[[Wenden Sie sich an den Administrator]]##Adressez-vous  l'Administrateur
[[Es ist folgender Fehler aufgetreten:]]##L'erreur suivante est survenue :
[[Sieve-Server nicht ansprechbar]]##Le serveur ne rpond pas
[[error_pwd_time]]##Votre mot de passe est prim. Veuillez le renouveler
[[Ihr Mailpasswort ist falsch. Bitte erneuern Sie ihr Passwort]]##Votre mot de passe est ronn. Veuillez le renouveler
[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##les champs rouges ne sont pas complts correctement
[[Meldung]]##avis
[[Profil]]##Profil
[[Einstellungen]]##Paramtres personnels
[[Entfernen]]##Effacer
[[Adressen exportieren als]]##Exporter les adresses comme
[[Hinzufgen]]##Ajouter
[[Angezeigter Name]]##Nom affich
[[Felder]]##Champs
[[Angezeigte Adressen]]##Adresses affiches
[[Suche]]##Recherche
[[Einstellungen Ansicht]]##Aperu
[[Standardansicht]]##Affichage standard
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Aktion ausfhren]]##slectionner l'action
[[Einstellungen f&uuml;r Adressbuch]]##Paramtres du rpertoire
[[Gruppen]]##Groupes
[[User]]##utilisateur
[[Standard Sichtbarkeit]]##Affichage standard
[[Benachrichtigungsservice]]##Service d'information
[[Einladung ohne Bestaetigung]]##invitation sans confirmation
[[Standard Terminart]]##Type de date standard
[[Standard Vorlage]]##modle standard
[[Einstellungen Eingabe]]##Saisie de la date
[[Feiertage]]##jours fris
[[Tagesende]]##Fin de journe
[[Tagesbeginn]]##Dbut de journe
[[Erledigte Aufgaben anzeigen]]##Afficher galement les tches accomplies
[[Aktuelle Aufgaben anzeigen]]##Afficher les tches dans le calendrier
[[Symbol fuer Erinnerung anzeigen]]##montrer le symbole pour rappel
[[Start und Endzeit anzeigen]]##afficher dmarrage et fin
[[Anzahl Tage in Terminvorschau]]##Nombre de jours dans l'aperu des dates
[[Anzahl Wochen in Wochenansicht]]##Nombre de semaines dans l'aperu des semaines
[[Teamkalender]]##calendrier du groupe
[[Privatkalender]]##calendrier personnel
[[Jahr]]##anne
[[Monat]]##moi
[[Tag]]##jour
[[Woche]]##semaine
[[Kalender Ansicht]]##Aperu standard
[[Einstellungen Ansicht]]##Aperu
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Aktion ausfuehren]]##excuter l'action
[[Einstellungen f&uuml;r Kalender]]##Paramtres du calendrier
[[Farbe]]##couleurs
[[Enthlt]]##contient
[[Markieren mit]]##marquer avec
[[Enthaelt (* als Wildcard)]]##contient (*=wildcard)
[[Betreff]]##Objet
[[Empfnger]]##Destinataire
[[Absender]]##Expditeur
[[Feld]]##Champ
[[Farbfilter]]##Filtre couleur
[[Melodie]]##mlodie
[[Popup]]##Popup
[[Postfach]]##Bote aux lettres lectronique
[[Postfcher die berwacht werden]]##Botes aux lettres lectroniques surveilles
[[Zuweisen]]##attribuer
[[Keine]]##aucun
[[Melodie abspielen]]##Ecouter la mlodie
[[Popup anzeigen]]##Afficher le Popup
[[M_TRASH]]##Corbeille
[[M_SPAM]]##Spam
[[M_SENT]]##message envoy
[[M_DRAFT]]##Brouillons
[[M_INBOX]]##Messages reus
[[Postfch auswhlen]]##Slectionner une bote de rception
[[Benachrichtigung]]##Notification
[[Nachricht]]##Information
[[Aktivieren fuer]]##Activer pour
[[Meldung aktivieren]]##activer l'avis
[[Weiterleiten aktivieren]]##Activer la slection d'achimenement
[[E-Mail]]##E-mail
[[Kopie in INBOX behalten]]##garder la copie dans la bote de rception
[[Abwesenheit]]##Absence
[[Nein]]##Non
[[Ja]]##Oui
[[Aktivieren]]##activer
[[Spam - Schutz]]##Spam protg
[[Geben Sie 0 Tage ein um die Nachrichten nie zu loeschen]]##Donnez "0" jours pour ne pas effacer automatiquement les  informations
[[CronMailSpam]]##Annuler les informations du dossier Spam antcdentes au
[[CronMailSent]]##Annuler les informations du dossier Messages envoys antcdentes au
[[Tage]]##jour
[[CronMailTrash]]##Effacer de la corbeille les messages antcdents au
[[Automatische Wartungsarbeiten]]##Travaux de maintenance automatiques
[[Vorlage fuer neue E-Mails]]##Modle pour nouveau e-mail
[[Zeitinterval der Abfrage in Minuten]]##Intervalle de temps de recherche en minutes
[[Benachrichtigung bei neuen E-Mails]]##Avis de rception de nouveaux messages
[[Lesebestaetigung_anfordern]]##Demander une confirmation de lecture
[[Java Upload aktivieren]]##Activer Java Upload
[[Vorschaubilder anzeigen]]##Afficher les aperus d'image pour les pices jointes aux e-mails
[[Folgenden HTML-Editor verwenden]]##Utiliser l'diteur HTML suivant
[[Lschen]]##Effacer
[[Abbrechen]]##annuler
[[Anzahl der E-Mails, die im Hauptfenster angezeigt werden]]##Nombre de e-mails affichs par page
[[Absender u. Empfnger immer anzeigen]]##Afficher toujours l'expditeur et le destinataire
[[Fuer E-Mail Autovervolstandigung gesamtes Adressbuch durchsuchen]]##Rechercher dans le rpertoire pour le complment automatique
[[HTML E-Mails verfassen]]##Rdiger des e-mails HTML
[[Identitten]]##Identits
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Einstellungen]]##Paramtres personnels
[[Signatur benutzen]]##Utiliser la signature
[[Standard - Identitt]]##Identit standard
[[Signatur Html]]##Signature Html
[[Signatur Text]]##Signature au format texte
[[Reply-To]]##Rpondre
[[Name]]##Nom
[[E-Mail]]##E-mail
[[Identitt]]##Identit
[[{PERS_NUM}. Identitt]]##{PERS_NUM}. Identit
[[Abbrechen]]##annuler
[[Lschen]]##Effacer
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Identitten]]##Identits
[[Einstellungen]]##Paramtres personnels
[[Identitten verwalten]]##Gestion des identits
[[Die rot gekennzeichneten Felder wurden nicht korrekt ausgef&uuml;llt]]##les champs rouges ne sont pas complts correctement
[[Es wurde kein Verzeichnis ausgew&auml;hlt]]##Aucun registre slectionn
[[Asterisk]]##Astrisque
[[PLZ]]##Code Postal
[[Beim ausloggen Telefon deaktivieren]]##Dsactiver le tlphone en cas de dconnection
[[Eingehende Notes an meine E-Mail Adresse weiterleiten]]##Faire suivre les messages rceptionns  l'adrese e-mail suivante
[[Benachrichtigung bei neuen E-Mails und Notizen (funktioniert nur mit Javascript)]]##Avis de rception de nouveaux messages
[[Zeitinterval der Abfrage:&nbsp; {INTERVAL_F} Minuten]]##Intervalle de temps de recherche {INTERVAL_F} en minutes
[[Sicherheitsabfrage bei Lschvorgngen (funktioniert nur mit Javascript)]]##Recherche scurise
[[Farbschema]]##Schma des couleurs
[[Sprache]]##Langue
[[Allgemeine Einstellungen]]##Paramtres gnraux
[[Virtuelles Bro]]##Bureau virtuel
[[Angezeigte Gruppe]]##Groupe standard
[[Suche in allen Modulen anzeigen]]##Afficher la recherche dans tous les modules
[[Gehe zu Datum im Kalender]]##Aller  la date du calendrier
[[Suche Forumeintrge]]##Recherche dans le contenu du forum
[[Suche E-Mails]]##Recherche des e-mails
[[Suche Links]]##Recherche des liens
[[Suche Infos]]##Recherches des informations
[[Suche Datein]]##Recherche des fichiers
[[Suche Aufgaben]]##Recherche des tches
[[Suche Adresse]]##Recherche des adresses
[[Suche Projekte]]##Recherche des projets
[[Suche mit Google]]##Recherche avec Google
[[Suchleiste im Portal]]##Barre de recherche dans le portail
[[Fax]]##Fax
[[Telefon]]##Tlphone
[[Mobil]]##tlphone mobile
[[Ort]]##lieu
[[Adresse]]##Adresse
[[Firma/Abteilung]]##Entreprise/Institution
[[Titel]]##titre
[[Persnliche Userdaten]]##Donnes personnelles de l'utilisateur
[[Das Passwort muss aus mindenstens <strong>{NUM_PASSWD} Zeichen</strong> bestehen]]##Le mot de passe doit contenir au moins <strong>{NUM_PASSWD} caractres </strong>
[[Passwort wiederholen]]##Confirmez le mot de passe
[[Neues Passwort]]##Nouveau mot de passe
[[Passwort]]##mot de passe
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Aktion ausfhren]]##slectionner l'action
[[BenutzerIn]]##Utilisateur
[[Rechtsklick auf Link und in<br /> Browserbookmarks einfgen]]##Ajoutez ce lien au menu du contexte par un clic droit sur le lien et l'insrer dans les favoris de votre navigateur
[[Add Link to e-groupie]]##Ajouter le lien  GROUP-E
[[Link zum einfgen neuer Links]]##Lien pour rajouter un lien dans le gestionnaire de liens
[[Einstellungen f&uuml;r Linkmanager]]##Paramtres du gestionnaire de liens
[[Client untrstuezt Startdatum]]##Le client supporte la "DATE INITIALE"
[[Gruppen]]##Groupes
[[Kategorie whlen]]##Slctionner la catgorie
[[Standard Kategorie fr Aufgaben]]##Catgorie standard pour les tches
[[Aufgaben]]##Tches
[[Standard Sichtbarkeit]]##Affichage standard
[[User]]##utilisateur
[[Client unterstuezt provisorische Termine]]##L'unit mobile supporte des dates "PRIVEES"
[[Nein STATUS]]##Si NON, donnez alors dans le titre de la date comme premier signe "?" pour saisir des dates provisoires.
[[Ja]]##Oui
[[Nein PRIVAT]]##Si NON, donner dans le titre de la date comme premier signe "#" pour des dates prives
[[Nein]]##Non
[[Client unterstuezt private Termine]]##L'unit mobile supporte des dates "PROVISOIRE"
[[Auf Client gendert und auf Server gendert]]##Modification sur le serveur et le client
[[Kalender]]##Calendrier
[[Auf Server gelscht und auf Client gendert]]##Effacsur le serveur et modifi sur le client
[[Server gewinnt]]##le serveur gagne
[[Client gewinnt]]##le client gagne
[[Von Hand lsen]]##rsoudre manuellement
[[Auf Client gelscht und auf Server gendert]]##Effac sur le client et modifi sur le serveur
[[Konfliktverwaltung]]##Gestionnaire de conflit
[[client_reload]]##Remplacer les donnes sur le compte Client (ATTENTION : toutes les donnes sur le compte Client sont effaces!)
[[normal]]##normal
[[Synchronisieren]]##synchronisation
[[Adressbuch]]##Rpertoire
[[Modell]]##modle
[[Allgemein]]##gnral
[[Abbrechen]]##annuler
[[Lschen]]##Effacer
[[Speichern]]##Enregistrer
[[SyncBericht]]##synchronisation
[[Synchronisation]]##synchronisation
[[Einstellungen]]##Paramtres personnels
[[Aufgaben]]##Tches
[[Ausnahmen bei Wiederholungsterminen werden nicht untersttzt]]##En cas de dates renouveles les exceptions ne sont pas supportes
[[Nicht untersttztes Wiederholungsformat]]##Format de rptition non support
[[Auf Client gelscht und auf Server gendert]]##Effac sur le client et modifi sur le serveur
[[Behalten]]##Maintenir l'enregistrement
[[Auf Server gelscht und auf Client gendert]]##Effacsur le serveur et modifi sur le client
[[Auf Client gendert und auf Server gendert]]##Modification sur le serveur et le client
[[Client]]##Client
[[Server]]##Serveur
[[Kalender]]##Calendrier
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Kein Konflikt]]##Pas de conflit
[[Keine Synchronisation durchgefhrt]]##Aucune synchronisation non effectue
[[letzte Synchronisation am {SYNC_TIME} mit {SYNC_DEVICE}]]##Dernire synchronisation du <strong>{SYNC_TIME}</strong> mit "{SYNC_DEVICE}"
[[Adressbuch]]##Rpertoire
[[Abbrechen]]##annuler
[[Lschen]]##Effacer
[[SyncBericht]]##synchronisation
[[Einstellungen]]##Paramtres personnels
[[Synchronisation]]##synchronisation
[[Einstellungen Eingabe]]##Saisie de la date
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Aktion ausfhren]]##slectionner l'action
[[Einstellungen f&uuml;r Aufgaben]]##Paramtres des tches
[[Taetigkeit]]##Activit
[[Projekt]]##projet
[[Aufteilung]]##Division
[[Firma]]##Socit
[[Voreinstellungen]]##Prrglage
[[bis]]##
[[von]]##de
[[Prsenzzeiten]]##Temps de prsence
[[Speichern]]##Enregistrer
[[Einstellungen f&uuml;r Zeiterfassung]]##Paramtres de l'enregistrement des horaires
[[Aktion ausfhren]]##slectionner l'action
