[[Alle schließen]]##tout fermer
[[Alle öffnen]]##tout ouvrir
[[Neuzugänge]]##Nouvelles entrées
[[Zuletzt geöffnete Adressen]]##dernière modification
[[Favoriten]]##Favoris
[[Meist gebrauchte Adressen]]##Adresses les plus utilisées
[[von]]##de
[[am]]##le
[[Letzte Änderung durchgeführt]]##Dernière modification apportée
[[Verzeichnis]]##Registre
[[Abbrechen]]##annuler
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Vorschau]]##Aperçu
[[Aktion ausführen]]##sélectionner l'action
[[Verzeichnis bearbeiten]]##modifier le registre
[[Neues Verzeichnis einfügen]]##Créer un nouveau registre
[[Neuzugänge]]##Nouvelles entrées
[[Zuletzt geöffnete Adressen]]##dernière modification
[[Meist gebrauchte Adressen]]##Adresses les plus utilisées
[[Favoriten]]##Favoris
[[Alle schließen]]##tout fermer
[[Alle öffnen]]##tout ouvrir
[[Eigene Adressen]]##Adresses personnelles
[[Geschäftlich]]##Adresses communes
[[Alle schließen]]##tout fermer
[[Alle öffnen]]##tout ouvrir
[[CRM-Infos auswerten]]##Inclure les infos CRM
[[Weitere Daten]]##Autres données
[[Fiskalische Daten - Privat]]##Données fiscales privées
[[Fiskalische Daten - Geschäftlich]]##Données fiscales professionnelles
[[Adresse - Privat]]##Adresse privée
[[Adresse - Geschäftlich]]##Adresse professionnelle
[[Kontakt]]##Contact
[[Name]]##Nom
[[Adressfelder einschränken]]##limiter les champs d'adresse
[[Projekte]]##Projets
[[Groß- Kleinschreibung beachten]]##respecter les minuscules et majuscules
[[Nur ganze Wörter suchen]]##ne chercher que des mots entiers
[[Erweiterte Einstellungen]]##règlages avancés
[[Suchtext]]##Recherche
[[Erweiterte Suche]]##Rechercher avancée
[[Abbrechen]]##annuler
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Konfiguration]]##Configuration
[[Stammadresse]]##Adresse source
[[Weitere Daten]]##Autres données
[[Fiskalische Daten]]##Données fiscales
[[Kontakte]]##contacts
[[Privat]]##privé
[[Adresse]]##Adresse
[[Geschaeftlich]]##professionnel
[[Fiskalische Daten]]##Données fiscales
[[Adresse]]##Adresse
[[CRM - Daten]]##données CRM
[[Privat]]##privé
[[Geschäftlich1]]##profesionnel
[[Datei auswählen]]##Sélectionner le fichier
[[Name]]##Nom
[[Kontakte]]##contacts
[[Weitere Daten]]##Autres données
[[Vcard importieren]]##importer une Vcard
[[Addressdaten]]##adresses
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Abbrechen]]##annuler
[[Aktion ausführen]]##sélectionner l'action
[[Adressen eingeben-editieren]]##éditer l'adresse
[[Ignorieren]]##Ignorer
[[Nein]]##Non
[[Ja]]##Oui
[[Auswahl entfernen]]##Effacer la sélection
[[Alles auswählen]]##tout sélectionner
[[Löschen]]##Effacer
[[Suchen]]##Rechercher
[[Verknüpfung mit "Stammadresse" hertsellen]]##créer un lien avec l'adresse source
[[Folgende Adressen wurden nicht aus den ausgewählten Kategorien entfernt<br />da sie nur diesen Kategorien zugewiesen sind:]]##Les adresses suivantes n'ont pas été effacées des catégories choisies , <br /> car elles peuvent être uniquement classées dans ces catégories
[[Es wurden {I_NUM} Adressen importiert]]##Des adresses {I_NUM}  ont été importées
[[Keine gültige CSV Datei]]##Fichier CSV non valide
[[Keine Berechtigung auf folgende Adressen:]]##Aucune autorisation  pour les adresses suivantes
[[Keine gültige Vcard Datei]]##Fichier Vcard non valable
[[Folgende Adressen konnten nicht gel&ouml;scht werden:]]##Les adresses suivantes n'ont pu êtres effacées
[[Keine Kategorie ausgewählt]]##Aucune catégorie choisie
[[Meldung]]##avis
[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##les champs rouges ne sont pas complétés correctement
[[Alle Adressen]]##toutes les adresses
[[Schnellsuche]]##Recherche rapide
[[Konfiguration]]##Configuration
[[Import]]##importer
[[Wartung]]##Entretien
[[Suche]]##Recherche
[[Neue Adresse]]##Nouvelle adresse
[[Adressbuch]]##Répertoire
[[Aktion \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\" ausführen?]]##Exécuter \"" + SelObj.options[SelObj.selectedIndex].text + "\"?
[[Extras]]##extras
[[CRM - Daten]]##données CRM
[[Weitere Daten]]##Autres données
[[Fiskalische Daten - Privat]]##Données fiscales privées
[[Fiskalische Daten - Geschäftlich]]##Données fiscales professionnelles
[[Adresse - Privat]]##Adresse privée
[[Adresse - Geschäftlich]]##Adresse professionnelle
[[Kontakt]]##Contact
[[Name]]##Nom
[[Datensatz]]##série de données
[[Feld zuweisen]]##attribuer un champ
[[Importieren]]##Importer/Exporter
[[Import beginnt bei Datensatz Nr.]]##l'importation commence par le numéro d'enregistrement
[[Import]]##importer
[[Löschen]]##Effacer
[[Kopieren]]##copier
[[Zuweisung speichern]]##enregistrer l'attribution
[[Laden]]##Charger
[[Gespeicherte Zuweisung laden]]##télécharger l'attribution enregistrée
[[Zuweisungen]]##attributions
[[Tabulator]]##Tableur
[[Trennzeichen]]##Séparateurs
[[Datei]]##Fichier
[[CSV Datei hochladen]]##télécharger le fichier CSV
[[Abbrechen]]##annuler
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Aktion ausführen]]##sélectionner l'action
[[Adresssen Import]]##importer des adresses
[[Sie haben keine Leserechte. Wenden Sie sich an den Administrator]]##Désolé, vous n'avez pas d'autorisation. Adressez-vous à votre administrateur
[[Name]]##Nom
[[Allen Adresse zuweisen]]##attribuer toutes les adresses
[[Ausgewählter Adresse zuweisen]]##attriber les adresses choisies
[[Rechte Profil]]##droits du profil
[[Abbrechen]]##annuler
[[Aktion ausführen]]##sélectionner l'action
[[Rechte verwalten]]##Gestion des droits
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Name]]##Nom
[[Abbrechen]]##annuler
[[Aktion ausführen]]##sélectionner l'action
[[Adressen organiesieren]]##organiser les adresses
[[AdressbuchmanagerIn]]##rubrique de l'administrateur
[[Löschen]]##Effacer
[[Ist kein Recht definiert gelten die Standardrechte des Addressbuchs.]]##Aucun droit défini, les droits standards des rubriques sont valables
[[K]]##A
[[L]]##L
[[S]]##S
[[Zugewiesene Rechte]]##Droits attribués
[[Zuweisen]]##attribuer
[[<strong>K</strong>ein Recht (Nur f&uuml;r User)]]##<strong>A</strong>ucun droit (uniquement pour l'utilisateur
[[<strong>L</strong>esen]]##<strong>L</strong>ecture
[[<strong>S</strong>chreiben]]##<strong>E</strong>crire
[[BenutzerIn]]##Utilisateur
[[Gruppen]]##Groupes
[[Abbrechen]]##annuler
[[Rechte zuweisen]]##Attribuer des droits
[[Projektzugehoerigkeit]]##Appartenance au projet
[[AKategorien]]##catégorie
[[CRM - Infos]]##Infos - CRM
[[Weitere Daten]]##Autres données
[[Fiskalische Daten]]##Données fiscales
[[Kontakte]]##contacts
[[Adresse]]##Adresse
[[Privat]]##privé
[[Geschäftlich1]]##profesionnel
[[Stammadresse]]##Adresse source
[[Logbuch]]##journal de bord
[[Kontaktmanagment]]##management des contacts
[[Suchen]]##Rechercher
[[Archiv durchsuchen]]##Rechercher dans l'archiver
[[Projekt]]##projet
[[Kategorie]]##catégorie
[[Gruppierung]]##Groupement
[[Nicht gesetzt]]##Non imposé
[[Internes - Feld]]##Champ interne
[[CRM - Feld]]##Champ CRM
[[Adress - Feld]]##champ d'adresses
[[Unterkategorien mit einbeziehen]]##inclure les sous-catégorie
[[Adresse ist nicht in Kategorie]]##l'adresse n'est pas dans la caégorie
[[Adresse ist in Kategorie]]##l'adresse est dans la catégorie
[[Feld nachtraeglich editierbar]]##Champ modifiable
[[Adresse ist nicht in Project]]##l'adresse n'est pas dans le projet
[[Adresse ist in Project]]##l'adresse est dans le projet
[[oder]]##ou
[[Neu]]##Nouveau
[[und]]##et
[[Beginnt nicht mit]]##Ne commence pas par
[[Beginnt mit]]##commence par
[[Ist kleiner gleich als]]##Est plus petit / égal à
[[Ist groesser gleich als]]##Est plus grand / égal à
[[Ist nicht leer]]##N'est pas vide
[[Enthaelt]]##Contient
[[Enthaelt nicht]]##Ne contient pas
[[Ist nicht genau]]##n'est pas exactement
[[Ist leer]]##Est vide
[[Ist genau]]##est exactement
[[Suchen]]##Rechercher
[[Projekt]]##projet
[[Kategorie]]##catégorie
[[Gruppierung]]##Groupement
[[Internes - Feld]]##Champ interne
[[CRM - Feld]]##Champ CRM
[[Adress - Feld]]##champ d'adresses
[[Unterkategorien mit einbeziehen]]##inclure les sous-catégorie
[[Adresse ist in Project]]##l'adresse est dans le projet
[[Adresse ist nicht in Project]]##l'adresse n'est pas dans le projet
[[Adresse ist in Kategorie]]##l'adresse est dans la catégorie
[[Adresse ist nicht in Kategorie]]##l'adresse n'est pas dans la caégorie
[[oder]]##ou
[[und]]##et
[[Neu]]##Nouveau
[[Ist nicht leer]]##N'est pas vide
[[Ist groesser gleich als]]##Est plus grand / égal à
[[Ist kleiner gleich als]]##Est plus petit / égal à
[[Ist leer]]##Est vide
[[Ist nicht genau]]##n'est pas exactement
[[Ist genau]]##est exactement
[[Enthaelt nicht]]##Ne contient pas
[[Enthaelt]]##Contient
[[Stammadresse]]##Adresse source
[[Weitere Daten]]##Autres données
[[Fiskalische Daten - Privat]]##Données fiscales privées
[[Adresse - Privat]]##Adresse privée
[[Fiskalische Daten - Geschäftlich]]##Données fiscales professionnelles
[[Adresse - Geschäftlich]]##Adresse professionnelle
[[Name]]##Nom
[[Kontakt]]##Contact
[[Als SMS Liste verwenden]]##utiliser comme liste de sms
[[Zuletzt besucht]]##Dernière visite
[[Filter]]##Filtre
[[Wartung]]##Entretien
[[Aktuelles Datum]]##Date actuelle
[[Neue Message]]##nouveau message
[[Keine Eintraege]]##Pas de données
[[Wert entfernen]]##effacer la valeur
[[Wert hinzufuegen]]##ajouter  la valeur
[[Wert ersetzen]]##remplacer la valeur
[[Aktion]]##Action
[[Ausgewaehlten Adresse zuweisen]]##attribuer les adresses choisies
[[Adressen bearbeiten]]##modifier les adresses
[[ntypPerson]]##personne
[[Feld auswaehlen]]##sélectionner le champ
[[ntypFirma]]##Entreprise
[[CRM - Daten]]##données CRM
[[Adressen organiesieren]]##organiser les adresses
[[Favoriten]]##Favoris
[[Neuzugaenge]]##Nouvelles saisies
[[Zuletzt geoeffnete Adressen]]##adresses choisies précédemment
[[Meist gebrauchte Adressen]]##Adresses les plus utilisées
[[Angezeigte Felder]]##Champs affichés
[[Alle Felder]]##autres champs
[[absteigend]]##décroissant
[[aufsteigend]]##croissant
[[Unterabfrage auswaehlen]]##choisir une interrogation
[[Geoeffnet am]]##dernier accès le
[[Geoeffnet von]]##dernier accès par
[[Feld]]##Champ
[[Alter Wert]]##ancienne valeur
[[Neuer Wert]]##nouvelle valeur
[[Nur ausgewaehlte Projekte synchronisieren]]##synchroniser uniquement les projets sélectionnés
[[Projekte auswaehlen]]##sélectionner des projets
[[Zusaetzlich zu den ausgewaehlten Kategorien]]##en plus des catégories sélectionnées
[[Nicht gesetzt]]##Non imposé
[[addrGroupNum]]##quantité
[[Gruppiert nach Firma,Adresse,Ort]]##regroupé par entreprise, adresse, localité
[[Gruppiert nach Nachname,Adresse,Ort]]##regroupé par nom de famille, adresse, localité
[[Exportieren]]##Exporter
[[Adressen exportieren]]##exporter des adresses
[[Zeichen Kodierung]]##codification des caractères
[[Dateiformat]]##type de fichier
[[Exportieren als]]##exporter comme
[[Europaeisch (iso)]]##européen (ISO)
[[Unicode (UTF-8)]]##Unicode (UTF-8)
[[XLS - Datei]]##fichier XLS
[[CSV - Datei]]##fichier CSV
[[Serienbrief (Firmenadressse)]]##série de courrier (adresse de l'entreprise)
[[Serienbrief (Privatadressse)]]##série de courrier (adresse privée)
[[Komplette Liste]]##liste complète
[[Sichtbar fuer]]##visible pour le
[[Suchergebnis speichern]]##Sauvegarder les paramètres de recherche
[[Logbuch]]##journal de bord
[[Extras]]##extras
[[Irgend ein Feld]]##Un champ quelconque
[[Zu Synchronisierende Kategorien]]##catégories à synchroniser
[[searchSub]]##Inclure les sous-catégories
[[Kategorie fuer neue Addressen]]##catégorie pour nouvelles adresses
[[display3]]##Société,  Nom, prénom
[[display2]]##Société
[[display1]]##Prénom Nom
[[display0]]##Nom Prénom
[[Angezeigter Name]]##Nom affiché
[[Datensatz]]##série de données
[[Datensaetze]]##enregistrement
[[Adressen importieren]]##importer des adresses
[[Es wurden {I_NUM} Adressen importiert]]##Des adresses {I_NUM}  ont été importées
[[Import beginnt bei Datensatz Nr.]]##l'importation commence par le numéro d'enregistrement
[[Importieren]]##Importer/Exporter
[[Datei auswaehlen]]##sélectionner un fichier
[[CSV-Datei hochladen]]##télécharger le fichier CSV
[[Zuweisungen]]##attributions
[[AddrMulti_2]]##Entr.
[[AddrMulti_1]]##Priv.
[[AddrCard_perm]]##Autorisation
[[AddrCard_f]]##Données fiscales
[[AddrCard_ex]]##Données supplémentaires
[[AddrCard_k]]##contacts
[[AddrCard_crm]]##données CRM
[[AddrCard_u]]##données CRM
[[AddrCard_gf]]##données CRM - Société
[[AddrCard_pf]]##données CRM - privé
[[AddrCard_pa]]##Adresse privée
[[AddrCard_n]]##Nom
[[AddrCard_ga]]##Adresse professionnelle
[[Keine Kategorie ausgewaehlt]]##Aucune catégorie choisie
[[Error_delAddrCat]]##Les adresses n'ont pas été effacées des catégories sélectionnées<br /> car elles attribuées uniquement à ces catégories
[[Upload]]##Téléchargement
[[Vorhandene Adressen]]##Adresses contenues dans la liste de distributioin
[[Adressen hinzufuegen]]##Ajouter les adresses de la liste de distribution
[[privatList]]##liste privée de distribution
[[Neues Adressbuch anlegen]]##Nouveau répertoire
[[Adressbuch bearbeiten]]##Modifier le répertoire
[[Adressbuecher]]##répertoire
[[Sicherheit]]##sécurité
[[Password]]##Mot de passe
[[istPrivatesAddr]]##Est un registre privé
[[Sichtbar]]##Visible
[[Als Fax Liste verwenden]]##utiliser comme liste de fax
[[Als E-Mail Liste verwenden]]##utiliser comme liste de mails
[[Kein Eintrag]]##Aucune entrée
[[Adressliste bearbeiten]]##modifier la liste de distribution
[[Neue Adressliste anlegen]]##nouvelle liste de distribution
[[AKategorien]]##catégorie
[[Adresslisten]]##Liste des destinataires
[[Suchtext]]##Recherche
[[VCard importieren]]##Importer la Vcard
[[Adressdaten]]##Adresses
[[Adressbuch auswaehlen]]##Sélectionner le répertoire
[[Adresse bearbeiten]]##Editer l'adresse
[[Neue Adresse]]##Nouvelle adresse
[[Weitere Daten]]##Autres données
[[Fiskalische Daten]]##Données fiscales
[[Kontakte]]##contacts
[[Privat]]##privé
[[Geschaeftlich]]##professionnel
[[Adresse]]##Adresse
[[Ausgewaehlte Adressen]]##Adresses sélectionnées
[[Weitere Daten]]##Autres données
[[Fiskalische Daten]]##Données fiscales
[[Kontakte]]##contacts
[[Stammadresse]]##Adresse source
[[Kontakt beschreiben]]##Décrire le contact
[[Kontakt einfügen]]##Insérer un contact
[[Suchen]]##Rechercher
[[Kontaktperson suchen]]##Rechercher un contact
[[Kontaktmanagment]]##management des contacts
[[Eintragen]]##insérer
[[Logbucheintrag]]##Donnée du journal de bord
[[Logbuch]]##journal de bord
[[Gehe zu]]##Aller à
[[Aenderungen]]##Modifier
[[Privat]]##privé
[[Geschäftlich1]]##profesionnel
[[zurueck]]##précédent
[[weiter]]##suivant
[[CRM - Infos]]##Infos - CRM
[[AKategorien]]##catégorie
[[Projektzugehoerigkeit]]##Appartenance au projet
[[Abbrechen]]##annuler
[[Aktion ausführen]]##sélectionner l'action
[[Drucken]]##imprimer
[[Bitte warten]]##S'il vous plaît attendre
[[Nein]]##Non
[[Ja]]##Oui
