[[Anmerkungen]]##Annotations
[[Geburtstag]]##Date de naissance
[[Geburtsort]]##Lieu de naissance
[[Sprache]]##Langue
[[Geschlecht]]##Sexe
[[Bankverbindung]]##Coordonnée bancaire
[[MwSt. Nr.]]##N° de T.V.A.
[[Steuernummer]]##N° d'identification fiscale
[[Kurzname]]##Surnom
[[Verheiratet in]]##Marié à
[[Berufsbezeichnung]]##Profession
[[URL]]##URL
[[E-Mail]]##E-mail
[[Handy]]##N° de tél. portable
[[Fax]]##Fax
[[Tel.]]##tél.
[[Tel. Intern]]##N° de tél. interne
[[Adresse]]##Adresse
[[Eingeladene Gruppen]]##Groupes invités
[[Eingeladene User]]##Utilisateurs invités
[[Benachrichtigung ist ein]]##Avis de service activé
[[Benachrichtigung]]##Notification
[[Stunden]]##heures
[[vorher]]##avant
[[Tage]]##jour
[[Vorwarnung]]##avertissement
[[Alle{REC_INT} Tage]]##Ogni {REC_INT} jour(o/i)
[[Alle{REC_INT} Wochen]]##Ogni {REC_INT} semaine(a/e)
[[Alle{REC_INT} Monate]]##tous {REC_INT} mois(o/i)
[[Ende]]##terminé
[[Alle{REC_INT} Jahre]]##tous {REC_INT} an(o/i)
[[Nächste Wiederholung]]##Prochaine répétition
[[Wiederholung]]##répétition
[[bis]]##à
[[Datum]]##date
[[Ort]]##lieu
[[Aufgabe ist bereits erledigt wenn sie ein Teilnehmer erledigt]]##La tâche est faite dès qu'elle est accomplie par un/une responsable
[[Aufgabe muss von allen Teilnehmern erledigt werden]]##La tâche doit être accomplie par tous les responsables
[[Eingeladene User]]##Utilisateurs invités
[[Benachrichtigung ist ein]]##Avis de service activé
[[Benachrichtigung]]##Notification
[[vorher]]##avant
[[Tage]]##jour
[[Vorwarnung]]##avertissement
[[delegiert]]##Délégué
[[erledigt]]##Terminé
[[abgelehnt]]##Refusé
[[Keine Rückmeldung]]##Aucun retour
[[akzeptiert]]##Accepté
[[Status]]##Statut
[[NIEDRIG]]##FAIBLE
[[NORMAL]]##NORMALE
[[HOCH]]##HAUTE
[[Priorität]]##Priorité
[[Ende]]##terminé
[[Alle{REC_INT} Jahre]]##tous {REC_INT} an(o/i)
[[Alle{REC_INT} Wochen]]##Ogni {REC_INT} semaine(a/e)
[[Alle{REC_INT} Monate]]##tous {REC_INT} mois(o/i)
[[Alle{REC_INT} Tage]]##Ogni {REC_INT} jour(o/i)
[[Wiederholung]]##répétition
[[Fälligkeit]]##Expiration
[[Start]]##démarrer
[[Aufgabe]]##Tâches
[[Kein Konflikt]]##Pas de conflit
[[Ausnahmen bei Wiederholungsterminen werden nicht unterstützt]]##En cas de dates renouvelées les exceptions ne sont pas supportées
[[Aufgaben]]##Tâches
[[Nicht unterstütztes Wiederholungsformat]]##Format de répétition non supporté
[[Kalender]]##Calendrier
[[Auf Client geändert und auf Server geändert]]##Modification sur le serveur et le client
[[Auf Server gelöscht und auf Client geändert]]##Effacésur le serveur et modifié sur le client
[[Auf Client gelöscht und auf Server geändert]]##Effacé sur le client et modifié sur le serveur
[[Adressbuch]]##Répertoire
[[Synchronisation am {SYNC_TIME}]]##Synchronisation {SYNC_TIME}
