[[Abbrechen]]##Interrompi
[[Exportieren]]##Esporta
[[Export]]##Esporta
[[Achtung alle ausgewaehlten Daten werden unwiederruflich geloescht]]##Attenzione: tutti i dati selezionati vengono cancellati in modo permanente!
[[Gruppierung]]##Ragruppamento
[[Sortierung]]##Ordinamento
[[Suche]]##Ricerca
[[Gruppierung]]##Ragruppamento
[[Suchen]]##Cerca
[[Archiv durchsuchen]]##Cerca anche nell'archivio
[[Internes - Feld]]##Campo interno
[[CRM - Feld]]##Campo CRM
[[Feld nachtraeglich editierbar]]##Compo modificabile
[[Projekt - Feld]]##Campo progetto
[[oder]]##o
[[und]]##e
[[Neu]]##Nuovo
[[Ist kleiner gleich als]]## minore/uguale di
[[Enthaelt]]##contiene
[[Enthaelt nicht]]##non contiene
[[Ist groesser gleich als]]## maggiore/uguale di
[[Ist nicht leer]]##non  vuoto
[[Ist leer]]## vuoto
[[Ist genau]]## uguale a
[[Ist nicht genau]]##non  uguale a
[[Ort]]##Luogo
[[Fehlende Adressen]]##[[Fehlende Adressen]]
[[Kategorie fuer neue Adressen]]##[[Kategorie fuer neue Adressen]]
[[Projekt wurde importiert]]##[[Projekt wurde importiert]]
[[XML-Datei hochladen]]##[[XML-Datei hochladen]]
[[Datei auswaehlen]]##Seleziona file
[[Kopieren]]##Copia
[[Angezeigte Felder]]##Campi visibili
[[Profil fuer neue Adressen]]##[[Profil fuer neue Adressen]]
[[Projekte importieren]]##[[Projekte importieren]]
[[Import]]##Import
[[defMailNoAutoAbbo]]##Abbonare cartelle automaticamente
[[Alle Projekte]]##Tutti progetti
[[Aktive Projekte]]##Progetti attivi
[[Land]]##Stato
[[Upload]]##Carica
[[Aktive Projekte bearbeiten]]##modifica progetti attivi
[[Alle Projekte bearbeiten]]##modifica tutti i progetti 
[[Ausgewaehlte Projekte bearbeiten]]##modifica progetti selezionati
[[Ausgewaehlte Projekte]]##progetti selezionati
[[Aktion]]##Azione
[[Aendern]]##Modifica
[[BenutzerIn entfernen]]##Rimuovi utenti
[[BenutzerIn hinzufuegen]]##Aggiungi utenti
[[Projekte bearbeiten]]##Modifica progetti
[[Feld auswaehlen]]##Seleziona campo
[[Listenansicht]]##Elenco
[[Alle Felder exportieren]]##Esporta tutti i campi
[[Absteigend]]##decrescente
[[Aufsteigend]]##crescente
[[Gruppierungen anzeigen bis Ebene]]##Visualizza raggruppamento fino a livello
[[Exportieren]]##Esporta
[[Nur sichtbare Felder exportieren]]##Esporta solo campi visibili
[[Sortieren nach]]##Ordina
[[Sortierung]]##Ordinamento
[[Nicht gesetzt]]##Non impostato
[[Irgend ein Feld]]##Un campo qualunque
[[Sichtbar fuer]]##Visibile per
[[Suchergebnis speichern]]##Salva i parametri di ricerca
[[Adresse]]##Indirizzo
[[Projekt - Feld]]##Campo progetto
[[Druckvorlagen]]##Modelli di stampa
[[Projektuebersicht]]##Elenco progetti
[[Projektansicht]]##Dettaglio progetto
[[Standard]]##Standard
[[Favoriten]]##Preferiti
[[Formular]]##Modulo
[[Formulare verwalten]]##Gestione moduli
[[Dokumentation]]##Documentazione
[[Projektname]]##Nome progetto
[[Besitzer]]##Proprietario
[[Kuerzel]]##Sigla
[[ProjektnummerSmall]]##n.
[[prjStelDelete]]##Cancella tutti gli inserimenti di questo progetto nel registro chiamate
[[Projektnummer]]##Numero progetto 
[[error_prjname_exists]]##Nome progetto gi presente
[[error_prjnum_exists]]##Numero progetto gi presente
[[Erweiterte Suche]]##Ricerca avanzata
[[Projekt Felder]]##Campi progetto
[[Letzte Eintraege]]##Inserimenti recenti
[[Rechte Anrufjournal]]##Diritti registo chiamate
[[stel_Auswerten]]##Analisi chiamate registrate
[[stel_Erstellen]]##Nuova chiamata
[[Anrufjournal]]##Registro chiamate
[[Zeitjournal Taetigkeiten]]##Registro ore - attivit
[[Zeitjournal Aufteilung]]##Suddivisione registro ore
[[Im Projekt verfuegbare Taetigkeiten]]##Attivit disponibili nel progetto
[[Alle Taetigkeiten]]##Tutte le attivit
[[Weiter]]##Continua
[[arcSearchFiles]]##Ricerca contenuti in corso
[[mfolFiles]]##E-mails
[[mfolFolders]]##Cartelle E-Mail
[[sfolFiles]]##Files
[[sfolFolders]]##Cartelle
[[arcWaiting]]##Inizializzato
[[arcUploading]]##L'archivio viene spostato
[[arcNoData]]##Nessun contenuto
[[arcFinished]]##Terminato
[[arcGenerated]]##L'archivio  stato crato
[[arcGenerating]]##Crazione archivio in corso
[[Archivieren]]##Archivia
[[error_empty_arch]]##Non ci sono contenuti da archiviare
[[bis]]##fino a
[[von]]##da
[[Alle Inhalte loeschen]]##Cancella tutti i contenuti archiviati
[[Logeintrag entfernen]]##Cancella log
[[Erstellte Sicherungen]]##Archivi creati
[[Archivierung]]##Archiviazione
[[Inhalte]]##Contenuti
[[prjOwner]]##Proprietario del progetto
[[Verzeichnise]]##Cartelle
[[Logdatei ansehen]]##Visualizza logfile
[[Sonderbenutzer]]##Utenti speciali
[[Verwaltung]]##Gestione
[[Besitzer darf]]##Diritti del proprietario
[[Rechte verwalten]]##Gestione diritti
[[Mitglieder verwalten]]##Gestione membri
[[Controller verwalten]]##Gestione controller
[[Administratoren verwalten]]##Gestione amministratori
[[Projekt erstellen]]##Creare progetti
[[projViewMyPrj]]##Mostra solo i miei progetti 
[[projViewAllPrj]]##Mostra tutti i progetti
[[projViewStelMode2]]##Solo personali
[[projViewStelMode1]]##Tutte
[[projViewStelMode]]##Chiamate da mostrare
[[projViewStelNum]]##Numero di chiamate visualizzate
[[projViewFmng]]##Mostra file
[[projViewStel]]##Mostra registro chiamate
[[projViewSmb]]##Mostra file
[[projViewMailNum]]##Numero di e-mails visualizzati
[[projViewMailMode2]]##Solo non letti
[[projViewMailMode1]]##Tutti
[[projViewMailMode]]##E-mails da mostrare
[[projViewMail]]##Mostra e-mails
[[projViewZefNum]]##Numero di inserimenti visibili
[[projViewAddr]]##Mostra indirizzi
[[projViewAddrMode]]##Indirizzi da mostrare
[[projViewAddrMode1]]##Tutti
[[projViewAddrMode2]]##Solo indirizzi preferiti
[[projViewZef]]##Mostra registro ore
[[projViewCalNum]]##Numero di giorni visibili
[[projViewCal]]##Mostra appuntamenti
[[projViewTask]]##Mostra impegni
[[Einstellungen fuer Projekte]]##Impostazioni per progetti
[[Dateien]]##Files
[[Anzeigen]]##Visualizza
[[Quicklist]]##Quicklist
[[E-Mail]]##Email
[[Aufgaben]]##Impegni
[[Termine]]##Appuntamenti
[[Adressen]]##Indirizzi
[[Zeitjournal]]##Registro ore
[[prjFilter]]##Filtro
[[prjAddrDelete]]##Rimuovi tutti i contatti da questo progetto
[[prjTaskDelete]]##Cancella tutti i compiti di questo progetto
[[prjCalDelete]]##Cancella tutti gli appuntamenti di questo progetto
[[prjSmbDelete]]##Cancella tutti i server file e cartelle dati di questo progetto
[[prjMailDelete]]##Cancella tutte le e-mail e cartelle e-mail di questo progetto
[[prjFmngDelete]]##Cancella tutti i file e cartelle dati di questo progetto
[[prjPrjDeleteFinal]]##Cancella il progetto definitivamente
[[prjPrjDelete]]##Cancella progetto
[[Projekt loeschen]]##Cancella progetto
[[task_Auswerten_short]]##Analisi
[[task_PrivatSchreiben_short]]##Impegni privati
[[task_Schreiben_short]]##Impegni condivisi
[[task_PrivatSchreiben]]##Creare impegni di progetto privati
[[task_Auswerten]]##Analisi impegni di progetto
[[task_Schreiben]]##Creare impegni di progetto condivisi
[[Sichtbarkeit Kalender]]##Visibilit Calendario
[[Rechte Kalender]]##Diritti Calendario
[[Rechte Aufgaben]]##Diritti Impegni
[[Hinzufuegen]]##Aggiungi
[[Hinzufuegen als]]##Aggiungi come nuovo
[[Mitglieder]]##Membri
[[Aktiv]]##Attivo
[[Projekt bearbeiten]]##Modifica progetto
[[Projektrollen]]##Ruoli nel progetto
[[Projektzugehoerigkeit]]##Correlato al progetto
[[Projekt]]##Progetto
[[Projekte]]##Progetti
[[Neues Projekt anlegen]]##Crea nuovo progetto
[[Dateiverzeichnis ist angelegt]]##Cartella dati creata
[[Mailverzeichnis anlegen]]##Crea cartella e-mail
[[Mailverzeichnis ist angelegt]]##Cartella e-mail creata
[[Projekt in Zeiterfassung ist angelegt]]##Progetto creato nel registro ore
[[Dateiverzeichnis anlegen]]##Crea cartella dati
[[Projekt in Zeiterfassung anlegen]]##Crea progetto nel registro ore
[[Optionen]]##Opzioni
[[cal_Sichtbar]]##Visibile
[[Projektname (max. 30 Zeichen)]]##Nome progetto (mass. 30 caratteri)
[[cal_Sichtbarkeit]]##Visibilit
[[cal_Sichtbarkeit_aendern]]##Pu modificare la visibilit
[[Rechte bearbeiten]]##Gestione diritti
[[zef_Taetigkeiten]]##Gestione attivit
[[zef_Auswerten]]##Analisi registrazioni
[[zef_Erstellen]]##Registra tempo
[[Metadaten]]##Metadati
[[Verwalten]]##Gestione
[[Schreiben]]##Scrittura
[[Lesen]]##Lettura
[[Zuweisen]]##Assegna
[[Neues Verzeichnis anlegen]]##Crea nuova cartella
[[Verzeichnis bearbeiten]]##Modifica cartella
[[prjRules]]##Ruoli nel progetto
[[prjRule3]]##Membri del progetto
[[prjRule2]]##Controller del progetto
[[prjRule1]]##Amministratori del progetto
[[Rechte]]##Diritti
[[prj_doc]]##Documentazione
[[prj_stel]]##Registro chiamate
[[prj_email]]##E-mail
[[prj_files_v]]##Gestione dati (Virtual)
[[prjZefDelete]]##Cancella tutti gli inserimenti di questo progetto nel registro ore
[[prj_files_s]]##Gestione dati (Samba)
[[prj_files]]##Gestione dati
[[prj_tasks]]##Impegni
[[prj_zeiterfassung]]##Registro ore
[[Neues Profil anlegen]]##Crea nuovo profilo
[[prj_kalender]]##Calendario
[[Profil bearbeiten]]##Modifica profilo
[[Profil]]##Profilo
[[Profile]]##Profili
[[selProjekt]]##Nessun progetto standard selezionato
