window title = Gods -Deluxe- kódolta JOTD
version = verzió
JOTD = 
PRESENTS = PREZENTÁLJA
A BITMAP BROTHERS = 
INTRO_GAME = GAME
INTRO_TEXT_1 = BÁRMELY EMBER\nELÉRHETI\nA MEGFELELÕ TEHETSÉGGEL, BÁTORSÁGGAL\nÉS KIVÉTELES AKARATERÕVEL
INTRO_TEXT_2 = HA SZEMBENÉZ\nA FÉLELMETES\nÕSI VÁROSSAL
INTRO_TEXT_3 = ÉS LEVÁGJA A NÉGY\nHATALMAS ÕRZÕT \nWAKIK TÖNKRETETTÉK\nA MI NÉPÜNKET
INTRO_TEXT_4 = MOST A HÕSÜNK ÁLL\nAZ ISTENEK ELÉ\nÉS A VÉGZETRÕL KÉRDEZ
INTRO_TEXT_5 = TALÁN GYÕZ\nA KÜLDETÉSÉBEN\nÉS TALÁLKOZNI FOG VELÜK\n MINT EGYENRANGÚ
INTRO_TEXT_6 = CSAK REMÉLJÜK\nA\nHÕS GYÕZELME'\nMEGNYUGTATJA MAJD
INTRO_TEXT_7 = AZ EMBEREKET\nEZ RÉSZE\nA VÁROS LEGENDÁJÁNAK
INTRO_TEXT_8 = FELKÉSZÜLVE JÖN\nHOGY BETELJESÍTSE\nA TÖRTÉNETET\nA FALAKON BELÜL
PRODUCTION TEAM = KÉSZÍTÕ CSAPAT
ORIGINAL CODE = EREDETI KÓD
ORIGINAL GRAPHICS = EREDETI GRAFIKA
MUSIC = ZENE
MUSIC CODE AND SFX = ZENE ÉS HANG SZERKESZTÉSE
GFX REWORK AND CODE = KÓDOLÁS ÉS ÁTDOLGOZOTT GRAFIKA
INTO THE WONDERFUL = HIHETETLEN KALANDOK
BEGIN QUEST = KALAND INDÍTÁSA
EXIT = EXIT
LOADING = TÖLTÉS
LEVEL = SZINT
SET = ÁLLÍT
SFX = HANG
FULL SOUND = TELJES HANGORGAZMUS
LANGUAGE = NYELV
SOUND EFFECTS = ZAJOK
GAME  OVER = EL-QRTAD, NEM KICSIT
QUIT  GAME = ELHAGYOD AZ ÓKORI VILÁGOT
TOP  TEN  GODS = A TÍZ LEGISTENIBB JÁTÉKOS
REWORKED = SZÉPEN ÁTRAJZOLT
MUSIC ONLY = CSAK ZENE
hint = infó
value = érték
chrystal = kristály
bag of gold = egy zacskó arany
special bonus =  Külüönleges jutalom
speed bonus = sebesség jutalom
help bonus = egy kis segítség
WORLD = VILÁG
ONE = ELSÕ
TWO = MÁSODIK
THREE = HARMADIK
FOUR = NEGYEDIK
BONUS = JUTALOM
COMPLETED = TELJESÍTVE
GAME = JÁTÉK
ENTER YOUR NAME HERO = HÕS, ÍRD BE A NEVED
food = élelem
restores energy = visszatölti az életerõt
jewel = ékszer
world key = a világ kulcsa
health = életerõ
magic potion = varázsital
power potion = az erõ itala
increases weapon power = fegyver erejének növelõje
power = erõ
knife = kés
spear = dárda
axe =  dobó balta
magic axe = varázs fokos
mace = hajító buzogány
lightning bolt = villámcsapás
time bomb = idõzített bomba
hunter = vadász
familiar = harci turul
invulnerability = sérthetetlenség
shield = pajzs
throwing star = dobó csillag
fire ball = tûzlabda
gold plate = aranytányér
necklace = nyaklánc
world key = a világ kulcsa
treasure key = a kincs kulcsa
teleport key = a teleport kulcsa
treasure room = kincses kamra
flask = flaska
door key =az  ajtó kulcsa
room key = a szoba kulcs
trap door key = csapóajtó kulcs
chest key = a láda kulcsa
iron = vas
steel = acél
gold = arany
treasure chest = kincses ládikó
gold mask = arany maszk
candle = gyertya
teleport gem = teleport kõ
fire chrystal = tûz kristály
water chrystal = víz kristály
a trap door closes beneath you = egy csapóajtó bezáródik alattad
lives bonus = élet jutalom
scrore bonus = pont jutalom
health bonus = életerõ jutalom
health and lives bonus = életerõ és élet jutalom
speed, lives, and score bonus = sebesség, élet, és pont jutalom
score and lives bonus = pont és élet jutalom
short cut = kerülõ út
power 1 = sebzés 1
power 2 = sebzés 2
power 12 = sebzés 12
power 5 = sebzés 5
power 6 = sebzés 6
power 3 = sebzés 3
power 20 = sebzés 20
power 25 = sebzés 25
power 30 = sebzés 30
diamond = gyémánt
extra life = extra élet
you need the %KEY% = neked szüséged van A %KEY%ra
gem = drágakõ
giant jump = óriás ugrás
weapon arc = fegyver hatósugara
intense = hatékonyság
wide = szélesség
shop potion = boltos itala
summons the shopkeeper = elõbukkan a boltos
freeze = fagyaszt
starburst = robbantó
warning = figyelem
this weapon replaces the %WEAPON% = ez a fegyver lecseréli a %WEAPON%t 
bonus gem for %POINTS% points = jutalom drágakõ %POINTS% pontért
extra life for %POINTS% points = extra élet %POINTS% pontért
your bomb has been removed = a bombád már nincs nálad
WIN_TEXT_1 = legyõzted a nagy legyõzhetetlent. hírnév, dicsõség, nõk ezrének szerelme és örök élet az emberek emlékezetében a jutalmad. hõs lettél.......     
WIN_TEXT_2 = az olymposról teintve könnyû hadjárat volt... de még nehezebbek várnak rád.
WIN_TEXT_3 = felkészültél az új kihívásokra?      hamarosan minden erõdet össze kell szedni... új nehézségi szint vár rád.
hungarian = magyar
gods_written_by_jotd = a GODS -deluxe- JOTD mûve 2007-2016
ice gem = jég kristály
fire gem = tûz kristály
water gem = víz kristály
attracts monsters = vonzza a bestiákat