unknown language translation catalogue without source phrases (1548 entries)

target: 确定

[ctx: FileTransDlg]
target: 收件人

target: 收件人

target: XA

[ctx: AddUrlUI]
target: 确定(&O)

[ctx: OptionsUI]
target: 确定(&O)

[ctx: PGPKeyUI]
target: 确定(&O)

[ctx: PassphraseUI]
target: 确定(&O)

[ctx: PositionToolbarUI]
target: 确定(&O)

[ctx: ShowTextDlg]
target: 确定(&O)

target: 确定(&O)

[ctx: AccountRegDlg]
target: 确定(&O)

[ctx: AccountRemoveDlg]
target: 确定(&O)

[ctx: ChatDlg]
target: 确定(&O)

[ctx: ContactProfile]
target: 确定(&O)

[ctx: FileRequestDlg]
target: 确定(&O)

[ctx: GCJoinDlg]
target: 确定(&O)

[ctx: GCMainDlg]
target: 确定(&O)

[ctx: HistoryDlg]
target: 确定(&O)

[ctx: ProfileManageDlg]
target: 确定(&O)

target: 确定(&O)

target: ...

target: 100

target: AIM

[ctx: ContactProfile]
target: 添加

target: 添加

target: 新鲜空气

target: DND

target: ICQ

[ctx: DiscoListView]
target: JID

target: JID

target: N/A

target: MSN

target: 新建

target: SMS

target: 链接

[ctx: EventDlg]
target: 收件人:

target: 收件人:

target: 顶

target: aim

target: icq

target: msn

target: sms

target: 当联系人不可用时

[ctx: AccountAddUI]
target: 添加(&A)

[ctx: AccountManageUI]
target: 添加(&A)

[ctx: AddUserUI]
target: 添加(&A)

[ctx: IconsetRosterUI]
target: 添加(&A)

target: 添加(&A)

[ctx: ProfileManageUI]
target: 新建(&N)

target: 新建(&N)

target: &Psi

target: 设置(&S)

[ctx: AccountRegDlg]
target: 是(&Y)

[ctx: AccountRemoveDlg]
target: 是(&Y)

[ctx: ChatDlg]
target: 是(&Y)

[ctx: ContactProfile]
target: 是(&Y)

[ctx: FileRequestDlg]
target: 是(&Y)

[ctx: GCJoinDlg]
target: 是(&Y)

[ctx: GCMainDlg]
target: 是(&Y)

[ctx: HistoryDlg]
target: 是(&Y)

[ctx: ProfileManageDlg]
target: 是(&Y)

target: 是(&Y)

[ctx: ContactProfile]
target: 添加联系人(&A)

target: 添加联系人(&A)

target: 返回

target: 自动

[ctx: PsiActionList::Private]
target: 离开

target: 离开

target: 忙

[ctx: EventDlg]
target: 聊天

[ctx: OptAppearanceUI]
target: 聊天

[ctx: OptChatUI]
target: 聊天

[ctx: OptionsTabChat]
target: 聊天

target: 聊天

[ctx: InfoUI]
target: 市

target: 市

target: 复制

[ctx: HistoryView]
target: 日期

target: 日期

target: 文件

[ctx: GCFindDlg]
target: 查找

[ctx: GCMainDlg]
target: 查找

target: 查找

[ctx: FileTransDlg]
target: 发件人

target: 发件人

[ctx: MainWin]
target: 帮助

target: 帮助

target: 隐藏

target: 加入

target: 左

target: 菜单

target: 其它

[ctx: AccountManageUI]
target: 姓名

[ctx: DiscoListView]
target: 姓名

[ctx: DiscoUI]
target: 姓名

[ctx: LookFeelToolbarsUI]
target: 姓名

target: 姓名

[ctx: DiscoListView]
target: 节点

target: 节点

[ctx: ProxyChooser]
target: 空

[ctx: PsiAccount]
target: 空

target: 空

target: 一但

target: 打开

target: 端

[ctx: MainWin]
target: 退出

target: 退出

target: 角色

target: 大小

[ctx: AddUrlUI]
target: 链接:

target: 链接:

target: 停止

target: 文本

[ctx: DiscoListView]
target: 类型

[ctx: FileTransDlg]
target: 类型

target: 类型

target: 视图

[ctx: InfoUI]
target: 职位

target: 工作

target: 离开

target: 从

target: 左

target: 姓名

target: 停止

[ctx: OptionsTabStatus]
target: 你已经有一个同名的边框形式!

target: 你已经有一个同名的边框形式!

target: 浏览<b>%1</b>的内容错误。原因:%2

target: 你输入了错误的密码对。请重试。

target: 私人消息

target: %1 %2

target: 打开文件传输管理对话框

target: 返回(&B)

target: 聊天(&C)

target: 拒绝(&D)

target: 确定(&D)

[ctx: GCFindDlg]
target: 查找(&F)

target: 查找(&F)

target: 帮助(&H)

[ctx: FileTransDlg]
target: 隐藏(&H)

target: 隐藏(&H)

[ctx: DiscoDlg::Private]
target: 加入(&J)

target: 加入(&J)

[ctx: EventDlg]
target: 下一条(&N)

[ctx: HistoryDlg]
target: 下一条(&N)

target: 下一条(&N)

target: 空(&N)

target: 打开(&O)

[ctx: ProfileOpenUI]
target: 退出(&Q)

target: 退出(&Q)

[ctx: AccountModifyUI]
target: 存盘(&S)

target: 存盘(&S)

[ctx: EventDlg]
target: 发送(&S)

target: 发送(&S)

target: 停止(&S)

target: 文件名

[ctx: DiscoDlg::Private]
target: 加到名单中

target: 加到名单中

target: 加到名单中(&A)

target: 删除组和联系人

target: 无法接收文件。可能是发送者取消了请求。

target: 绑定传输给联系人的使用，那使用传输。

target: 让Psi忽略所有收到的“头条”事件，比如MSN中的系统广播新闻、声明等等。

[ctx: AboutDlg]
target: 关于

[ctx: InfoUI]
target: 关于

target: 关于

[ctx: AccountAddUI]
target: Alt+A

[ctx: AddUserUI]
target: Alt+A

[ctx: LookFeelToolbarsUI]
target: Alt+A

[ctx: OptionsUI]
target: Alt+A

target: Alt+A

[ctx: AccountManageUI]
target: Alt+C

[ctx: InfoUI]
target: Alt+C

[ctx: OptionsUI]
target: Alt+C

[ctx: PositionToolbarUI]
target: Alt+C

[ctx: ProfileNewUI]
target: Alt+C

target: Alt+C

target: Alt+D

target: Alt+N

[ctx: AddUrlUI]
target: Alt+O

[ctx: InfoUI]
target: Alt+O

[ctx: OptionsUI]
target: Alt+O

target: Alt+O

target: Alt+P

[ctx: AccountModifyUI]
target: Alt+S

target: 系统图标集界面

target: 无视

target: 聊天

target: 清除

target: 添加/验证<b>%1</b>到联系人列表。

[ctx: FancyPopup]
target: 关闭

target: 关闭

target: 目标:

[ctx: AccountManageDlg]
target: 错误

[ctx: AccountModifyDlg]
target: 错误

[ctx: AccountRegDlg]
target: 错误

[ctx: AccountRemoveDlg]
target: 错误

[ctx: AddUserDlg]
target: 错误

[ctx: ChangePasswordDlg]
target: 错误

[ctx: ChatDlg]
target: 错误

[ctx: ContactProfile]
target: 错误

[ctx: DiscoListItem]
target: 错误

[ctx: EventDlg]
target: 错误

[ctx: FileRequestDlg]
target: 错误

[ctx: GCJoinDlg]
target: 错误

[ctx: HistoryDlg]
target: 错误

[ctx: InfoDlg]
target: 错误

[ctx: JLTestDlg]
target: 错误

[ctx: OptionsTabStatus]
target: 错误

[ctx: PGPKeyDlg]
target: 错误

[ctx: PsiAccount]
target: 错误

[ctx: PsiCon]
target: 错误

[ctx: PsiMain]
target: 错误

[ctx: RegistrationDlg]
target: 错误

[ctx: SearchDlg]
target: 错误

target: 错误

[ctx: PsiActionList::Private]
target: 配置工具条

target: 配置工具条

target: 文件:

target: 查找:

target: 字体

[ctx: FileTransUI]
target: 表格1

target: 表格1

[ctx: EventDlg]
target: 发件人:

target: 发件人:

target: 组

[ctx: AccountModifyUI]
target: 主机:

[ctx: AccountRegUI]
target: 主机:

[ctx: GCJoinUI]
target: 主机:

target: 主机:

target: 聊天窗口关闭后一小时

target: 链接

[ctx: AccountModifyUI]
target: 其它.

target: 其它.

target: 不在列表中

target: 电影

[ctx: AccountAddUI]
target: 姓名:

[ctx: AccountModifyUI]
target: 姓名:

[ctx: IconsetDetailsDlg]
target: 姓名:

[ctx: LookFeelToolbarsUI]
target: 姓名:

[ctx: PositionToolbarUI]
target: 姓名:

target: 姓名:

target: 让Psi自动滚动主窗口，使你能看到新收到的事件。

[ctx: OptChatUI]
target: 从不

target: 从不

target: 电话

target: 弹出

[ctx: AccountModifyUI]
target: 端口:

[ctx: AccountRegUI]
target: 端口:

target: 端口:

[ctx: AccountModifyUI]
target: 代理

target: 代理

target: 完成

target: 右

target: 房间:

target: 打开:

target: 大小:

target: 睡觉

target: 一致

target: 声音

target: VCard

[ctx: InfoUI]
target: 省

target: 省

target: 停止(&p)

[ctx: EventDlg]
target: 时间:

target: 时间:

target: 工具

target: 常用表情:

[ctx: EventDlg]
target: 类型:

target: 类型:

target: 使用

target: 你已经有一个同名的组了。

target: 自动离线:

target: 优先权:

target: 联系离线

target: Mac OS声音

target: 身份

target: 指定未处理事件的显示条数项目

target: 右

target: vCard

target: 开始

target: yahoo

target: 为你的名单选择图标集

target: 自动调整联系人列表大小

target: 这是最后一条提示。
    <br><br>如果你想提出你自己的“每日提示”，请发布到<a href="http://psi.affinix.com/forums">Psi论坛</a>(或发邮件给开发者)，而我们将很乐于将它加到下一个发布中。

target: 合法直到:

target: 缺省名单图标集:

target: <P>指定如何对待收到的事件:</P><P><B>一般</B> - 消息作为消息，聊天作为聊天。</P><P><B>消息</B> - 所有消息/聊天作为消息，不管原来是什么。</P><P><B>聊天</B> - 所有消息/聊天作为聊天，不管原来是什么。</P>

target: 生日

target: psi/编辑/清理

target: 在收到的消息事件上

target: 重新连接...

target: 使用字体选择对话框为聊天窗口选择字体。

target: 接收消息:

target: OpenPGP安全性必须使用你的密码队。
    请在下面输入你的密码对:

target: 邀请

target: 退出Psi

target: 声音(*.wav)

target: 缺省的，Psi将在登入时检查你的vCard。如果你想减少通信量的话，你可以不选该选项。

target: 你知道吗，点击中键(三键鼠标中间的按钮)将在Psi中许多对象上“执行确省动作”。尝试着在联系或弹出中点击中键。

target: 网管,营销

target: 我下班了。留个信。

[ctx: GCJoinUI]
target: 加入群聊

target: 加入群聊

target: 未知主机

[ctx: HttpConnect]
target: 未找到主机

[ctx: HttpProxyPost]
target: 未找到主机

target: 未找到主机

target: 旧密码错误。重试。

target: 一个为Jabber超级用户设计的跨平台Jabber客户端。<br>
    <br>
    Justin Karneges版权所有2001-2005<br>

target: 请让你的<i>配置文件名</i>简单一点。最好是一个包含字母或数字的单词。<br>
    <br>
    <i>缺省动作</i>是指当你双击你列表中的联系人时的动作。允许的选择有<b>消息</b>(ICQ风格)和<b>聊天</b>(AIM风格)。你可稍后在选项菜单中更改。<br>
    <br>
    如果你允许将<b>:-)</b>一类的字符转成图形<icon name="psi/smile">，选择<i>允许图饰</i>选择框。

target: 程序

target: 配置文件名称:

target: 你是否在类似于AIM或ICQ等第三方IM网络上聊天?尝试着打开“传输规格图标”选项。这将使你快速的知道你的朋友使用的网络。然后你可以说服他转用Jabber。<icon name="psi/smile">

target: 修改密码

target: 名单图标集界面

[ctx: IconsetEmoUI]
target: psi/朝下

target: psi/朝下

[ctx: LookFeelToolbarsUI]
target: psi/朝左

target: psi/朝左

target: 发送当前栏到

target: 外观

target: 邮政编码

target: 有新事件时弹出名单窗口

target: 注册:%1

target: 在错误的上下文关系中无法解析实体参照

target: 联系在线

target: 允许'联系人正在打字...'事件

target: Jabber账户

target: 字体&&颜色

[ctx: HttpConnect]
target: 拒绝访问

target: 拒绝访问

target: 收到%1个事件

target: 服务器已关闭

[ctx: FileRequestDlg]
target: 文件 I/O 错误

target: 文件 I/O 错误

[ctx: ChatDlg]
target: 你确定要清除聊天窗口？(注意:不影响历史存盘)

target: 你确定要清除聊天窗口？
    (注意:不影响历史存盘)

[ctx: IconsetEmoUI]
target: 显示详细资料(&S)

[ctx: IconsetRosterUI]
target: 显示详细资料(&S)

target: 显示详细资料(&S)

target: psi/群聊

target: <qt>你的有关信息作为VCard被存储在服务器上，这样以便其他人任何时候都能找到你。</qt>

target: 用联系“说”替代IRC风格

target: 系统图标集

target: 配置工具条(&T)...

target: 已经存在一个同名的配置文件。请选择另一个配置文件。

target: 按该按钮来删除状态消息框架。

target: 账户当前已被激活，一些修改要到下次登入时才能生效。

target: 消息流或连接错误。

target: 当联系人上线时自动发送iq:版本查询到联系人。这允许你确定他所使用的客户端。注意:这将增加通信量。

target: 无法打开链接。你没有选择浏览器(参照选项)。

[ctx: ContactProfile]
target: [空白]

target: [空白]

target: 为聊天窗口指定字体风格。

[ctx: AccountAddUI]
target: psi/添加联系人

[ctx: AccountManageUI]
target: psi/添加联系人

[ctx: AddUserUI]
target: psi/添加联系人

[ctx: ProfileManageUI]
target: psi/添加联系人

[ctx: ProfileNewUI]
target: psi/添加联系人

[ctx: ProxyUI]
target: psi/添加联系人

target: psi/添加联系人

target: 更改位置(高级)

target: 合法证书!

target: 非法证书用途。

target: 接收外来事件(&R)

target: 联系人改变状态

target: 重发授权到

target: <h3><b>%1 v%2</b></h3>

[ctx: AccountModifyUI]
target: 自定义服务器主机/端口:

target: 自定义服务器主机/端口:

target: 在DTD中不允许外部解析一般实体参照

target: 让Psi记住聊天和消息的窗口的大小和位置。如果关闭则窗口将出现在它们的缺省位置和大小。

target: 账户设置

target: 你知道吗Psi是唯一一个可以允许你同时联接多个服务器Jabber客户端。你可以跟你的朋友用“mrcool@jabber.org”,而跟你的商业伙伴用“John.J.Smith_the_fourth@mycompany.com”。

target: 服务器错误

target: %1:服务器错误

target: 侦听

target: 名单图标

target: 未指定收件人!

target: 错误:不正确使用特征类

target: 如果你还没有一个Jabber账号并且你想注册一个，请选择这个选项。注意，这只是在那些允许匿名注册的服务器上运行。

target: 你确认放弃这次账号删除?

target: 检测链接:

target: 创建新的组

target: 共同动作

[ctx: PsiAccount]
target: 已断开

target: 已断开

target: 无法加入群聊。原因:%1

target: 证书已到期。

target: 允许弹出通知

target: 无法连接或激活数据传输代理。
    这意味着代理服务无法实现或无法连接。如果你使用了防火墙，你必须确定打开了相应的TCP连接。

target: 输入主题:

target: 离开/XA时播放声音

target: 错误的独立声明值

target: 提供一个方便的方法来修改和获得当前状态的信息

target: 显示离线联系人

target: 绑定哪些声音可以播放，哪些不播放

target: 加到名单中

target: 刷新项目(&R)

target: 高级

target: 账户头条前景

target: 代理配置文件

target: 无法找回该联系人的信息。
    原因:%1

target: 流沟通错误:%1

target: 自动调整文字输入区域大小

target: 在线用户

target: Unmanaged (advanced)

target: 当读取XML声明使用编码声明或独立声明

target: 检查状态(&S)

target: <P>当选择后，按在聊天窗口中按Enter键将发出消息。在聊天消息中你必须使用Shift+Enter键来创建新行。如果不选，消息将想其他一般的消息一样，在按Alt-S或Control-Enter后发出。</P>

[ctx: ChatDlg]
target: 发送加密信息错误。
    请检查OpenPGP程序/设置。

target: 发送加密信息错误。
    请检查OpenPGP程序/设置。

target: 请求中...

target: 常规群聊界面

target: 无法公布已修改的账户信息。
    是否放弃修改?

target: 证书确认:

target: 常规程序选项

target: 查询代理...

target: 无法商议传输。
    联系人无法明白我们的请求，或者是联系人已下线。

target: %1%2/秒

target: 无法重新找回注册。
    原因:%1

target: 启动时显示提示

target: 当你的验证请求被通过时让Psi通知你。

target: 打开紧凑模式聊天

target: 超时

target: 无法联系

target: 非法的XML

target: 关于(&A)

target: 管理(&A)

[ctx: ChangePasswordUI]
target: 应用(&A)

[ctx: OptionsUI]
target: 应用(&A)

[ctx: PositionToolbarUI]
target: 应用(&A)

target: 应用(&A)

target: 清除(&C)

[ctx: AboutDlg]
target: 关闭(&C)

[ctx: AccountAddUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: AccountManageUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: AccountModifyUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: AccountRegUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: AccountRemoveUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: AddUrlUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: AddUserUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: ChangePasswordUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: DiscoUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: EventDlg]
target: 关闭(&C)

[ctx: FileRequestDlg]
target: 关闭(&C)

[ctx: GCFindDlg]
target: 关闭(&C)

[ctx: GCJoinUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: HistoryDlg]
target: 关闭(&C)

[ctx: InfoUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: ProfileManageUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: ProfileNewUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: ProxyUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: RegistrationDlg]
target: 关闭(&C)

[ctx: SSLCertUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: SearchUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: StatusShowDlg]
target: 关闭(&C)

[ctx: TipUI]
target: 关闭(&C)

[ctx: XmlConsole]
target: 关闭(&C)

target: 关闭(&C)

target: 组(&C)

target: 节点(&N):

target: %1: 服务器验证

target: 引用(&Q)

target: 回复(&R)

target: 删除组

target: 从%1中取得注册...

target: DND联系人

target: 无法公布你的账户信息。
    原因:%1

target: 损坏的安全层(TLS)

target: 注册成功。

target: &vCard

target: 删除组

target: 全名

target: 允许发送和接收类似'联系人正在输入'的消息事件,...

target: 自定义颜色

target: 输入你的代理服务器密码或者当你的代理服务器不需要密码时放空。

target: 打开配置文件

target: 设置状态:所有账户

[ctx: GCFindDlg]
target: 未找到'%1'。

target: 未找到'%1'。

target: 忽略SSL警告

target: 授权

target: 允许明文登入

target: 设置打开聊天窗口的缺省动作。

target: 让新收到的事件将主窗口提到前台。

target: 配置工具条(&b)

target: 在你继续下一步之前你必须适当地填写该内容。

target: 导出消息历史

target: 激活聊天

target: 服务器资源不足

target: 服务器拒绝STARTTLS

target: OpenPGP密码对

target: %1:OpenPGP密码对

target: 不能聊了。必须工作了。

target: 用户手册&U(在线)

target: 用户手册(在线)

target: 生成缺省用户配置文件错误.

target: 搜寻结果

target: 密码修改成功。

target: 剩余时间

target: 当用户是"%1"时为主窗口中的联系人名字指定文本颜色。

target: 代理查询失败!

target: %1代理

target: 离开

target: 代理验证失败

target: 从删除验证

target: %1是%2

target: 连接错误:%1

target: 添加新单词到列表中

target: 主页链接:

target: %1在%2上

[ctx: ChatDlg]
target: %1说:

target: %1说:

target: 如你的系统支持多种声音播放器，应在这选择合适的声音播放程序。

target: 配置群聊

target: 接收在线状态:

target: 未知的键:%1

target: Socket/流错误

target: 还剩%1时%2分%3秒

target: 指定的Jabber ID不合法。请重试。

target: 没有错误发生

target: 分解参照时出错

target: 正在接收文件事件

target: 这个账户当前被激活。
    你想注销吗?

target: 已经有一个同名的配置文件。请选择其他的。

[ctx: OptAppearanceUI]
target: 消息

[ctx: OptChatUI]
target: 消息

target: 消息

target: 当读取XML声明时使用独立声明

target: 发送“Keep-alive”包(防止NAT超时)

target: 为昵称指定背景高亮颜色。

target: 反向挂接:

target: 绑定名单中相同联系人的可见性

target: 账户标签

target: <qt>你确认要删除配置文件“<b>%1</b>”? 这将删除所有配置文件中的消息历史以及所有相关的设定!</qt>

target: 你可以选择多个表情图标集，然后在选项对话框中给它们赋上优先权。

target: 无法打开链接。请确认你已安装了浏览器。

target: 以tabbed方式打开聊天

[ctx: ChatDlg]
target: 清除聊天窗口

target: 清除聊天窗口

target: 分钟

target: 无法为数据传输连接代理。

[ctx: AddUserDlg]
target: <空>

target: <空>

target: <p>Psi 不能把OpenPGP 键定位成<b>%1</b>来使用。<br><br>如没有通过签订协议而广泛接触的键，或者说根本就没有与任何键接触，就有可能发生。</p>

[ctx: ContactView]
target: 用户信息(&I)

[ctx: GCUserView]
target: 用户信息(&I)

target: 用户信息(&I)

target: <qt>为了添加一个<b>Jabber</b>用户只需在下面添入Jabber ID (以及可选的昵称和组)，然后点击<i>添加</i>。<br>
    <br>
    为了从<b>非Jabber</b>服务中添加一个联系人，请首先确定你已经在这个服务中注册过了(详见主菜单中的发掘服务)，然后在上面选择服务。然后根据<i>Service ID转换</i>框中的提示，点击<i>获取Jabber ID</i>按钮来为该联系人生成Jabber ID。<br>
    </qt>

target: 你确认放弃加入群聊?

target: <P>这个选项不会把聊天日志保留在内存中。</P>

target: 文件已存在。是否覆盖?

target: 让Psi使用docklet图标，如系统图标一样。

target: 空格提供间隔来分割动作

target: 你可以在聊天或群聊对话框中输入以下特殊命令:
    <ul>
    <li>"/clear" 清除聊天视图</li>
    <li>"/me &lt;message&gt;" '/me'用你的昵称替换</li>
    </ul>
    这些只在群聊中使用:
    <ul>
    <li>"/nick &lt;new_nickname&gt;" 更改昵称</li>
    </ul>

target: 让Psi以紧凑模式打开聊天窗口.

target: 打开邮件编辑器

target: <P>图饰是一串用来表达表情或思想的字符。</P><P>如果你想让Psi用图片来替换普通的图饰则选择改选项。</P><P>比如:<B>:-)</B>将被替换为<icon name="psi/smile"></P>

target: 发送文件

target: 发送文件

target: 清除定制的原形(&A)

target: 接受

target: 连结

target: 电子邮件

target: 警告

target: 电子邮件

target: <div align="center">http://psi-im.org</div>

target: 一般流错误

target: 搜寻返回0结果。

target: 一个必需的远程连接失败

target: 服务ID转换

target: 无法为数据传输联系对方。

target: 在连接断开时，让Psi尝试重新连接。改选项在你的连接不稳定以至于不得不经常重新连接时很有用。

target: 底

target: 浏览

target: 自动复制所选文字到剪贴板

target: 清除(&e)

target: 选择

target: 为联系人使用指定的图标

target: 颜色

target: 删除

[ctx: IconsetRosterUI]
target: 自定义

[ctx: OptApplicationUI]
target: 自定义

target: 定制

target: 允许在消息对话框中输入JID自动补全。

target: 查看组

target: 让Psi以列表模式打开聊天窗口.

target: 显示隐藏

target: 吃饭

target: 连接

target: 正在连接

target: 已连接。

target: 冲突(远程登入替代这个登入)

target: 主机名与签署证书的主机名不匹配。

target: 电子邮件:

target: 启用

target: 对状态按钮小调整

target: -- 附加链接 --

target: 事件

target: 收到新消息时唤醒聊天窗口

target: 普通名称:

target: 连接测试

[ctx: AddUrlUI]
target: 记述:

[ctx: FileTransUI]
target: 记述:

target: 记述:

target: 为主窗口指定字体风格。

target: 你是否是从Gadu-Gadu或Trillian转换过来然后丢失了漂亮的图饰?不要怕，我们帮你转换好了!点击<a href="http://jisp.netflint.net">http://jisp.netflint.net</a>，这里有许多可以加入Psi的你想要的“图标集”!

target: 已接收文件

target: 已接收文件

target: 自动重连

target: 指定定制的原形(&A)

target: Greece

target: 语言:

target: 隐藏

target: 许多图标引自他的Crystal图标项目

target: 最小化

target: 索引:

target: Jabber

target: 启动时自动连接

target: 系统图标集:

target: 无法找回你的账户信息。也许你根本就没有输入。

target: 当你的状态为“离开”或“长久离开”时，你想听到声音提醒，打开该选项。

target: 键ID

target: 服务器不支持正确的XMPP版本

target: 什么都不做(&n)

target: 指定可移动的工具条。

target: <p>你可以允许多个客户端使用单个账号连接Jabber服务器。在这种情况下，具有最高权限(在域中指定)的客户端将会接受所有发来的事件。</p><p>例如:在你工作的地方你有连往Internet的固定连接，而在家里使用拨号上网，已可以让你的Jabber客户端固定地工作在较低的权限下，你能然从家里使用相同的账号，使用较高的优先权可以暂时地关闭工作中的低优先权客户端。</p>

target: 自动离开:

target: 锁定

target: 房间信息:

target: 邮件发送器

[ctx: ContactView]
target: 打开聊天窗口(&c)

target: 打开聊天窗口(&c)

target: 无法重新找回密钥列表。

target: 修改配置文件前请断开连接。

target: <未命名>

target: 获得Jabber ID

target: 事件行为

target: 无键

target: 已达到最大证书链长度。

target: 正规

target: 添加/验证到联系人列表

target: 输入代理服务器的主机名和端口。

[ctx: OptStatusUI]
target: 在线

[ctx: PsiActionList::Private]
target: 在线

target: 上线

target: 起源

target: 发送消息:

target: 能和你一起去看电影吗?

target: 组头条背景

target: 使用WindowMaker docklet

target: 数据传输代理:

target: 获取<b>%1</b>的代理错误。原因:%2

[ctx: ContactProfile]
target: 搜寻服务(&D)

target: 搜寻服务(&D)

[ctx: MainWin]
target: 自述

target: 自述

target: 常用表情

target: 这里你能有规则地调整工具条的精确位置

[ctx: AttachView]
target: 删除

[ctx: ContactProfile]
target: 删除

target: 删除

target: 输入一个文件名或者关掉系统响铃

[ctx: AddUrlUI]
target: psi/取消

[ctx: OptionsUI]
target: psi/取消

[ctx: PGPKeyUI]
target: psi/取消

target: psi/取消

target: OpenPGP处理出错。检查你的设置并重试。

target: 名单

target: Location

target: 名单窗口始终置顶

[ctx: DiscoDlg::Private]
target: 搜寻

target: 搜寻

target: 秘密

target: 邮件地址

target: 服务器

[ctx: ChatDlg]
target: 历史消息

target: 历史消息

target: 在这里指定哪种自定义的邮件程序来处理链接。

target: 签名

target: psi/浏览

[ctx: HttpConnect]
target: 验证错误

target: 验证错误

[ctx: EDBFlatFile::File]
target: <big>[系统消息]</big><br>你已被授权。

target: <big>[系统消息]</big><br>你已被授权。

target: 省:

[ctx: AccountManageUI]
target: 状态

[ctx: FileTransDlg]
target: 状态

[ctx: InfoDlg]
target: 状态

[ctx: MainWin]
target: 状态

[ctx: OptionsTabStatus]
target: 状态

target: 状态

target: 街道

target: 跳转到链接(&U)...

target: <qt>从%1中取得搜寻结果...</qt>

target: 身份:

target: 话题:

target: 上传

[ctx: OptStatusUI]
target: 下线

[ctx: PsiActionList::Private]
target: 下线

target: 下线

target: 下线

[ctx: AccountModifyUI]
target: 使用SSL编码(与服务器)

target: 使用SSL编码(与服务器)

target: 其它外观

target: 清除已完成的(&F)

target: Psi外观

target: 当联系人改变状态时

target: 当Away/XA时自动打开事件

target: 从<b>%1</b>重新获取验证。

target: 你确认要删除<b>%1</b>?

target: 当你的电脑一段时间不工作时让Psi自动设置你的状态为“下线”。这将断开与服务器的连接。

target: 已接收消息

target: 已接收消息

[ctx: AccountModifyUI]
target: 例如:juliet@capulet.com

target: 例如:juliet@capulet.com

target: 在这里键入颜色代码，或者从右边的调色板中选择

target: 
    Yahoo!

target: 最后状态

target: [确定]

target: %1: SSL 错误

target: 系统消息:

target: [错误: %1]

target: 选择图像

target: 组织:

target: 绑定名单中隐藏联系人的可见性

target: 聊天窗口关闭后，<P>控制聊天日志在内存里保留多长时间。</P>

target: 合法来自:

target: 加入群聊(&G)...

target: 发行者详细资料:

target: 选定的文件不存在。发送前请选定一个正确的文件名。

target: 选用这个选项来使用连接上Jabber服务器的加密的SSL连接。如果你的服务器支持它并且你安装必须的QSSL插件，你就可以使用这个选项。更多的信息，回到Psi主页。

target: 一些选项必须在重新启动后才能生效。

target: 不关闭

target: 非法的域

[ctx: HttpConnect]
target: 非法回复

target: 非法回复

target: 服务器相互验证失败

target: 发送文件(&)

target: 所有文件(*.png *.jpg *.gif)

target: 已到历史消息头。

target: 主页

target: 坏的签名

target: 忽略所有的SSL警告，例如，没用的证书。如果你的服务器没有使用有效的证书并且经常说到这些警告的困扰，这就很有用。

target: 关闭加密

target: 使用“双击“风格(比如Mirabilis ICQ)

target: 非法的账户信息

target: 如果你想让收到的消息和聊天日志中选择的文本能够自动的复制到剪贴板中则选择该选项

target: 发送消息

target: Mac OS缺省浏览器/邮件接收软件

target: 内容:

target: 非法的过程指示名

target: 为菜单使用左击

[ctx: AddUserDlg]
target: 添加用户:成功

target: 添加用户:成功

target: 工具条:

target: 夜游。

target: 不透明

[ctx: DiscoDlg::Private]
target: 搜寻服务

[ctx: DiscoUI]
target: 搜寻服务

target: 搜寻服务

target: 打开(&O)...

[ctx: AccountModifyUI]
target: OpenPGP

target: OpenPGP

target: 无法登入。请确认你的账户信息已填写。

[ctx: OptionsUI]
target: 选项

target: 选项

target: 选项(&O)

target: psi/psiMac

target: 断开

target: 分割符

target: 补丁集

target: 消费者触发错误

[ctx: AccountManageUI]
target: psi/删除

[ctx: AccountRemoveUI]
target: psi/删除

[ctx: ProfileManageUI]
target: psi/删除

target: psi/删除

target: psi/重装

target: 发送服务器消息

target: psi/搜寻

target: 职位

target: 在输入聊天消息时你可以使用许多有用的快捷键:<br>
    <ul>
    <li>Ctrl+Enter 发送消息</li>
    <li>Ctrl+M 添加换行符</li>
    <li>Ctrl+H 显示消息历史对话框</li>
    <li>Alt+S 发送消息</li>
    <li>Ctrl+U 清除编辑缓存</li>
    <li>Ctrl+PgUp/PgDn 浏览聊天视图</li>
    </ul>

target: 显示自述文件

target: 连接到代理...

target: 根CA被标记为拒绝特定的用途。

target: <事件通知人>

target: 图饰

target: 分离当前栏

target: 当前密码:

target: 分解元素时出错

target: 允许自定义颜色

[ctx: HttpConnect]
target: 拒绝连接

target: 拒绝连接

target: 添加%1用户到你的名单中。

target: 加入群聊(&G)

target: 为昵称指定前景高亮颜色。

target: 国家:

target: 关于 Psi

target: 关于Qt(&Q)

[ctx: OptionsTabGroupchat]
target: 群聊

target: 群聊

target: 在这里指定哪种自定义的浏览器来处理链接。

target: 属性

target: 设置密码出错。
    原因:%1

target: Mac OS X 移植

target: 非法证书。

target: 密码错误。请重试。

target: 下雨了

target: 下载

[ctx: AccountModifyDlg]
target: 无法运行SSL/TLS。未安装插件。

target: 无法打开SSL/TLS。插件未安装。

target: 当你的电脑一段时间不工作时让Psi自动设置你的状态为“离开”。

target: 传输管理(&f)

target: 系统图标集界面

target: 电话#

target: 该账户的SASL机制太弱

[ctx: FileTransDlg]
target: 传输管理

target: 传输管理

target: 未知的字符

target: 使用验证

target: 代理编辑

target: 无法登入

target: 其他开发人员

target: 无图标可用

target: 请输入要添加的人的Jabber ID。

target: 通常，Psi使用<i>分类</i>验正的方法登入。选择这个选择框，把一个明文注册加入到Jabber服务器。由于它使你的连接易受潜在的攻击，只有你与正常的注册程序连接有问题时候才采用这个选项。

target: 从获取验证

target: 未知的群聊错误:%1

target: GNOME2缺省浏览器/邮件接收软件

target: 配置聊天对话框

target: 播放器:

target: 隐藏程序窗口中的菜单条。

target: 选择键(&K)...

target: 注册账户

target: 接收下线状态:

target: 选择用哪种程序来处理链接和电子邮件地址。你可以选择系统缺省的和自定义的程序。

target: XMPP流错误: %1

target: 自动打开不在列表上用户发来的事件

target: 最初的Mac移植

target: 标签错配

target: 自动打开新头条消息

target: 菜单条目

target: 奠基者和原始作者

target: 数据传输端口:

target: 离线的联系人

target: 一般证书合法性错误。

target: 在线联系人

target: 收到1个事件

target: 连接到对方...

target: 当联系人上线时激活名单

target: 在线

target: 隐藏菜单条

target: 导出(&E)...

target: 为了在不同的IM网络中添加联系人，你必须从你的服务器中添加相应的代理。看看Psi菜单->发现服务。

target: 无法重新找回搜寻。
    原因:%1

[ctx: AccountModifyUI]
target: psi/确定

[ctx: AddUrlUI]
target: psi/确定

[ctx: OptionsUI]
target: psi/确定

[ctx: PGPKeyUI]
target: psi/确定

[ctx: PassphraseUI]
target: psi/确定

[ctx: PositionToolbarUI]
target: psi/确定

target: psi/确定

target: 添加时需要验证

target: 显示代理/传输

target: 边框形式:

target: 边框形式

target: 指令到达。

target: 使用这个列表中选择一个状态消息边框形式来在底下的框中查看或编辑。

target: 指定工具条为可拉伸的。
    注意:不能dock可拉伸的工具条。反选改选项框，点击应用，dock工具条，然后重选。

[ctx: AccountModifyUI]
target: 账户

target: 账户

target: 你确认要从<b>%1</b>中删除验证吗?

target: 你好!感谢你下载Psi!
    我们希望你能像我们愉快地制造它一样愉快地使用它!
    <br><br>如果你想下载其它语言的翻译，图标集或者新版本的Psi，你可以访问<a href="http://psi.affinix.com">Psi主页</a>。
    <br><br>你发现一个错误或者你只想和其他Psi用户聊天，你可以访问<a href="http://psi.affinix.com/forums/">Psi论坛</a>。
    <br><br><div align="right"><i>Psi小组</i></div>

target: 当前动作(&e):

target: 设置状态:%1

[ctx: AddUrlUI]
target: 添加链接

target: 添加链接

target: 地址

target: 重剪贴板中获取链接

target: 设置状态

target: 你确认放弃这次传输?

target: 该账号删除成功。

target: 头条:

target: 邮政编码

target: 非法的SASL机制

target: 我要出远门。几天后回来!

target: 公布(&P)

target: 变更紧凑/全屏尺寸

target: 变更紧凑/全屏尺寸

target: gadugadu

target: 报告错误(在线)

target: 自动打开新文件

target: 删除账号并且试着从服务器上注销。

target: 图饰图标集

target: 播放声音

target: 领导开发人员

target: 添加后关闭窗口

target: 账户属性

target: 图标集详细信息:%1

target: 添加该颜色到列表

target: 添加账户

[ctx: ProfileNewDlg]
target: 新建配置文件

target: 新建配置文件

target: SSL验证

[ctx: MiniClient]
target: 详细资料(&D)...

target: 详细资料(&D)...

target: 请输入%1的密码:

target: 保留登入信息的历史记录。如果你想节省磁盘空间或者需要最大限度的保密，就关闭该选项。

target: 头像背景

target: KDE缺省浏览器/邮件接收软件

target: 聊天窗口关闭后一天

target: 更改你的全球状态到'%1'

target: psi/配置文件

target: 输入你的代理服务器注册(用户名)或者当你的代理服务器不需要注册时放空。

target: 如你想让Psi自动设定你的状态，应指定使用扩展的信息。查看上面的选项。

target: 下雨了。你等我一起出去。

target: 注册新账户

target: 无法打开链接。请确认你已安装了KDE。

target: XMPP协议错误

target: 设置打开普通消息窗口的缺省动作。

target: 我明白了

target: 账户头条背景

target: 简明组头条

target: 当允许时自动从剪贴板中附加链接到消息中

target: 图形无法
    获得

target: 连接已关闭。

target: 提交注册错误。
    原因:%1

target: 联系人可用

target: 更改...

target: 让Psi忽略所有已经不在联系人列表中的联系人发来的事件。

target: 鼓舞

target: 鸣谢

target: 确认删除所有

target: 重新找回搜寻结果。
    原因:%1

target: 传输

target: 通常，单击Psi docklet图标可把主窗口显到最浅。如用双击可拾起这个选项。

target: 使用字体选择对话框为名单窗口选择字体。

[ctx: OptionsTabStatus]
target: 无法生成空的边框形式!

target: 无法生成空的边框形式!

target: 图标集图饰界面

target: 概要头条

target: 改名(&n)

target: 下班

target: 传输(&T)

target: 图形

[ctx: AddUserUI]
target: Jabber ID

target: Jabber ID

target: Windows缺省浏览器/邮件接收软件

target: 删除所有(&a)

target: 从列表中移动所选的颜色

target: 你确认放弃这次注册?

target: 搜寻:%1

target: 聊天

target: 部门

target: 仅从Psi删除账号。

target: 自动发送状态消息:

target: 当收到事件时，不要激活或闪烁收到事件图标。

target: 密码

target: 种类

target: 显示字符计数器

target: 手动选择键(&C)

target: 近来的:

target: 特征:

target: 如果你要连接代理服务器，请选择代理服务器类型。

[ctx: AccountManageUI]
target: 删除(&o)

[ctx: ContactView]
target: 删除(&o)

target: 删除(&o)

target: 另存为边框形式(&v)

[ctx: AccountModifyUI]
target: Jabber ID:

target: Jabber ID:

target: 非法CA证书。

target: 密钥

target: 记录消息历史

target: 姓名: '%1'

target: <分割符>

target: 所选的SASL机制需要加密

target: 解决

target: 作者

[ctx: HistoryDlg]
target: 上一条(&P)

target: 上一条(&P)

target: 自动XA:

target: 已接收的头条

target: 创建日期:

target: 你可以右击你的名单上的服务器名来执行各种不同的动作。你可以改变状态，修改账户设置，执行管理选项(如果有权限的话)，等等。

target: 图像(*.png *.xpm *.jpg *.PNG *.XPM *.JPG)

target: 接受收到的消息，作为聊天:

target: 输入键发送聊天消息

target: 主页(在线)

target: 分析内容时出错

target: 分析注释时出错

target: 密码与确认密码不匹配。请重新输入。

target: 在DTD中不允许内部一般实体参照

target: 验证错误:%1

[ctx: IconsetEmoUI]
target: psi/朝上

target: psi/朝上

target: 播放声音(&s)

target: 无法打开链接。请确认你已安装了GNOME 2。

target: 项目领导/维护者

target: 绑定特定名单组的可见性

target: 分配OpenPGG键(&P)

target: 收回OpenPGP键(&P)

target: 未批准

target: 变更配置文件

target: 变更配置文件(&C)

target: 允许加密

target: 为消息窗口指定字体风格。

target: 更改工具条位置

target: 额外的偏移:

target: 内部服务器错误

target: 你确认要从联系人列表中删除<b>%1</b>?

target: 获取<b>%1</b>的内容错误。原因:%2

target: 状态消息

target: 让Psi在消息中显示分割对象行。如果你想减少一些屏幕空行则不选。

target: 你输入了非法的房间名.

target: 序列号:

target: 在你存盘之前你必须为该账户指定一个名字。

target: <P这个选项在把聊天日志删除之前能保留一天。</P>

target: 设置群聊主题

target: 配置文件:

target: 在你注册之前你必须适当地填写该内容。

target: 信息

target: 关于Qt

target: 如果文本被包含在聊天中，加亮行并且提醒用户

target: 你应该知道我现在没空。

target: 使用字体选择对话框为消息窗口选择字体。

target: 失去连接 / 已取消。

target: 使用空

target: 与%1的%2传输失败。
    原因: %3

target: 位置:

target: 另存为

[ctx: FileRequestDlg]
target: 选定的文件不存在。

target: 选定的文件不存在。

target: 自动打开对象

target: 选择你自己的图饰图标集

target: 只有从可视的docklet图标开始Psi。

target: 浏览器

target: 传输

target: 请选择安全性用的键:

target: 文本文件(*.txt);;所有文件(*.*)

target: 附件

target: 接收首个聊天:

target: 你被邀请到%1

target: <P>这个选项在把聊天日志删除之前能保留一小时。</P>

target: 验证

target: 修改账号(&M)...

target: psi/编辑

target: psi/退出

target: psi/停止

target: 无法打开链接。请确认你指定的浏览器/邮件发送器存在(参照选项)。

target: 已接受!

target: 用户名

target: 服务

[ctx: PsiActionList::Private]
target: 按钮

target: 按钮

target: 看看其它主机:%1

target: 出去吃饭。Mmmm..食物。

target: 错误:你已经在或者正在加入这个房间!

target: 请为该配置文件输入一个新的名字。尽量保持简单。
    只使用字符或数字。没有标点符号或空格。

target: 接收文件

target: %1 字节

target: 打开网页浏览器

[ctx: ContactView]
target: 发送消息(&m)

target: 发送消息(&m)

target: 添加用户:错误

target: XML控制台

target: 自动获取项目信息

target: 昵称:

target: 更新MOTD

target: 占位符2

target: 没有可用的VCard

target: 一般地，右击联系人将激活菜单。如果你习惯用左击则选择改选项。

target: 递归的实体

[ctx: OptionsTabStatus]
target: 请输入新的状态形式名称:

target: 请输入新的状态形式名称:

[ctx: ChatDlg]
target: 选择图标

[ctx: EventDlg]
target: 选择肖像

target: 选择图标

target: 删除MOTD

target: psi/键复制

target: 原始最终用户文档

target: <p>远程联系人最近已关闭了加密。你是否要不加密地发送该消息?</p>

target: 让Psi显示消息长度计数器。如果你想知道你的消息由多长则选择。当你使用SMS传输时可能有用。

target: 报告错误&B(在线)

target: 公钥:%1

[ctx: AccountModifyDlg]
target: <i>Jabber ID</i>必须为以下格式<i>user@host</i>。

target: <i>Jabber ID</i>必须为以下格式<i>user@host</i>。

[ctx: QObject]
target: 名

target: 名

[ctx: MiniClient]
target: 原因:%1

target: 原因:%1

target: 公司

[ctx: QObject]
target: 姓

target: 姓

target: 连接

target: 图标集:

target: 添加用户

target: 夜游

target: <空格>

target: 超过一种文档类型定义

target: 无法商议传输。

target: 确认密码:

target: 事件通知人

target: 当你的电脑一段时间不工作时让Psi自动设置你的状态为“远离”。

target: 国家

target: 资源:

target: 没有记述

target: 一般的，当你离开时Psi不会自动弹出事件。如果你想它们在任何时候都弹出则选择该选项。

target: 声音

target: 翻译

target: <qt>
    从“%1”获得服务ID传输信息出错。<br>原因:%2<br><br>服务不支持这项功能。这种情况下你必须为你想添加的联系人手动地输入Jabber ID。例如:<br><br>&nbsp;&nbsp;jabberuser@somehost.com<br>&nbsp;&nbsp;aoluser@[AIM传输的Jabber ID]nbsp;1234567@[ICQ传输的Jabber ID]<br>&nbsp;&nbsp;joe%hotmail.com@[MSN传输的Jabber ID]<br>&nbsp;&nbsp;yahooUser@[Yahoo传输的Jabber ID]<br></qt>

target: 添加/验证(&A)

[ctx: AddUserDlg]
target: 添加%1到你的名单中。

target: 添加%1到你的名单中。

target: 浏览服务

target: 接受(&A)

target: [延迟]

target: 你可以在这里为当前选择的列表顶部的状态消息框架编辑消息。

target: %1时%2分%3秒

target: 启动时自动连接(&A)

target: 允许单词高亮

target: 原形(&A)

target: 自动验证联系人

target: 与代理谈判时出错

target: Build setup, 其它辅助工作

target: 没有适当的机制提供给给定的安全设置

[ctx: FileRequestDlg]
target: 取消(&C)

[ctx: FileTransView]
target: 取消(&C)

[ctx: MiniClient]
target: 取消(&C)

[ctx: OptionsUI]
target: 取消(&C)

[ctx: PGPKeyUI]
target: 取消(&C)

[ctx: PassphraseUI]
target: 取消(&C)

[ctx: PositionToolbarUI]
target: 取消(&C)

[ctx: PsiAccount]
target: 取消(&C)

[ctx: StatusSetDlg]
target: 取消(&C)

target: 取消(&C)

[ctx: DiscoDlg::Private]
target: 浏览(&B)

target: 浏览(&B)

target: 服务器没有提交证书。

target: 创建(&C)

target: 状态:

target: 主题已设为:%1

[ctx: IconsetRosterUI]
target: 删除(&D)

[ctx: LookFeelToolbarsUI]
target: 删除(&D)

target: 删除(&D)

[ctx: AccountModifyUI]
target: 密码:

[ctx: AccountRegUI]
target: 密码:

[ctx: AccountRemoveUI]
target: 密码:

target: 密码:

target: 确认新密码:

target: 地址(&A):

[ctx: AccountRegDlg]
target: 成功

[ctx: AccountRemoveDlg]
target: 成功

[ctx: ChangePasswordDlg]
target: 成功

[ctx: InfoDlg]
target: 成功

target: 成功

target: 为主窗口指定背景颜色。

target: 数据传输外部地址:

[ctx: AccountAddDlg]
target: 缺省

target: 缺省

target: 新建空白消息

target: 删除账户出错。
    原因:%1

target: TLS握手错误

target: 每日提示

target: 每日提示(&T)

target: 可拉神的

target: 无法连接服务器

target: 详细资料

target: 绑定名单中离线联系人的可见性

target: 请求数据传输通道...

target: 请现输入消息。

target: 主页&H(在线)

target: 状态

target: 所有文件(*)

target: 捐助者

target: 批准

target: 服务器验证

target: 忽略不在名单中联系人发来的事件

target: 系统图标

target: 当联系人可用时

target: 一般地，Psi将不会提醒你当在一个已打开的聊天窗口收到一个新的聊天消息。如果你想接收这些提醒则选择该选项。

target: 当收到验证时提醒

target: 最后一条&L)

target: 当收到事件时，在主窗口中闪激活收到事件图标。

target: 登入(&L)

target: 删除聊天窗口内容(结束交谈)

target: 身份:

target: 修改(&M)

target: 你必须连接到服务器才能这样做。

target: Docklet

target: 为主窗口中的组名指定背景颜色。

target: 让主Psi窗口自动变更尺寸来容纳所有的联系人。

target: Windows声音

target: 当读取XML声明时使用预期版本

target: 当聊天窗口关闭

target: 单词高亮

target: 等待对方响应...

target: 无法为数据传输绑定端口%1

target: 头条

target: 头条

target: 设置Psi声音

target: Gadu-Gadu

target: 图片到达

[ctx: ChatDlg]
target: 消息长度

target: 消息长度

target: 策略冲突

target: 为弹出窗口指定字体风格。

target: 从新行开始

target: 自述(&R)

target: 拒绝(&)

target: &R删除

target: 改名(&n)

target: 外观

[ctx: ChatDlg]
target: 主题:

[ctx: EventDlg]
target: 主题:

target: 主题:

target: 服务图标集:

[ctx: DiscoDlg::Private]
target: 搜寻(&S)

target: 搜寻(&S)

target: 选择声音文件

target: 消息 (Chats if Chatting)

target: 自动打开新消息

[ctx: ContactProfile]
target: 状态(&S)

target: 状态(&S)

target: Torn off (高级)

target: 编辑...

[ctx: MiniClient]
target: 与Jabber服务器通信出错。详细信息: %1

target: 与Jabber服务器通信出错。
    详细资料:%1

target: 有用的提示

target: 删除配置文件

[ctx: AccountModifyUI]
target: 高级

[ctx: AccountRegUI]
target: 高级

target: 高级

target: 接收文件传输:

target: 最后状态信息

[ctx: PsiActionList::Private]
target: 自由聊天

target: 自由聊天

target: 上线时自动获取vCard

target: 重命名配置文件

[ctx: AccountRegUI]
target: 注册(&R)

[ctx: DiscoDlg::Private]
target: 注册(&R)

target: 注册(&R)

target: 删除账号

[ctx: DiscoDlg::Private]
target: 注册

target: 注册

target: 查看有用的提示

target: 个人信息

target: 当收到事件时，在主窗口中闪烁所有收到事件图标。

target: 计算机进入睡眠状态

target: <qt>请选择一个友好的<b>姓名</b>以便Psi能够确定该账号。<br>
    <br>
    如果想让Psi试着在服务器上生成一个账户，请点击<b>注册新账号</b>选择框。如果你是在添加一个已存在的Jabber账号请不要选择选择框。

target: 发送群聊邀请到<b>%1</b>。

target: 指定可用和可见的工具条。

target: 使名单窗口成为“工具窗”

target: 公开(&h)

target: 工具条位置

target: 工具条外观选项界面

target: 需要密码

target: 主题详细资料:

target: 缺省容器

target: 输入新单词，按“添加单词”就可以将它加入加亮列表

target: 非法证书。

[ctx: ChatDlg]
target: 绑定编码

target: 绑定编码

target: 刷新项目

target: [该消息是加密的]

target: 状态改变

target: 预想的字母

target: 你知道你可以在账户设置对话框中使用检验栏来打开/关闭账户吗?这在你有一些很少使用的账户时很有用，这些账户才不会搞乱你的联系人列表。

target: 高级用户选项

target: 用户信息

[ctx: ChatDlg]
target: 用户信息

target: 用户信息

target: 打开

target: 接收下一个聊天:

target: <big>[系统消息]</big><br>这个用户邀请你加入。点击“添加/验证”按钮来批准该请求。如果他(她)不再联系人列表中，那么这样就会把他(她)加到列表中。

target: 使主Psi窗口始终在其它窗口前面。

target: &Wiki(在线)

target: Wiki(在线)

target: %1 (建构中...)

target: 用你的单一的账号可以把多个用户连接到Jabber服务器。每一次注册都可以用一个“资源“名来区分，你可以在这个域里指定“资源“名。

target: 状态参数

target: Jabber允许你用所有的状态类型来放置扩展的状态信息。通常，在你把状态社定为在线时，Psi并不会用扩展信息来提示你。如你想要提示就拾起这个选项。

[ctx: AboutDlg]
target: psi/关闭

[ctx: AccountAddUI]
target: psi/关闭

[ctx: AccountManageUI]
target: psi/关闭

[ctx: AccountModifyUI]
target: psi/关闭

[ctx: AccountRegUI]
target: psi/关闭

[ctx: AccountRemoveUI]
target: psi/关闭

[ctx: AddUserUI]
target: psi/关闭

[ctx: ChangePasswordUI]
target: psi/关闭

[ctx: DiscoUI]
target: psi/关闭

[ctx: GCJoinUI]
target: psi/关闭

[ctx: IconsetDetailsDlg]
target: psi/关闭

[ctx: InfoUI]
target: psi/关闭

[ctx: ProfileManageUI]
target: psi/关闭

[ctx: ProfileNewUI]
target: psi/关闭

[ctx: ProxyUI]
target: psi/关闭

[ctx: SSLCertUI]
target: psi/关闭

[ctx: SearchUI]
target: psi/关闭

target: psi/关闭

[ctx: EventDlg]
target: 身份:

target: 身份:

target: 确认覆盖

target: 让Psi自动接受所有从“<b>某人</b>”来的验证请求。

target: 联系人列表背景

target: 从列表中选择一个你想让Psi使用的语言。你可以从Psi主页下载扩展的语言包。

target: 设置MOTD

target: psi/psi16

target: psi/psi48

[ctx: AddUserUI]
target: psi/vCard

target: psi/vCard

[ctx: EDBFlatFile::File]
target: <big>[系统消息]</big><br>你的授权已被删除!

target: <big>[系统消息]</big><br>你的授权已被删除!

target: 发送消息到组

target: %1状态

target: 勿扰

target: 请勿打扰

target: 完整的图标集更新将在下次Psi启动时进行。

target: 无法为数据传输与对方联系。
    请确认你的数据传输设置正确。如果你处在地址转换路由器或防火墙后面，你必须打开正确的TCP端口或者在你的账户设置中指定数据传输代理。

target: 聊天

target: 不可预计文件尾

target: 无法删除正在使用的账号。

target: 用户名:

target: 版本:

target: 用户ID

target: 服务:

target: 服务

target: 输入程序的路径然后在上面的列表中选择“自定义“。

target: 在群聊中为昵称使用颜色

target: 为主窗口中的账户名指定背景颜色。

target: 证书被废除。

target: 删掉它!

target: 显示事件中的主题行

target: 消息

target: 作者:

target: 找回(&R)

[ctx: AccountRegUI]
target: psi/注册

target: psi/注册

[ctx: AccountModifyUI]
target: 设置

target: 设置

target: 在群聊中说到列表中的单词时将提醒用户。

target: 开发者

target: 你知道你可以用Psi注册多个Jabber账户?你可以将你的个人账户同你的工作账户分开。如果你是一个超级用户正在一个不稳定地服务器上测试最新的Jabber特性，你可以不用再运行第二个客户端来联接你的稳定服务器。只需在账户设置屏幕中点击添加即可。

target: 传输错误

target: Scroll roster to contact on event(不懂怎么译了)

target: 自动状态(空)

target: 聊天对话框透明:

target: 花名册不透明:

target: 参数选择

target: 损坏的安全层(SASL)

target: 事件

[ctx: ContactProfile]
target: XML控制台(&X)

target: XML控制台(&X)

target: 代理查询成功。

target: 添加联系人(&A)

target: 你是否遇到过查找传输或聊天室，但你的服务器没有提供适当的东西？在Psi菜单->查找服务中通过输入地址域中的域名来查找<i>任何的</i>能够提供良好服务的Jabber服务器。
    <br><br>
    注意:有些服务器不允许其它服务器用户的传输注册，但这不常见。

[ctx: PsiActionList::Private]
target: 隐身

target: 隐身

target: 邀请到

target: 当收到新信息时，可让Psi把一个开放的自由的窗口展现在屏幕上。它不会占用键盘，因此不会干涉你的工作。

target: 发送消息到

target: 坏的服务器响应

target: 管理配置文件

target: 发送验证到<b>%1</b>。

target: 请选择健。

target: 按该按钮来创建新的状态消息框架。

target: 在属性值中不允许外部解析一般实体参照

target: 当收到新的头条时自动弹出。

target: 该账号注册成功。

target: 新密码与确认新密码不匹配。请重新输入。

target: 连接代理错误

target: 文件已存在。是否覆盖?

target: 关闭当前栏

[ctx: MiniClient]
target: %1证书使真实性测试失败。

target: %1证书使真实性测试失败。

[ctx: MiniClient]
target: 继续(&n)

target: 继续(&n)

target: 绑定名单中离开/xa/dnd联系人的可见性

target: 文件传输完成:

target: <qt>注册已提交，关闭该窗口将无法阻止注册发生。你是否还想关闭窗口？</qt>

target: 永远

target: 向前

target: 向前(&F)

target: <qt>作为一种预防，如果你确实想那样做的话，已将被问到最后一次。下面的目录将被删除!<br><br>
    &nbsp;&nbsp;<b>%1</b><br><br>
    继续吗?

[ctx: ProxyDlg]
target: 请联系网络管理员。

target: 请联系网络管理员。

target: 搜寻域

target: 不能设置空白组名。

target: 弹出通知

[ctx: AccountModifyDlg]
target: 警告

[ctx: AccountRegDlg]
target: 警告

[ctx: AccountRemoveDlg]
target: 警告

[ctx: ChatDlg]
target: 警告

[ctx: EventDlg]
target: 警告

[ctx: FileRequestDlg]
target: 警告

[ctx: GCJoinDlg]
target: 警告

[ctx: GCMainDlg]
target: 警告

[ctx: InfoDlg]
target: 警告

[ctx: OptionsTabApplication]
target: 警告

target: 警告

target: 网关

target: 昵称(可选)

target: 显示离开/XA/DnD

target: 群聊工具栏

target: 停靠位置:

[ctx: OptionsTabApplication]
target: 你不能关闭<i>所有的</i>工具条<i>和</i>菜单条。如果你这样做了，当你想改变想法时将无法重新打开这些工具条。
    <br><br>
    如果你确定要关闭所有的工具条和菜单条，你必须手工编辑config.xml文件。

target: 你可以关闭<i>所有的</i>工具条<i>和</i>菜单条。如果你这样做了，当你想改变想法时将无法重新打开这些工具条。
    <br><br>
    如果你确定要关闭所有的工具条和菜单条，你必须手工编辑config.xml文件。

target: 临时验证错误

target: 绑定名单中代理/传输联系人的可见性

[ctx: ContactProfile]
target: 新建空白消息(&b)

target: 新建空白消息(&b)

target: 显示相同联系人

target: <P>这个选项能永远保留聊天日志。</P>

target: 输入新的组名:

target: 写文件出错。

target: 显示联系

target: 不支持发送目录.

target: 显示联系

target: 无法打开链接。你没有选择邮件发送器(参照选项)。

target: 群聊中有消息时播放声音

target: Jabber ID完成

[ctx: ContactProfile]
target: 常规

[ctx: InfoUI]
target: 常规

target: 常规

target: 创建新的(&C)...

target: 出去呼吸点新鲜空气。

target: 你的账户信息已发布。

target: 添加新颜色到列表

target: 字体&&颜色设置

target: 浏览代理

target: 重置为确省

target: Psi启动时自动打开配置文件。当你只有一个配置文件时，这很有用。

target: 为了加入，你必须填写域。

target: 收到新的信息时自动弹出新消息窗口。

target: 头像前景

target: 警告!这将删除组中所有联系人关联!
    继续下去吗?

target: 定期发送所谓的“Keep-alive”信息包。如果你的连接被设定成在某个特定的休止阶段（例如：ISP）用后能自动断开并且你想随时可以连上，就很有用。

target: Words将导致群聊中的通知。

target: 从加亮的列表中删除选中的单词

target: 组织单位:

target: 在群聊中播放所有声音，不仅仅是在提到你时。

target: 错误跟踪管理

target: 关闭和放弃

target: 删除组和联系人

target: <b>为“%1”注册:</b><br><br>

target: Jabber服务

target: 无法完全文件夹。请确认你拥有足够的权限。

target: XML输入

target: 如果你的Jabber主机与你正在连接的主机不一样的话，就可为你的Jabber主机配置选用这个选项。如果在你本地机子（例如：你连接的本地主机）上有一些代理路径，这个选项非常有用，但是你的账号要注册到外部的服务器上。

target: 在外部实体的文本声明中出错

target: 新密码:

target: 关闭这栏

[ctx: AccountModifyDlg]
target: SSL 错误

target: SSL 错误

target: 链接错误

target: http://psi-im.org

target: 你已经在或者正在加入这个房间!

target: 离去的联系人

target: 代理/传输

target: 如被选择，Psi将使用窗口产生日志而不是自由桌面。

target: 单击触发缺省动作

target: 配置文件(&P)...

target: 接收中...

target: 注册账户出错。
    原因:%1

target: 当收到新文件请求时自动弹出.

target: 从列表中打开配置文件。

target: 同意

[ctx: AccountModifyUI]
target: 代理选择器

target: 代理选择器

target: XML输入(&X)...

target: 不，我改主意了

target: 可用的动作(&v):

target: 主Psi按钮。通过它可以执行许多动作

target: 文件已传送完成!

target: jz & wwb<br>
    &nbsp;&nbsp;<a href="mailto:jz@hejiangmould.com">jz@hejiangmould.com</a><br>
    &nbsp;&nbsp;<a href="http://blah.com">http://</a><br>
    &nbsp;&nbsp;Jabber: <a href="">@jabber.org <note text="write your JID here"></a><br>
    &nbsp;&nbsp;翻译
    <br>
    
    
    马上加入翻译团队! 详细信息请见<a href="http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3">http://psi.affinix.com/forums/index.php?act=SF&f=3</a>。 
    !

target: 关闭账号

target: 非法署名。

target: 当账户还有未决的事件时,将无法被关闭。

target: 自定义图标集:

target: 编辑个人详细资料(&D)...

target: 账户设置(&o)

target: 历史(&H)

[ctx: LookFeelToolbarsUI]
target: psi/朝右

target: psi/朝右

target: 无法重新找回公钥列表。

target: 一般地，双击联系人将调用缺省动作。如果你想用单击来调用则选择改选项。

target: 其他设置

target: 允许Docklet

target: 在Psi启动时自动登入该账号。当你让Psi侦测到Internet连接时自动启动，改选项很有用。

target: 这将导致组中的所有联系人分离出去。
    继续下去吗?

target: 当聊天窗口打开时提醒聊天消息

target: 不能设置空白名字。

target: 简体中文

target: 这将删除改联系人的所有消息历史!
    确定要这么做吗?

target: 未选择键

target: 已接收聊天消息

target: 无法加入群聊。
    原因:%1

target: 无法登入:SSL已允许但没有SSL/TLS(插件)支持。

target: 对方接收请求。

target: 忽略“头条”事件(比如MSN提示)

target: 记住窗口大小

target: 分析文档类型定义时出错

target: 不要让Psi在任务栏上出现，可用一个小标题栏产生主窗口。

target: 无法更名该配置文件。请不要使用任何的特殊字符。

target: 最后可访问的

target: 证书是自签署的。

target: 不想到处找按钮吧?需要一个快捷按钮来改变到离开的状态?选出配置工具条窗口，在这里通过工具条关系菜单可以获得这些功能。你甚至可以创建一个浮动的工具条!

target: <P>改变一般聊天风格，从:</P><P>[01:23:45] &lt;我的名字&gt; 嗨</P><P>[01:23:56] &lt;你的名字&gt;最近怎么样?</P><P>到:</P><P>[01:23:45] 我的名字说:</P><P>嗨</P><P>[01:23:56]你的名字说:</P><P>最近怎么样?</P>

target: 组头条前景

target: 由发送者决定

target: 在接收头条事件

[ctx: OptionsTabStatus]
target: 新的状态形式

target: 新的状态形式

target: 存在错误

target: 熟睡。Zzzzz

[ctx: IconsetEmoUI]
target: 允许图饰

target: 允许图饰

target: 接收下一个事件

target: XML解析错误

target: 刚收到一条新的聊天消息。
    你能然要关闭窗口吗?

target: 启动时隐藏名单窗口

target: 无法加载图标集!请确认已正确安装Psi。

target: 证书对必需的用途不可信。

target: 输入的Jabber ID不合法!
    请确认输入完整正确的Jabber ID。

[ctx: InfoUI]
target: 昵称

[ctx: QObject]
target: 昵称

target: 昵称

target: 图标集

target: 一般的，当用户不在名单中时时Psi不会自动弹出事件。如果你想它们在任何时候都弹出则选择该选项。

[ctx: OptChatUI]
target: 缺省动作

target: 缺省动作

target: 已断开。

target: 主机不再起作用

target: 无法创建配置文件。请不要使用任何的特殊字符。

target: 文件被远程用户拒绝。

[ctx: FileRequestDlg]
target: 选择文件

target: 选择文件

target: 联系人不可用

target: 当联系人上线时，让Psi在主窗口中激活联系人名字。

target: 这是要在群聊中昵称要使用的颜色列表。

target: 程序

target: 获取<b>%1</b>的内容信息错误。原因:%2

target: 聊天工具栏

target: 当联系人上线时检查客户端版本

target: 自动判断协议

[ctx: AttachView]
target: 复制位置

target: 复制位置
