<?php
/**
 * Core language labels (et)
 * TYPO3 CVS ID: $Id: locallang_core.et.php,v 1.3.2.1 2004/04/30 16:34:06 typo3 Exp $
 */

$LOCAL_LANG = Array (
	'et' => Array (
		'labels.openInNewWindow' => 'Ava uues aknas',
		'labels.goBack' => 'Tagasi',
		'labels.makeShortcut' => 'Luua otsetee sellele leheküljele?',
		'labels.lockedRecord' => 'Kasutaja \'%s\' alustas selle kirje redigeerimist %s tagasi.',
		'labels.lockedRecord_content' => 'Kasutaja \'%s\' alustas selle lehekülje sisu redigeerimist %s tagasi.',
		'labels.showRecords' => 'Näita kirjeid',
		'labels.path' => 'Tee',
		'labels.upOneLevel' => 'Üks tase üles',
		'labels.enterSearchString' => 'Otsingufraas:',
		'labels.enterSearchLevels' => 'See lehekülg|1 tase alla|2 taset alla|3 taset alla|4 taset alla',
		'labels.noEditPermission' => 'Vabandage, teil puuduvad õigused selle muudatuse tegemiseks.',
		'labels.fieldsMissing' => 'Vormi kõik väljad pole korrektselt täidetud.
Need väljad on märgitud kollase hüüumärgiga.',
		'labels.fieldsChanged' => 'Vormis on salvestamata muudatusi!
Kas soovite jätkata ILMA salvestamata?',
		'labels.noRTEfound' => 'Pane tähele: Seda välja ei saa redigeerida, sest seda on võimalik redigeerida vaid Tekstiredaktoris, kuid redaktor pole kättesaadav või on blokeeritud.',
		'labels.showPalettes' => 'Näita sekundaarseid häälestusi',
		'labels.showDescriptions' => 'Näita väljade kirjeldusi',
		'labels.disableRTE' => 'Blokeeri tekstieditor',
		'labels._CONTROL_' => 'Juhtimine',
		'labels._PATH_' => 'Tee',
		'labels.setFields' => 'Määra väljad',
		'labels.search' => 'Otsi',
		'labels.author' => 'Autor:',
		'labels.note' => 'Pane tähele:',
		'labels.category' => 'Kategooria:',
		'labels.reload' => 'Laadi uuesti',
		'labels.csv' => 'Laadi CSV fail alla',
		'labels.clear_cache' => 'Puhasta selle lehekülje mälupuhver',
		'labels.no_title' => 'Pealikir puudub',
		'labels.cancel' => 'Katkesta',
		'labels.hidden' => 'Peidetud',
		'labels.starttime' => 'Algus',
		'labels.endtime' => 'Lõpp',
		'labels.minutesHoursDaysYears' => 'min| tunnid| päevad| aastad',
		'labels.menu' => 'Menüü:',
		'labels.showPage' => 'Vaata lehekülge',
		'labels.showList' => 'näita kirjete listi',
		'labels.days' => 'päeva',
		'labels.depth_0' => 'See lehekülg',
		'labels.depth_1' => '1 tase',
		'labels.depth_2' => '2 taset',
		'labels.depth_3' => '3 taset',
		'labels.refresh' => 'Laadi puu serverist uuesti',
		'labels.refreshList' => 'Laadi list serverist uuesti',
		'labels.close' => 'Sulge',
		'labels.new' => 'UUS',
		'labels.selected' => 'Valitud',
		'labels.items' => 'Elemendid',
		'labels.remove_selected' => 'Kõrvalda valitud elemendid',
		'labels.move_to_top' => 'Teisalda vaitud elemendi ülespoole',
		'labels.browse_file' => 'Sirvi faile',
		'labels.browse_db' => 'Sirvi kirjeid',
		'labels.clipInsert_file' => 'Lisa %s fail(id) lõikelaualt',
		'labels.clipInsert_db' => 'Lisa %s kirje(d) lõikelaualt',
		'labels.generalOptions' => 'Üldised suvandid:',
		'labels.allTables' => '[kõik tabelid]',
		'labels.moreOptions' => 'Veel valikuid...',
		'labels.noMatchingValue' => 'KÄESOLEV VÄÄRUTS POLE KASUTATAV ("s")',
		'labels.thumbmode_clip' => 'Näita pisipilte lõikelaual',
		'labels.copymode' => 'Kopeeri elemendid teisaldamise asemel',
		'labels.clipNoEl' => 'Elemente pole',
		'labels.cliptabs' => 'Lõikelaud #',
		'labels.removeItem' => 'Eemalda element',
		'TYPO3_Element_Browser' => 'TYPO3 Elemendibrauser',
		'show_item.php.viewItem' => 'Vaata elementi',
		'show_item.php.file' => 'Fail',
		'show_item.php.dimensions' => 'Mõõtmed',
		'show_item.php.filesize' => 'Suurus',
		'show_item.php.ftp_area' => 'FTP ALA',
		'db_new.php.pagetitle' => 'Uus kirje',
		'db_new.php.after' => 'järele',
		'db_new.php.inside' => 'sisse',
		'file_upload.php.pagetitle' => 'Laadi failid üles',
		'file_upload.php.submit' => 'Laadi failid üles',
		'file_upload.php.files' => 'failid',
		'file_rename.php.pagetitle' => 'Nimeta ümber',
		'file_rename.php.submit' => 'Nimeta ümber',
		'file_edit.php.pagetitle' => 'Redigeeri',
		'file_edit.php.submit' => 'Salvesta',
		'file_edit.php.saveAndClose' => 'Salvesta ja sulge',
		'file_edit.php.coundNot' => 'Seda failitüüpi ei saa redigeerida.<br />Failil peab olema laiend nagu:<br /><br /> <b>%s</b>',
		'file_newfolder.php.pagetitle' => 'Uus kaust',
		'file_newfolder.php.submit' => 'Loo kaustad',
		'file_newfolder.php.folders' => 'kaustad',
		'file_newfolder.php.newfile_submit' => 'Loo fail',
		'file_newfolder.php.newfile' => 'Loo uus tekstifail',
		'file_clipupload.php.warning_head' => 'Üleslaadimise failitee viga',
		'file_clipupload.php.warning' => 'Üleslaadimise kausta ei leitud. Peaksite looma TEMP-kausta ("_temp_") mõne osa juurkataloogi!',
		'mess.redraw' => 'Lehe ümberjoonistamine ei võta arvesse praegusi andmeid. Kas soovite jätkata?',
		'mess.delete' => 'Olete kindel, et soovit "%s" kustutada?',
		'mess.deleteClip' => 'Olete kindel, et soovite kustutada KÕIK valitud elemendid "%s" lõikelaual?',
		'mess.refresh_login' => 'Teie sisselogimine on tõenäoliselt aegunud.
Kas soovite uuesti sisse logida?',
		'mess.noSelItemForEdit' => 'Palun valige loetelust üks või mitu elementi, enne kui saate neid redigeerida?',
		'mess.onChangeAlert' => 'See muudatus määrab, millised väljad on vormis kasutatavad.
Kas soovite praegu salvestada, et uuendada kuvand?',
		'mess.move_into' => 'Teisaldada "%s" elemendi "%s" alamelemendiks?',
		'mess.move_after' => 'Teisaldada "%s" positsioonile peale "%s"?',
		'mess.copy_into' => 'Kopeerida "%s" elemendi "%s" alamelemendiks?',
		'mess.copy_after' => 'Kopeerida "%s" positsioonile peale "%s"?',
		'mess.copycb_into' => 'Kopeerida kõik elemendid (%s) lõikelaualt "%s" alamelementideks?',
		'mess.copycb_after' => 'Kopeerida kõik elemendid (%s) lõikelaualt positsioonile peale "%s"?',
		'mess.movecb_into' => 'Teisaldada kõik elemendid (%s) lõikelaualt "%s" alamelementideks?',
		'mess.movecb_after' => 'Teisaldada kõik elemendid (%s) lõikelaualt positsioonile peale "%s"?',
		'rm.menu' => '[menüü]',
		'rm.saveDoc' => 'Salvesta dokument',
		'rm.saveDocShow' => 'Salvesta dokument ja vaata lehekülje eelvaadet',
		'rm.saveCloseDoc' => 'Salvesta ja sulge dokument',
		'rm.saveCloseAllDocs' => 'Salvesta ja sulge kõik dokumendid',
		'rm.saveNewDoc' => 'Salvesta dokument ja loo uus',
		'rm.closeDoc' => 'Sulge dokument',
		'rm.closeAllDocs' => 'Sulge kõik dokumendid',
		'rm.clearCache_clearCache' => 'Puhasta mälupuhver',
		'rm.clearCache_thisPage' => 'See lehekülg',
		'rm.clearCache_pages' => 'Puhasta lehekülje mälupuhver',
		'rm.clearCache_all' => 'Puhasta kogu mälupuhver',
		'rm.clearCache_allTypo3Conf' => 'Puhasta temp_CACHED',
		'rm.adminFunctions' => 'Admin funktsioonid',
		'rm.edit' => 'Redigeer',
		'rm.delete' => 'Kustuta',
		'buttons.logout' => 'Logi välja',
		'buttons.selMenu_modules' => 'MOODULID',
		'buttons.clear' => 'Puhasta',
		'buttons.clipboard' => 'Lõikelaud',
		'cm.copy' => 'Kopeeri',
		'cm.cut' => 'Lõika',
		'cm.view' => 'Näita',
		'cm.edit' => 'Redigeeri',
		'cm.new' => 'Uus',
		'cm.pasteinto' => 'Kleebi (alla)',
		'cm.pasteafter' => 'Kleebi (järele)',
		'cm.select' => 'Vali',
		'cm.deselect' => 'Ära vali',
		'cm.selectto' => 'Vali (kuhu)',
		'cm.deselectto' => 'Ära vali (kuhu)',
		'cm.delete' => 'Kustuta',
		'cm.hide' => 'Peida',
		'cm.unhide' => 'Too peidust välja',
		'cm.upload' => 'Laadi failid üles',
		'cm.rename' => 'Nimeta ümber',
		'cm.open' => 'Ava',
		'cm.save' => 'Salvesta',
		'cm.unzip' => 'Paki lahti',
		'cm.info' => 'Info',
		'cm.createnew' => 'Loo uus',
	),
);
?>