<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.18">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "February 2007">
<!ENTITY app "<application>Image Viewer</application>">
<!ENTITY appname "Image Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pt_BR">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manual do Visualizador de Imagens</title>
    
    <copyright> 
      <year>2006</year> 
      <year>2007</year>
      <holder>Projeto de Documentação do GNOME</holder> 
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2002</year> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Eliot Landrum</holder> 
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>The Free Software Foundation</holder> 
    </copyright><copyright><year>2007.</year><holder>Amadeu A. Barbosa Júnior (amadeu@gmail.com)</holder></copyright><copyright><year>2008.</year><holder>Rodrigo Flores (rodrigomarquesflores@gmail.com)</holder></copyright><copyright><year>2008.</year><holder>Leonardo Ferreira Fontenelle (leo.fontenelle@gmail.com)</holder></copyright>	 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2003</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Projeto de Documentação do GNOME</publishername> 
    </publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
         <para>Permissão concedida para copiar, distribuir e/ou modificar este documento dentro dos termos da GNU Free Documentation License (GFDL), Versão 1.1 ou qualquer versão superior publicada pela Free Software Foundation sem nenhuma seção imutável, texto de capa e contra-capa. Você pode achar uma cópia do GFDL neste <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> ou no arquivo COPYING-DOCS distribuído com este manual.</para>
          <para>Este manual é parte da coleção dos manuais do GNOME, distribuidos pela GFDL. Se você quiser distribuir este manual separadamente da coleção, você pode fazê-lo ao adicionar uma cópia da licença ao manual, como descrito na seção 6 da licença.</para>
 
         <para>Muitos dos nomes usados por empresas para distinguir seus produtos e serviços são marcas registradas. Quando esses nomes aparecem em qualquer documentação GNOME e os membros do Projeto de Documentação do GNOME estão cientes dessas marcas registradas, os nomes aparecem em letras maiúsculas ou com iniciais em maiúsculas.</para>
 
         <para>DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO FORNECIDAS PELOS TERMOS DA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE COM O CONHECIMENTO ADICIONAL DE QUE: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>O DOCUMENTO É FORNECIDO "NO ESTADO", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA QUANTO IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO MESMO É COMERCIALIZADO LIVRE DE DEFEITOS, PRÓPRIO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU QUE NÃO HÁ INFRAÇÕES. TODO RISCO DE QUALIDADE, PRECISÃO E PERFORMANCE DO DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA É COM VOCÊ. SE ALGUM DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA É PROVADO DEFEITUOSO EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU QUALQUER CONTRIBUIDOR) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTE AVISO DE GARANTIA CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DA LICENÇA. NENHUM USO DE QUALQUER DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É AUTORIZADO EXCETO SOB ESTA CONDIÇÃO; E</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, TANTO EM DANOS (INCLUINDO POR NEGLIGÊNCIA), CONTRATO OU OUTROS, DEVE O AUTOR, ESCRITOR INICIAL OU CONTRIBUIDOR OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO, VERSÃO MODIFICADA OU QUALQUER FORNECEDOR DE QUALQUER DESSES GRUPOS, SER CONSIDERADO RESPONSÁVEL A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO, ESPECIAL, INCIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL DE QUALQUER INDIVÍDUO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, PARADA DE TRABALHO, FALHA DE COMPUTADOR, MAL-FUNCIONAMENTO OU QUALQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES OU RELACIONADAS AO USO DO DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS, MESMO QUE ESSE GRUPO TENHA SIDO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>
 
   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->
   <authorgroup>
   <author> 
	<firstname>Jens</firstname> 
	<surname>Finke</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname>
	</affiliation>
   </author>
   <author> 
	<firstname>Angela</firstname> 
	<surname>Boyle</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname>
	</affiliation>
   </author>
   <author> 
	<firstname>Stuart</firstname> 
	<surname>Ellis</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname>
	</affiliation>
   </author>
   <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>Equipe de Documentação do GNOME</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname>  
	</affiliation> 
   </author> 
   <author> 
	<firstname>Eliot</firstname> 
	<surname>Landrum</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname> 
	</affiliation> 
   </author> 
   <author> 
	<firstname>Federico</firstname> 
	<surname>Mena Quintero</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Projeto de Documentação do GNOME</orgname> 
	</affiliation> 
   </author>	
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <email>translator@gnome.org</email> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
    <revision> 
		<revnumber>Manual do Visualizador de Imagens V2.8</revnumber> 
		<date>Fevereiro de 2007</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Projeto de Documentação do GNOME</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		</revdescription> 
    </revision> 
    <revision>
		<revnumber>Manual do Visualizador de Imagens V2.7</revnumber>
		<date>Fevereiro de 2004</date>
		<revdescription>
	  		<para role="author">Equipe de Documentação do GNOME da Sun</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Manual do Visualizador de Imagens V2.6</revnumber> 
		<date>Novembro de 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Equipe de Documentação do GNOME da Sun</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Manual do Visualizador de Imagens V2.5</revnumber> 
		<date>Setembro de 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Equipe de Documentação do GNOME da Sun</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Manual do Visualizador de Imagens V2.4</revnumber> 
		<date>Janeiro de 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Equipe de Documentação do GNOME da Sun</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Manual do Visualizador de Imagens V2.3</revnumber> 
		<date>Outubro de 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Equipe de Documentação do GNOME da Sun</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Manual do Visualizador de Imagens V2.2</revnumber> 
		<date>Agosto de 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Equipe de Documentação do GNOME da Sun</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		</revdescription> 
    </revision>
    <revision> 
		<revnumber>Manual do Visualizador de Imagens V2.1</revnumber> 
		<date>Julho de 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Equipe de Documentação do GNOME da Sun</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		</revdescription> 
    </revision> 
    <revision> 
		<revnumber>Manual do Visualizador de Imagens V2.0</revnumber> 
		<date>Maio de 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Equipe de Documentação do GNOME da Sun</para>
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		</revdescription> 
    </revision> 
    <revision> 
		<revnumber>Guia do Usuário do Visualizador de Imagens</revnumber> 
		<date>2000</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Eliot Landrum <email>eliot@landrum.cx</email></para>
	  		<para role="author">Federico Mena Quintero <email>federico@gnu.org</email></para>	  
	  		<para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 
    <releaseinfo>Este manual descreve a versão 2.18 do Visualizador de Imagens</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Comentários</title> 
      <para>Para relatar um erro ou fazer um sugestão a respeito do aplicativo Visualizador de Imagens ou desse manual, siga as orientações da <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">Página de Comentários do GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
    <abstract role="description">
      <para>Manual do Usuário do <application>Visualizador de Imagens </application>.</para>
    </abstract>

  </articleinfo> 

  <indexterm>
    <primary>Visualizador de Imagens</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="eog-introduction">
  <title>Introdução</title>
  <para>O <application>Visualizador de Imagens</application> (Eye of GNOME) permite a você visualizar tanto um único arquivo de imagem quanto grandes coleções de imagens.</para>

  <sect2 id="eog-tostartapp">
    <title>Iniciando o Visualizador de Imagens</title>
    <para>Você pode iniciar o <application>Visualizador de Imagens</application> das seguintes formas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Abrir um arquivo de imagem através do <application>Nautilus</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Seguir o menu <menuchoice><guimenu>Gráficos</guimenu><guimenuitem>Visualizador de Imagens</guimenuitem></menuchoice> a partir do menu de <guimenu>Aplicações</guimenu>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Executar o comando <command>eog</command> na linha de comando de um terminal como o <application>gnome-terminal</application>, ou através do diálogo de <application>Executar Aplicação</application>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect2>

  <sect2 id="eog-closeapp">
    <title>Fechando o Visualizador de Imagens</title>
    <para>Para fechar a janela atual do <application>Visualizador de Imagens</application> siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Fechar</guimenuitem></menuchoice>, ou pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="eog-filetypes">
    <title>Tipos de Arquivos com Suporte</title>
    <para>O <application>Visualizador de Imagens</application> é compatível vários formatos de arquivos. Os seguintes formatos de imagem podem ser abertos:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>ANI - Animação</para>
			</listitem>
			<listitem><para>BMP - Bitmap do Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>GIF - Formato de Intercâmbio de Gráficos</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO - Ícone do Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG - Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PCX - PC Paintbrush</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG - Portable Network Graphics</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit</para>
			</listitem>
			<listitem><para>RAS - Sun Raster</para>
			</listitem>
			<listitem><para>SVG - Gráficos Vetoriais Escaláveis</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TGA - Targa</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TIFF - Tagged Image File Format</para>
			</listitem>
			<listitem><para>WBMP - Wireless Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XBM - Bitmap do X</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XPM - Bitmap do X</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>

  <para>O <application>Visualizador de Imagens</application> tem suporte aos seguintes formatos para salvar:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>BMP - Bitmap do Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO - Ícone do Windows</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG - Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG - Portable Network Graphics</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>O <application>Visualizador de Imagens</application> pode ser capaz de abrir ou salvar outros formatos de imagem, dependendo da sua configuração do sistema e outros aplicativos instalados.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="eog-features">
    <title>Recursos do Visualizador de Imagens</title>
    <para>O <application>Visualizador de Imagens</application> possui uma variedade de recursos para ajudar você a visualizar suas imagens. Você pode ampliar ou reduzir uma imagem, ou mesmo exibi-la em tela cheia. Independente do nível de zoom, o <application>Visualizador de Imagens</application> usa pouca memória. Você também pode girar e virar a imagem sendo visualizada.</para>

    <para>O modo de coleção coleção permite a você visualizar e editar grandes coleções de imagens. As operações do menu Imagem podem ser aplicadas de uma só vez a todas imagens selecionadas.</para>

    <para>O <application>Visualizador de Imagens</application> possui uma compatibilidade especial com fotos de câmeras digitais e mostra os metadados EXIF gravados na imagem. Esse recurso requer que a biblioteca <systemitem class="library">libexif</systemitem> esteja instalada em seu sistema. Todas as modificações em imagens JPEG são realizadas sem perda de qualidade. Isso quer dizer que salvar imagens JPEG giradas ou viradas não altera a compressão da imagem. Além disso, todos os metadados disponíveis (como EXIF) serão preservados e atualizados de acordo.</para>
  </sect2>
</sect1>

<!--============== When You Start ===========-->
<sect1 id="eog-whenyoustart">
  <title>Iniciando</title>
  <para>Quando você inicia o <application>Visualizador de Imagens</application>, a seguinte janela é apresentada:</para>
  <figure id="mainwindow-fig">
		<title>Janela Inicial do Visualizador de Imagens</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
		    <imageobject>
		      <imagedata fileref="figures/eog_start_window.png" format="PNG"/>
		    </imageobject>
		    <textobject>
		      <phrase>Mostra a janela principal do <application>Visualizador de Imagens</application>. Ela contém barra de título, barra de menu, barras de ferramentas e área de exibição. A barra de menu contém os menus Arquivo, Editar, Ver e Ajuda.</phrase>
		    </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
  </figure>
  <para>A janela do <application>Visualizador de Imagens</application> contém os seguintes elementos:</para>
  <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>Barra de Menus</term>
 	  <listitem>
	    <para>Os menus na barra de menus contêm todos os comandos de que você precisa para manipular as imagens no <application>Visualizador de Imagens</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Barra de Ferramentas</term>
	  <listitem>
	    <para>A barra de ferramentas contém uma parte dos comandos da barra de menus. Para mostrar ou esconder a barra de ferramentas, siga para o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de Ferramentas</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Área de Exibição</term>
	  <listitem>
 	    <para>A área de exibição mostra o arquivo de imagem.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Barra de Status</term>
	  <listitem>
	    <para>A barra de status fornece informações sobre a imagem. Para mostrar ou esconder a barra de status, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de Status</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Coleção de Imagens</term>
	  <listitem>
	    <para>A coleção de imagens mostra todas as imagens com suporte existentes no diretório atual. No modo de coleção de imagens, a imagem atualmente selecionada é apresentada e as outras do diretório são mostradas em miniaturas. Para mostrar ou esconder a coleção, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Coleção de Imagens</guimenuitem></menuchoice> ou pressione a tecla <keycap>F9</keycap>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Painel de Informações da Imagem</term>
	  <listitem>
	    <para>O painel de informação da imagem mostra informações adicionais sobre a imagem atual, por exemplo, os metadados EXIF (se disponíveis). Tais informações são apresentadas após o carregamento da imagem. Para mostrar ou esconder o painel de informação da imagem, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Informações de Imagens</guimenuitem></menuchoice> ou pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
  </variablelist>
  <para>A maioria das ações no <application>Visualizador de Imagens</application> podem ser executadas de muitas formas diferentes. Por exemplo, você pode abrir um arquivo das seguintes formas:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Arraste um arquivo de imagem a partir de outra aplicação ou janela e solte na janela do <application>Visualizador de Imagens</application>.</para></listitem>
    <listitem><para>Dê um clique duplo no arquivo de uma imagem dentro do navegador de arquivos ou outra aplicação.</para></listitem>
    <listitem><para>Siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice> e selecione um arquivo de imagem no diálogo de <application>Carregar Imagem</application>.</para></listitem>
    <listitem><para>Pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> e selecione um arquivo de imagem no diálogo de <application>Carregar Imagem</application>.</para></listitem>
  </itemizedlist>
</sect1>


<!-- ============= Viewing Images ============================== -->
<sect1 id="eog-view">
	<title>Visualizando as Imagens</title>

	<!--=========== To Open an Image ============================= -->
	<sect2 id="eog-open-image">
		<title>Abrindo uma Imagem</title>
                <para>Para abrir uma imagem, siga os seguintes passos:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para>Siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice>, ou pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>No diálogo <guilabel>Carregar Imagem</guilabel>, selecione o arquivo que você quer abrir.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Clique no botão <guibutton>Abrir</guibutton>. O <application>Visualizador de Imagens</application> mostrará o nome do arquivo de imagem na barra de título da janela.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
                <para>Para abrir outra imagem, siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Abrir</guimenuitem></menuchoice> novamente. O <application>Visualizador de Imagens</application> abrirá cada imagem em uma nova janela.</para>
	</sect2>

	<!--=========== To View the Images in a Directory ==================== -->
	<sect2 id="eog-open-folder">
		<title>Visualizando as Imagens de uma Pasta</title>
		<para>Para visualizar todas as imagens de uma pasta, siga os seguintes passos:</para>
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para>Abra uma das imagens de uma pasta (veja a <xref linkend="eog-open-image"/>).</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Abra uma Coleção de Imagens seguindo o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Coleção de Imagens</guimenuitem></menuchoice> ou pressionando a tecla <keycap>F9</keycap>.</para>
                  </listitem>
		</orderedlist>
	     <para>A Coleção de Imagens mostra miniaturas de todas as imagens com suporte contidas na pasta. Você pode visualizar as imagens clicando em uma imagem da coleção, escolhendo a opção adequada no menu <guimenu>Ir</guimenu>, ou pressionando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Esquerda</keycap></keycombo> ou <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Direita</keycap></keycombo>.</para>
             <para>Para visualizar todas as imagens em um diretório em tela cheia, siga ao menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Tela Cheia</guimenuitem></menuchoice> ou pressione a tecla <keycap>F11</keycap>. Para visualizá-las como numa apresentação de slides, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Apresentação de Slides</guimenuitem></menuchoice> ou pressione a tecla <keycap>F5</keycap>. Para retornar ao modo anterior, pressione a tecla <keycap>Esc</keycap> ou <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Para mais informações sobre como personalizar a apresentação de slides, veja a <xref linkend="eog-prefs-slideshow"/>.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Scroll an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-scroll-image">
		<title>Rolando uma Imagem</title>
		<para>Para rolar uma imagem que maior que a janela, ou na tela cheia, você pode usar os seguintes métodos:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>Use as teclas de direção no teclado.</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Arraste a imagem para movê-la pela janela. (Isso significa que você arrasta a imagem na direção oposta a qual você quer rolar: para rolar para baixo a imagem, arraste-a para cima.)</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Use as barras de rolagem na janela.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</sect2>

	<!--=========== To Zoom In and Out ==================== -->
	<sect2 id="eog-zoom">
		<title>Ampliando ou reduzindo</title>
		<para>Você pode ampliar ou reduzir uma imagem das seguintes formas:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Use o <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>rodar rodinha</keycap></keycombo> em um mouse. Girar para baixo diminui o zoom; girar para cima aumenta.</para></listitem>
 			  <listitem><para>Seguindo ao menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ampliar</guimenuitem></menuchoice> ou <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Reduzir</guimenuitem></menuchoice>. Para restaurar a imagem ao tamanho original, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Tamanho Normal</guimenuitem></menuchoice>. Para fazer a imagem se ajustar na janela, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Melhor Ajuste</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>				
 				<listitem><para>Usar os botões de zoom na Barra de Ferramentas. <guilabel>Normal</guilabel> restaura a figura a seu tamanho original. <guilabel>Ajustar</guilabel> redimensiona a imagem para ajustá-la na janela e caso a janela seja redimensionada a imagem também o será.</para></listitem>

				<listitem><para>Use o teclado. Para ampliar, pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> ou <keycap>+</keycap>. Para reduzir, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> ou <keycap>-</keycap>. Para voltar ao tamanho normal, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo> ou <keycap>1</keycap>. Para ajustar a imagem à janela, pressione <keycap>F</keycap>.</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<para>Quando uma imagem estiver ajustado à janela, redimensionar a janela fará o nível de zoom ser alterado de forma que a imagem continue ajustada à janela.</para>
	</sect2>

	<!--=========== To View Image Fullscreen ==================== -->
	<sect2 id="eog-fullscreen">
		<title>Vendo uma Imagem em Tela Cheia/Apresentação de Slides</title>
		<para>Para mostrar uma imagem usando a tela inteira, siga o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Tela Cheia</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Nenhum painel, painel ou barra de menu é visível quando uma imagem é mostrada em tela cheia. Para retornar ao modo normal, pressione a tecla <keycap>Esc</keycap>, ou <keycap>F11</keycap>, ou <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
		<para>Você pode ampliar/reduzir ou rolar a imagem da mesma forma quando ela é mostrada em uma janela, usando o mouse ou o teclado.</para>
		<para>Se você tiver muitos arquivos em sua coleção, você pode pressionar <keycap>Espaço</keycap> ou usar as teclas de direita/baixo para avançar para a próxima imagem. A imagem anterior pode ser recuperada pressionando <keycap>Backspace</keycap> ou usando as teclas de esquerda/cima.</para>
	<para>Neste caso você pode usar o modo de Apresentação de Slides, onde o <application>Visualizador de Imagens</application> automaticamente mostra a próxima imagem em sua coleção. Você pode iniciar uma apresentação de slides seguindo o menu <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Apresentação de Slides</guimenuitem></menuchoice> ou pressionando a tecla <keycap>F5</keycap>. A apresentação de slides pode ser pausada ou continuada pressionando a tecla <keycap>P</keycap>. Para cancelar a apresentação de slides, pressione a tecla <keycap>Esc</keycap> ou <keycap>F5</keycap>, ou <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Para mais informações sobre como personalizar a apresentação de slides, veja a <xref linkend="eog-prefs-slideshow"/>.</para>
	</sect2>
</sect1>


<!-- ============= Manipulating Images ============================== -->
<sect1 id="eog-manipulate">
	<title>Manipulando Imagens</title>

	<para>Todas as manipulações de imagem são aplicadas a todas imagens selecionadas. As modificações são feitas na memória e alteram os arquivos originais no disco apenas quando as imagens são salvas pelo usuário (veja a <xref linkend="eog-save-image"/>).</para>

	<!--============ To Flip an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-flip">
		<title>Virando uma Imagem</title>
		<para>Para virar uma imagem no eixo horizontal, siga o menu <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu><guimenuitem>Virar Horizontalmente</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Para virar uma imagem no eixo vertical, siga o menu <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu><guimenuitem>Virar Verticalmente</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Rotate an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-rotate">
		<title>Girando uma Imagem</title>
		<para>Para girar uma imagem em 90 graus no sentido horário, siga o menu <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu><guimenuitem>Girar à Direita</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Para girar uma imagem em 90 graus no sentido anti-horário, siga o menu <menuchoice><guimenu>Imagem</guimenu><guimenuitem>Girar à Esquerda</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Undo an Action ======================= -->
	<sect2 id="eog-undo">
		<title>Desfazendo uma Ação</title>
		<para>Para desfazer uma virada ou giro, siga o menu <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Desfazer</guimenuitem></menuchoice> ou pressione <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Delete An Image ======================== -->
	<sect2 id="eog-delete-image">
		<title>Apagando uma Imagem</title>
		<para>Para mover uma imagem para a Lixeira, siga o menu <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Mover para Lixeira</guimenuitem></menuchoice>. Isso move o arquivo para a pasta Lixeira. Múltiplas imagens também podem ser movidas para a lixeira da mesma forma: selecione todas elas antes.</para>
	    <para>Para restaurar uma imagem da Lixeira, abra a pasta Lixeira no gerenciador de arquivos <application>Nautilus</application> e mova os arquivos das imagens para outra pasta. Para excluir permanentemente, esvazie a Lixeira. Para saber mais sobre como usar a Lixeira, veja o <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?nautilus-trash">Guia do Usuário</ulink>.</para>
				
			<note><para>Você também pode usar a tecla <keycap>Del</keycap> para mover uma imagem para a Lixeira. Neste caso, você precisará confirmar sua ação.</para></note>
			
	</sect2>
</sect1> 

<!-- ============= Saving Images ============================== -->
<sect1 id="eog-save-rename">
	<title>Salvando Imagens</title>

	<para>O <application>Visualizador de Imagens</application> sempre tenta escolher uma forma de salvar a imagem que traga menos impacto aos dados da imagem. Por exemplo, caso uma imagem não modificada seja salva com um nome diferente no mesmo formato, o arquivo será simplesmente copiado. Caso a biblioteca <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> esteja disponível no sistema todas as modificações sobre uma imagem JPEG são feitas sem perda de informações.</para>

<!--============ To Save an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-save-image">
		<title>Salvando uma Imagem</title>
		<para>Para salvar uma imagem, siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar</guimenuitem></menuchoice>. A imagem será salva com o mesmo nome e formato original. Portanto, imagens inalteradas não precisam ser salvas.</para>
	</sect2>

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-save-as-image">
		<title>Salvando uma Imagem com um Nome Diferente</title>
		<para>Para salvar uma imagem com um nome diferente, ou convertê-la para um tipo diferente de arquivo, siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar como</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Especifique o nome do arquivo no campo <guilabel>Nome</guilabel> no diálogo <guilabel>Salvar Imagem</guilabel>, então clique no botão <guibutton>Salvar</guibutton>. O arquivo será salvo na pasta atual por padrão. O <application>Visualizador de Imagens</application> tenta determinar o formato do arquivo a partir do sufixo do nome (extensão). Caso deseje salvar a imagem em outra pasta ou se a detecção do formato pelo nome falhar, clique em <guilabel>Navegar em outras pastas</guilabel>. Isso permite a navegação de pastas e a especificação do formato do arquivo.</para>
		<para>Você pode salvar múltiplas imagem de vez: veja a próxima seção.</para>
	</sect2>    

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<sect2 id="eog-save-as-multiple">
		<title>Salvando Múltiplas Imagens</title>
		<para>Ao salvar múltiplas imagens de uma única vez é possível converter muitas imagens para um formato diferente, ou atribuir nomes semelhantes.</para>
		<para>Ao salvar múltiplas imagens, selecione as imagens e siga ao menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Salvar como</guimenuitem></menuchoice>. A seguinte janela será mostrada:</para>
  		<figure id="saveas-dialog-fig">
			<title>Janela de Salvar como para múltiplas imagens</title>
			<screenshot>
			  <mediaobject>
			    <imageobject>
			      <imagedata fileref="figures/eog_save_as_window.png" format="PNG"/>
			    </imageobject>
			    <textobject>
			      <phrase>Mostra um diálogo do Visualizador de Imagens <guilabel>Salvar como</guilabel> ao salvar múltiplas imagens.</phrase>
			    </textobject>
			  </mediaobject>
			</screenshot>
  		</figure>
		<para>A pasta na qual as imagens serão salvas é especificada no campo <guilabel>Pasta de Destino</guilabel>. Inicialmente a pasta definida é a pasta a partir da qual o programa foi iniciado. O botão <guilabel>Navegar</guilabel> abre um diálogo padrão de navegação de pastas. O nome do arquivo resultante para cada imagem é especificado pelo campo <guilabel>Formato do Nome do Arquivo</guilabel>. O esquema de construção do nome do arquivo é definido por caracteres comuns e variáveis especiais. As seguintes variáveis especiais estão disponíveis:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>Nome do arquivo (%f)</guilabel> - Nome do arquivo original sem o sufixo do formato.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Contador (%n)</guilabel> - Número auto-incrementado (começa com um valor específico).</para>
			</listitem>			
		</itemizedlist>	
		<para>Qualquer coisa exceto as variáveis especiais são consideradas texto normal.</para>
		<para>O formato da imagem é determinado pela caixa de opções depois da definição do esquema. Selecione o formato específico da imagem ou use a opção <guilabel>como está</guilabel> para indicar que o mesmo formato do arquivo original deveria ser usado.</para>
	
		<para>A seção <guilabel>Opções</guilabel> permite trocar todos os caracteres de espaço para sublinhas no nome de arquivo resultante, caso seja habilitada a opção <guilabel>Substituir espaços por sublinha</guilabel>. O campo <guilabel>Inicia contador em</guilabel> determina em qual número o contador começa, caso você esteja usando a variável %n na definição do nome do arquivo.</para>
		<para>A seção <guilabel>Visualização do Nome de Arquivo</guilabel> mostra o nome de arquivo resultante de acordo com as configurações feitas acima para as imagens selecionadas.</para>
	</sect2>



</sect1>

<sect1 id="eog-print">
	<title>Imprimindo Imagens</title>
	<sect2 id="eog-print-pagesettings">
		<title>Configurando a Impressão</title>
		<para>Antes de imprimir você precisa ajustar as configurações de página. Para fazer isso siga o menu <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Configurações de Impressão</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>No diálogo de <guilabel>Configurações de Impressão</guilabel> você pode escolher o tamanho do papel e a orientação. Se possível também selecione os tamanhos das bordas para ajustar melhor a sua impressora.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="eog-print-image">
		<title>Imprimindo uma Imagem</title>
		<para>Para imprimir uma imagem, siga os seguintes passos:</para>
		<orderedlist>
			<listitem>
				<para>Selecione <menuchoice><guimenu>Arquivo</guimenu><guimenuitem>Imprimir</guimenuitem></menuchoice></para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>No diálogo <guilabel>Imprimir</guilabel>, selecione a impressora que você quer usar para imprimir.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Ao clicar em <guilabel>Imprimir</guilabel>. O <application>Visualizador de Imagens</application> inicia o procedimento de impressão.</para>
			</listitem>
		</orderedlist>
		<para>As imagens que são muito grandes para a página são automaticamente escalonadas para se ajustar à página. As imagens que são menores que a página serão centralizadas automaticamente.</para>
		<important>
			<para>Por favor, observe que o <application>Visualizador de Imagens</application> ainda não dispõe de relatório de progresso de impressão. Até lá, a aplicação pode deixar de responder por um curto período de tempo.</para>
		</important>
	</sect2>

	<sect2 id="eog-print-settings">
		<title>Disposição de uma Imagem na Página</title>
		<para>Talvez você não queira que sua imagem seja centralizada ou escalonada automaticamente. Para alterar o comportamento siga até o diálogo <guilabel>Imprimir</guilabel> (veja a <xref linkend="eog-print-image"/>) e então selecione a seção de <guilabel>Configurações da Imagem</guilabel> que oferece as seguintes opções:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>As opções na seção de <guilabel>Posição</guilabel> lhe permite alterar a posição das imagens na página.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>É possível posicionar a imagem na página por arrastá-la no campo <guilabel>Visualizar</guilabel>.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>As opções na seção de <guilabel>Tamanho</guilabel> lhe permite escalonar a imagem de acordo com sua preferência. O escalonamento é limitado ou pelo tamanho da imagem ou pelo tamanho da página, dependendo de qual condição é satisfeita primeiro.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>A opção de <guilabel>Unidade</guilabel> permite a você alterar a unidade métrica que é usada pelas opções na seção <guilabel>Configurações da Imagem</guilabel>. Quando você altera esta opção os valores dos outros campos são convertidos automaticamente.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</sect2>
		
</sect1>
<sect1 id="eog-toolbareditor">
	<title>Personalizando a barra de ferramentas</title>
	<para>A barra de ferramentas padrão do Visualizador de Imagens contém somente um conjunto básico de itens para mantê-la simples. Se você preferir um conjunto diferente, você pode modificar a barra de ferramentas.</para>
	<sect2 id="eog-toolbareditor-use">
		<title>Modificando a barra de ferramentas</title>
		<para>Se você quiser modificar a barra de ferramentas você precisa abrir o editor de barra de ferramentar indo em <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Barra de ferramentas</guimenuitem></menuchoice>. A seguinte janela irá aparecer:</para>
		<figure id="toolbar-editor-fig">
			<title>A janela de edição da barra de ferramentas</title>
			<screenshot>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/eog_toolbar_editor_window.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase>Mostra janela de edição da barra de ferramentas do Visualizador de Imagens.</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</figure>
		<para>Contém os itens que não estão na barra de ferramentas e o separador. Você pode agora editar a barra de ferramentas:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>Para adicionar novos itens à barra de ferramentas, arraste-os do editor para a barra de ferramentas.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Para remover itens da barra de ferramentas, arraste-os da barra de ferramentas para o editor.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Para rearranjar itens na barra de ferramentas, arraste-os para sua nova posição na barra.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Quando você tiver terminado de editar a barra de ferramentas, clique no botão <guibutton>Fechar</guibutton> na janela de edição da barra de ferramentas. Isso irá fechar o editor e tornará sua barra de ferramentas ativa.</para>
		</sect2>
		<sect2 id="eog-toolbareditor-reset">
			<title>Redefinindo a barra de ferramentas</title>
			<para>Para reverter suas mudanças para a barra de ferramentas e retornar para a disposição padrão, siga os seguintes passos:</para>
			<orderedlist>
				<listitem>
					<para>Abra o editor de barra de ferramentas (veja a <xref linkend="eog-toolbareditor-use"/>).</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Clique no botão <guibutton>Redefinir para o padrão</guibutton>.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Clique no botão <guibutton>Fechar</guibutton> para fechar o editor da barra de ferramentas. A barra de ferramentas terá sido redefinida para seu padrão.</para>
				</listitem>
			</orderedlist>
		</sect2>
</sect1>
<sect1 id="eog-prefs">
	<title>Preferências</title>
	<para>As Preferências podem ser alteradas seguindo o menu <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem></menuchoice>. Você será capaz de alterar as opções para a visão de imagem e apresentação de slides. As alterações serão aplicadas a todas as janelas abertas instantaneamente.</para>

	<!--============ Image View ======================= -->
  <sect2 id="eog-prefs-image">
         <title>Visualização de Imagem</title>
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Aprimoramento de Imagens</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Selecione a opção de <guilabel>Suavizar imagem ao fazer zoom</guilabel> para permitir a suavização quando você altera a taxa de zoom. Caso você selecione esta opção, suas imagens serão suavizadas para a qualidade da visão enquanto você estiver usando o <application>Visualizador de Imagens</application>.</para>
                <para>Caso você selecione a opção de <guilabel>Orientação automática</guilabel>, suas imagens serão giradas automaticamente de acordo com seus metadados. Por exemplo, os retratos serão automaticamente girados para cima e direita. Observe que esta função requer um conjunto correto de informações na seção de metadados da imagem e pode não funcionar com todas as imagens. O giro não será salvo até que você salve a imagem manualmente (veja a <xref linkend="eog-save-rename"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
		<term><guilabel>Partes transparentes</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Selecione uma das seguintes opções para determinar como o <application>Visualizador de Imagens</application> mostra as partes transparentes de uma imagem:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>Como padrão quadriculado</guilabel> </para>
			<para>Mostra qualquer parte transparente da imagem como um padrão quadriculado.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Como cor personalizada</guilabel> </para>
			<para>Mostra qualquer parte transparente da imagem com uma cor sólida que você defina. Clique no botão seletor de cores para escolher uma.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guimenuitem>Como fundo de tela</guimenuitem> </para>
			<para>Mostra qualquer parte transparente da imagem na cor de fundo de tela do <application>Visualizador de Imagens</application>.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </sect2>
		
	<!--============ Slide Show ==================-->                                                                                               
  <sect2 id="eog-prefs-slideshow">
         <title>Apresentação de Slides</title>
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Zoom de Imagem</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Selecione a opção <guilabel>Ajustar imagens à tela</guilabel> para redimensionar todas as imagens de forma a ajustá-las na tela durante a apresentação de slides. Caso você não selecione esta opção, as imagens menores que o tamanho da tela não serão redimensionadas para se ajustar à tela.</para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Seqüência</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Selecione a opção <guilabel>Repetir a seqüência</guilabel> para repetir indefinidamente a lista de imagens durante a apresentação de imagens. Caso você não selecione esta opção, a apresentação de slides volta ao modo de Coleção depois da última imagem ter sido apresentada.</para>
		<para>Use o campo <guilabel>Trocar imagem após ... segundos</guilabel> para definir durante quanto tempo cada imagem é mostrada durante a apresentação de slides. Caso você mantenha este valor em zero, a função de avanço automático será desabilitada e apenas a navegação manual estará disponível (veja a <xref linkend="eog-fullscreen"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </sect2>
</sect1>
</article>
