[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##les champs rouges ne sont pas complts correctement
[[Meldung]]##avis
[[Andere]]##Autres
[[Neuer Eintrag]]##Nouvelle entre
[[Auswertung]]##Analyse
[[Anrufjournal]]##Registre d'appel
[[Beschreibung]]##description
[[Kategorie]]##catgorie
[[Anruf fr]]##Appel pour
[[Beschreibung]]##description
[[Kategorie]]##catgorie
[[am]]##le
[[Anruf von]]##Appel de
[[Alle]]##tous
[[Datum]]##date
[[MitarbeiterInnen]]##collaborateurs
[[MitarbeiterIn]]##Collaborateurs/Collaboratrices
[[Totale]]##total
[[Anrufe]]##Appels
[[Gruppierung]]##Groupement
[[Kategorie]]##catgorie
[[Mitarbeiter/Gruppen]]##Collaborateurs-trices/Groupes
[[bis]]##
[[von]]##de
[[Auswertung]]##Analyse
[[Prozent]]##Pourcentage
[[Ansicht]]##vue
[[Arnruf bearbeiten]]##Modifier l'appel
[[Arnruf eintragen]]##Insrer l'appel
[[Anrufe erfassen]]##Enregistrer l'appel
[[Notes senden]]##Envoyer le message
[[Anruf fuer]]##Appel pour
[[Andere]]##Autres
[[Einstellungen fuer Anrufjournal]]##Paramtres pour le registre d'appels
[[Einstellungen]]##Paramtres personnels
[[Kategorie]]##catgorie
[[Sichtbarkeit]]##visibilit
[[MitarbeiterInnen]]##collaborateurs
[[Datum]]##date
[[Kategorie]]##catgorie
[[MitarbeiterIn]]##Collaborateurs/Collaboratrices
[[Totale]]##total
[[Anrufe]]##Appels
[[Abbrechen]]##annuler
[[Exportieren]]##Exporter
[[Drucken]]##imprimer
[[Auswertung]]##Analyse
[[S]]##S
[[SAM]]##S
[[DIE]]##M
[[MITT]]##M
[[D]]##G
[[F]]##V
[[M]]##L
[[KW]]##semaine
[[Anzeigen]]##Afficher
[[Detailansicht]]##Vue dtaille
[[Datum]]##date
[[Mitarbeiter]]##Collaborateur/Collaboratrice
[[Gruppieren nach]]##Regrouper en
[[Gruppen]]##Groupes
[[Mitarbeiter/Gruppen]]##Collaborateurs-trices/Groupes
[[Alle]]##tous
[[Kategorie]]##catgorie
[[bis]]##
[[von]]##de
[[Zeitraum]]##Priode
[[Auswertung konfigurieren]]##Configurer l'analyse
[[Detailansicht inkl. Beschreibung]]##Aperu dtaill description inclue
[[Anzeigen]]##Afficher
[[Detailansicht]]##Vue dtaille
[[Kompaktansicht]]##Aperu compact
[[Prsenzliste von Mitarbeiter]]##Liste de prsence des collaborateurs
[[Ein Jahr zurck]]##anne prcdente
[[Ein Jahr weiter]]##anne suivante
