the apothecary = l'apothicaire
the armoury = l'armurerie
the crypt = la crypte
gem room = salle des gemmes
w3_chapel_print = la chapelle
w3_candle_avice = trouvez la chandelle
w3_illuminate_study = illuminez l'etude pour finir le monde
w3_cross_chapel = croix a la chapelle
w3_study_print = l'etude
w3_return_levers_hint = retournez les leviers pour la croix
w1_thief_advice = si on les laisse, les voleurs peuvent etre utiles
w2_start_message = le temple des dieux
w2_advice_chalice_key = les calices revelent une cle
w3_repair_advice = reparez la mosaique pour plaire aux dieux
w2_advice_1 = portez les calices a la salle du vaisseau
teleport to bonus section = teleportation a la section bonus
keys swooped, don't worry = cles taxees, pas de panique
ice gem = gemme de glace
fire gem = gemme de feu
water gem = gemme d'eau
one at a time = une a la fois
the wizards study = l'etude des magiciens
on target for huge speed bonus = sur les rangs pour un mega bonus vitesse
iron chalice = calice de fer
steel chalice = calice d'acier
gold chalice = calice d'or
piece of mosaic = morceau de mosaique