# --
# Kernel/Language/nb_NO.pm - Norwegian language translation (bokmål)
# Copyright (C) 2004 Arne Georg Gleditsch <argggh at linpro.no>
# Copyright (C) 2005 Stefansen Espen <espen.stefansen at imr.no>
# Copyright (C) 2006 Knut Haugen <knuthaug at linpro.no>
# Copyright (C) 2007-2009 Fredrik Andersen <fredrik.andersen at husbanken.no>
# --
# $Id: nb_NO.pm,v 1.83.2.5 2009/12/09 12:01:00 mb Exp $
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (AGPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/agpl.txt.
# --

package Kernel::Language::nb_NO;

use strict;
use warnings;

use vars qw($VERSION);
$VERSION = q$Revision: 1.83.2.5 $;

sub Data {
    my $Self = shift;

    # $$START$$
    # Last translation file sync: Mon Jun 29 12:16:21 2009

    # possible charsets
    $Self->{Charset} = ['iso-8859-1', 'iso-8859-15', ];
    # date formats (%A=WeekDay;%B=LongMonth;%T=Time;%D=Day;%M=Month;%Y=Year;)
    $Self->{DateFormat}          = '%D/%M %Y %T';
    $Self->{DateFormatLong}      = '%A %D. %B %Y %T';
    $Self->{DateFormatShort}     = '%D.%M.%Y';
    $Self->{DateInputFormat}     = '%D.%M.%Y';
    $Self->{DateInputFormatLong} = '%D.%M.%Y - %T';

    $Self->{Translation} = {
        # Template: AAABase
        'Yes' => 'Ja',
        'No' => 'Nei',
        'yes' => 'ja',
        'no' => 'ingen',
        'Off' => 'Av',
        'off' => 'av',
        'On' => 'På',
        'on' => 'på',
        'top' => 'topp',
        'end' => 'slutt',
        'Done' => 'Ferdig',
        'Cancel' => 'Avbryt',
        'Reset' => 'Nullstill',
        'last' => 'siste',
        'before' => 'før',
        'day' => 'dag',
        'days' => 'dager',
        'day(s)' => 'dag(er)',
        'hour' => 'time',
        'hours' => 'timer',
        'hour(s)' => 'time(r)',
        'minute' => 'minutt',
        'minutes' => 'minutter',
        'minute(s)' => 'minutt(er)',
        'month' => 'måned',
        'months' => 'måneder',
        'month(s)' => 'måned(er)',
        'week' => 'uke',
        'week(s)' => 'uke(r)',
        'year' => 'år',
        'years' => 'år',
        'year(s)' => 'år',
        'second(s)' => 'sekund(er)',
        'seconds' => 'sekunder',
        'second' => 'sekund',
        'wrote' => 'skrev',
        'Message' => 'Melding',
        'Error' => 'Feil',
        'Bug Report' => 'Rapporter feil',
        'Attention' => 'OBS',
        'Warning' => 'Advarsel',
        'Module' => 'Modul',
        'Modulefile' => 'Modulfil',
        'Subfunction' => 'Underfunksjon',
        'Line' => 'Linje',
        'Setting' => 'Innstilling',
        'Settings' => 'Innstillinger',
        'Example' => 'Eksempel',
        'Examples' => 'Eksempler',
        'valid' => 'gyldig',
        'invalid' => 'ugyldig',
        '* invalid' => '* ugyldig',
        'invalid-temporarily' => 'midlertidig ugyldig',
        ' 2 minutes' => ' 2 minutter',
        ' 5 minutes' => ' 5 minutter',
        ' 7 minutes' => ' 7 minutter',
        '10 minutes' => '10 minutter',
        '15 minutes' => '15 minutter',
        'Mr.' => 'Hr.',
        'Mrs.' => 'Fru',
        'Next' => 'Neste',
        'Back' => 'Tilbake',
        'Next...' => 'Neste...',
        '...Back' => '...Tilbake',
        '-none-' => '-ingen-',
        'none' => 'ingen',
        'none!' => 'ingen!',
        'none - answered' => 'ingen - besvart',
        'please do not edit!' => 'Vennligst ikke endre!',
        'AddLink' => 'Legg til link',
        'Link' => 'Koble',
        'Unlink' => 'Koble fra',
        'Linked' => 'Koblet',
        'Link (Normal)' => 'Koblet (Normal)',
        'Link (Parent)' => 'Koblet (Forelder))',
        'Link (Child)' => 'Koblet (Barn)',
        'Normal' => 'Normal',
        'Parent' => 'Forelder',
        'Child' => 'Barn',
        'Hit' => 'Treff',
        'Hits' => 'Treff',
        'Text' => 'Tekst',
        'Lite' => 'Enkel',
        'User' => 'Bruker',
        'Username' => 'Brukernavn',
        'Language' => 'Språk',
        'Languages' => 'Språk',
        'Password' => 'Passord',
        'Salutation' => 'Hilsning',
        'Signature' => 'Signatur',
        'Customer' => 'Kunde',
        'CustomerID' => 'Organisasjons-ID',
        'CustomerIDs' => 'Organisasjons-ID-er',
        'customer' => 'kunde',
        'agent' => 'saksbehandler',
        'system' => 'System',
        'Customer Info' => 'Kunde-info',
        'Customer Company' => 'Kundebedrift',
        'Company' => 'Bedrift',
        'go!' => 'Start!',
        'go' => 'Start',
        'All' => 'Alle',
        'all' => 'alle',
        'Sorry' => 'Beklager',
        'update!' => 'oppdater!',
        'update' => 'oppdater',
        'Update' => 'Oppdater',
        'Updated!' => 'Oppdatert!',
        'submit!' => 'send!',
        'submit' => 'send',
        'Submit' => 'Send',
        'change!' => 'endre!',
        'Change' => 'Endre',
        'change' => 'endre',
        'click here' => 'klikk her',
        'Comment' => 'Kommentar',
        'Valid' => 'Gyldig',
        'Invalid Option!' => 'Ugyldig valg',
        'Invalid time!' => 'Ugyldig tid',
        'Invalid date!' => 'Ugyldig dato',
        'Name' => 'Navn',
        'Group' => 'Gruppe',
        'Description' => 'Beskrivelse',
        'description' => 'beskrivelse',
        'Theme' => 'Tema',
        'Created' => 'Opprettet',
        'Created by' => 'Opprettet av',
        'Changed' => 'Endret',
        'Changed by' => 'Endret av',
        'Search' => 'Søk',
        'and' => 'og',
        'between' => 'mellom',
        'Fulltext Search' => 'Fritekstsøk',
        'Data' => 'Data',
        'Options' => 'Valg',
        'Title' => 'Tittel',
        'Item' => 'Punkt',
        'Delete' => 'Slett',
        'Edit' => 'Rediger',
        'View' => 'Bilde',
        'Number' => 'Nummer',
        'System' => 'System',
        'Contact' => 'Kontakt',
        'Contacts' => 'Kontakter',
        'Export' => 'Eksportér',
        'Up' => 'Opp',
        'Down' => 'Ned',
        'Add' => 'Legg til',
        'Added!' => 'Lagt til!',
        'Category' => 'Kategori',
        'Viewer' => 'Fremviser',
        'Expand' => 'Utvid',
        'New message' => 'Ny melding',
        'New message!' => 'Ny melding!',
        'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Vennligst besvar denne/disse sakene for å komme tilbake til det normale kø-visningsbildet!',
        'You got new message!' => 'Du har en ny melding!',
        'You have %s new message(s)!' => 'Du har %s ny(e) melding(er)!',
        'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Du har %s påminnelses-sak(er)!',
        'The recommended charset for your language is %s!' => 'Anbefalt tegnsett for ditt språk er %s!',
        'Passwords doesn\'t match! Please try it again!' => 'Passordene er ikke like. Vennligst prøv igjen!',
        'Password is already in use! Please use an other password!' => 'Passordet er allerede i bruk, vennligst bruk et annet passord!',
        'Password is already used! Please use an other password!' => 'Passordet er allerede i bruk, vennligst bruk et annet passord!',
        'You need to activate %s first to use it!' => 'Du må aktivere %s først for å bruke den',
        'No suggestions' => 'Ingen forslag',
        'Word' => 'Ord',
        'Ignore' => 'Ignorér',
        'replace with' => 'erstatt med',
        'There is no account with that login name.' => 'Finner ingen konto med det navnet.',
        'Login failed! Your username or password was entered incorrectly.' => 'Innlogging feilet! Oppgitt brukernavn og/eller passord er ikke korrekt.',
        'Please contact your admin' => 'Vennligst ta kontakt med administrator',
        'Logout successful. Thank you for using OTRS!' => 'Utlogging utført.  Takk for at du brukte OTRS!',
        'Invalid SessionID!' => 'Ugyldig SessionID!',
        'Feature not active!' => 'Funksjon ikke aktivert!',
        'Notification (Event)' => 'Melding (Event)',
        'Login is needed!' => 'Innlogging kreves',
        'Password is needed!' => 'Passord er påkrevd!',
        'License' => 'Lisens',
        'Take this Customer' => 'Velg denne kunden',
        'Take this User' => 'Velg denne brukeren',
        'possible' => 'mulig',
        'reject' => 'Avvises',
        'reverse' => 'motsatt',
        'Facility' => 'Innretning',
        'Timeover' => 'Tidsoverskridelse',
        'Pending till' => 'Utsatt til',
        'Don\'t work with UserID 1 (System account)! Create new users!' => 'Det er ikke anbefalt å arbeide som userid 1 (systemkonto)! Opprett heller nye brukere!',
        'Dispatching by email To: field.' => 'Utsending etter oppføringer i To:-felt.',
        'Dispatching by selected Queue.' => 'Utsending etter valgt kø.',
        'No entry found!' => 'Ingen oppføringer funnet!',
        'Session has timed out. Please log in again.' => 'Sesjonen har gått ut på tid.  Vennligst logg inn igjen.',
        'No Permission!' => 'Ingen rettigheter!',
        'To: (%s) replaced with database email!' => 'Til: (%s) erstattet med mail fra database!',
        'Cc: (%s) added database email!' => 'Cc: (%s) la til database-epost!',
        '(Click here to add)' => '(Klikk her for å legge til)',
        'Preview' => 'Forhåndsvisning',
        'Package not correctly deployed! You should reinstall the Package again!' => 'Pakken er ikke installert korrekt! Du bør reinstallere pakken igjen!',
        'Added User "%s"' => 'Lagt til bruker "%s"',
        'Contract' => 'Kontrakt',
        'Online Customer: %s' => 'Pålogget kunde: %s',
        'Online Agent: %s' => 'Pålogget agent: %s',
        'Calendar' => 'Kalender',
        'File' => 'Fil',
        'Filename' => 'Filnavn',
        'Type' => 'Type',
        'Size' => 'Størrelse',
        'Upload' => 'Last opp',
        'Directory' => 'Katalog',
        'Signed' => 'Signert',
        'Sign' => 'Signér',
        'Crypted' => 'Kryptert',
        'Crypt' => 'Kryptér',
        'Office' => 'Kontor',
        'Phone' => 'Telefon',
        'Fax' => 'Telefaks',
        'Mobile' => 'Mobil',
        'Zip' => 'Postnummer',
        'City' => 'By',
        'Street' => 'Gate',
        'Country' => 'Land',
        'Location' => 'Kart',
        'installed' => 'installert',
        'uninstalled' => 'avinstallert',
        'Security Note: You should activate %s because application is already running!' => 'Sikkerhetsnotis: Du burde aktivere %s siden applikasjonen allerede kjører!',
        'Unable to parse Online Repository index document!' => 'Kunne ikke lese online bibliotekets indeks dokument!',
        'No Packages for requested Framework in this Online Repository, but Packages for other Frameworks!' => 'Ingen pakker ble funnet for det ønskede rammeverket i online bibliotek, men pakker for andre rammeverk ble funnet!',
        'No Packages or no new Packages in selected Online Repository!' => 'Ingen pakker, eller ingen nye pakker i valgte online bibliotek!',
        'printed at' => 'skrevet ut på',
        'Dear Mr. %s,' => 'Kjære %s',
        'Dear Mrs. %s,' => 'Kjære %s',
        'Dear %s,' => 'Kjære %s',
        'Hello %s,' => 'Kjære %s',
        'This account exists.' => 'Kontoen finnes allerede',
        'New account created. Sent Login-Account to %s.' => 'Ny konto opprettet. Login-konto sendt til %s',
        'Please press Back and try again.' => 'Vennligst gå tilbake og prøv på nytt',
        'Sent password token to: %s' => 'Passord-bevis sendt til: %s',
        'Sent new password to: %s' => 'Sendt nytt passord til: %s',
        'Upcoming Events' => 'Kommende Hendelser',
        'Event' => 'Hendelse',
        'Events' => 'Hendelser',
        'Invalid Token!' => 'Ugyldig bevis!',
        'more' => 'mer',
        'For more info see:' => 'For mer info se:',
        'Package verification failed!' => 'Pakkevalidering feilet!',
        'Collapse' => 'Minimer',
        'News' => 'Nyheter',
        'Product News' => 'Produktnyheter',
        'Bold' => 'Fet',
        'Italic' => 'Kursiv',
        'Underline' => 'Understrek',
        'Font Color' => 'Font Farge',
        'Background Color' => 'Bakgrunnsfarge',
        'Remove Formatting' => 'Fjern Formatering',
        'Show/Hide Hidden Elements' => 'Vis/Skjul Skjulte Elementer',
        'Align Left' => 'Venstrejuster',
        'Align Center' => 'Midtstill',
        'Align Right' => 'Høyrejuster',
        'Justify' => 'Juster',
        'Header' => 'Overskrift',
        'Indent' => 'Innrykk',
        'Outdent' => 'Utrykk',
        'Create an Unordered List' => 'Lag en unummerert liste',
        'Create an Ordered List' => 'Lag en nummerert liste',
        'HTML Link' => 'HTML Lenke',
        'Insert Image' => 'Sett Inn Bilde',
        'CTRL' => 'CTRL',
        'SHIFT' => 'SKIFT',
        'Undo' => 'Angre',
        'Redo' => 'Omgjør',

        # Template: AAAMonth
        'Jan' => 'jan',
        'Feb' => 'feb',
        'Mar' => 'mar',
        'Apr' => 'apr',
        'May' => 'mai',
        'Jun' => 'jun',
        'Jul' => 'jul',
        'Aug' => 'aug',
        'Sep' => 'sep',
        'Oct' => 'okt',
        'Nov' => 'nov',
        'Dec' => 'des',
        'January' => 'januar',
        'February' => 'februar',
        'March' => 'mars',
        'April' => 'april',
        'May_long' => 'mai',
        'June' => 'juni',
        'July' => 'juli',
        'August' => 'august',
        'September' => 'september',
        'October' => 'oktober',
        'November' => 'november',
        'December' => 'desember',

        # Template: AAANavBar
        'Admin-Area' => 'Admin-område',
        'Agent-Area' => 'Agent-område',
        'Ticket-Area' => 'Sak-område',
        'Logout' => 'Logg ut',
        'Agent Preferences' => 'Agent-innstillinger',
        'Preferences' => 'Innstillinger',
        'Agent Mailbox' => 'Agent-innboks',
        'Stats' => 'Statistikk',
        'Stats-Area' => 'Statistikk-område',
        'Admin' => 'Administrator',
        'Customer Users' => 'Kunder',
        'Customer Users <-> Groups' => 'Kunder <-> Grupper',
        'Users <-> Groups' => 'Saksbehandlere <-> Grupper',
        'Roles' => 'Roller',
        'Roles <-> Users' => 'Roller <-> Saksbehandlere',
        'Roles <-> Groups' => 'Roller <-> Grupper',
        'Salutations' => 'Hilsninger',
        'Signatures' => 'Signaturer',
        'Email Addresses' => 'E-postadresser',
        'Notifications' => 'Meldinger i e-poster',
        'Category Tree' => 'Kategori-tre',
        'Admin Notification' => 'Administrator-beskjed',

        # Template: AAAPreferences
        'Preferences updated successfully!' => 'Innstillinger lagret!',
        'Mail Management' => 'E-post-administrasjon',
        'Frontend' => 'Grensesnitt',
        'Other Options' => 'Andre valg',
        'Change Password' => 'Endre passord',
        'New password' => 'Nytt passord',
        'New password again' => 'Nytt passord igjen',
        'Select your QueueView refresh time.' => 'Velg automatisk oppdateringsfrekvens i mappebilde.',
        'Select your frontend language.' => 'Velg språk.',
        'Select your frontend Charset.' => 'Velg tegnsett.',
        'Select your frontend Theme.' => 'Velg stil-tema.',
        'Select your frontend QueueView.' => 'Velg mappebilde.',
        'Spelling Dictionary' => 'Ordbok for stavekontroll',
        'Select your default spelling dictionary.' => 'Velg standard ordbok for stavekontroll.',
        'Max. shown Tickets a page in Overview.' => 'Maks. viste saker per side i oversikten.',
        'Can\'t update password, your new passwords do not match! Please try again!' => 'Kan ikke oppdatere passord. Passordene er ikke like, vennligst forsøk igjen!',
        'Can\'t update password, invalid characters!' => 'Kan ikke oppdatere passord: ugyldige tegn!',
        'Can\'t update password, must be at least %s characters!' => 'Kan ikke oppdatere passord: trenger minst %s tegn!',
        'Can\'t update password, must contain 2 lower and 2 upper characters!' => 'Kan ikke oppdatere passord: trenger minst 2 små og 2 store bokstaver!',
        'Can\'t update password, needs at least 1 digit!' => 'Kan ikke oppdatere passord: trenger minst ett tall!',
        'Can\'t update password, needs at least 2 characters!' => 'Kan ikke oppdatere passord: trenger minst 2 bokstaver',

        # Template: AAAStats
        'Stat' => 'Statistikk',
        'Please fill out the required fields!' => 'Vennligst fyll ut alle påkrevde felter!',
        'Please select a file!' => 'Vennligst velg en fil!',
        'Please select an object!' => 'Vennligst velg et objekt!',
        'Please select a graph size!' => 'Vennligst velge en graf størrelse!',
        'Please select one element for the X-axis!' => 'Vennligst velg ett element for X-aksen!',
        'Please select only one element or turn off the button \'Fixed\' where the select field is marked!' => 'Vennligst velg kun ett element, eller deaktiver \'Fast\' knappen der det valgte feltet er markert!',
        'If you use a checkbox you have to select some attributes of the select field!' => 'Dersom du benytter en avkryssingsboks må du velge noen attributter i valg feltet!',
        'Please insert a value in the selected input field or turn off the \'Fixed\' checkbox!' => 'Vennligst skriv inn en verdi i det valgte input feltet, eller skru av \'Fast\' avkryssingsboksen!',
        'The selected end time is before the start time!' => 'Det valgte slutt tidspunktet er før start tidspunktet!',
        'You have to select one or more attributes from the select field!' => 'Du må velge en eller flere attributter fra valg feltet!',
        'The selected Date isn\'t valid!' => 'Den valgte datoen er ikke gyldig!',
        'Please select only one or two elements via the checkbox!' => 'Vennligst velg kun en eller to elementer i avkryssingsboksen!',
        'If you use a time scale element you can only select one element!' => 'Dersom du benytter et tidsskala element, må du kun velge ett element!',
        'You have an error in your time selection!' => 'Du har en feil i tidsvalget!',
        'Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale!' => 'Rapporteringsintervallet er for lite, vennligst velg et større intervall!',
        'The selected start time is before the allowed start time!' => 'Det valgte start tidspunktet er før godkjent start tidspunkt!',
        'The selected end time is after the allowed end time!' => 'Det valgte slutt tidspunktet er etter godkjent slutt tidspunkt!',
        'The selected time period is larger than the allowed time period!' => 'Den valgte tidsperioden er større enn godkjent tidsperiode!',
        'Common Specification' => 'Felles spesifikasjon',
        'Xaxis' => 'X-akse',
        'Value Series' => 'Verdiserier',
        'Restrictions' => 'Restriksjoner',
        'graph-lines' => 'graf-linjer',
        'graph-bars' => 'graf-stolper',
        'graph-hbars' => 'graf-hlinjer',
        'graph-points' => 'graf-punkter',
        'graph-lines-points' => 'graf-linjer-punkter',
        'graph-area' => 'graf-område',
        'graph-pie' => 'graf-kakediagram',
        'extended' => 'utvidet',
        'Agent/Owner' => 'Agent/Eier',
        'Created by Agent/Owner' => 'Opprettet av Agent/Eier',
        'Created Priority' => 'Opprettet Prioritet',
        'Created State' => 'Opprettet Status',
        'Create Time' => 'Tid',
        'CustomerUserLogin' => 'KundeBrukerInnlogging',
        'Close Time' => 'Avsluttet Tidspunkt',
        'TicketAccumulation' => 'SaksAkkumulering',
        'Attributes to be printed' => 'Attributter som skal printes',
        'Sort sequence' => 'Sorteringssekvens',
        'Order by' => 'Sorter etter',
        'Limit' => 'Grense',
        'Ticketlist' => 'Saksliste',
        'ascending' => 'stigende',
        'descending' => 'synkende',
        'First Lock' => 'Første Lås',
        'Evaluation by' => 'Evaluering av',
        'Total Time' => 'Total Tid',
        'Ticket Average' => 'Saksgjennomsnitt',
        'Ticket Min Time' => 'Sak Min Tid',
        'Ticket Max Time' => 'Sak Max Tid',
        'Number of Tickets' => 'Antall Saker',
        'Article Average' => 'Artikkel Gjennomsnitt',
        'Article Min Time' => 'Artikkel Min Tid',
        'Article Max Time' => 'Artikkel Max Tid',
        'Number of Articles' => 'Antall Artikler',
        'Accounted time by Agent' => 'Utgjort tid av Agent',
        'Ticket/Article Accounted Time' => 'Sak/Artikkel Utgjort Tid',
        'TicketAccountedTime' => 'SakUtgjortTid',
        'Ticket Create Time' => 'Sak Opprettelsestidspunkt',
        'Ticket Close Time' => 'Sak Avsluttingstidspunkt',

        # Template: AAATicket
        'Lock' => 'Ta sak',
        'Unlock' => 'Frigi sak',
        'History' => 'Historikk',
        'Zoom' => 'Detaljer',
        'Age' => 'Alder',
        'Bounce' => 'Oversend',
        'Forward' => 'Videresende',
        'From' => 'Fra',
        'To' => 'Til',
        'Cc' => 'Kopi',
        'Bcc' => 'Blindkopi',
        'Subject' => 'Emne',
        'Move' => 'Flytt',
        'Queue' => 'Mappe',
        'Priority' => 'Prioritet',
        'Priority Update' => 'Prioritets oppdatering',
        'State' => 'Status',
        'Compose' => 'Forfatt',
        'Pending' => 'Satt på vent',
        'Owner' => 'Saksbehandler',
        'Owner Update' => 'Saksbehandler Oppdatering',
        'Responsible' => 'Ansvarlig',
        'Responsible Update' => 'Ansvarlig Oppdatering',
        'Sender' => 'Avsender',
        'Article' => 'Artikkel',
        'Ticket' => 'Sak',
        'Createtime' => 'Opprettet',
        'plain' => 'rå',
        'Email' => 'E-post',
        'email' => 'e-post',
        'Close' => 'Avslutt sak',
        'Action' => 'Handling',
        'Attachment' => 'Vedlegg',
        'Attachments' => 'Vedlegg',
        'This message was written in a character set other than your own.' => 'Denne meldingen ble skrevet i et annet tegnsett enn det du bruker.',
        'If it is not displayed correctly,' => 'Dersom den ikke vises korrekt,',
        'This is a' => 'Dette er en',
        'to open it in a new window.' => 'for å åpne i nytt vindu',
        'This is a HTML email. Click here to show it.' => 'Dette er en HTML e-post. Klikk her for å vise den.',
        'Free Fields' => 'Stikkord',
        'Merge' => 'Flett',
        'merged' => 'flettet',
        'closed successful' => 'løst og avsluttet',
        'closed unsuccessful' => 'uløst, men avsluttet',
        'new' => 'ny',
        'open' => 'åpen',
        'Open' => 'Åpen',
        'closed' => 'avsluttet',
        'Closed' => 'Avsluttet',
        'removed' => 'fjernet',
        'pending reminder' => 'venter på påminnelse',
        'pending auto' => 'venter på automatisk endring',
        'pending auto close+' => 'venter på avslutting (løst)',
        'pending auto close-' => 'venter på avslutting (uløst)',
        'email-external' => 'e-post eksternt',
        'email-internal' => 'e-post internt',
        'note-external' => 'notis eksternt',
        'note-internal' => 'notis internt',
        'note-report' => 'notis til rapport',
        'phone' => 'telefon',
        'sms' => 'sms',
        'webrequest' => 'web-forespørsel',
        'lock' => 'privat',
        'unlock' => 'tilgjengelig',
        'very low' => 'svært lav',
        'low' => 'lav',
        'normal' => 'normal',
        'high' => 'høy',
        'very high' => 'svært høy',
        '1 very low' => '1 svært lav',
        '2 low' => '2 lav',
        '3 normal' => '3 normal',
        '4 high' => '4 høy',
        '5 very high' => '5 svært høy',
        'Ticket "%s" created!' => 'Sak "%s" opprettet!',
        'Ticket Number' => 'Saksnr',
        'Ticket Object' => 'Saksobjekt',
        'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' => 'Finner ikke saksnummer "%s"! Kan ikke linke til det!',
        'Don\'t show closed Tickets' => 'Ikke vis avsluttede saker',
        'Show closed Tickets' => 'Vis avsluttede saker',
        'New Article' => 'Ny artikkel',
        'Email-Ticket' => 'Send e-post',
        'Create new Email Ticket' => 'Opprett ny sak ved å sende e-post',
        'Phone-Ticket' => 'Henvendelser',
        'Search Tickets' => 'Søk i saker',
        'Edit Customer Users' => 'Redigér kundebrukere',
        'Edit Customer Company' => 'Redigér kundebedrift',
        'Bulk Action' => 'Masseredigering',
        'Bulk Actions on Tickets' => 'Masseredigering på saker',
        'Send Email and create a new Ticket' => 'Send e-post og opprett en ny sak',
        'Create new Email Ticket and send this out (Outbound)' => 'Opprett ny e-post sak, og send denne utgående',
        'Create new Phone Ticket (Inbound)' => 'Opprett ny telefonhenvendelse (inngående)',
        'Overview of all open Tickets' => 'Oversikt over alle tilgjengelige saker',
        'Locked Tickets' => 'Mine private saker',
        'Watched Tickets' => 'Overvåkede saker',
        'Watched' => 'Overvåket',
        'Subscribe' => 'Abboner',
        'Unsubscribe' => 'Stopp abbonement',
        'Lock it to work on it!' => 'Sett sak som privat eller tilgjengelig!',
        'Unlock to give it back to the queue!' => 'Gjør saken tilgjengelig i mappen!',
        'Shows the ticket history!' => 'Se på historikken til saken!',
        'Print this ticket!' => 'Skriv ut denne saken!',
        'Change the ticket priority!' => 'Endre prioritet på saken!',
        'Change the ticket free fields!' => 'Endre stikkordene!',
        'Link this ticket to an other objects!' => 'Link denne saken til en annen sak!',
        'Change the ticket owner!' => 'Endre saksbehandler til saken!',
        'Change the ticket customer!' => 'Endre kunde til saken!',
        'Add a note to this ticket!' => 'Legg til notis til saken!',
        'Merge this ticket!' => 'Flett denne saken',
        'Set this ticket to pending!' => 'Sett saken på vent!',
        'Close this ticket!' => 'Avslutt denne saken!',
        'Look into a ticket!' => 'Se på sak!',
        'Delete this ticket!' => 'Slett denne saken',
        'Mark as Spam!' => 'Markér som spam',
        'My Queues' => 'Mine mapper',
        'Shown Tickets' => 'Viste saker',
        'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".' => 'Din epost-sak med numemr "<OTRS_TICKET>" er flettet med "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>". ',
        'Ticket %s: first response time is over (%s)!' => 'Sak %s: første responstid tidsfristen er overskredet (%s)!',
        'Ticket %s: first response time will be over in %s!' => 'Sak %s: første responstid tidsfristen er over om %s!',
        'Ticket %s: update time is over (%s)!' => 'Sak %s: oppdateringstidsfristen er overskredet (%s)!',
        'Ticket %s: update time will be over in %s!' => 'Sak %s: oppdateringstidsfristen er over om %s!',
        'Ticket %s: solution time is over (%s)!' => 'Sak %s: løsningstidsfristen er overskredet (%s)!',
        'Ticket %s: solution time will be over in %s!' => 'Sak %s: løsningstidsfristen er over om %s!',
        'There are more escalated tickets!' => 'Det er flere eskalerte saker!',
        'New ticket notification' => 'Merknad ved nyopprettet sak',
        'Send me a notification if there is a new ticket in "My Queues".' => 'Send meg en melding dersom det kommer en ny sak i mine utvalgte mapper.',
        'Follow up notification' => 'Oppfølgingsmerknad',
        'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of the ticket or the ticket is unlocked and is in one of my subscribed queues.' => 'Send meg en melding ved kundekorrespondanse på saker jeg står som saksbehandler av.',
        'Ticket lock timeout notification' => 'Melding ved overskridelse av tidsfrist for avslutting av sak',
        'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' => 'Send meg en melding dersom systemet åpner en avsluttet sak.',
        'Move notification' => 'Merknad ved mappe-endring',
        'Send me a notification if a ticket is moved into one of "My Queues".' => 'Send meg en melding dersom en sak flyttes over i en av mine utvalgte mapper.',
        'Your queue selection of your favourite queues. You also get notified about those queues via email if enabled.' => 'Her velger du dine utvalgte mapper. Du vil også få påminnelser fra disse mappene, hvis du har valgt det.',
        'Custom Queue' => 'Utvalgte mapper',
        'QueueView refresh time' => 'Automatisk oppdateringsfrekvens av mappe',
        'Screen after new ticket' => 'Skjermbilde etter innlegging av ny sak',
        'Select your screen after creating a new ticket.' => 'Velg skjermbilde som vises etter registrering av ny sak.',
        'Closed Tickets' => 'Avsluttede saker',
        'Show closed tickets.' => 'Vis avsluttede saker.',
        'Max. shown Tickets a page in QueueView.' => 'Max. viste saker per side i mappevisningen.',
        'Watch notification' => 'Overvåkingspåminnelse',
        'Send me a notification of an watched ticket like an owner of an ticket.' => 'Send meg en påminnelse om en overvåket sak tilsvarende eier av sak.',
        'Out Of Office' => 'Ikke tilstede',
        'Select your out of office time.' => 'Velg din ikke tilstede tid.',
        'CompanyTickets' => 'Firma-saker',
        'MyTickets' => 'Mine saker',
        'New Ticket' => 'Ny sak',
        'Create new Ticket' => 'Opprett ny sak',
        'Customer called' => 'Kunde oppringt',
        'phone call' => 'telefonsamtale',
        'Reminder Reached' => 'Påminnelse Nådd',
        'Reminder Tickets' => 'Saker med påminnelse',
        'Escalated Tickets' => 'Eskalerte saker',
        'New Tickets' => 'Nye saker',
        'Open Tickets / Need to be answered' => 'Åpne saker / Må besvares',
        'Tickets which need to be answered!' => 'Saker som må å besvares',
        'All new tickets!' => 'Alle nye saker!',
        'All tickets which are escalated!' => 'Alle saker som er eskalert!',
        'All tickets where the reminder date has reached!' => 'Alle saker hvor påminnelsetiden er nådd',
        'Responses' => 'Ferdigsvar',
        'Responses <-> Queue' => 'Ferdigsvar <-> Mapper',
        'Auto Responses' => 'Autosvar',
        'Auto Responses <-> Queue' => 'Autosvar <-> Mapper',
        'Attachments <-> Responses' => 'Vedlegg <-> Ferdigsvar',
        'History::Move' => 'Sak flyttet inn i mappe "%s" (%s) fra mappe "%s" (%s).',
        'History::TypeUpdate' => 'Updated Type to %s (ID=%s).',
        'History::ServiceUpdate' => 'Updated Service to %s (ID=%s).',
        'History::SLAUpdate' => 'Updated SLA to %s (ID=%s).',
        'History::NewTicket' => 'Ny sak [%s] opprettet (Q=%s;P=%s;S=%s).',
        'History::FollowUp' => 'Oppfølging til sak [%s]. %s',
        'History::SendAutoReject' => 'AutoReject sent to "%s".',
        'History::SendAutoReply' => 'AutoSvar sendt til "%s".',
        'History::SendAutoFollowUp' => 'AutoOppfølging sendt til "%s".',
        'History::Forward' => 'Videresendt til "%s".',
        'History::Bounce' => 'Bounced to "%s".',
        'History::SendAnswer' => 'E-post sendt til "%s".',
        'History::SendAgentNotification' => '"%s"-påminnelse sendt til "%s".',
        'History::SendCustomerNotification' => 'Påminnelse sendt til "%s".',
        'History::EmailAgent' => 'E-post sendt til saksbehandler.',
        'History::EmailCustomer' => 'Lagt e-post til sak. %s',
        'History::PhoneCallAgent' => 'Saksbehandler ringte kunde.',
        'History::PhoneCallCustomer' => 'Kunden ringte oss.',
        'History::AddNote' => 'Lagt til notis (%s)',
        'History::Lock' => 'Sak satt som privat.',
        'History::Unlock' => 'Sak gjort tilgjengelig.',
        'History::TimeAccounting' => '%s minutt(er) lagt til. Total tid er %s minutt(er).',
        'History::Remove' => '%s',
        'History::CustomerUpdate' => 'Oppdatert: %s',
        'History::PriorityUpdate' => 'Endret prioritet fra "%s" (%s) til "%s" (%s).',
        'History::OwnerUpdate' => 'Ny saksbehandler er "%s" (ID=%s).',
        'History::LoopProtection' => 'Loop-Protection! No auto-response sent to "%s".',
        'History::Misc' => '%s',
        'History::SetPendingTime' => 'Sett på vent til: %s',
        'History::StateUpdate' => 'Gammel: "%s" Ny: "%s"',
        'History::TicketFreeTextUpdate' => 'Stikkord oppdatert: %s=%s;%s=%s;',
        'History::WebRequestCustomer' => 'Kundeforespørsel via web.',
        'History::TicketLinkAdd' => 'La til link til sak "%s".',
        'History::TicketLinkDelete' => 'Slettet link til sak "%s".',
        'History::Subscribe' => 'Added subscription for user "%s".',
        'History::Unsubscribe' => 'Removed subscription for user "%s".',

        # Template: AAAWeekDay
        'Sun' => 'søn',
        'Mon' => 'man',
        'Tue' => 'tir',
        'Wed' => 'ons',
        'Thu' => 'tor',
        'Fri' => 'fre',
        'Sat' => 'lør',

        # Template: AdminAttachmentForm
        'Attachment Management' => 'Administrasjon: Vedlegg',

        # Template: AdminAutoResponseForm
        'Auto Response Management' => 'Administrasjon: Autosvar',
        'Response' => 'Svar',
        'Auto Response From' => 'Autosvar-avsender',
        'Note' => 'Notis',
        'Useable options' => 'Gyldige valg',
        'To get the first 20 character of the subject.' => 'For å hente de første 20 tegnene i overskriften.',
        'To get the first 5 lines of the email.' => 'For å hente de første 5 linjene i e-posten.',
        'To get the realname of the sender (if given).' => 'For å hente senderens virkelige navn (hvis oppgitt).',
        'To get the article attribute (e. g. (<OTRS_CUSTOMER_From>, <OTRS_CUSTOMER_To>, <OTRS_CUSTOMER_Cc>, <OTRS_CUSTOMER_Subject> and <OTRS_CUSTOMER_Body>).' => 'For å hente artikkelens atributter (f.eks. (<OTRS_CUSTOMER_From>, <OTRS_CUSTOMER_To>, <OTRS_CUSTOMER_Cc>, <OTRS_CUSTOMER_Subject> og <OTRS_CUSTOMER_Body>).',
        'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>).' => 'Valg for den gjeldende kundes brukerdata (f.eks. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>).',
        'Ticket owner options (e. g. <OTRS_OWNER_UserFirstname>).' => 'Valg for saks eieren (f.eks. <OTRS_OWNER_UserFirstname>).',
        'Ticket responsible options (e. g. <OTRS_RESPONSIBLE_UserFirstname>).' => 'Valg for saksansvarlige (f.eks. <OTRS_RESPONSIBLE_UserFirstname>)',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>).' => 'Valg for den gjeldene bruker som forespurte denne handlingen (f.eks. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>).',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>).' => 'Valg for saksdata (f.eks. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>).',
        'Config options (e. g. <OTRS_CONFIG_HttpType>).' => 'Konfigurasjonsvalg (f.eks. <OTRS_CONFIG_HttpType>).',

        # Template: AdminCustomerCompanyForm
        'Customer Company Management' => 'Administrasjon av kundebedrifter',
        'Search for' => 'Søk etter',
        'Add Customer Company' => 'Legg til kundebedrift',
        'Add a new Customer Company.' => 'Legg til en ny kundebedrift',
        'List' => 'Liste',
        'This values are required.' => 'Disse verdiene må fylles ut.',
        'This values are read only.' => 'Disse verdiene kan ikke endres.',

        # Template: AdminCustomerUserForm
        'The message being composed has been closed.  Exiting.' => 'Det tilhørende redigeringsvinduet har blitt lukket.  Avslutter.',
        'This window must be called from compose window' => 'Denne funksjonen må kalles fra redigeringsvinduet',
        'Customer User Management' => 'Administrasjon av kunde-brukere',
        'Add Customer User' => 'Legg til kundebruker',
        'Source' => 'Kilde',
        'Create' => 'Opprett',
        'Customer user will be needed to have a customer history and to login via customer panel.' => 'Kundebruker vil trenge å ha en kundehistorikk og logge inn via kundesidene',

        # Template: AdminCustomerUserGroupChangeForm
        'Customer Users <-> Groups Management' => 'Kunde-bruker <-> Gruppe',
        'Change %s settings' => 'Endre %s-innstillinger',
        'Select the user:group permissions.' => 'Velg bruker:gruppe-rettigheter.',
        'If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the user).' => 'Hvis ingen punkter er valgt, er ingen rettigheter tildelt (saker i denne gruppen vil ikke være tilgjengelig for brukeren).',
        'Permission' => 'Rettigheter',
        'ro' => 'lesetilgang',
        'Read only access to the ticket in this group/queue.' => 'Kun lese-tilgang til saker i denne gruppen/mappen.',
        'rw' => 'skrivetilgang',
        'Full read and write access to the tickets in this group/queue.' => 'Full lese- og skrive-tilgang til saker i denne gruppen/mappen.',

        # Template: AdminCustomerUserGroupForm

        # Template: AdminCustomerUserService
        'Customer Users <-> Services Management' => 'Kunde <-> Tjenesteadministrasjon',
        'CustomerUser' => 'Kundebruker',
        'Service' => 'Tjeneste',
        'Edit default services.' => 'Endre standardtjenester',
        'Search Result' => 'Søkeresultat',
        'Allocate services to CustomerUser' => 'Tilordne tjenester til kundebruker',
        'Active' => 'Aktiv',
        'Allocate CustomerUser to service' => 'Tilordne kundebruker til tjeneste',

        # Template: AdminEmail
        'Message sent to' => 'Melding sendt til',
        'A message should have a subject!' => 'En melding må ha en emnebeskrivelse!',,
        'Recipients' => 'Mottager(e)',
        'Body' => 'Meldingstekst',
        'Send' => 'Send',

        # Template: AdminGenericAgent
        'GenericAgent' => 'Administrasjon: GenericAgent',
        'Job-List' => 'Liste over jobber',
        'Last run' => 'Sist kjørt',
        'Run Now!' => 'Kjør nå!',
        'x' => 'x',
        'Save Job as?' => 'Lagre jobb som?',
        'Is Job Valid?' => 'Er jobben gyldig?',
        'Is Job Valid' => 'Er jobben gyldig',
        'Schedule' => 'Plan',
        'Currently this generic agent job will not run automatically.' => 'Føreløpig vil ikke denne generiske agent jobben kjøres automatisk.',
        'To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!' => 'For å skru på automatisk utførelse velg minst en verdi i form av minutter, timer og dager!',
        'Fulltext-Search in Article (e. g. "Mar*in" or "Baue*")' => 'Fritekstsøk i artikler (f.eks. "Mar*in" eller "Baue*")',
        '(e. g. 10*5155 or 105658*)' => 'f.eks. 10*5144 eller 105658*',
        '(e. g. 234321)' => 'f.eks. 234321',
        'Customer User Login' => 'Kunde-bruker login-navn',
        '(e. g. U5150)' => 'f.eks. U5150',
        'SLA' => 'SLA',
        'Agent' => 'Agent',
        'Ticket Lock' => 'Saks-lås',
        'TicketFreeFields' => 'SakTilgjengeligeFelter',
        'Create Times' => 'Opprettelsestidspunkt',
        'No create time settings.' => 'Ingen opprettelsestidspunkt innstillinger.',
        'Ticket created' => 'Sak opprettet',
        'Ticket created between' => 'Sak opprettet mellom',
        'Close Times' => 'Stengetider',
        'No close time settings.' => 'Ingen stengetid innstilling',
        'Ticket closed' => 'Sak låst',
        'Ticket closed between' => 'Sak låst mellom',
        'Pending Times' => 'Ventetid',
        'No pending time settings.' => 'Ingen innstillinger for ventetid.',
        'Ticket pending time reached' => 'Ventetiden er nådd',
        'Ticket pending time reached between' => 'Ventetiden er nådd mellom',
        'Escalation Times' => 'Eskaleringstider',
        'No escalation time settings.' => 'Ingen eskaleringsinnstillinger',
        'Ticket escalation time reached' => 'Sakens eskaleringstid nådd',
        'Ticket escalation time reached between' => 'Sakens eskaleringstid nådd mellom',
        'Escalation - First Response Time' => 'Eskalering - første responstid',
        'Ticket first response time reached' => 'Sakens første responstid nådd',
        'Ticket first response time reached between' => 'Sakens første responstid nådd mellom',
        'Escalation - Update Time' => 'Eskalering - oppdateringstid',
        'Ticket update time reached' => 'Sakens oppdateringstidspunkt nådd',
        'Ticket update time reached between' => 'Sakens oppdateringstid nådd mellom',
        'Escalation - Solution Time' => 'Eskalering - løsningstid',
        'Ticket solution time reached' => 'Sakens løsningstid nådd',
        'Ticket solution time reached between' => 'Sakens løsningstid nådd mellom',
        'New Service' => 'Ny Tjeneste',
        'New SLA' => 'Ny SLA',
        'New Priority' => 'Ny prioritet',
        'New Queue' => 'Ny mappe',
        'New State' => 'Ny status',
        'New Agent' => 'Ny agent',
        'New Owner' => 'Ny saksbehandler',
        'New Customer' => 'Ny kunde',
        'New Ticket Lock' => 'Ny saks-lås',
        'New Type' => 'Ny type',
        'New Title' => 'Ny tittel',
        'New TicketFreeFields' => 'Ny SakTilgjengeligFelter',
        'Add Note' => 'Legg til notis',
        'Time units' => 'Tidsenheter',
        'CMD' => 'Kommando',
        'This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.' => 'Denne kommandoen vil bli kjørt. ARG[0] vil være saksnummer. ARG[1] saks-id.',
        'Delete tickets' => 'Slett saker',
        'Warning! This tickets will be removed from the database! This tickets are lost!' => 'Advarsel! Disse sakene vil ble fjernet fra databasen! Sakene er borte for godt!',
        'Send Notification' => 'Send notis',
        'Param 1' => 'Parameter 1',
        'Param 2' => 'Parameter 2',
        'Param 3' => 'Parameter 3',
        'Param 4' => 'Parameter 4',
        'Param 5' => 'Parameter 5',
        'Param 6' => 'Parameter 6',
        'Send agent/customer notifications on changes' => 'Send en agent/kunde påminnelse ved endringer',
        'Save' => 'Lagre',
        '%s Tickets affected! Do you really want to use this job?' => '%s saker berøres! Vil du virkelig utføre denne jobben?',

        # Template: AdminGroupForm
        'WARNING: When you change the name of the group \'admin\', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.' => 'ADVARSEL: Om du endrer navnet til gruppen \'admin\' før du gjør de nødvendige endringer i SysConfig, vil du bli utestengt fra administrator panelet! Om dette skjer, vennligst endre navnet på gruppen tilbake til admin via SQL statement.',
        'Group Management' => 'Administrasjon: Grupper',
        'Add Group' => 'Legg til gruppe',
        'Add a new Group.' => 'Legg til en ny gruppe',
        'The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.' => '\'admin\'-gruppen gir tilgang til Admin-området, \'stats\'-gruppen til Statistikk-området.',
        'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => 'Opprett nye grupper for å kunne håndtere forskjellige rettigheter for forskjellige grupper agenter (f.eks. innkjøpsavdeling, supportavdeling, salgsavdeling, ...).',
        'It\'s useful for ASP solutions.' => 'Nyttig for ASP-løsninger.',

        # Template: AdminLog
        'System Log' => 'Systemlogg',
        'Time' => 'Tid',

        # Template: AdminMailAccount
        'Mail Account Management' => 'Epost konto administrasjon',
        'Host' => 'Maskin',
        'Trusted' => 'Betrodd',
        'Dispatching' => 'Fordeling',
        'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'Innkommende e-poster fra POP3-kontoer blir sortert til valgt mappe!',
        'If your account is trusted, the already existing X-OTRS header at arrival time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will be used anyway.' => 'Dersom kontoen er betrodd vil de eksisterende X-OTRS headere ved ankomst (for proritet...) bli brukt. PostMaster filtre vil bli brukt uansett.',

        # Template: AdminNavigationBar
        'Users' => 'Saksbehandlere',
        'Groups' => 'Grupper',
        'Misc' => 'Diverse',

        # Template: AdminNotificationEventForm
        'Notification Management' => 'Administrasjon: Meldinger i e-poster',
        'Add Notification' => 'Legg til melding',
        'Add a new Notification.' => 'Legg til en ny melding',
        'Name is required!' => 'Navn er påkrevd',
        'Event is required!' => 'Hendelse er påkrevd',
        'A message should have a body!' => 'En melding må inneholde en meldingstekst!',
        'Recipient' => 'Mottaker',
        'Group based' => 'Gruppebasert',
        'Agent based' => 'Saksbehandlerbasert',
        'Email based' => 'E-post basert',
        'Article Type' => 'Sakstype',
        'Only for ArticleCreate Event.' => 'Kun for ArticleCreate hendelse',
        'Subject match' => 'Emnetreff',
        'Body match' => 'Meldingstreff',
        'Notifications are sent to an agent or a customer.' => 'Meldinger som sendes til agenter eller kunder.',
        'To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).' => 'For å få de første 20 tegn av emnefeltet (fra den siste saksbehandler saken).',
        'To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).' => 'For å få de første 5 linjene av meldingen (fra den siste saksbehandler saken).',
        'To get the article attribute (e. g. (<OTRS_AGENT_From>, <OTRS_AGENT_To>, <OTRS_AGENT_Cc>, <OTRS_AGENT_Subject> and <OTRS_AGENT_Body>).' => 'For å få saksattributten (f.eks. (<OTRS_AGENT_From>, <OTRS_AGENT_To>, <OTRS_AGENT_Cc>, <OTRS_AGENT_Subject> og <OTRS_AGENT_Body>).',
        'To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).' => 'For å få de første 20 tegn av emnefeltet (fra den siste kundesaken).',
        'To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).' => 'For å få de første 5 linjene av meldingen (fra den siste kundesaken).',

        # Template: AdminNotificationForm
        'Notification' => 'Melding',

        # Template: AdminPackageManager
        'Package Manager' => 'Pakkehåndterer',
        'Uninstall' => 'Avinstaller',
        'Version' => 'Versjon',
        'Do you really want to uninstall this package?' => 'Vil du virkelig avinstallere denne pakken?',
        'Reinstall' => 'Re-installér',
        'Do you really want to reinstall this package (all manual changes get lost)?' => 'Vil du virkelig reinstallere pakken (alle manuelle endringer vil bli tapt)?',
        'Continue' => 'Fortsett',
        'Install' => 'Installer',
        'Package' => 'Pakke',
        'Online Repository' => 'Online pakkelager',
        'Vendor' => 'Forhandler',
        'Module documentation' => 'Modul dokumentasjon',
        'Upgrade' => 'Oppgrader',
        'Local Repository' => 'Lokalt pakkelager',
        'Status' => 'Status',
        'Overview' => 'Oversikt',
        'Download' => 'Last ned',
        'Rebuild' => 'Bygg på ny',
        'ChangeLog' => 'Endringslogg',
        'Date' => 'Dato',
        'Filelist' => 'Filliste',
        'Download file from package!' => 'Last ned fil fra pakke!',
        'Required' => 'Påkrevd',
        'PrimaryKey' => 'Primærnøkkel',
        'AutoIncrement' => 'Autoincrement',
        'SQL' => 'SQL',
        'Diff' => 'Forskjell',

        # Template: AdminPerformanceLog
        'Performance Log' => 'Ytelseslogg',
        'This feature is enabled!' => 'Denne funksjonen er aktivert!',
        'Just use this feature if you want to log each request.' => 'Bruk denne funksjonen kun dersom du vil logge hver forespørsel.',
        'Activating this feature might affect your system performance!' => 'Aktivering av denne funksjonen kan påvirke systemytelsen!',
        'Disable it here!' => 'Deaktiver denne her!',
        'This feature is disabled!' => 'Denne funksjonen er deaktivert!',
        'Enable it here!' => 'Aktiver denne her!',
        'Logfile too large!' => 'Loggfilen er for stor!',
        'Logfile too large, you need to reset it!' => 'Loggfilen er for stor, du må resette den!',
        'Range' => 'Rekkevidde',
        'Interface' => 'Grensesnitt',
        'Requests' => 'Forespørsler',
        'Min Response' => 'Min Respons',
        'Max Response' => 'Max Respons',
        'Average Response' => 'Gjennomsnittlig Respons',
        'Period' => 'Periode',
        'Min' => 'Min',
        'Max' => 'Max',
        'Average' => 'Gjennomsnitt',

        # Template: AdminPGPForm
        'PGP Management' => 'PGP-innstillinger',
        'Result' => 'Resultat',
        'Identifier' => 'Nøkkel',
        'Bit' => 'Bit',
        'Key' => 'Nøkkel',
        'Fingerprint' => 'Fingeravtrykk',
        'Expires' => 'Utgår',
        'In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.' => 'På denne måten kan du direkte redigere keyringen som er konfigurert i SysConfig',

        # Template: AdminPostMasterFilter
        'PostMaster Filter Management' => 'Administrasjon: E-postfilter',
        'Filtername' => 'Filternavn',
        'Stop after match' => 'Stopp ved treff',
        'Match' => 'Treff',
        'Value' => 'Innhold',
        'Set' => 'Sett',
        'Do dispatch or filter incoming emails based on email X-Headers! RegExp is also possible.' => 'Gjør sortering eller filtrering av inkommende epost basert på X-headere. Regulæruttrykk er også mulig. ',
        'If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.' => 'Dersom du ønsker å kun treffe e-post adresser, benytt EMAILADDRESS:info@example.com i Fra, Til eller Kopi.',
        'If you use RegExp, you also can use the matched value in () as [***] in \'Set\'.' => 'Dersom du bruker regulæruttrykk kan du også bruke den matchede verdien i () som [***] i \'Sett\')',

        # Template: AdminPriority
        'Priority Management' => 'Prioriteringsadministrasjon',
        'Add Priority' => 'Legg til Prioritering',
        'Add a new Priority.' => 'Legg til som ny Prioritering',

        # Template: AdminQueueAutoResponseForm
        'Queue <-> Auto Responses Management' => 'Administrasjon: Mappe <-> Autosvar',
        'settings' => 'innstillinger',

        # Template: AdminQueueForm
        'Queue Management' => 'Administrasjon: Mapper',
        'Sub-Queue of' => 'Undermappe av',
        'Unlock timeout' => 'Tidsintervall for å sette sak tilgjengelig for andre',
        '0 = no unlock' => '0 = ikke gjør saker tilgjengelig',
        'Only business hours are counted.' => 'Kun timene i åpningstiden telles',
        '0 = no escalation' => '0 = ingen eskalering',
        'Notify by' => 'Varsle med',
        'Follow up Option' => 'Korrespondanse på avsluttet sak',
        'Ticket lock after a follow up' => 'Saken settes som privat etter oppfølgnings e-post',
        'Systemaddress' => 'Systemadresse',
        'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Hvis en sak er satt som privat, men likevel ikke blir besvart innen denne tiden, vil saken bli gjort tilgjengelig for andre.',
        'Escalation time' => 'Eskalasjonstid',
        'If a ticket will not be answered in this time, just only this ticket will be shown.' => 'Hvis en sak ikke blir besvart innen denne tiden, blir kun denne saken vist.',
        'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Hvis en kunde sender oppfølgings e-post på en avsluttet sak, blir saken låst til forrige saksbehandler.',
        'Will be the sender address of this queue for email answers.' => 'Avsenderadresse for e-post i denne mappen.',
        'The salutation for email answers.' => 'Hilsning for e-postsvar.',
        'The signature for email answers.' => 'Signatur for e-postsvar.',
        'Customer Move Notify' => 'Kundenotifikasjon ved flytting',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket is moved.' => 'OTRS sender en merknad til kunden dersom saken flyttes.',
        'Customer State Notify' => 'Kundenotifikasjon ved statusendring',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket state has changed.' => 'OTRS sender en merknad til kunden ved statusoppdatering.',
        'Customer Owner Notify' => 'Kundenotifikasjon ved skifte av saksbehandler',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket owner has changed.' => 'OTRS sender en merknad til kunden ved skifte av saksbehandler.',

        # Template: AdminQueueResponsesChangeForm
        'Responses <-> Queue Management' => 'Administrasjon: Ferdigsvar <-> Mapper',

        # Template: AdminQueueResponsesForm
        'Answer' => 'Ferdigsvar',

        # Template: AdminResponseAttachmentChangeForm
        'Responses <-> Attachments Management' => 'Administrasjon: Ferdigsvar <-> Vedlegg',

        # Template: AdminResponseAttachmentForm

        # Template: AdminResponseForm
        'Response Management' => 'Administrasjon: Ferdigsvar',
        'A response is default text to write faster answer (with default text) to customers.' => 'Et ferdigsvar er en forhåndsdefinert tekst for å lette skriving av svar på vanlige henvendelser.',
        'Don\'t forget to add a new response a queue!' => 'Husk å tilordne nye ferdigsvar til en mappe!',
        'The current ticket state is' => 'Nåværende status på sak',
        'Your email address is new' => 'Din e-postadresse er ny',

        # Template: AdminRoleForm
        'Role Management' => 'Administrasjon: Roller',
        'Add Role' => 'Legg til rolle',
        'Add a new Role.' => 'Legg til en ny rolle.',
        'Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.' => 'Opprett en rolle og legg grupper til rollen. Legg deretter til saksbehandlere til rollen.',
        'It\'s useful for a lot of users and groups.' => 'Dette er nyttig når du administrerer mange brukere og grupper.',

        # Template: AdminRoleGroupChangeForm
        'Roles <-> Groups Management' => 'Administrasjon: Roller <-> Grupper',
        'move_into' => 'Flytt til',
        'Permissions to move tickets into this group/queue.' => 'Rettighet til å flytte saker i denne gruppen/mappen.',
        'create' => 'Opprett',
        'Permissions to create tickets in this group/queue.' => 'Rettighet til å opprette saker i denne gruppen/mappen.',
        'owner' => 'Eier',
        'Permissions to change the ticket owner in this group/queue.' => 'Rettighet til å endre saksbehandler i denne gruppen/mappen.',
        'priority' => 'prioritet',
        'Permissions to change the ticket priority in this group/queue.' => 'Rettighet til å endre prioritet i denne gruppen/mappen.',

        # Template: AdminRoleGroupForm
        'Role' => 'Rolle',

        # Template: AdminRoleUserChangeForm
        'Roles <-> Users Management' => 'Administrasjon: Roller <-> Saksbehandlere',
        'Select the role:user relations.' => 'Velg relasjonen rolle:bruker',

        # Template: AdminRoleUserForm

        # Template: AdminSalutationForm
        'Salutation Management' => 'Administrasjon: Hilsninger',
        'Add Salutation' => 'Legg til hilsning',
        'Add a new Salutation.' => 'Legg til en ny hilsning.',

        # Template: AdminSecureMode
        'Secure Mode need to be enabled!' => 'Sikkermodus må aktiveres!',
        'Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.' => 'Sikkermodus vil (normalt) være satt etter førstegangs-installasjon er ferdig.',
        'Secure mode must be disabled in order to reinstall using the web-installer.' => 'Sikkermodus må skrus av for å reinstallere via web-installeren.',
        'If Secure Mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.' => 'Om sikkermodus ikke er aktivert, aktiver den i SysConfig ettersom applikasjonen allerede kjører.',

        # Template: AdminSelectBoxForm
        'SQL Box' => 'SQL boks',
        'Go' => 'Kjør',
        'Select Box Result' => 'Select Box-resultat',

        # Template: AdminService
        'Service Management' => 'Tjenesteadministrasjon',
        'Add Service' => 'Legg til tjeneste',
        'Add a new Service.' => 'Legg til en ny tjeneste.',
        'Sub-Service of' => 'Undertjeneste av',

        # Template: AdminSession
        'Session Management' => 'Sesjonshåndtering',
        'Sessions' => 'Sesjoner',
        'Uniq' => 'Unik',
        'Kill all sessions' => 'Terminér alle sesjoner',
        'Session' => 'Sesjon',
        'Content' => 'Innhold',
        'kill session' => 'Terminér sesjon',

        # Template: AdminSignatureForm
        'Signature Management' => 'Administrasjon: Signaturer',
        'Add Signature' => 'Legg til signatur',
        'Add a new Signature.' => 'Legg til en ny signatur',

        # Template: AdminSLA
        'SLA Management' => 'SLA administrasjon',
        'Add SLA' => 'Legg til SLA',
        'Add a new SLA.' => 'Legg til en ny SLA',

        # Template: AdminSMIMEForm
        'S/MIME Management' => 'Administrasjon: S/MIME',
        'Add Certificate' => 'Legg til sertifikat',
        'Add Private Key' => 'Legg til privat nøkkel',
        'Secret' => 'Hemmelighet',
        'Hash' => 'Hash',
        'In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.' => 'På denne måten kan du direkte redigere sertifikatet og private nøkler i filsystemet. ',

        # Template: AdminStateForm
        'State Management' => 'Status administrasjon',
        'Add State' => 'Legg til status',
        'Add a new State.' => 'Legg til en ny status.',
        'State Type' => 'Status-type',
        'Take care that you also updated the default states in you Kernel/Config.pm!' => 'Forsikre deg om at du også har oppdatert standard tilstander i Kernel/Config.pm!',
        'See also' => 'Se også',

        # Template: AdminSysConfig
        'SysConfig' => 'Systemkonfigurasjon',
        'Group selection' => 'Valg av gruppe',
        'Show' => 'Vis',
        'Download Settings' => 'Last ned innstillinger',
        'Download all system config changes.' => 'Last ned alle endringer i systemkonfigurasjon.',
        'Load Settings' => 'Last inn innstillinger',
        'Subgroup' => 'Undergruppe',
        'Elements' => 'Elementer',

        # Template: AdminSysConfigEdit
        'Config Options' => 'Konfigurasjonsvalg',
        'Default' => 'Forvalgt',
        'New' => 'Ny',
        'New Group' => 'Ny gruppe',
        'Group Ro' => 'Gruppe lesetilgang',
        'New Group Ro' => 'Ny gruppe lesetilgang',
        'NavBarName' => 'navBarName',
        'NavBar' => 'Navigasjonsmeny',
        'Image' => 'Bilde',
        'Prio' => 'Prioritet',
        'Block' => 'Blokk',
        'AccessKey' => 'Tilgangstast',

        # Template: AdminSystemAddressForm
        'System Email Addresses Management' => 'Administrer: Systemets e-postadresser',
        'Add System Address' => 'Legg til system adresse',
        'Add a new System Address.' => 'Legg til en ny system adresse',
        'Realname' => 'Fullt navn',
        'All email addresses get excluded on replaying on composing an email.' => 'Alle epost adresser blir eksludert ved besvaring på en nyopprettet epost.',
        'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'Alle innkommende e-poster til denne addressen (To:) vil bli fordelt til valgt mappe.',

        # Template: AdminTypeForm
        'Type Management' => 'Type administrasjon',
        'Add Type' => 'Legg til type',
        'Add a new Type.' => 'Legg til en ny type.',

        # Template: AdminUserForm
        'User Management' => 'Administrasjon: Saksbehandlere',
        'Add User' => 'Legg til bruker',
        'Add a new Agent.' => 'Legg til en ny saksbehandler.',
        'Login as' => 'Logg in som',
        'Firstname' => 'Fornavn',
        'Lastname' => 'Etternavn',
        'Start' => 'Start',
        'End' => 'Slutt',
        'User will be needed to handle tickets.' => 'Brukere er nødvendig for å jobbe med saker.',
        'Don\'t forget to add a new user to groups and/or roles!' => 'Ikke glem å legge til nye saksbehandlere til grupper og/eller roller!',

        # Template: AdminUserGroupChangeForm
        'Users <-> Groups Management' => 'Administrer: Saksbehandlere <-> Gruppe',

        # Template: AdminUserGroupForm

        # Template: AgentBook
        'Address Book' => 'Adressebok',
        'Return to the compose screen' => 'Lukk vindu',
        'Discard all changes and return to the compose screen' => 'Forkast endringer og lukk vindu',

        # Template: AgentCalendarSmall

        # Template: AgentCalendarSmallIcon

        # Template: AgentCustomerSearch

        # Template: AgentCustomerTableView

        # Template: AgentDashboard
        'Dashboard' => 'Dashbord',

        # Template: AgentDashboardCalendarOverview
        'in' => 'om',

        # Template: AgentDashboardImage

        # Template: AgentDashboardProductNotify
        '%s %s is available!' => '%s %s er tilgjengelig!',
        'Please update now.' => 'Vennligst oppdater nå',
        'Release Note' => 'Versjonsnotis',
        'Level' => 'Nivå',

        # Template: AgentDashboardRSSOverview
        'Posted %s ago.' => 'Postet for %s siden',

        # Template: AgentDashboardTicketOverview

        # Template: AgentDashboardTicketStats

        # Template: AgentInfo
        'Info' => 'Informasjon',

        # Template: AgentLinkObject
        'Link Object: %s' => 'Koble Objekt: %s',
        'Object' => 'Objekt',
        'Link Object' => 'Link-objekt',
        'with' => 'med',
        'Select' => 'Velg',
        'Unlink Object: %s' => 'Koble fra Objekt: %s',

        # Template: AgentLookup
        'Lookup' => 'Oppslag',

        # Template: AgentNavigationBar

        # Template: AgentPreferencesForm

        # Template: AgentSpelling
        'Spell Checker' => 'Stavekontroll',
        'spelling error(s)' => 'Stavefeil',
        'or' => 'eller',
        'Apply these changes' => 'Iverksett endringer',

        # Template: AgentStatsDelete
        'Do you really want to delete this Object?' => 'Vil du virkelig slette dette objektet?',

        # Template: AgentStatsEditRestrictions
        'Select the restrictions to characterise the stat' => 'Velg restriksjonene for å karakterisere statistikken',
        'Fixed' => 'Fast',
        'Please select only one element or turn off the button \'Fixed\'.' => 'Vennligst velg kun ett element, eller deaktiver \'Fast\' knappen',
        'Absolut Period' => 'Absolutt Periode',
        'Between' => 'Mellom',
        'Relative Period' => 'Relativ Periode',
        'The last' => 'Den siste',
        'Finish' => 'Ferdig',
        'Here you can make restrictions to your stat.' => 'Her kan du begrense statistikken.',
        'If you remove the hook in the "Fixed" checkbox, the agent generating the stat can change the attributes of the corresponding element.' => 'Dersom du fjerner haken i \'Fast\' avkryssingsboksen, vil agenten som genererer statistikken kunne endre attributtene til det korresponderende elementet.',

        # Template: AgentStatsEditSpecification
        'Insert of the common specifications' => 'Registrering av felles spesifikasjoner',
        'Permissions' => 'Tilgang',
        'Format' => 'Format',
        'Graphsize' => 'Graf størrelse',
        'Sum rows' => 'Summer rader',
        'Sum columns' => 'Summer kolonner',
        'Cache' => 'Hurtigbuffer',
        'Required Field' => 'Påkrevd felt',
        'Selection needed' => 'Valg kreves',
        'Explanation' => 'Forklaring',
        'In this form you can select the basic specifications.' => 'I dette bildet kan du velge grunnspesifikasjonene.',
        'Attribute' => 'Attributt',
        'Title of the stat.' => 'Statistikk tittel',
        'Here you can insert a description of the stat.' => 'Her kan du sette inn en beskrivelse av statistikken.',
        'Dynamic-Object' => 'Dynamisk-objekt',
        'Here you can select the dynamic object you want to use.' => 'Her kan du velge det dynamiske objektet som du ønsker å benytte.',
        '(Note: It depends on your installation how many dynamic objects you can use)' => '(OBS: Installasjonen begrenser hvor mange dynamiske objekter du kan benytte)',
        'Static-File' => 'Statisk fil',
        'For very complex stats it is possible to include a hardcoded file.' => 'For veldig komplekse statistikker er det mulig å inkludere en hardkodet fil.',
        'If a new hardcoded file is available this attribute will be shown and you can select one.' => 'Dersom en ny hardkodet fil er tilgjengelig, vil denne attributten vises, og du kan foreta et valg.',
        'Permission settings. You can select one or more groups to make the configurated stat visible for different agents.' => 'Tilgangsinnstillinger. Du kan velge en eller flere grupper for å gjøre den konfigurerte statistikken synlig for forskjellige agenter.',
        'Multiple selection of the output format.' => 'Flere valg for visningsformatet.',
        'If you use a graph as output format you have to select at least one graph size.' => 'Dersom du benytter en graf for visning av statistikken, må du velge minst én grafstørrelse.',
        'If you need the sum of every row select yes' => 'Dersom du trenger å summere radene, velg ja.',
        'If you need the sum of every column select yes.' => 'Dersom du trenger å summere kolonnene, velg ja.',
        'Most of the stats can be cached. This will speed up the presentation of this stat.' => 'De fleste statistikker kan lagres i hurtigbufferet. Dette vil medføre at grafen genereres raskere.',
        '(Note: Useful for big databases and low performance server)' => '(OBS: Nyttig for store databaser og tjenere med lav ytelse)',
        'With an invalid stat it isn\'t feasible to generate a stat.' => 'Med en ugyldig statistikk kan man ikke generere en statistikk.',
        'This is useful if you want that no one can get the result of the stat or the stat isn\'t ready configurated.' => 'Dette er nyttig dersom man ønsker at ingen skal kunne hente resultatene til en statistikk som ikke er ferdig konfigurert.',

        # Template: AgentStatsEditValueSeries
        'Select the elements for the value series' => 'Velg elementene for verdiserien.',
        'Scale' => 'Skala',
        'minimal' => 'minimal',
        'Please remember, that the scale for value series has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-Axis => Month, ValueSeries => Year).' => 'Bemerk at skalaen for verdieserien må være større enn skalaen til X-aksen (f.eks. X-akse => måned, verdiserie => år).',
        'Here you can define the value series. You have the possibility to select one or two elements. Then you can select the attributes of elements. Each attribute will be shown as single value series. If you don\'t select any attribute all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Her kan du sette verdiserien. Du har muligheten til å velge en eller flere elementer, og deretter kan du velge attributtene til elementene. Hver attributt vil bli vist som en egen verdiserie. Dersom du ikke velge noen attributter, vil alle attributtene bli brukt når statistikken genereres. I tillegg vil nye attributter som er lagt til etter konfigurasjonen av statistikken også vises.',

        # Template: AgentStatsEditXaxis
        'Select the element, which will be used at the X-axis' => 'Velg et element som skal brukes på X-aksen',
        'maximal period' => 'Maksimal periode',
        'minimal scale' => 'Minimal skala',
        'Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio button. If you make no selection all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Her kan du definere x-aksen. Du kan velge ett element via radio-knappen. Om du ikke gjør et valg vil alle attributtene til elementet bli benyttet ved generering. I tillegg vil også nye attributter lagt til ved en senere anledning bli lagt til.',

        # Template: AgentStatsImport
        'Import' => 'Importer',
        'File is not a Stats config' => 'Filen er ikke en statistikk konfigurasjon',
        'No File selected' => 'Ingen fil er valgt',

        # Template: AgentStatsOverview
        'Results' => 'Resultat',
        'Total hits' => 'Totalt funnet',
        'Page' => 'Side',

        # Template: AgentStatsPrint
        'Print' => 'Skriv ut',
        'No Element selected.' => 'Ingen valgte elementer.',

        # Template: AgentStatsView
        'Export Config' => 'Eksporter konfigurasjon',
        'Information about the Stat' => 'Informasjon om statistikken',
        'Exchange Axis' => 'Bytt akser',
        'Configurable params of static stat' => 'Konfigurerbare parametre til statisk statistikk',
        'No element selected.' => 'Ingen valgte elementer.',
        'maximal period from' => 'Maksimal periode fra',
        'to' => 'til',
        'With the input and select fields you can configurate the stat at your needs. Which elements of a stat you can edit depends on your stats administrator who configurated the stat.' => 'Med input og valg feltene kan man konfigurere statistikken til å fylle dine behov. Hvilke elementer til en statistikk man kan endre avhenger av hvilke elementer den som opprettet statistikken har satt til å kunne endres.',

        # Template: AgentTicketBounce
        'A message should have a To: recipient!' => 'En melding må ha en mottager i Til:-feltet!',
        'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'I Til-feltet må det oppgis en gyldig email-adresse (f.eks. kunde@eksempeldomene.no)!',
        'Bounce ticket' => 'Oversend sak',
        'Ticket locked!' => 'Ticket låst',
        'Ticket unlock!' => 'Ticket frigi',
        'Bounce to' => 'Oversend til',
        'Next ticket state' => 'Neste status på sak',
        'Inform sender' => 'Informer avsender',
        'Send mail!' => 'Send e-posten!',

        # Template: AgentTicketBulk
        'You need to account time!' => 'Du har ikke ført tidsregnskap!',
        'Ticket Bulk Action' => 'Masseredigering av saker',
        'Spell Check' => 'Stavekontroll',
        'Note type' => 'Notistype',
        'Next state' => 'Neste status',
        'Pending date' => 'Sett på vent til',
        'Merge to' => 'Flett med',
        'Merge to oldest' => 'Flett med eldste',
        'Link together' => 'Link sammen',
        'Link to Parent' => 'Link til Forelder',
        'Unlock Tickets' => 'Frigi saker',

        # Template: AgentTicketClose
        'Ticket Type is required!' => 'Sakstype er påkrevd!',
        'A required field is:' => 'Et påkrevd felt er:',
        'Close ticket' => 'Avslutt sak',
        'Previous Owner' => 'Forrige saksbehandler',
        'Inform Agent' => 'Informér agent',
        'Optional' => 'Valgfri',
        'Inform involved Agents' => 'Informér involverte agenter',
        'Attach' => 'Legg ved',

        # Template: AgentTicketCompose
        'A message must be spell checked!' => 'Stavekontroll må utføres på alle meldinger!',
        'Compose answer for ticket' => 'Forfatt svar til sak',
        'Pending Date' => 'Utsatt til',
        'for pending* states' => 'for vente-tilstander',

        # Template: AgentTicketCustomer
        'Change customer of ticket' => 'Endre kunde for sak',
        'Set customer user and customer id of a ticket' => 'Sett kunde-bruker og kunde-id for sak',
        'Customer User' => 'Kunde-bruker',
        'Search Customer' => 'Kundesøk',
        'Customer Data' => 'Kundedata',
        'Customer history' => 'Kunde-historikk',
        'All customer tickets.' => 'Alle saker for kunde.',

        # Template: AgentTicketEmail
        'Compose Email' => 'Skriv e-post',
        'new ticket' => 'Ny sak',
        'Refresh' => 'Oppdater',
        'Clear To' => 'Visk ut "Til"',
        'All Agents' => 'Alle agenter',

        # Template: AgentTicketEscalation

        # Template: AgentTicketForward
        'Article type' => 'Artikkeltype',

        # Template: AgentTicketFreeText
        'Change free text of ticket' => 'Endre stikkord til sak',

        # Template: AgentTicketHistory
        'History of' => 'Historikk for',

        # Template: AgentTicketLocked

        # Template: AgentTicketMerge
        'You need to use a ticket number!' => 'Du må bruke et saksnummer',
        'Ticket Merge' => 'Flett saker',

        # Template: AgentTicketMove
        'If you want to account time, please provide Subject and Text!' => '',
        'Move Ticket' => 'Flytt sak',

        # Template: AgentTicketNote
        'Add note to ticket' => 'Legg til notis ved sak',

        # Template: AgentTicketOverviewMedium
        'First Response Time' => 'Første responstid',
        'Service Time' => 'Tjenestetid',
        'Update Time' => 'Oppdateringstid',
        'Solution Time' => 'Løsningstid',

        # Template: AgentTicketOverviewMediumMeta
        'You need min. one selected Ticket!' => 'Du må minimum velge èn sak!',

        # Template: AgentTicketOverviewNavBar
        'Filter' => 'Filter',
        'Change search options' => 'Endre søke-innstillinger',
        'Tickets' => 'Saker',
        'of' => 'av',

        # Template: AgentTicketOverviewNavBarSmall

        # Template: AgentTicketOverviewPreview
        'Compose Answer' => 'Skriv svar',
        'Contact customer' => 'Kontakt kunde',
        'Change queue' => 'Endre mappe',

        # Template: AgentTicketOverviewPreviewMeta

        # Template: AgentTicketOverviewSmall
        'sort upward' => 'Sorter stigende',
        'up' => 'stigende',
        'sort downward' => 'Sorter synkende',
        'down' => 'synkende',
        'Escalation in' => 'Eskalering om',
        'Locked' => 'Tilgjenglighet',

        # Template: AgentTicketOwner
        'Change owner of ticket' => 'Endre saksbehandler av sak',

        # Template: AgentTicketPending
        'Set Pending' => 'Sett på vent',

        # Template: AgentTicketPhone
        'Phone call' => 'Telefonanrop',
        'Clear From' => 'Blank ut "Fra":',

        # Template: AgentTicketPhoneOutbound

        # Template: AgentTicketPlain
        'Plain' => 'Enkel',

        # Template: AgentTicketPrint
        'Ticket-Info' => 'Saksinfo',
        'Accounted time' => 'Benyttet tid',
        'Linked-Object' => 'Koblet objekt',
        'by' => 'av',

        # Template: AgentTicketPriority
        'Change priority of ticket' => 'Endre prioritet for sak',

        # Template: AgentTicketQueue
        'Tickets shown' => 'Saker vist',
        'Tickets available' => 'Tilgjengelige saker',
        'All tickets' => 'Alle saker',
        'Queues' => 'Mapper',
        'Ticket escalation!' => 'Sak-eskalering!',

        # Template: AgentTicketResponsible
        'Change responsible of ticket' => 'Endre ansvarlig for saken',

        # Template: AgentTicketSearch
        'Ticket Search' => 'Søk etter sak',
        'Profile' => 'Profil',
        'Search-Template' => 'Søkemal',
        'TicketFreeText' => 'Stikkordssøk',
        'Created in Queue' => 'Opprettet i mappe',
        'Article Create Times' => 'Artikkel Opprettelsestidspunkt',
        'Article created' => 'Artikkel opprettet',
        'Article created between' => 'Artikkel opprettet mellom',
        'Change Times' => 'Endringstidspunkt',
        'No change time settings.' => 'Ingen endringstidspunkt innstillinger',
        'Ticket changed' => 'Sak endret',
        'Ticket changed between' => 'Sak endret mellom',
        'Result Form' => 'Resultatbilde',
        'Save Search-Profile as Template?' => 'Lagre søkekriterier som mal?',
        'Yes, save it with name' => 'Ja, lagre med navn',

        # Template: AgentTicketSearchOpenSearchDescriptionFulltext
        'Fulltext' => 'Fritekst',

        # Template: AgentTicketSearchOpenSearchDescriptionTicketNumber

        # Template: AgentTicketSearchResultPrint

        # Template: AgentTicketZoom
        'Expand View' => 'Utvid',
        'Collapse View' => 'Begrens',
        'Split' => 'Splitt',

        # Template: AgentTicketZoomArticleFilterDialog
        'Article filter settings' => 'Artikkelfilter innstillinger',
        'Save filter settings as default' => 'Lagre filter som standard',

        # Template: AgentWindowTab

        # Template: AJAX

        # Template: Copyright

        # Template: CustomerAccept

        # Template: CustomerCalendarSmallIcon

        # Template: CustomerError
        'Traceback' => 'Tilbakesporing',

        # Template: CustomerFooter
        'Powered by' => 'Drevet av',

        # Template: CustomerFooterSmall

        # Template: CustomerHeader

        # Template: CustomerHeaderSmall

        # Template: CustomerLogin
        'Login' => 'Logg inn',
        'Lost your password?' => 'Mistet passord?',
        'Request new password' => 'Be om nytt passord',
        'Create Account' => 'Opprett konto',

        # Template: CustomerNavigationBar
        'Welcome %s' => 'Velkommen %s',

        # Template: CustomerPreferencesForm

        # Template: CustomerStatusView

        # Template: CustomerTicketMessage

        # Template: CustomerTicketPrint

        # Template: CustomerTicketSearch
        'Times' => 'Tider',
        'No time settings.' => 'Ingen tidsinnstillinger.',

        # Template: CustomerTicketSearchOpenSearchDescription

        # Template: CustomerTicketSearchResultCSV

        # Template: CustomerTicketSearchResultPrint

        # Template: CustomerTicketSearchResultShort

        # Template: CustomerTicketZoom

        # Template: CustomerWarning

        # Template: Error
        'Click here to report a bug!' => 'Klikk her for å rapportere en feil!',

        # Template: Footer
        'Top of Page' => 'Toppen av siden',

        # Template: FooterSmall

        # Template: Header
        'Home' => 'Hjem',

        # Template: HeaderSmall

        # Template: Installer
        'Web-Installer' => 'Web-installasjon',
        'Welcome to %s' => 'Velkommen til %s',
        'Accept license' => 'Aksepter lisens',
        'Don\'t accept license' => 'Ikke aksepter lisens',
        'Admin-User' => 'Admin-bruker',
        'If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty. For security reasons we do recommend setting a root password. For more information please refer to your database documentation.' => 'Hvis du har satt et root passord for databasen, må det skrives inn her. Hvis ikke kan du la dette feltet være åpent. For sikkerhetsskyld anbefaler vi å sette et root passord. For mer informasjon, vennligst se i databasedokumentasjonen.',
        'Admin-Password' => 'Administrator-passord',
        'Database-User' => 'Database-bruker',
        'default \'hot\'' => 'Standard \'hot\'',
        'DB connect host' => 'Tilkoblingsmaskin for database',
        'Database' => 'Database',
        'Default Charset' => 'Standardtegnsett',
        'utf8' => 'utf8',
        'false' => 'usann',
        'SystemID' => 'System-ID',
        '(The identify of the system. Each ticket number and each http session id starts with this number)' => '(Unik id for dette systemet.  Alle saksnummer og http-sesjonsid-er starter med denne id-en)',
        'System FQDN' => 'Systemets FQDN',
        '(Full qualified domain name of your system)' => '(Fullkvalifisert dns-navn for ditt system)',
        'AdminEmail' => 'Admin e-post',
        '(Email of the system admin)' => '(E-post til systemadmin)',
        'Organization' => 'Organisasjon',
        'Log' => 'Logg',
        'LogModule' => 'Logg-modul',
        '(Used log backend)' => '(Valgt logge-backend)',
        'Logfile' => 'Logfil',
        '(Logfile just needed for File-LogModule!)' => '(Logfile kun påkrevet for File-LogModule!)',
        'Webfrontend' => 'Web-grensesnitt',
        'Use utf-8 it your database supports it!' => 'Bruk utf-8 dersom din database støtter det!',
        'Default Language' => 'Standardspråk',
        '(Used default language)' => '(Valgt standardspråk)',
        'CheckMXRecord' => 'SjekkMXInnslag',
        '(Checks MX recordes of used email addresses by composing an answer. Don\'t use CheckMXRecord if your OTRS machine is behinde a dial-up line $!)' => '(Sjekker mx-innslag for oppgitte e-postadresser i meldinger som skrives.  Bruk ikke CheckMXRecord om din OTRS-maskin er bak en oppringt-linje!)',
        'To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.' => 'For å kunne bruke OTRS, må følgende linje utføres på kommandolinjen som root.',
        'Restart your webserver' => 'Restart webserveren din',
        'After doing so your OTRS is up and running.' => 'Etter dette vil OTRS være oppe og kjøre.',
        'Start page' => 'Startside',
        'Your OTRS Team' => 'Ditt OTRS-Team',

        # Template: LinkObject

        # Template: Login

        # Template: Motd

        # Template: NoPermission
        'No Permission' => 'Ingen tilgang',

        # Template: Notify
        'Important' => 'Viktig',

        # Template: PrintFooter
        'URL' => 'URL',

        # Template: PrintHeader
        'printed by' => 'skrevet av',

        # Template: PublicDefault

        # Template: Redirect

        # Template: Test
        'OTRS Test Page' => 'OTRS Test-side',
        'Counter' => 'Teller',

        # Template: Warning

        # Template: YUI

        # Misc
        'Edit Article' => 'Editer artikkel',
        'Create Database' => 'Opprett database',
        'DB Host' => 'Databasemaskin',
        'Ticket Number Generator' => 'Saksnummer-generator',
        '(Ticket identifier. Some people want toset this to e. g. \'Ticket#\', \'Call#\' or \'MyTicket#\')' => '(Sakskjennetegn, f.eks. \'Ticket#\', \'Call#\' eller \'MyTicket#\')',
        'In this way you can directly edit the keyring configured in Kernel/Config.pm.' => 'På denne måten kan du direkte redigere nøkkelringen som er konfigurert i Kernel/Config.pm',
        'Create new Phone Ticket' => 'Opprett ny henvendelse',
        'Symptom' => 'Symptom',
        'U' => 'O',
        'Site' => 'side',
        'Customer history search (e. g. "ID342425").' => 'Søk etter kunde for historikk (f.eks. "ID342425").',
        'Can not delete link with %s!' => 'Kan ikke fjerne kobling mot %s',
        'Close!' => 'Lukk!',
        'for agent firstname' => 'gir agents fornavn',
        'No means, send agent and customer notifications on changes.' => 'Nei betyr at man sender saksbehandler og kunde endringsnotiser.',
        'A web calendar' => 'EN web-kalender',
        'to get the realname of the sender (if given)' => 'gir avsenders fulle navn (hvis mulig)',
        'OTRS DB Name' => 'OTRS DB navn',
        'Notification (Customer)' => 'Notis (kunde)',
        'Select Source (for add)' => 'Velg kilde (for å legge til)',
        'Options of the ticket data (e. g. &lt;OTRS_TICKET_Number&gt;, &lt;OTRS_TICKET_ID&gt;, &lt;OTRS_TICKET_Queue&gt;, &lt;OTRS_TICKET_State&gt;)' => 'Valg for saksdata (f.eks. &lt;OTRS_TICKET_Number&gt;, &lt;OTRS_TICKET_ID&gt;, &lt;OTRS_TICKET_Queue&gt;, &lt;OTRS_TICKET_State&gt;)',
        'Child-Object' => 'Barne-objekt',
        'Queue ID' => 'Mappe-ID',
        'Config options (e. g. <OTRS_CONFIG_HttpType>)' => 'Konfigurasjonsvalg (f.eks. <OTRS_CONFIG_HttpType>)',
        'System History' => 'Historikk',
        'customer realname' => 'Fullt kundenavn',
        'Pending messages' => 'Ventende meldinger',
        'Port' => 'Port',
        'Modules' => 'Moduler',
        'for agent login' => 'gir agents login',
        'Keyword' => 'Nøkkelord',
        'Close type' => 'Lukketilstand',
        'DB Admin User' => 'DB administratorbruker',
        'for agent user id' => 'gir agents bruker-id',
        'Your reporting time interval is to small, please use a larger time scale!' => 'Rapporteringsintervallet er for lite, vennligst velg en større tidsskala!',
        'Change user <-> group settings' => 'Endre bruker <-> gruppe-instillinger',
        'Problem' => 'Problem',
        'Escalation' => 'Eskalering',
        '"}' => '"}',
        'Order' => 'Sortering',
        'next step' => 'neste steg',
        'Follow up' => 'Oppfølging',
        'Customer history search' => 'Historikk for kunde',
        'Admin-Email' => 'Admin e-post',
        'Stat#' => 'Stat#',
        'Create new database' => 'Opprett ny database',
        'ArticleID' => 'Artikkel-ID',
        'Keywords' => 'Nøkkelord',
        'Ticket Escalation View' => 'Eskaleringsvisning',
        'Today' => 'Idag',
        'No * possible!' => 'Jokertegn ikke tillatt!',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Valg for gjeldende bruker som forespurte denne hendelsen (f.eks. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;)',
        'Message for new Owner' => 'Melding til ny saksbehandler',
        'to get the first 5 lines of the email' => 'gir de første 5 linjene av e-posten',
        'Sort by' => 'Sorter etter',
        'OTRS DB Password' => 'OTRS DB passord',
        'Last update' => 'Sist endret',
        'Tomorrow' => 'I morgen',
        'to get the first 20 character of the subject' => 'gir de første 20 bokstavene av emnebeskrivelsen',
        'Select the customeruser:service relations.' => 'Velg kundebruker:tjeneste relasjoner',
        'DB Admin Password' => 'DB administratorpassord',
        'Drop Database' => 'Slett database',
        'Advisory' => 'Råd',
        'Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio button. Then you you have to select two or more attributes of the element. If you make no selection all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Her kan du definere x-aksen. Du kan velge ett element, og deretter må du velge to eller flere attributter til dette elementet. Dersom du ikke gjør et valg, vil alle attributtene til elementet bli benyttet om du genererer statistikken, i tillegg til eventuelle nye attributter som blir lagt til siden siste konfigurasjon.',
        'FileManager' => 'Filhåndterer',
        'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)' => 'gir tilgang til data for gjeldende kunde (f.eks. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)',
        'Pending type' => 'Venter på',
        'Comment (internal)' => 'Kommentar (intern)',
        'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Valg for sakseieren (f.eks. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Valg for ticket-data (f.eks. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
        '(Used ticket number format)' => '(Valgt format for saksnummer)',
        'Reminder' => 'Påminnelse',
        'Incident' => 'Hendelse',
        'All Agent variables.' => 'Alle agent variabler.',
        ' (work units)' => ' (arbeidsenheter)',
        'Next Week' => 'Neste Uke',
        'All Customer variables like defined in config option CustomerUser.' => 'Alle "kunde-variabler" som er definert i konfigurasjonen CustomerUser',
        'accept license' => 'aksepter lisens',
        'for agent lastname' => 'gir agents etternavn',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>)' => 'gir tilgang til data for agenten som utfører handlingen (f.eks. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>)',
        'Reminder messages' => 'Påminnelses-meldinger',
        'Parent-Object' => 'Foreldre-objekt',
        'Of couse this feature will take some system performance it self!' => 'Selvfølgelig vil denne funksjonen kreve litt systemressurser selv også!',
        'Your own Ticket' => 'Din egen sak',
        'Detail' => 'Detalj',
        'Open Tickets' => 'Åpne saker',
        'Don\'t forget to add a new user to groups!' => 'Ikke glem å gi nye brukere en gruppe!',
        'CreateTicket' => 'Opprettet sak',
        'You have to select two or more attributes from the select field!' => 'Du må velge to eller flere attributter fra valg feltet!',
        'System Settings' => 'Systeminnstillinger',
        'WebWatcher' => 'Webovervåker',
        'Finished' => 'Ferdig',
        'Explorer' => 'Utforsker',
        'Account Type' => 'Konto type',
        'D' => 'N',
        'All messages' => 'Alle meldinger',
        'System Status' => 'System status',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Valg for saks-data (f.eks. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
        'Artefact' => 'Artefakt',
        'Object already linked as %s.' => 'Objekt er allerede koblet som %s.',
        'A article should have a title!' => 'En artikkel bør ha en tittel',
        'Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio button. Than you you have to select two or more attributes of the element. If you make no selection all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => 'Her kan man definere X-aksen. Man kan først velge ett element, og deretter to eller fler attributter for elementet. Dersom du ikke velger noen attributter vil alle attributtene til elementet velges, i tillegg til eventuelle nye elementer som legges til senere.',
        'Config options (e. g. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)' => 'Konfigurasjonsinnstillinger (f.eks. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)',
        'don\'t accept license' => 'ikke aksepter lisens',
        'All email addresses get excluded on replaying on composing and email.' => 'Alle epost adresser blir ekskludert ved besvarelser til nyopprettede eposter',
        'A web mail client' => 'En webmail-klient',
        'Please select only one Element or turn of the button \'Fixed\'.' => 'Vennligst velg kun ett element, eller deaktiver \'Fast\' knappen.',
        'Compose Follow up' => 'Skriv oppfølgingssvar',
        'WebMail' => 'Webmail',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Valg for saksdata (f.eks. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
        'Ticket owner options (e. g. <OTRS_OWNER_UserFirstname>)' => 'gir tilgang til data for agenten som står som eier av saken (f.eks. <OTRS_OWNER_UserFirstname>)',
        'DB Type' => 'DB type',
        'Termin1' => 'Termin1',
        'kill all sessions' => 'Terminér alle sesjoner',
        'to get the from line of the email' => 'gir avsenderlinjen i e-posten',
        'Solution' => 'Løsning',
        'QueueView' => 'Mapper',
        'Select Box' => 'SQL-tilgang',
        'New messages' => 'Ny melding',
        'Please select only one element or turn of the button \'Fixed\' where the select field is marked!' => 'Vennligst velg kun ett element, eller skru av \'Fast\' knappen der valgt felt er markert!',
        'Can not create link with %s!' => 'Kan ikke opprette kobling mot %s!',
        'Linked as' => 'Koblet som',
        'Welcome to OTRS' => 'Velkommen til OTRS',
        'modified' => 'endret',
        'Delete old database' => 'Slett gammel database',
        'A web file manager' => 'En webbasert filhåndterer',
        'Have a lot of fun!' => 'Ha det gøy!',
        'send' => 'Send',
        'Send no notifications' => 'Ikke send notiser',
        'Note Text' => 'Notistekst',
        'POP3 Account Management' => 'Administrasjon: POP3-Konto',
        'Options of the current customer user data (e. g. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)' => 'Valg for gjeldende kundes brukerdata (f.eks. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)',
        'System State Management' => 'Administrasjon: Status',
        'OTRS DB User' => 'OTRS DB bruker',
        'Mailbox' => 'Mine private saker',
        'PhoneView' => 'Henvendelser',
        'maximal period form' => 'maksimal periode form',
        'TicketID' => 'Sak-ID',
        'SubCategoryOf' => 'Underkategori',
        'Escaladed Tickets' => 'Eskalerte Saker',
        'Yes means, send no agent and customer notifications on changes.' => 'Ja betyr at man ikke sender saksbehandler eller kunde endringsnotiser.',
        'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further information.' => 'E-posten med saksnummer "<OTRS_TICKET>" er oversendt "<OTRS_BOUNCE_TO>". Vennligst ta kontakt på denne adressen for videre henvendelser.',
        'Ticket Status View' => 'Sakstatus-visning',
        'Modified' => 'Endret',
        'Ticket selected for bulk action!' => 'Sak valgt for masseredigering',
        '%s is not writable!' => '%s er ikke skrivbar!',
        'Cannot create %s!' => 'Kan ikke opprette %s!',
    };
    # $$STOP$$
    return;
}

1;
