]]##message de rappel
[[bis]]##à
[[Wiederholung alle]]##répétition tous les
[[Uhr]]##heure
[[Neuer Eintrag für]]##nouvelle entrée pour
[[Beschreibung]]##description
[[Teilnehmer]]##participants/-es
[[Ort]]##lieu
[[Projekt]]##projet
[[Zeit]]##heure
[[Einfügen]]##Insérer
[[über&nbsp;<!--END DYNAMIC BLOCK:addr_more-->{S_ALL} Adressen gefunden]]##trouvé plus de<!--END DYNAMIC BLOCK:addr_more-->{S_ALL} adresses
[[Suchen]]##Rechercher
[[Suchtext]]##Recherche
[[Externe TeilnehmerInnen]]##participants/-es externes
[[Folgender Termin wurde gelöscht]]##la date suivante a été annulée
[[Termin gelöscht]]##date annulée
[[ACHTUNG: Termin am]]##Attention, rendez-vous le
[[Folgender Termin wurde verchoben]]##la date suivante a été déplacée
[[Termin verschoben von {OLD_START} auf {NEW_START}]]##date déplacée du {OLD_START} au {NEW_START}
[[Ort]]##lieu
[[Endo7 Groupware Reminder]]##endo7 GROUP-E reminder
[[Titel]]##titre
[[Termin am]]##rendez-vous le
[[Sie sind zu folgendem Termin herzlich eingeladen]]##vous êtes invité à telle date
[[Keine Termine]]##aucun rendez-vous
[[Aktuelle Termine]]##rendez-vous actuel
[[Neue Termin einf&uuml;gen]]##créer un nouveau rendez-vous
[[Ort]]##lieu
[[Resourcen]]##resources
[[Projekt]]##projet
[[Totale]]##total
[[Titel]]##titre
[[Art des Termins]]##type de rendez-vous
[[Dauer]]##durée
[[Uhrzeit]]##heure
[[Datum]]##date
[[Logbuch]]##journal de bord
[[Mobil]]##téléphone mobile
[[bis]]##à
[[Tel]]##Tél.
[[E-Mail]]##E-mail
[[Externe TeilnehmerInnen]]##participants/-es externes
[[Provisorischer Termin]]##date provisoire
[[Termin abgelehnt]]##date refusée
[[TeilnehmerInnen]]##compétence
[[Termin akzeptiert]]##date acceptée
[[Keine Rueckmeldung]]##sans réponse
[[Ausnahmen]]##exception
[[Jahre]]##année
[[Monate]]##mois
[[Wochen]]##semaine
[[Alle]]##tous
[[Tage]]##jour
[[Wiederholung]]##répétition
[[Resourcen]]##resources
[[Naechste Wiederholung]]##prochaine répétition
[[Ort]]##lieu
[[Projekt]]##projet
[[{S_ALL} Termine gefunden]]##{S_ALL} date trouvée
[[Ergebnis]]##Résultat
[[{S_NUM} von {S_ALL} gefundenen Terminen auf <!--BEGIN DYNAMIC BLOCK: more -->über <!--END DYNAMIC BLOCK: more -->{S_SITES} Seiten]]##{S_NUM} di {S_ALL} dates trouvées sur <!--BEGIN DYNAMIC BLOCK: more -->plus de  <!--END DYNAMIC BLOCK: more --
[[Suchen]]##Rechercher
[[Ergebnisse pro Seite]]##résultats par page
[[Kategorie]]##catégorie
[[bis]]##à
[[von]]##de
[[Beginn]]##début
[[Nur ganze Wörter suchen]]##ne chercher que des mots entiers
[[Suchtext]]##Recherche
[[Groß- Kleinschreibung beachten]]##respecter les minuscules et majuscules
[[Suchparameter]]##recherche de paramètres
[[Teamkalender]]##calendrier du groupe
[[Privatkalender]]##calendrier personnel
[[Wo soll gesucht werden]]##limiter la recherche à
[[Suche definieren]]##définir la recherche
[[Suchtipps]]##Aide à la recherche
[[Ort]]##lieu
[[bis]]##à
[[Aktuelle Termine]]##rendez-vous actuel
[[Einladungen]]##invitations
[[Importieren und ersetzen]]##[[Importieren und ersetzen]]
[[Filter]]##Filtre
[[{NUM} dublicate events]]##Fuseau horaire
[[{NUM} events with errors]]##{NUM} événement avec erreurs
[[{NUM} events imported]]##{NUM} événement dupliqué
[[Zeitzone]]##Fuseau horaire
[[In Kalender verwenden]]##Utiliser dans le calendrier
[[Nur diese Wiederholung loeschen]]##Effacer uniquement cette répétition
[[Termin loeschen]]##Effacer une entrée du calendrier
[[BesitzerIn]]##Responsable
[[Vorgabewerte]]##Valeurs standard
[[Nur Termine von]]##Evénements depuis le 
[[Ausgewaehlte Eintraege]]##Insérer des nouvelles données
[[In Zeiterfassung verwenden]]##Utiliser dans le registre des heures
[[Anzahl]]##Nombre
[[Resourcen Attribute]]##Attributs de la ressource
[[Attribute]]##Attributs
[[Nur freie Eintraege anzeigen]]##Visualiser seulement les entrées vides
[[Ueberlappende Termine anzeigen]]##Visualiser les événements superposés
[[Importieren]]##Importer/Exporter
[[Hochladen]]##Télécharger
[[Datumsformat]]##Format de date
[[Trennzeichen]]##Séparateurs
[[Ausgewaehlte Events]]##Evénement sélectionné
[[Vorlage bearbeiten]]##modifier le modèle
[[Neue Vorlage anlegen]]##créer un nouveau modèle
[[Vorlage laden]]##télécharger le modèle
[[Vorlagen Titel]]##titre des modèles
[[Vorlage sichtbar fuer]]##modèle visible pour
[[Einladung ohne Bestaetigung]]##invitation sans confirmation
[[Symbol fuer Erinnerung anzeigen]]##montrer le symbole pour rappel
[[Start und Endzeit anzeigen]]##afficher démarrage et fin
[[ZeitvorlageShort]]##modèle
[[Zeitvorlage]]##modèle de temps
[[Wiederholungen berechnen]]##calculer les répétitions
[[Zeitvorlagen]]##modèles de temps
[[Totale]]##total
[[Keine Konflikte zulassen]]##n'autoriser aucun conflit
[[Tagesansicht]]##vue journalière
[[Gruppenmitglieder anzeigen]]##montrer les membres du groupe
[[Rechte bearbeiten]]##Gestion des droits
[[Leere Zeilen ausblenden]]##masquer les lignes vides
[[Wochenansicht]]##vue de la semaine
[[Monatsansicht]]##vue mensuelle
[[Ansicht]]##vue
[[Eintraege loeschen, die aelter sind als]]##effacer les entrées antécédentes à
[[Uebersicht-cal]]##recherche de date
[[Detailansicht]]##Vue détaillée
[[Land bearbeiten]]##modifier le pays
[[Laender]]##pays
[[Attention_cal_delete]]##Attention:ntous les détails antécédents à n' + document.daten.numMonth.value + ' seront définitivement effacés.
[[Neues Land einfuegen]]##insérer un nouveau pays
[[Tage nach Ostern]]##jours après Pâques
[[Absolutes Datum]]##date fixe
[[Achtung: Konflikt mit folgende Termine]]##attention : conflit avec les dates suivantes
[[Resource]]##resource
[[Achtung: Folgende Resourcen wurden bereits gebucht]]##Attention, la resource a été retenue
[[Resourcen]]##resources
[[Einladung Externe Personen]]##participants externes
[[Sichtbarkeit]]##visibilité
[[Vorwarnung]]##avertissement
[[Variable Eingabefelder]]##champs configués
[[Termin f&uuml;r den ganzen Tag]]##date pour toute la journée
[[Enddatum]]##date finale
[[Terminart ohne Uhrzeitangabe]]##sans date
[[Auf Konflikte testen]]##contrôler les conflits
[[Terminart in der Zeitfenstersuche beruecksichtigen]]##considérer la date de recherche de disponibilité
[[uform_Einstellungen]]##paramètres
[[Startdatum]]##date initiale
[[Fixe Eingabefelder]]##champs obligatoires
[[Termine]]##dates
[[action_log_text]]##{TEXT}
[[action_log_title]]##nouveau commentaire
[[action_emove_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
le {NDATE}  c/o {EPLACE}
[[action_emove_title]]##[date modifiée et repoussée] {ETITLE} da {EDATE} a {NDATE}
[[action_edit_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
le {EDATE}  c/o {EPLACE}
[[action_edit_title]]##[date modifiée]
[[action_new_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
le {NDATE}  c/o {EPLACE}
[[action_new_title]]##[date créée]
[[action_deny_text]]##{TEXT}
[[action_accept_text]]##{TEXT}
[[action_deny_title]]##[invitation refusée] {ETITLE} il {EDATE}
[[action_move_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
le {NDATE}  c/o {EPLACE}
[[action_accept_title]]##[Invitation acceptée] {ETITLE} il {EDATE}
[[action_move_title]]##[rendez-vous reporté] {ETITLE} du {EDATE} au {NDATE}
[[action_notify_text]]##{ETITLE}  
{ETEXT}  
le {EDATE}  c/o {EPLACE}  
avec {EUSER}
[[action_notify_title]]##[Rappel] {ETITLE} le {EDATE}
[[action_delete_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
le {EDATE}  c/o {EPLACE}
[[action_delete_title]]##[Date annulée] {ETITLE} at {EDATE}
[[action_invit_text]]##{ETITLE}
{ETEXT}
le {EDATE}  c/o {EPLACE}
avec {EUSER}
[[action_invit_title]]##[Invitation] {ETITLE} le {EDATE}
[[action_disinvite_text]]##{TEXT}
[[action_disinvite_title]]##[Retiré la confirmation] {ETITLE} le {EDATE}
[[Datenpflege]]##gestions des dates
[[Feiertage]]##jours fériés
[[Terminarten]]##type de rendez-vous
[[auf Kalender von]]##sur le calendrier de
[[PRIVAT]]##PRIVE
[[Ablehnen]]##refuser
[[Akzeptieren]]##accepter
[[Einladung zu Termin]]##invitation à la date
[[Termin akzeptiert]]##date acceptée
[[Termin provisorisch akzeptiert]]##date acceptée provisoirement
[[Termin abgelehnt]]##date refusée
[[Termin bereits im Kalender eingetragen]]##date présente dans l'agenda
[[Termin anzeigen]]##montrer la date
[[Datei auswaehlen]]##sélectionner un fichier
[[Upload]]##Téléchargement
[[ICS importieren]]##importer ICS
[[Uebermorgen]]##après-demain
[[Morgen]]##demain
[[Heute]]##aujourd'hui
[[Termin eintragen fuer]]##insérer la date
[[BesitzerIn nicht anzeigen]]##ne pas afficher le responsable
[[Termin aendern]]##modifier la date
[[Termin speichern]]##saisir la date
[[Sichtbar fuer]]##visible pour le
[[Externe TeilnehmerInnen]]##participants/-es externes
[[Teilnehmer]]##participants/-es
[[Stunden]]##heures
[[Wochen]]##semaine
[[Monate]]##mois
[[Jahre]]##année
[[Minuten]]##minutes
[[Tage]]##jour
[[ganzen Tag]]##toute la journée
[[ohne Uhrzeit]]##sans horaire
[[mit Uhrzeit]]##avec horaire
[[Dauer]]##durée
[[Ende]]##terminé
[[Beginn]]##début
[[Uhrzeit]]##heure
[[Benachrichtigungsservice]]##Service d'information
[[Termin als Privat kennzeichen]]##marquer la date privée
[[Termin als provisorisch kennzeichen]]##marquer la date provisoire
[[Ort]]##lieu
[[Beschreibung]]##description
[[Titel]]##titre
[[Termin]]##date
[[Art des Termins]]##type de rendez-vous
[[Termine eingeben-editieren]]##modifier la date
[[Mobil]]##téléphone mobile
[[Tel]]##Tél.
[[Externe TeilnehmerInnen]]##participants/-es externes
[[Nächster Tag]]##journée successive
[[Ein Tag vorher]]##jour précédent
[[Drucken]]##imprimer
[[Abbrechen]]##annuler
[[Resourcen]]##resources
[[Zusaetzlich sichtbar fuer]]##visible également pour
[[Einladung ohne Bestaetigung]]##invitation sans confirmation
[[Teilnehmer]]##participants/-es
[[Termin abgelehnt]]##date refusée
[[Keine Rueckmeldung]]##sans réponse
[[TeilnehmerInnen]]##compétence
[[Loeschen]]##effacer
[[Notes versenden]]##envoyer un message
[[Termin akzeptiert]]##date acceptée
[[PRIVAT]]##PRIVE
[[Dateien]]##Fichiers
[[Verantwortliche Person]]##responsable
[[Benachrichtigung ist aus]]##Avis de service désactivé
[[Benachrichtigung ist ein]]##Avis de service activé
[[Benachrichtigungsservice]]##Service d'information
[[Erinnerung]]##Rappel
[[Keine]]##aucun
[[vorher]]##avant
[[Minuten]]##minutes
[[Erinnerung per Message]]##message de rappel
[[Ausnahmen]]##exception
[[Alle{REC_INT} Jahre]]##tous {REC_INT} an(o/i)
[[Alle{REC_INT} Monate]]##tous {REC_INT} mois(o/i)
[[Alle{REC_INT} Wochen]]##Ogni {REC_INT} semaine(a/e)
[[Alle{REC_INT} Tage]]##Ogni {REC_INT} jour(o/i)
[[Wiederholung]]##répétition
[[In Zeiterfassung eintragen]]##Insérer dans le registre horaire
[[bis]]##à
[[Datum]]##date
[[Ort]]##lieu
[[Projekt]]##projet
[[Termininformationen]]##Informations
[[Verschieben]]##déplacer
[[Nur diese Wiederholung verschieben]]##Ne dépacer que cette répétition
[[auf]]##sur
[[Monaten]]##mois
[[Wochen]]##semaine
[[Tage]]##jour
[[Stunden]]##heures
[[um]]##à
[[Termin verschieben]]##déplacer le rendez-vous
[[Eintragen]]##insérer
[[An alle TeilnehmerInnen senden]]##envoyer message à tous les participants
[[An verantwortliche Person senden]]##envoyer un message au responsable
[[Logbuch]]##journal de bord
[[Termin bestaetigen]]##confirmer la date
[[Provisorischer Termin]]##date provisoire
[[Ablehnen]]##refuser
[[Einladung]]##Invitation
[[Akzeptieren]]##accepter
[[Abbrechen]]##annuler
[[Drucken]]##imprimer
[[Aktion ausfuehren]]##exécuter l'action
[[OK]]##OK
[[Drucken]]##imprimer
[[Neue Termin einf&uuml;gen]]##créer un nouveau rendez-vous
[[um]]##à
[[Abbrechen]]##annuler
[[Sonntag]]##dimanche
[[Samstag]]##samedi
[[Freitag]]##vendredi
[[Donnerstag]]##jeudi
[[Mittwoch]]##mercredi
[[ErweitertView]]##vision élargie
[[Dienstag]]##mardi
[[Montag]]##lundi
[[Drucken]]##imprimer
[[KompaktView]]##vision compacte
[[KW]]##semaine
[[Wochen]]##semaine
[[Einen Monat weiter]]##le mois suivant
[[Einen Monat zurück]]##le mois précédent
[[Drucken]]##imprimer
[[Sonntag]]##dimanche
[[Samstag]]##samedi
[[Freitag]]##vendredi
[[Donnerstag]]##jeudi
[[Mittwoch]]##mercredi
[[Dienstag]]##mardi
[[Montag]]##lundi
[[ErweitertView]]##vision élargie
[[Drucken]]##imprimer
[[KW]]##semaine
[[KompaktView]]##vision compacte
[[Wochen]]##semaine
[[SO]]##D
[[SAM]]##S
[[F]]##V
[[D]]##G
[[MITT]]##M
[[DIE]]##M
[[M]]##L
