[[Anmerkungen]]##Annotazioni
[[Geburtstag]]##Compleanno
[[Geburtsort]]##Luogo di nascita
[[Sprache]]##Lingua
[[Geschlecht]]##Sesso
[[Bankverbindung]]##Coordinate bancarie
[[MwSt. Nr.]]##Partita IVA
[[Steuernummer]]##Codice fiscale
[[Kurzname]]##Sopranome
[[Verheiratet in]]##Coniugat(a/o)
[[Berufsbezeichnung]]##Titolo professionale
[[URL]]##URL
[[E-Mail]]##Email
[[Handy]]##Cellulare
[[Fax]]##Fax
[[Tel.]]##Tel.
[[Tel. Intern]]##Tel. interno
[[Adresse]]##Indirizzo
[[Eingeladene Gruppen]]##Gruppi invitati
[[Eingeladene User]]##Utenti invitati
[[Benachrichtigung ist ein]]##Servizio di avviso attivato
[[Benachrichtigung]]##Avviso
[[Stunden]]##Ore
[[vorher]]##prima
[[Tage]]##Giorno/i
[[Vorwarnung]]##Avviso personale
[[Alle{REC_INT} Tage]]##Ogni {REC_INT} giorn(o/i)
[[Alle{REC_INT} Wochen]]##Ogni {REC_INT} settiman(a/e)
[[Alle{REC_INT} Monate]]##Ogni {REC_INT} mes(e/i)
[[Ende]]##Fine
[[Alle{REC_INT} Jahre]]##Ogni {REC_INT} ann(o/i)
[[Nächste Wiederholung]]##Prossima ripetizione
[[Wiederholung]]##Ripetizione
[[bis]]##fino a
[[Datum]]##Data
[[Ort]]##Luogo
[[Aufgabe ist bereits erledigt wenn sie ein Teilnehmer erledigt]]##L'impegno è assolto se un partecipante lo assolve
[[Aufgabe muss von allen Teilnehmern erledigt werden]]##L'impegno deve essere assolto da tutti i partecipanti
[[Eingeladene User]]##Utenti invitati
[[Benachrichtigung ist ein]]##Servizio di avviso attivato
[[Benachrichtigung]]##Avviso
[[vorher]]##prima
[[Tage]]##Giorno/i
[[Vorwarnung]]##Avviso personale
[[delegiert]]##Delegato
[[erledigt]]##Assolto
[[abgelehnt]]##Non accettato
[[Keine Rückmeldung]]##Nessuna risposta
[[akzeptiert]]##Accettato
[[Status]]##Status
[[NIEDRIG]]##BASSA
[[NORMAL]]##NORMALE
[[HOCH]]##ALTA
[[Priorität]]##Priorità
[[Ende]]##Fine
[[Alle{REC_INT} Jahre]]##Ogni {REC_INT} ann(o/i)
[[Alle{REC_INT} Wochen]]##Ogni {REC_INT} settiman(a/e)
[[Alle{REC_INT} Monate]]##Ogni {REC_INT} mes(e/i)
[[Alle{REC_INT} Tage]]##Ogni {REC_INT} giorn(o/i)
[[Wiederholung]]##Ripetizione
[[Fälligkeit]]##Scadenza
[[Start]]##Inizio
[[Aufgabe]]##Impegno
[[Kein Konflikt]]##Nessun conflitto
[[Ausnahmen bei Wiederholungsterminen werden nicht unterstützt]]##Eccezioni di ripetizione non vengono supportati
[[Aufgaben]]##Impegni
[[Nicht unterstütztes Wiederholungsformat]]##Formato di ripetizione non supportato
[[Kalender]]##Calendario
[[Auf Client geändert und auf Server geändert]]##Modificato sul server e modificato sul client
[[Auf Server gelöscht und auf Client geändert]]##Cancellato sul server e modificato sul client
[[Auf Client gelöscht und auf Server geändert]]##Cancellato sul client e modificato sul server
[[Adressbuch]]##Rubrica
[[Synchronisation am {SYNC_TIME}]]##Sincronizzazione il {SYNC_TIME}
