# --
# Kernel/Language/el.pm - provides el language translation
# Copyright (C) 2006 Stelios Maistros <smaistros aegean.gr>
#                    George Thomas <gthomas aegean.gr>
# --
# $Id: el.pm,v 1.17 2007/04/24 09:45:47 martin Exp $
# --
# This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. For details, see
# the enclosed file COPYING for license information (GPL). If you
# did not receive this file, see http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt.
# --

package Kernel::Language::el;

use strict;

use vars qw($VERSION);
$VERSION = '$Revision: 1.17 $';
$VERSION =~ s/^\$.*:\W(.*)\W.+?$/$1/;

sub Data {
    my $Self = shift;
    my %Param = @_;

    # $$START$$
    # Last translation file sync: Mon Apr  2 17:25:23 2007

    # possible charsets
    $Self->{Charset} = ['iso-8859-7', ];
    # date formats (%A=WeekDay;%B=LongMonth;%T=Time;%D=Day;%M=Month;%Y=Jear;)
    $Self->{DateFormat} = '%D.%M.%Y %T';
    $Self->{DateFormatLong} = '%A %D %B %T %Y';
    $Self->{DateFormatShort} = '%D.%M.%Y';
    $Self->{DateInputFormat} = '%D.%M.%Y';
    $Self->{DateInputFormatLong} = '%D.%M.%Y - %T';

    $Self->{Translation} = {
        # Template: AAABase
        'Yes' => 'Ναι',
        'No' => 'Οχι',
        'yes' => 'ναι',
        'no' => 'οχι',
        'Off' => 'Απενεργοποίηση',
        'off' => 'απενεργοποίηση',
        'On' => 'Ενεργοποίηση',
        'on' => 'ενεργοποίηση',
        'top' => 'κορυφή',
        'end' => 'τέλος',
        'Done' => 'Έγινε',
        'Cancel' => 'Ακύρωση',
        'Reset' => 'Αρχικοποίηση',
        'last' => 'τέλος',
        'before' => 'πρίν',
        'day' => 'ημέρα',
        'days' => 'ημέρες',
        'day(s)' => 'ημέρα(ες)',
        'hour' => 'ώρα',
        'hours' => 'ώρες',
        'hour(s)' => 'ώρα(ες)',
        'minute' => 'λεπτό',
        'minutes' => 'λεπτά',
        'minute(s)' => 'λεπτό(α)',
        'month' => 'μήνας',
        'months' => 'μήνες',
        'month(s)' => 'μήνας(ες)',
        'week' => 'εβδομάδα',
        'week(s)' => 'εβδομάδα(ες)',
        'year' => 'χρόνος',
        'years' => 'χρόνια',
        'year(s)' => 'χρόνος(ια)',
        'second(s)' => '',
        'seconds' => '',
        'second' => '',
        'wrote' => 'έγινε εγγραφή',
        'Message' => 'μήνυμα',
        'Error' => 'Σφάλμα',
        'Bug Report' => 'Αναφορά Σφάλματος',
        'Attention' => 'Προσοχή',
        'Warning' => 'Προειδοποίηση',
        'Module' => 'Μονάδα',
        'Modulefile' => 'Αρχείο μονάδας',
        'Subfunction' => 'Συνάρτηση',
        'Line' => 'Γραμή',
        'Example' => 'Παράδειγμα',
        'Examples' => 'Παραδείγματα',
        'valid' => '',
        'invalid' => '',
        'invalid-temporarily' => '',
        ' 2 minutes' => ' 2 λεπτά',
        ' 5 minutes' => ' 5 λεπτά',
        ' 7 minutes' => ' 7 λεπτά',
        '10 minutes' => '10 λεπτά',
        '15 minutes' => '15 λεπτά',
        'Mr.' => 'Κος',
        'Mrs.' => 'Κα',
        'Next' => 'Επόμενο',
        'Back' => 'Προηγούμενο',
        'Next...' => 'Επόμενο...',
        '...Back' => '...Προηγούμενο',
        '-none-' => '-κανένα-',
        'none' => 'κανένα',
        'none!' => 'κανένα!',
        'none - answered' => 'κανένα - δεν απάντησε',
        'please do not edit!' => 'παρακαλώ να μην αλλαχθεί!',
        'AddLink' => 'Προσθήκη συνδέσμου',
        'Link' => 'Σύνδεσμος',
        'Linked' => 'Συνδεδεμένος',
        'Link (Normal)' => 'Συνδεσμος (Κανονικός)',
        'Link (Parent)' => 'Σύνδεσμος (Γονέας)',
        'Link (Child)' => 'Σύνδεσμος (Παιδί)',
        'Normal' => 'Κανονικός',
        'Parent' => 'Γονέας',
        'Child' => 'Παιδί',
        'Hit' => 'Επίσκεψη-επιτυχία',
        'Hits' => 'Επισκέψεις-Επιτυχίες',
        'Text' => 'Κείμενο',
        'Lite' => 'Ελαφρύ',
        'User' => 'Χρήστης',
        'Username' => 'Ονομα Χρήστη',
        'Language' => 'Γλώσσα',
        'Languages' => 'Γλώσσες',
        'Password' => 'Κωδικός',
        'Salutation' => 'Προσφώνηση',
        'Signature' => 'Υπογραφή',
        'Customer' => 'Πελάτης',
        'CustomerID' => 'Πελάτης#',
        'CustomerIDs' => 'Πελάτης#',
        'customer' => 'πελάτης',
        'agent' => 'συνεργάτης',
        'system' => 'σύστημα',
        'Customer Info' => 'προφίλ πελάτη',
        'Customer Company' => '',
        'go!' => 'Εκτέλεση!',
        'go' => 'Εκτέλεση',
        'All' => 'Όλα',
        'all' => 'όλα',
        'Sorry' => 'Συγγνώμη',
        'update!' => 'ενημέρωση!',
        'update' => 'ενημέρωση',
        'Update' => 'Ενημέρωση',
        'submit!' => 'αποστολή!',
        'submit' => 'αποστολή',
        'Submit' => 'Αποστόλή',
        'change!' => 'αλλαγή!',
        'Change' => 'Αλλαγή',
        'change' => 'αλλαγή',
        'click here' => 'πατήστε εδώ',
        'Comment' => 'Σχόλιο',
        'Valid' => 'Έγκυρο',
        'Invalid Option!' => 'Μη έγκυρη επιλογή!',
        'Invalid time!' => 'Μη έγκυρη ώρα!',
        'Invalid date!' => 'Μη έγκυρη ημερομηνία!',
        'Name' => 'Όνομα',
        'Group' => 'Ομαδα',
        'Description' => 'Περιγραφή',
        'description' => 'περιγραφή',
        'Theme' => 'Θέμα',
        'Created' => 'Δημιουργήθηκε',
        'Created by' => 'Δημιουργήθηκε απο',
        'Changed' => 'Αλλαξε',
        'Changed by' => 'Αλλαξε απο',
        'Search' => 'Αναζήτηση',
        'and' => 'και',
        'between' => 'μεταξύ',
        'Fulltext Search' => 'Αναζήτηση πλήρους κειμένου',
        'Data' => 'Στοιχεία',
        'Options' => 'Επιλογές',
        'Title' => 'Τίτλος',
        'Item' => 'Ζήτημα',
        'Delete' => 'Διαγραφή',
        'Edit' => 'Αλλαγή',
        'View' => 'Επιλογή',
        'Number' => 'Αριθμός',
        'System' => 'Σύστημα',
        'Contact' => 'Επαφή',
        'Contacts' => 'Επαφές',
        'Export' => 'Εξαγωγή',
        'Up' => 'Πάνω',
        'Down' => 'Κάτω',
        'Add' => 'Προσθήκη',
        'Category' => 'Κατηγορία',
        'Viewer' => 'viewer',
        'New message' => 'Νέο Μήνυμα',
        'New message!' => 'Νέο Μήνυμα!',
        'Please answer this ticket(s) to get back to the normal queue view!' => 'Παρακαλώ απαντήστε σε αυτο το δελτίο(α) για να επιστρέψετε στην
κανονική προβολή της ουράς!',
        'You got new message!' => 'Εχετε νέο μήνυμα !',
        'You have %s new message(s)!' => 'Έχετε  %s νέο(α) μήνυμα(τα) !',
        'You have %s reminder ticket(s)!' => 'Έχετε  %s !δελτία υπενθύμισης',
        'The recommended charset for your language is %s!' => 'Η συνιστώμενη κωδικοποίηση για την γλωσσα σας ειναι %s!',
        'Passwords doesn\'t match! Please try it again!' => 'Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν! Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά!',
        'Password is already in use! Please use an other password!' => 'Ο κωδικός βρίσκεται ήδη σε χρήση! Παρακαλώ χρησιμοποιήστε έναν άλλο κωδικό!',
        'Password is already used! Please use an other password!' => 'Ο κωδικός χρησιμοποιείται ήδη! Παρακαλώ χρησιμοποιήστε έναν άλλο κωδικό!',
        'You need to activate %s first to use it!' => 'Πρέπει να ενεργοποιήσετε το %s πρώτα για να το χρησιμοποιήσετε !',
        'No suggestions' => 'Καμία σύσταση',
        'Word' => 'Λέξη',
        'Ignore' => 'Παράληψη',
        'replace with' => 'αντικατάσταση με',
        'There is no account with that login name.' => 'Δεν υπαρχει λογαριασμός με αυτο το όνομα χρήστη.',
        'Login failed! Your username or password was entered incorrectly.' => 'Η είσοδος απορρίφθηκε!Το όνομα χρήστη η ο κωδικός δώθηκε λανθασμένα.',
        'Please contact your admin' => 'Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας',
        'Logout successful. Thank you for using OTRS!' => 'Επιτυχής έξοδος. Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το OTRS!',
        'Invalid SessionID!' => 'Λανθασμενο SessionID!',
        'Feature not active!' => 'Μη ενεργή επιλογή!',
        'Login is needed!' => '',
        'Password is needed!' => 'Ο κωδικός είναι απαραίτητος!',
        'License' => 'Αδεια',
        'Take this Customer' => 'Πάρε αυτόν τον πελάτη',
        'Take this User' => 'Πάρε αυτόν τον Χρήστη',
        'possible' => 'δυνατόν',
        'reject' => 'άρνηση',
        'reverse' => '',
        'Facility' => 'Οργανισμός',
        'Timeover' => 'Υπέρβαση Χρόνου',
        'Pending till' => 'Εκρεμμεί μέχρι',
        'Don\'t work with UserID 1 (System account)! Create new users!' => 'Δεν δουλευει με τον Χρήστη# 1 (λογαριασμός συστήματος) !',
        'Dispatching by email To: field.' => 'Αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο προς (πεδίο email To:).',
        'Dispatching by selected Queue.' => 'Αποστολή με την επιλεγμένη ουρά.',
        'No entry found!' => '',
        'Session has timed out. Please log in again.' => 'Εξαντλήθηκε ο χρόνος τής σύνδεσης. Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά.',
        'No Permission!' => 'Απαγορεύεται!',
        'To: (%s) replaced with database email!' => 'Πρός: (%s) αντικαταστάθηκε με το email της βάσης δεδομένων!',
        'Cc: (%s) added database email!' => 'Σε: (%s) προστέθηκε το email της βάσης δεδομένων !',
        '(Click here to add)' => '(πατήστε εδώ για προσθήκη)',
        'Preview' => 'Προεπισκόπηση',
        'Package not correctly deployed! You should reinstall the Package again!' => '',
        'Added User "%s"' => 'Εγινε Πρόσθήκη χρήστη "%s"',
        'Contract' => 'Συμβόλαιο',
        'Online Customer: %s' => 'Συνδεδεμένος πελάτης: %s',
        'Online Agent: %s' => 'Συνδεδεμένος συνεργάτης',
        'Calendar' => 'Ημερολόγιο',
        'File' => 'Αρχείο',
        'Filename' => 'Ονομα Αρχείου',
        'Type' => 'Τύπος',
        'Size' => 'Μέγεθος',
        'Upload' => 'Ανέβασμα',
        'Directory' => 'Φάκελλος',
        'Signed' => 'Υπεγράφη',
        'Sign' => 'Υπογραφή',
        'Crypted' => 'Κρυπτογραφημένο',
        'Crypt' => 'Κρυπτογράφηση',
        'Office' => 'Γραφείο',
        'Phone' => 'Τηλέφωνο',
        'Fax' => '',
        'Mobile' => '',
        'Zip' => '',
        'City' => '',
        'Country' => '',
        'installed' => 'Εγκταστάθηκε',
        'uninstalled' => 'Απεγκαταστάθηκε',
        'Security Note: You should activate %s because application is already running!' => '',
        'Unable to parse Online Repository index document!' => '',
        'No Packages for requested Framework in this Online Repository, but Packages for other Frameworks!' => '',
        'No Packages or no new Packages in selected Online Repository!' => '',
        'printed at' => '',

        # Template: AAAMonth
        'Jan' => 'Ιαν',
        'Feb' => 'Φεβ',
        'Mar' => 'Μαρ',
        'Apr' => 'Απρ',
        'May' => 'Μάι',
        'Jun' => 'Ιουν',
        'Jul' => 'Ιουλ',
        'Aug' => 'Αυγ',
        'Sep' => 'Σεπ',
        'Oct' => 'Οκτ',
        'Nov' => 'Νοε',
        'Dec' => 'Δεκ',
        'January' => 'Ιανουάριος',
        'February' => 'Φεβρουάριος',
        'March' => 'Μάρτιος',
        'April' => 'Απρίλιος',
        'June' => 'Ιούνιος',
        'July' => 'Ιούλιος',
        'August' => 'Aυγουστος',
        'September' => 'Σεπτέμβριος',
        'October' => 'Οκτώβριος',
        'November' => 'Νοέμβριος',
        'December' => 'Δεκέμβριος',

        # Template: AAANavBar
        'Admin-Area' => 'Περιοχή-Διαχειριστή',
        'Agent-Area' => 'Περιοχή-Συνεργάτη',
        'Ticket-Area' => 'Περιοχή-Δελτίου',
        'Logout' => 'Έξοδος',
        'Agent Preferences' => 'Προτιμήσεις Συνεργάτη',
        'Preferences' => 'Προτιμήσεις',
        'Agent Mailbox' => 'Γραμματοκιβώτιο Συνεργάτη',
        'Stats' => 'Στατιστικά',
        'Stats-Area' => 'Περιοχή-Στατιστικών',
        'Admin' => 'Διαχειριστής',
        'Customer Users' => 'Χρήστες-Πελάτες',
        'Customer Users <-> Groups' => ' Χρηστες<->Ομαδες Πελάτες',
        'Users <-> Groups' => 'Χρήστες <-> Ομάδες',
        'Roles' => 'Ρόλοι',
        'Roles <-> Users' => 'Ρόλοι <-> Χρήστες',
        'Roles <-> Groups' => 'Ρόλοι <-> Ομάδες',
        'Salutations' => 'Εισαγωγικό Κέιμενο Μηνύματος',
        'Signatures' => 'Υπογραφές',
        'Email Addresses' => 'Διευθύνσεις Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου',
        'Notifications' => 'Ειδοποιήσεις',
        'Category Tree' => 'Δέντρο Κατηγοριών',
        'Admin Notification' => 'Ειδοποίηση Διαχειριστή',

        # Template: AAAPreferences
        'Preferences updated successfully!' => 'Οι προτιμήσεις ενημερώθηκαν επιτυχώς!',
        'Mail Management' => 'Διαχείριση μηνυμάτων',
        'Frontend' => 'Περιβαλλον Χρήστη',
        'Other Options' => 'Αλλες Έπιλογές',
        'Change Password' => 'Αλλαγή Κωδικού',
        'New password' => 'Νέος Κωδικός',
        'New password again' => 'Νέος Κωδικός (επανάληψη)',
        'Select your QueueView refresh time.' => 'Επιλέξτε τον χρόνο ανανέωσης προβολής της ουράς σας.',
        'Select your frontend language.' => 'Επιλέξτε την γλωσσα του περιβαλλοντος χρηστη.',
        'Select your frontend Charset.' => 'Επιλέξτε την γλωσσα του περιβάλλοντος χρήστη.',
        'Select your frontend Theme.' => 'Επιλέξτε το θέμα του περιβάλλοντος χρήστη.',
        'Select your frontend QueueView.' => 'Επιλέξτε την προβολή ουράς του περιβάλλοντος χρήστη.',
        'Spelling Dictionary' => 'Ορθογραφικό Λεξικό',
        'Select your default spelling dictionary.' => 'Επιλέξτε το προεπιλεγμενο ορθογραφικό λεξικό.',
        'Max. shown Tickets a page in Overview.' => 'Μεγιστος αριθμος δελτιων σε μια σελιδα.',
        'Can\'t update password, passwords doesn\'t match! Please try it again!' => 'Δεν μπορεί να γίνει αλλαγή κωδικού,οι κωδικοί δεν ταιριάζουν!',
        'Can\'t update password, invalid characters!' => 'Δεν μπορεί να γίνει αλλαγή κωδικού,μη έγκυροι χαρακτήρες.',
        'Can\'t update password, need min. 8 characters!' => 'Δεν μπορεί να γίνει αλλαγή κωδικού,ελάχιστο επιτρεπόμενο μήκος κωδικού 8 χαρακτήρες.',
        'Can\'t update password, need 2 lower and 2 upper characters!' => 'Δεν μπορεί να γίνει αλλαγή κωδικού,χρειάζονται τουλάχιστον 2 μικροί και 2
κεφαλαίοι χαρακτήρες.',
        'Can\'t update password, need min. 1 digit!' => 'Δεν μπορεί να γίνει αλλαγή κωδικού, χρειάζεται τουλάχιστον 1 αριθμός!',
        'Can\'t update password, need min. 2 characters!' => 'Δεν μπορεί να γίνει αλλαγή κωδικού, ελαχιστο μηκος 2 χαρακτηρες!',

        # Template: AAAStats
        'Stat' => '',
        'Please fill out the required fields!' => '',
        'Please select a file!' => '',
        'Please select an object!' => '',
        'Please select a graph size!' => '',
        'Please select one element for the X-axis!' => '',
        'You have to select two or more attributes from the select field!' => '',
        'Please select only one element or turn of the button \'Fixed\' where the select field is marked!' => '',
        'If you use a checkbox you have to select some attributes of the select field!' => '',
        'Please insert a value in the selected input field or turn off the \'Fixed\' checkbox!' => '',
        'The selected end time is before the start time!' => '',
        'You have to select one or more attributes from the select field!' => '',
        'The selected Date isn\'t valid!' => '',
        'Please select only one or two elements via the checkbox!' => '',
        'If you use a time scale element you can only select one element!' => '',
        'You have an error in your time selection!' => '',
        'Your reporting time interval is to small, please use a larger time scale!' => '',
        'The selected start time is before the allowed start time!' => '',
        'The selected end time is after the allowed end time!' => '',
        'The selected time period is larger than the allowed time period!' => '',
        'Common Specification' => '',
        'Xaxis' => '',
        'Value Series' => '',
        'Restrictions' => '',
        'graph-lines' => '',
        'graph-bars' => '',
        'graph-hbars' => '',
        'graph-points' => '',
        'graph-lines-points' => '',
        'graph-area' => '',
        'graph-pie' => '',
        'extended' => '',
        'Agent/Owner' => '',
        'Created by Agent/Owner' => '',
        'Created Priority' => '',
        'Created State' => '',
        'Create Time' => '',
        'CustomerUserLogin' => '',
        'Close Time' => '',

        # Template: AAATicket
        'Lock' => 'Κλείδωμα',
        'Unlock' => 'Άνοιγμα',
        'History' => 'Ιστορικό',
        'Zoom' => 'Εστίαση',
        'Age' => 'Ηλικία',
        'Bounce' => 'Αναπήδηση',
        'Forward' => 'Προώθηση',
        'From' => 'Από',
        'To' => 'Πρός',
        'Cc' => 'Κοινοποίηση',
        'Bcc' => 'Ιδιαίτερη Κοινοποίηση',
        'Subject' => 'Θέμα',
        'Move' => 'Μεταφορά',
        'Queue' => 'Ουρά',
        'Priority' => 'Προτεραιότητα',
        'State' => 'Κατάσταση',
        'Compose' => 'Σύνθεση',
        'Pending' => 'Εκρεμούν',
        'Owner' => 'Ιδιοκτήτης',
        'Owner Update' => 'Ενημέρωση Ιδιοκτήτη',
        'Responsible' => '',
        'Responsible Update' => '',
        'Sender' => 'Αποστολέας',
        'Article' => 'Άρθρο',
        'Ticket' => 'Δελτία',
        'Createtime' => 'Χρονος δημιουργίας',
        'plain' => 'απλό',
        'Email' => '',
        'email' => '',
        'Close' => 'Κλείσιμο',
        'Action' => 'Ενέργεια',
        'Attachment' => 'Συνημμένο',
        'Attachments' => 'Συννημένα',
        'This message was written in a character set other than your own.' => 'Αυτό το μήνυμα εχει γραφτεί με μια κωδικοποίηση διαφορετική απο την
δική σας.',
        'If it is not displayed correctly,' => 'Αν αυτό δεν φαίνεται σωστά ,',
        'This is a' => 'Αυτό είναι ένα',
        'to open it in a new window.' => 'για να το ανοίξετε σε ενα καινούριο παράθυρο',
        'This is a HTML email. Click here to show it.' => 'Αυτο ειναι ενα HTML Email. Πατήστε εδώ για να το ανοίξετε.',
        'Free Fields' => 'Ελεύθερα Πεδία',
        'Merge' => 'Ένωση',
        'merged' => '',
        'closed successful' => 'Έκλεισε επιτυχώς',
        'closed unsuccessful' => 'Έκλεισε ανεπιτυχώς',
        'new' => 'Νέο',
        'open' => 'Ανοικτό',
        'closed' => 'Κλειστό',
        'removed' => 'Αποσύρθηκε',
        'pending reminder' => 'Υπενθύμιση Εκρεμότητας',
        'pending auto' => '',
        'pending auto close+' => 'Αυτόματο Κλείσιμο Εκρεμότητας+',
        'pending auto close-' => 'Αυτόματο κλείσιμο Εκρεμότητας-',
        'email-external' => 'Δημόσιο email',
        'email-internal' => 'Ιδιωτικό email',
        'note-external' => 'Σημείωση-Δημόσια',
        'note-internal' => 'Σημείωση-Ιδιωτική',
        'note-report' => 'Σημείωση-αναφορά',
        'phone' => 'Τηλέφωνο',
        'sms' => '',
        'webrequest' => 'κλήση',
        'lock' => 'κλείσιμο',
        'unlock' => 'άνοιγμα',
        'very low' => 'Πολύ Χαμηλή',
        'low' => 'Χαμηλή',
        'normal' => 'Κανονική',
        'high' => 'Υψηλή',
        'very high' => 'Πολύ Υψηλή',
        '1 very low' => '1 πολύ χαμηλή',
        '2 low' => '2 χαμηλή',
        '3 normal' => '3 κανονική',
        '4 high' => '4 υψηλή',
        '5 very high' => '5 πολυ υψηλή',
        'Ticket "%s" created!' => 'δημιουργηθηκε το Δελτιο "%s" !',
        'Ticket Number' => 'Αριθμός Δελτίου',
        'Ticket Object' => 'Αντικέιμενο Δελτίου',
        'No such Ticket Number "%s"! Can\'t link it!' => 'Αριθμός δελτίου  "%s" δεν μπορεί να γίνει η σύνδεση!δεν υπάρχει τέτοιος αριθμός δελτίου!',
        'Don\'t show closed Tickets' => 'να μην εμφανίζονται τα κλειστά δελτία',
        'Show closed Tickets' => 'εμφάνιση κλειστών δελτίων',
        'New Article' => '',
        'Email-Ticket' => 'Δελτίο Email',
        'Create new Email Ticket' => 'Δημιουργία νέου Email Δελτίου',
        'Phone-Ticket' => 'Δελτίο Τηλεφώνου',
        'Search Tickets' => 'Αναζήτηση Δελτίων',
        'Edit Customer Users' => 'Αλλαγή Χρηστών-πελατών',
        'Bulk-Action' => 'Μαζική ενέργεια',
        'Bulk Actions on Tickets' => 'Μαζική Ενέργεια Δελτίων',
        'Send Email and create a new Ticket' => 'Αποστολη email και δημιουργια νεου Δελτίου',
        'Create new Email Ticket and send this out (Outbound)' => '',
        'Create new Phone Ticket (Inbound)' => '',
        'Overview of all open Tickets' => 'Έλεγχος όλων των ανοιχτών Δελτίων',
        'Locked Tickets' => 'Κλειδωμένα Δελτία',
        'Watched Tickets' => '',
        'Watched' => '',
        'Subscribe' => '',
        'Unsubscribe' => '',
        'Lock it to work on it!' => 'Κλειδώστε το ώστε να το επεξεργαστείτε!',
        'Unlock to give it back to the queue!' => 'Ξεκλειδώστε το και επιστρέψτε το στην ουρά!',
        'Shows the ticket history!' => 'Δείχνει την ιστορία του Δελτίου!',
        'Print this ticket!' => 'Εκτύπωση Δελτίου!',
        'Change the ticket priority!' => 'Αλλαγή της προτεραιότητας του δελτίου!',
        'Change the ticket free fields!' => 'Αλλάξτε τα ελέυθερα του δελτίου!',
        'Link this ticket to an other objects!' => 'Σύνδεση δελτίου με ενα άλλο αντικείμενο!',
        'Change the ticket owner!' => 'Αλλαγή του ιδιοκτήτη δελτίου!',
        'Change the ticket customer!' => 'Αλλαγή του παραλήπτη δελτίου!',
        'Add a note to this ticket!' => 'Προσθήκη σημείωσης στ δελτίο!',
        'Merge this ticket!' => 'Ένωση του δελτίου!',
        'Set this ticket to pending!' => 'Αλλαγή του δελτίου σε κατάσταση εκρεμότητας!',
        'Close this ticket!' => 'Κλείσιμο δελτίου!',
        'Look into a ticket!' => 'Προβολη του δελτίου!',
        'Delete this ticket!' => 'Διαγραφή Δελτίου!',
        'Mark as Spam!' => 'Χαρακτηρισμός ως ανεπυθήμητο!',
        'My Queues' => 'Οι Ουρές μου',
        'Shown Tickets' => 'Δελτια που παρουσιάζονται',
        'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".' => 'Το μηνυμα σας με αριθμο δελτίου "<OTRS_TICKET>" ενώθηκε με το δελτίο <OTRS_MERGE_TO_TICKET>" !',
        'New ticket notification' => 'Νέα ειδοποίηση δελτίου',
        'Send me a notification if there is a new ticket in "My Queues".' => 'Αποστολή ειδοποίησης αν υπάρχει ενα νέο δελτίο στις "Ουρές μου".',
        'Follow up notification' => 'Παρακολούθηση ειδοποίησης',
        'Send me a notification if a customer sends a follow up and I\'m the owner of this ticket.' => 'Ειδοποίησε με αν ενας χρήστης παρακολουθεί
ενα δελτίο που μου ανήκει.',
        'Ticket lock timeout notification' => 'ειδοποίηση χρονοκλειδώματος δελτίου',
        'Send me a notification if a ticket is unlocked by the system.' => 'Αποστολή ειδοποίησης αν ενα δελτίο ξεκλειδωθεί απο το σύστημα.',
        'Move notification' => 'Μεταφορά ειδοποίησης',
        'Send me a notification if a ticket is moved into one of "My Queues".' => 'Αποστολη ειδοποιησης αν ενα δελτιο αποσταλει σε μια απο τις
"Ουρές μου".',
        'Your queue selection of your favourite queues. You also get notified about those queues via email if enabled.' => 'Οι επιλεγμένες απο τις
αγαπημένες σας ουρές.Μπορείτε να ειδοποιείστε μεσω email αν το ενεργοποιήσετε.',
        'Custom Queue' => 'Προσαρμοσμένη Ουρά',
        'QueueView refresh time' => 'Χρόνος ανανέωσης προβολής της ουράς',
        'Screen after new ticket' => 'Οθόνη μετά την δημιουργία νέου δελτίου',
        'Select your screen after creating a new ticket.' => 'Επιλογή της οθόνης μετά την δημιουργία νέου δελτίου.',
        'Closed Tickets' => 'Κλειστά δελτία',
        'Show closed tickets.' => 'Προβολή κλειστών δελτίων.',
        'Max. shown Tickets a page in QueueView.' => 'Μέγιστος αριθμός δελτίων που προβάλονται ανα σελίδα σε προβολή ουράς.',
        'CompanyTickets' => 'Δελτία Οργανισμού',
        'MyTickets' => 'Τα Δελτία μου',
        'New Ticket' => 'Νέο Δελτίο',
        'Create new Ticket' => 'Δημιουργία Νένου Δελτίου',
        'Customer called' => 'Πελάτης έκανε κλήση',
        'phone call' => '',
        'Responses' => 'Απαντήσεις',
        'Responses <-> Queue' => 'Απαντήσεις <-> Ουρές',
        'Auto Responses' => 'Αυτόματες Απαντήσεις',
        'Auto Responses <-> Queue' => 'Αυτόματες Απαντήσεις <-> Ουρές',
        'Attachments <-> Responses' => 'Συνημμένα <-> Απαντήσεις',
        'History::Move' => 'Ticket moved into Queue "%s" (%s) from Queue "%s" (%s).',
        'History::NewTicket' => 'New Ticket [%s] created (Q=%s;P=%s;S=%s).',
        'History::FollowUp' => 'FollowUp for [%s]. %s',
        'History::SendAutoReject' => 'AutoReject sent to "%s".',
        'History::SendAutoReply' => 'AutoReply sent to "%s".',
        'History::SendAutoFollowUp' => 'AutoFollowUp sent to "%s".',
        'History::Forward' => 'Forwarded to "%s".',
        'History::Bounce' => 'Bounced to "%s".',
        'History::SendAnswer' => 'Email sent to "%s".',
        'History::SendAgentNotification' => '"%s"-notification sent to "%s".',
        'History::SendCustomerNotification' => 'Notification sent to "%s".',
        'History::EmailAgent' => 'Email sent to customer.',
        'History::EmailCustomer' => 'Added email. %s',
        'History::PhoneCallAgent' => 'Agent called customer.',
        'History::PhoneCallCustomer' => 'Customer called us.',
        'History::AddNote' => 'Added note (%s)',
        'History::Lock' => 'Locked ticket.',
        'History::Unlock' => 'Unlocked ticket.',
        'History::TimeAccounting' => '%s time unit(s) accounted. Now total %s time unit(s).',
        'History::Remove' => '%s',
        'History::CustomerUpdate' => 'Updated: %s',
        'History::PriorityUpdate' => 'Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).',
        'History::OwnerUpdate' => 'New owner is "%s" (ID=%s).',
        'History::LoopProtection' => 'Loop-Protection! No auto-response sent to "%s".',
        'History::Misc' => '%s',
        'History::SetPendingTime' => 'Updated: %s',
        'History::StateUpdate' => 'Old: "%s" New: "%s"',
        'History::TicketFreeTextUpdate' => 'Updated: %s=%s;%s=%s;',
        'History::WebRequestCustomer' => 'Customer request via web.',
        'History::TicketLinkAdd' => 'Added link to ticket "%s".',
        'History::TicketLinkDelete' => 'Deleted link to ticket "%s".',
        'History::SystemRequest' => 'System Request (%s).',
        'History::TypeUpdate' => 'Updated Type to %s (ID=%s).',
        'History::ServiceUpdate' => 'Updated Service to %s (ID=%s).',
        'History::SLAUpdate' => 'Updated SLA to %s (ID=%s).',
        'History::EmailCustomer' => 'Αποστολή Email στον πελάτη. %s',
        'History::Lock' => 'Κλείδωμα Δελτίου',
        'History::Remove' => '%s',

        # Template: AAAWeekDay
        'Sun' => 'Κυρ',
        'Mon' => 'Δευ',
        'Tue' => 'Τρι',
        'Wed' => 'Τετ',
        'Thu' => 'Πεμ',
        'Fri' => 'Παρ',
        'Sat' => 'Σαβ',

        # Template: AdminAttachmentForm
        'Attachment Management' => 'Διαχείριση Συνημμένων',

        # Template: AdminAutoResponseForm
        'Auto Response Management' => 'Διαχείρηση Αυτόματων Απαντήσεων',
        'Response' => 'Απάντηση',
        'Auto Response From' => 'Αυτοματη Απάντηση Απο',
        'Note' => 'Σημείωση',
        'Useable options' => 'Διαθέσιμες Επιλογές',
        'To get the first 20 character of the subject.' => '',
        'To get the first 5 lines of the email.' => '',
        'To get the realname of the sender (if given).' => '',
        'To get the article attribut (e. g. (<OTRS_CUSTOMER_From>, <OTRS_CUSTOMER_To>, <OTRS_CUSTOMER_Cc>, <OTRS_CUSTOMER_Subject> and <OTRS_CUSTOMER_Body>).' => '',
        'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>).' => '',
        'Ticket owner options (e. g. <OTRS_OWNER_UserFirstname>).' => '',
        'Ticket responsible options (e. g. <OTRS_RESPONSIBLE_UserFirstname>).' => '',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>).' => '',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_TicketID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>).' => '',
        'Config options (e. g. <OTRS_CONFIG_HttpType>).' => '',

        # Template: AdminCustomerCompanyForm
        'Customer Company Management' => '',
        'Add Customer Company' => '',
        'Add a new Customer Company.' => '',
        'List' => '',
        'This values are required.' => 'Οι τιμές απαιτούνται.',
        'This values are read only.' => 'Οι τιμές ειναι μονο για ανάγνωση.',

        # Template: AdminCustomerUserForm
        'Customer User Management' => 'Διαχείριση χρήστη πελάτη',
        'Search for' => 'Αναζήτηση για',
        'Add User' => '',
        'Source' => 'Πηγή',
        'Create' => 'Δημιουργία',
        'Customer user will be needed to have a customer history and to login via customer panel.' => 'Ο χρήστης πελάτης θα πρέπει να έχει ενα
ιστορικό πελάτη και να συνδεθεί μέσω του πίνακα πελατών.',

        # Template: AdminCustomerUserGroupChangeForm
        'Customer Users <-> Groups Management' => 'Χρήστες πελάτες <-> διαχείρηση ομάδας',
        'Change %s settings' => 'Αλλαγή  %s επιλογών',
        'Select the user:group permissions.' => 'Επιλογή των δικαιωμάτων του χρήστη/ομάδας.',
        'If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the user).' => 'Αν τιποτα δεν εχει
επιλεγεί τοτε δεν υπαρχουν δικαιψματα σε αυτην την ομαδα(τα δελτία θα είναι διαθέσιμα για τον χρήστη.)',
        'Permission' => 'Δικαίωμα',
        'ro' => 'Μόνο ανάγνωση',
        'Read only access to the ticket in this group/queue.' => 'Αυτή η ομάδα/ουρά έχει μόνο δικαιώματα ανάγνωσης σε αυτό το δελτίο .',
        'rw' => 'Ανάγνωση και εγγραφή',
        'Full read and write access to the tickets in this group/queue.' => 'Πλήρη δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής στην ομάδα/ουρά για αυτό το
δελτίο.',

        # Template: AdminCustomerUserGroupForm

        # Template: AdminEmail
        'Message sent to' => 'Το μήνυμα εστάλει προς',
        'Recipents' => 'Αποδέκτες',
        'Body' => 'Κύριο μέρος',
        'Send' => '',

        # Template: AdminGenericAgent
        'GenericAgent' => 'Αυτόματες Διαδικασίες',
        'Job-List' => 'Λίστα Εργασιών',
        'Last run' => 'Τελευταία εκτέλεση',
        'Run Now!' => 'Εκτέλεση Τώρα!',
        'x' => '',
        'Save Job as?' => 'Αποθήκευση Εργασίας ως;',
        'Is Job Valid?' => 'Είναι η εργασία έγκυρη;',
        'Is Job Valid' => 'Είναι η εργασία έγκυρη',
        'Schedule' => 'Πρόγραμμα',
        'Fulltext-Search in Article (e. g. "Mar*in" or "Baue*")' => 'Αναζήτηση πλήρους κειμένου στο άρθρο (π.χ. "Mar*in" ή "Baue*")',
        '(e. g. 10*5155 or 105658*)' => 'π.χ. 10*5144 ή 105658*',
        '(e. g. 234321)' => 'π.χ. 234321',
        'Customer User Login' => 'Σύνδεση Χρήστη Πελάτη',
        '(e. g. U5150)' => 'π.χ. U5150',
        'Agent' => 'Συνεργάτης',
        'Ticket Lock' => 'Κλείδωμα Δελτίων',
        'TicketFreeFields' => '',
        'Create Times' => '',
        'No create time settings.' => '',
        'Ticket created' => 'Δημιουργήθηκε δελτίο',
        'Ticket created between' => 'Το Δελτίο δημιουργήθηκε μεταξύ',
        'Pending Times' => '',
        'No pending time settings.' => '',
        'Ticket pending time reached' => '',
        'Ticket pending time reached between' => '',
        'New Priority' => 'Νέα Προτεραιότητα',
        'New Queue' => 'Νέα Ουρά',
        'New State' => 'Νέα Κατάσταση',
        'New Agent' => 'Νέος Συνεργάτης',
        'New Owner' => 'Νέος Ιδιοκτήτης',
        'New Customer' => 'Νέος Πελάτης',
        'New Ticket Lock' => 'Νέο Κλείδωμα Δελτίου',
        'CustomerUser' => 'Χρήστης-Πελάτης',
        'New TicketFreeFields' => '',
        'Add Note' => 'Προσθήκη Σημείωσης',
        'CMD' => '',
        'This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.' => 'Αυτή η εντολή θα εκτελεστεί. ARG[0] θα είναι το
νούμερο του δελτίου και ARG[1] ο κωδικός του δελτίου .',
        'Delete tickets' => 'Διαγραφή δελτίων',
        'Warning! This tickets will be removed from the database! This tickets are lost!' => 'Προσοχή! Τα δελτία αυτά θα μεταφερθούν απο την βάση
δεδομένων!Τα δελτία αυτά θα χαθούν!',
        'Send Notification' => '',
        'Param 1' => 'Παράμετρος 1',
        'Param 2' => 'Παράμετρος 2',
        'Param 3' => 'Παράμετρος 3',
        'Param 4' => 'Παράμετρος 4',
        'Param 5' => 'Παράμετρος 5',
        'Param 6' => 'Παράμετρος 6',
        'Send no notifications' => '',
        'Yes means, send no agent and customer notifications on changes.' => '',
        'No means, send agent and customer notifications on changes.' => '',
        'Save' => 'Αποθήκευση',
        '%s Tickets affected! Do you really want to use this job?' => '',
        '"}' => '',

        # Template: AdminGroupForm
        'Group Management' => 'Διαχείριση Ομάδων',
        'Add Group' => '',
        'Add a new Group.' => '',
        'The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.' => 'Η ομάδα διαχειριστών εχει διακαιωμτατα στην
περιοχη διαχειριστων και στην ομαδα στατιστικων .',
        'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).' => '',
        'It\'s useful for ASP solutions.' => 'Είναι χρήσιμο σε ASP λύσεις.',

        # Template: AdminLog
        'System Log' => 'Καταγραφές Συστήματος',
        'Time' => 'Χρόνος',

        # Template: AdminMailAccount
        'Mail Account Management' => '',
        'Host' => '',
        'Account Type' => '',
        'POP3' => '',
        'POP3S' => '',
        'IMAP' => '',
        'IMAPS' => '',
        'Mailbox' => 'Γραμματοκιβωτιο',
        'Port' => '',
        'Trusted' => 'Εμπιστος',
        'Dispatching' => 'Αποστολή',
        'All incoming emails with one account will be dispatched in the selected queue!' => 'Όλα τα εισερχόμενα emails με έναν λογαριασμό θα
αποστέλονται στην επιλεγμένη ουρά!',
        'If your account is trusted, the already existing X-OTRS header at arrival time (for priority, ...) will be used! PostMaster filter will be used anyway.' => '',

        # Template: AdminNavigationBar
        'Users' => 'Χρήστες',
        'Groups' => 'Ομάδες',
        'Misc' => 'Διάφορα',

        # Template: AdminNotificationForm
        'Notification Management' => 'Διαχείριση ειδοποιήσεων',
        'Notification' => 'Ειδοποιήσεις',
        'Notifications are sent to an agent or a customer.' => 'Οι ειδοποιήσεις στέλνονται σε έναν συνεργάτη ή σε έναν πελαάτη.',

        # Template: AdminPackageManager
        'Package Manager' => 'Διαχειριση Πακέτων',
        'Uninstall' => 'Απεγκατάσταση',
        'Version' => 'Έκδοση',
        'Do you really want to uninstall this package?' => 'Είστε σίγουροι οτι θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτό το πακέτο;',
        'Reinstall' => 'Επανεγκατάσταση',
        'Do you really want to reinstall this package (all manual changes get lost)?' => '',
        'Cancle' => '',
        'Continue' => '',
        'Install' => 'Εγκατάσταση',
        'Package' => 'Πακέτο',
        'Online Repository' => 'Online αποθηκευτικός χώρος',
        'Vendor' => 'Κατασκευαστής',
        'Upgrade' => 'Αναβάθμιση',
        'Local Repository' => 'Τοπικός αποθηκευτικός χώρος',
        'Status' => 'Κατάσταση',
        'Overview' => 'Επισκόπηση',
        'Download' => '',
        'Rebuild' => 'Ανακατασκευή',
        'ChangeLog' => '',
        'Date' => '',
        'Filelist' => '',
        'Download file from package!' => '',
        'Required' => '',
        'PrimaryKey' => '',
        'AutoIncrement' => '',
        'SQL' => '',
        'Diff' => '',

        # Template: AdminPerformanceLog
        'Performance Log' => '',
        'This feature is enabled!' => '',
        'Just use this feature if you want to log each request.' => '',
        'Of couse this feature will take some system performance it self!' => '',
        'Disable it here!' => '',
        'This feature is disabled!' => '',
        'Enable it here!' => '',
        'Logfile too large!' => '',
        'Logfile too large, you need to reset it!' => '',
        'Range' => '',
        'Interface' => '',
        'Requests' => '',
        'Min Response' => '',
        'Max Response' => '',
        'Average Response' => '',

        # Template: AdminPGPForm
        'PGP Management' => 'Διαχείριση PGP',
        'Result' => 'Αποτέλεσμα',
        'Identifier' => '',
        'Bit' => '',
        'Key' => 'Kλειδί',
        'Fingerprint' => 'Αποτύπωμα',
        'Expires' => 'Λήγει',
        'In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.' => 'Με αυτον τον τροπο μπορειτε κατευθειαν να επεξεργαστείτε το
κeyring που διαμορφωνεται στο SysConfig.',

        # Template: AdminPOP3
        'POP3 Account Management' => 'Διαχείρηση Λογαριασμών POP3',

        # Template: AdminPostMasterFilter
        'PostMaster Filter Management' => 'Διαχείριση Φίλτρου PostMaster',
        'Filtername' => 'Όνομα φίλτρου',
        'Match' => 'Ακριβώς ώς',
        'Header' => 'Κεφαλίδα',
        'Value' => 'Τιμή',
        'Set' => '',
        'Do dispatch or filter incoming emails based on email X-Headers! RegExp is also possible.' => 'Αποστολή η φιλτραρισμα εισερχόμενης αλληλογραφίας με βαση τις κεφαλίδες. Μπορείτε να κάνετε χρήση RegExpressions.',
        'If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.' => '',
        'If you use RegExp, you also can use the matched value in () as [***] in \'Set\'.' => 'Αν κάνετε χρήση RegExp, μπορείτε να βάλετε την τιμή σε () όπως [***] in \'Set\'.',

        # Template: AdminQueueAutoResponseForm
        'Queue <-> Auto Responses Management' => 'Ουρές <-> Διαχείριση Αυτόματων Απαντήσεων',

        # Template: AdminQueueForm
        'Queue Management' => 'Διαχείριση Ουρών',
        'Sub-Queue of' => 'Υπο Ουρά της ',
        'Unlock timeout' => 'Timeout για ξεκλείδωμα',
        '0 = no unlock' => '0 = Δεν Ξεκλειδώνει',
        'Escalation - First Response Time' => '',
        '0 = no escalation' => '0 = Χωρίς Αναβάθμιση',
        'Escalation - Update Time' => '',
        'Escalation - Solution Time' => '',
        'Follow up Option' => 'Follow Option',
        'Ticket lock after a follow up' => 'Κλείδωμα Δελτίου μετα το Follow-Up',
        'Systemaddress' => 'Systemadress',
        'Customer Move Notify' => 'Ενημέρωση Μεταφοράς Πελάτη',
        'Customer State Notify' => 'Ενημέρωση Κατάστασης Πελάτη',
        'Customer Owner Notify' => 'Ενημέρωση Πελάτη - Ιδιοκτητη',
        'If an agent locks a ticket and he/she will not send an answer within this time, the ticket will be unlock automatically. So the ticket is viewable for all other agents.' => 'Αν ενας συνεργάτης κλειδώσει ενα δελτίο, και δεν ενημερώσει εντός αυτού του χρονικού διατστηματος, το δελτίο θα ανοιξει αυτόματα. Ετσι το δελτίο θα είναι ορατό σε όλους τους συνεργάτες.',
        'Escalation time' => 'Χρόνος Αναβάθμισης',
        'If a ticket will not be answered in this time, just only this ticket will be shown.' => 'Αν ενα δελτίο δεν απαντηθεί σε αυτό το χρονικό διαστημα, μονο αυτό δελτίο θα είναι ορατό.',
        'If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked for the old owner.' => 'Αν ενα δελτίο είναι κλειστό και ο πελάτης στέλνει ενα followup μηνυμα, το δελτίο θα κλειδωθεί για τον προηγούμενο ιδιοκτήτη.',
        'Will be the sender address of this queue for email answers.' => 'Θα είναι η διεύθυνση του αποστολέα αυτής της ουράς για απαντήσεις μέσω email.',
        'The salutation for email answers.' => 'Προσφώνηση για απαντήσεις μέσω Email.',
        'The signature for email answers.' => 'Υπογραφή για απαντήσεις μέσω Email.',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket is moved.' => 'To OTRS αποστέλλει ενημερωτικό μηνημα στον πελάτη αν γίνει μεταφορά δελτίου.',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket state has changed.' => 'To OTRS αποστέλλει ενημερωτικό μηνημα στον πελάτη αν γίνει αλλαγή δελτίου.',
        'OTRS sends an notification email to the customer if the ticket owner has changed.' => 'To OTRS αποστέλλει ενημερωτικό μηνημα στον πελάτη αν γίνει αλλαγή ιδιοκτήτη δελτίου.',

        # Template: AdminQueueResponsesChangeForm
        'Responses <-> Queue Management' => 'Απαντήσεις <-> Διαχείριση Ουρών',

        # Template: AdminQueueResponsesForm
        'Answer' => 'Απάντηση',

        # Template: AdminResponseAttachmentChangeForm
        'Responses <-> Attachments Management' => 'Απαντήσεις <-> Διαχείριση Συνημμένων',

        # Template: AdminResponseAttachmentForm

        # Template: AdminResponseForm
        'Response Management' => 'Διαχείριση Απαντήσεων',
        'A response is default text to write faster answer (with default text) to customers.' => 'Μια απάντηση ειναι το προεπιλεγμένο κείμενο για την δημουργία απαντησεων στον πελάτη.',
        'Don\'t forget to add a new response a queue!' => 'Μην ξεχάσετε να προσθέσετε νέα απάντηση στην ουρά!',
        'The current ticket state is' => 'Η κατάσταση του παρόντος δελτίου είναι',
        'Your email address is new' => 'Η διεθυνση email ειναι καινούργια',

        # Template: AdminRoleForm
        'Role Management' => 'Διαχείρηση Ρόλων',
        'Add Role' => '',
        'Add a new Role.' => '',
        'Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.' => 'Δημιουργήστε ενα ρόλο και αναθέστε ομάδες. Μετά προσθέστε τον ρόλο στους χρήστες.',
        'It\'s useful for a lot of users and groups.' => 'Είναι χρησμο για πολλαπλους χρήστες και ομάδες.',

        # Template: AdminRoleGroupChangeForm
        'Roles <-> Groups Management' => 'Ρόλοι <-> Διαχείριση Ομάδων',
        'move_into' => 'Verschieben in',
        'Permissions to move tickets into this group/queue.' => 'Δικαιώματα για μεταφορά δελτίων σε αυτη την ομάδα / ουρά.',
        'create' => 'Δημιουργία',
        'Permissions to create tickets in this group/queue.' => 'Δικαιώματα για δημιουργία δελτίων σε αυτή την ομάδα΄/ ουρά.',
        'owner' => 'Ιδιοκτήτης',
        'Permissions to change the ticket owner in this group/queue.' => 'Δικαιώματα για αλλαγή ιδιοκτήτη δελτίων σε αυτή την ομάδα / ουρά.',
        'priority' => 'Προτεραιότητα',
        'Permissions to change the ticket priority in this group/queue.' => 'Δικαιώματα για αλλαγή προτεραιότητας δελτίων σε αυτη την ομάδα / ουρά.',

        # Template: AdminRoleGroupForm
        'Role' => 'Ρόλος',

        # Template: AdminRoleUserChangeForm
        'Roles <-> Users Management' => 'Ρόλοι <-> Διαχείριση χρηστών',
        'Active' => 'Ενεργό',
        'Select the role:user relations.' => 'Επιλογή τής σχέσης ρόλου:χρήστη.',

        # Template: AdminRoleUserForm

        # Template: AdminSalutationForm
        'Salutation Management' => 'Διαχείριση προσφωνήσεων',
        'Add Salutation' => '',
        'Add a new Salutation.' => '',

        # Template: AdminSelectBoxForm
        'Select Box' => 'Διαταγές SQL',
        'Limit' => '',
        'Go' => '',
        'Select Box Result' => 'Αποτέλεσμα Διαταγών SQL',

        # Template: AdminService
        'Service Management' => '',
        'Service' => '',
        'Sub-Service of' => '',

        # Template: AdminSession
        'Session Management' => 'Διαχείριση Σύνδεσης',
        'Sessions' => 'Συνδέσεις',
        'Uniq' => '',
        'Kill all sessions' => '',
        'Session' => '',
        'Content' => 'Περιεχόμενο',
        'kill session' => 'καταστροφή του session',

        # Template: AdminSignatureForm
        'Signature Management' => 'Διαχείριση υπογραφών',
        'Add Signature' => '',
        'Add a new Signature.' => '',

        # Template: AdminSLA
        'SLA Management' => '',
        'SLA' => '',
        'First Response Time' => '',
        'Update Time' => '',
        'Solution Time' => '',

        # Template: AdminSMIMEForm
        'S/MIME Management' => 'Διαχειριση S/MIME',
        'Add Certificate' => 'Προσθήκη πιστοποιητικού',
        'Add Private Key' => 'Προσθήκη ιδιωτικού κλειδιού',
        'Secret' => 'Μυστικό',
        'Hash' => '',
        'In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.' => 'Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε κατευθείαν να
επεξεργαστείτε τα πιστοποιητικά και ιδιωτικά κλειδιά στο αρχείο συστήματος.',

        # Template: AdminStateForm
        'State Management' => '',
        'Add State' => '',
        'Add a new State.' => '',
        'State Type' => 'Τύπος Κατάστασης',
        'Take care that you also updated the default states in you Kernel/Config.pm!' => 'Φροντίστε να ενημερώσετε επίσης τις προεπιλεγμένες καταστάσεις στο Kernel/Config.pm!',
        'See also' => 'Δείτε επίσης',

        # Template: AdminSysConfig
        'SysConfig' => '',
        'Group selection' => 'Επιλογή Ομάδων',
        'Show' => 'Προβολή',
        'Download Settings' => 'Ρυθμίσεις Download',
        'Download all system config changes.' => 'Κάντε Download όλες τις αλλαγές στο system config.',
        'Load Settings' => 'Φόρτωμα Ρυθμίσεων',
        'Subgroup' => 'Υπο-ομάδα',
        'Elements' => 'Στοιχεία',

        # Template: AdminSysConfigEdit
        'Config Options' => 'Επιλογές Ρυθμίσεων',
        'Default' => 'Προεπιλεγμενο',
        'New' => 'Νέο',
        'New Group' => 'Νέα Ομάδα',
        'Group Ro' => 'Ομάδα RO',
        'New Group Ro' => 'Νέα Ομάδα Ro',
        'NavBarName' => '',
        'NavBar' => '',
        'Image' => 'Εικόνα',
        'Prio' => '',
        'Block' => 'Αποκλεισμός',
        'AccessKey' => '',

        # Template: AdminSystemAddressForm
        'System Email Addresses Management' => 'Email συστηματος',
        'Add System Address' => '',
        'Add a new System Address.' => '',
        'Realname' => '',
        'All incoming emails with this "Email" (To:) will be dispatched in the selected queue!' => 'Ολα τα εισερχόμενα μηνύματα με αυτήν διεύθυνση (To:) θα αποστέλονται στην επιλεγμένη ουρά.',

        # Template: AdminSystemStatus
        'System Status' => '',

        # Template: AdminTicketCustomerNotification
        'Notification (Customer)' => '',
        'Event' => '',
        'Config options (e. g. &lt;OTRS_CONFIG_HttpType&gt;)' => '',
        'Ticket owner options (e. g. &lt;OTRS_OWNER_USERFIRSTNAME&gt;)' => '',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. &lt;OTRS_CURRENT_USERFIRSTNAME&gt;)' => '',
        'Options of the current customer user data (e. g. &lt;OTRS_CUSTOMER_DATA_USERFIRSTNAME&gt;)' => '',
        'Options of the ticket data (e. g. &lt;OTRS_TICKET_Number&gt;, &lt;OTRS_TICKET_ID&gt;, &lt;OTRS_TICKET_Queue&gt;, &lt;OTRS_TICKET_State&gt;)' => '',

        # Template: AdminTypeForm
        'Type Management' => '',
        'Add Type' => '',
        'Add a new Type.' => '',

        # Template: AdminUserForm
        'User Management' => 'Διαχείριση Χρηστών',
        'Add a new Agent.' => '',
        'Login as' => '',
        'Firstname' => 'Ονομα',
        'Lastname' => 'Επώνυμο',
        'User will be needed to handle tickets.' => 'Ο χρήστης θα διαχειρίζεται δελτία.',
        'Don\'t forget to add a new user to groups and/or roles!' => 'Μην ξεχάσετε να προσθέσετε ενα νέο χρήστη σε ομάδα η και ρόλους!',

        # Template: AdminUserGroupChangeForm
        'Users <-> Groups Management' => 'Χρήστες <-> Διαχείριση Ομάδων',

        # Template: AdminUserGroupForm

        # Template: AgentBook
        'Address Book' => 'Βιβλίο Διευθύνσεων',
        'Return to the compose screen' => 'Επιστροφή στην οθόνη εισαγωγής',
        'Discard all changes and return to the compose screen' => 'Αγνοήστε τις αλλαγές και επιστρέψτε στην οθόνη εισαγωγής',

        # Template: AgentCalendarSmall

        # Template: AgentCalendarSmallIcon

        # Template: AgentCustomerTableView

        # Template: AgentInfo
        'Info' => '',

        # Template: AgentLinkObject
        'Link Object' => 'Συνδεόμενο Αντικείμενο',
        'Select' => 'Επιλογή',
        'Results' => 'Αποτελέσματα',
        'Total hits' => 'Συνολικα hits',
        'Page' => 'Σελίδα',
        'Detail' => 'Λεπτομέρια',

        # Template: AgentLookup
        'Lookup' => '',

        # Template: AgentNavigationBar

        # Template: AgentPreferencesForm

        # Template: AgentSpelling
        'Spell Checker' => 'Ορθογράφος',
        'spelling error(s)' => 'Ορθογραφικά Λάθη',
        'or' => 'ή',
        'Apply these changes' => 'Εφαρμογή Αλλαγών',

        # Template: AgentStatsDelete
        'Stat#' => '',
        'Do you really want to delete this Object?' => 'Να διαγραφεί αυτό το αντικείμενο ?',

        # Template: AgentStatsEditRestrictions
        'Select the restrictions to characterise the stat' => '',
        'Fixed' => '',
        'Please select only one Element or turn of the button \'Fixed\'.' => '',
        'Absolut Period' => '',
        'Between' => '',
        'Relative Period' => '',
        'The last' => '',
        'Finish' => '',
        'Here you can make restrictions to your stat.' => '',
        'If you remove the hook in the "Fixed" checkbox, the agent generating the stat can change the attributs of the corresponding element.' => '',

        # Template: AgentStatsEditSpecification
        'Insert of the common specifications' => '',
        'Permissions' => '',
        'Format' => '',
        'Graphsize' => '',
        'Sum rows' => '',
        'Sum columns' => '',
        'Cache' => '',
        'Required Field' => '',
        'Selection needed' => '',
        'Explanation' => '',
        'In this form you can select the basic specifications.' => '',
        'Attribute' => '',
        'Title of the stat.' => '',
        'Here you can insert a description of the stat.' => '',
        'Dynamic-Object' => '',
        'Here you can select the dynamic object you want to use.' => '',
        '(Note: It depends on your installation how many dynamic objects you can use)' => '',
        'Static-File' => '',
        'For very complex stats it is possible to include a hardcoded file.' => '',
        'If a new hardcoded file is available this attribute will be shown and you can select one.' => '',
        'Permission settings. You can select one or more groups to make the configurated stat visible for different agents.' => '',
        'Multiple selection of the output format.' => '',
        'If you use a graph as output format you have to select at least one graph size.' => '',
        'If you need the sum of every row select yes' => '',
        'If you need the sum of every column select yes.' => '',
        'Most of the stats can be cached. This will speed up the presentation of this stat.' => '',
        '(Note: Useful for big databases and low performance server)' => '',
        'With an invalid stat it isn\'t feasible to generate a stat.' => '',
        'This is useful if you want that no one can get the result of the stat or the stat isn\'t ready configurated.' => '',

        # Template: AgentStatsEditValueSeries
        'Select the elements for the value series' => '',
        'Scale' => '',
        'minimal' => '',
        'Please remember, that the scale for value series has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-Axis => Month, ValueSeries => Year).' => '',
        'Here you can the value series. You have the possibility to select one or two elements. Then you can select the attributes of elements. Each attribute will be shown as single value series. If you don\'t select any attribute all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => '',

        # Template: AgentStatsEditXaxis
        'Select the element, which will be used at the X-axis' => '',
        'maximal period' => '',
        'minimal scale' => '',
        'Here you can define the x-axis. You can select one element via the radio button. Than you you have to select two or more attributes of the element. If you make no selection all attributes of the element will be used if you generate a stat. As well a new attribute is added since the last configuration.' => '',

        # Template: AgentStatsImport
        'Import' => '',
        'File is not a Stats config' => '',
        'No File selected' => '',

        # Template: AgentStatsOverview
        'Object' => '',

        # Template: AgentStatsPrint
        'Print' => 'Εκτύπωση',
        'No Element selected.' => '',

        # Template: AgentStatsView
        'Export Config' => '',
        'Informations about the Stat' => '',
        'Exchange Axis' => '',
        'Configurable params of static stat' => '',
        'No element selected.' => '',
        'maximal period from' => '',
        'to' => '',
        'Start' => '',
        'With the input and select fields you can configurate the stat at your needs. Which elements of a stat you can edit depends on your stats administrator who configurated the stat.' => '',

        # Template: AgentTicketArticleUpdate
        'A message should have a subject!' => 'Το μήνυμα πρέπει να έχει ενα θέμα!',
        'A message should have a body!' => 'Το μήνυμα πρέπει να εχει κυρίως κείμενο!',
        'You need to account time!' => 'Πρέπει να υπολογιστεί ο χρόνος!',
        'Edit Article' => '',

        # Template: AgentTicketBounce
        'Bounce ticket' => 'Αναπήδηση δελτίου',
        'Ticket locked!' => 'Κλειδωμένο Δελτίο!',
        'Ticket unlock!' => 'Ανοιγμα Δελτίου!',
        'Bounce to' => 'Αναπήδηση σε',
        'Next ticket state' => 'Κατάσταση Επόμενου Δελτίου',
        'Inform sender' => 'Ενημέρωση αποστολέα',
        'Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is bounced to "<OTRS_BOUNCE_TO>". Contact this address for further informations.' => 'το
email σας με αριθμο δελτιου "<OTRS_TICKET>" αναπηδησε στο "<OTRS_BOUNCE_TO>".Επισκευθείτε αυτήν την διεύθυνση για περισσότερες πληροφορίες',
        'Send mail!' => 'Αποστολή μηνύματος!',

        # Template: AgentTicketBulk
        'Ticket Bulk Action' => 'Μαζικές ενέργειες δελτιου',
        'Spell Check' => 'Ελεγχος Ορθογραφίας',
        'Note type' => 'Τύπος Σημείωσης',
        'Unlock Tickets' => 'Ξεκλείδωμα Δελτίων',

        # Template: AgentTicketClose
        'Close ticket' => 'Κλείσιμο δελτίου',
        'Previous Owner' => 'Προηγούμενος Ιδιοκτήτης',
        'Inform Agent' => 'Ενημέρωση Συνεργάτη',
        'Optional' => '',
        'Inform involved Agents' => 'Ενημέρωση εμπλεκομμένων συνεργατών',
        'Attach' => 'Συναπτόμενο',
        'Next state' => 'Nδchster Status',
        'Pending date' => 'Ημερομηνία Εκρεμμότητας',
        'Time units' => 'Μονάδες Χρόνου',
        ' (work units)' => ' (μονάδες εργασίας)',

        # Template: AgentTicketCompose
        'Compose answer for ticket' => 'Σύνθεση απάντησης για το δελτίο',
        'Pending Date' => 'εκκρεμής ημερομηνία',
        'for pending* states' => 'για εκκρεμείς* καταστάσεις',

        # Template: AgentTicketCustomer
        'Change customer of ticket' => 'Αλλαγή παραλήπτη του μηνύματος',
        'Set customer user and customer id of a ticket' => 'Ορίσμος του χρηστη πελατη και του id του πελατη σε ενα δελτίο',
        'Customer User' => 'Πελάτης Χρήστης',
        'Search Customer' => 'Αναζήτηση Πελάτη',
        'Customer Data' => 'Δεδομένα Πελάτη',
        'Customer history' => 'Ιστορικό Πελάτη',
        'All customer tickets.' => 'Όλα τα δελτία του πελάτη',

        # Template: AgentTicketCustomerMessage
        'Follow up' => '',

        # Template: AgentTicketEmail
        'Compose Email' => 'Σύνθεση Μηνύματος',
        'new ticket' => 'νέο δελτίο',
        'Refresh' => '',
        'Clear To' => 'Εκκαθαρίση σε',

        # Template: AgentTicketForward
        'Article type' => 'Τύπος Κειμένου',

        # Template: AgentTicketFreeText
        'Change free text of ticket' => 'Αλλαγή ελεύθερου κειμένου του δελτίου',

        # Template: AgentTicketHistory
        'History of' => 'Ιστορικό του',

        # Template: AgentTicketLocked

        # Template: AgentTicketMailbox
        'Tickets' => 'Δελτία',
        'of' => 'του',
        'Filter' => '',
        'New messages' => 'Νέα Μηνύματα',
        'Reminder' => 'Υπενθύμηση',
        'Sort by' => 'Ταξινόμηση Κατα',
        'Order' => 'Ταξινόμηση',
        'up' => 'Αύξουσα',
        'down' => 'Φθίνουσα',

        # Template: AgentTicketMerge
        'Ticket Merge' => 'Ένωση μηνυμάτων',
        'Merge to' => 'Ένωση με',

        # Template: AgentTicketMove
        'Move Ticket' => 'Μεταφορά Δελτίου',

        # Template: AgentTicketNote
        'Add note to ticket' => 'Προσθήκη σημείωσης στο δελτίο',

        # Template: AgentTicketOwner
        'Change owner of ticket' => 'Αλλαγή Ιδιοκτήτη Δελτίου',

        # Template: AgentTicketPending
        'Set Pending' => 'Σε Εκρεμμότητα',

        # Template: AgentTicketPhone
        'Phone call' => 'Τηλεφωνική Κλήση',
        'Clear From' => 'Εκκαθάριση Απο',

        # Template: AgentTicketPhoneOutbound

        # Template: AgentTicketPlain
        'Plain' => 'Απλό',
        'TicketID' => '',
        'ArticleID' => '',

        # Template: AgentTicketPrint
        'Ticket-Info' => '',
        'Accounted time' => 'Χρήση Χρόνου',
        'Escalation in' => 'Αναβάθμιση σε',
        'Linked-Object' => '',
        'Parent-Object' => '',
        'Child-Object' => '',
        'by' => 'von',

        # Template: AgentTicketPriority
        'Change priority of ticket' => 'Αλλαγή Προτεραιότητας Δελτίου',

        # Template: AgentTicketQueue
        'Tickets shown' => 'Εμφανή Δελτία',
        'Tickets available' => 'Διαθέσιμα Δελτία',
        'All tickets' => 'Συνολικά Δελτία',
        'Queues' => '',
        'Ticket escalation!' => 'Αναβάθμιση Δελτίου!',

        # Template: AgentTicketQueueTicketView
        'First Response' => '',
        'Service Time' => '',
        'Your own Ticket' => 'Το Δελτίο Σου',
        'Compose Follow up' => 'Δημιουργία Follow up',
        'Compose Answer' => 'Δημιουργία Απάντησης',
        'Contact customer' => 'Επικοινωνία με Πέλατη',
        'Change queue' => 'Αλλαγή Ουράς',

        # Template: AgentTicketQueueTicketViewLite

        # Template: AgentTicketResponsible
        'Change responsible of ticket' => '',

        # Template: AgentTicketSearch
        'Ticket Search' => 'Αναζήτηση Δελτίου',
        'Profile' => 'Προφίλ',
        'Search-Template' => 'Αναζήτηση Template',
        'TicketFreeText' => 'Πεδία Ελεύθερου Κειμένου',
        'Created in Queue' => 'Δημιουργία σε ουρά',
        'Result Form' => 'Αποτελέσματα',
        'Save Search-Profile as Template?' => 'Αποθήκευση Φόρμας Αναζήτησης ?',
        'Yes, save it with name' => 'Ναι - με όνομα',

        # Template: AgentTicketSearchResult
        'Search Result' => 'Αποτέλεσμα Αναζήτησης',
        'Change search options' => 'Αλλαγή Επιλογών Αναζήτησης',

        # Template: AgentTicketSearchResultPrint

        # Template: AgentTicketSearchResultShort
        'U' => '',
        'D' => '',

        # Template: AgentTicketStatusView
        'Ticket Status View' => 'Κατάσταση Δελτίου',
        'Open Tickets' => 'Ανοικτά Δελτία',
        'Locked' => 'Κλειδωμένο',

        # Template: AgentTicketZoom

        # Template: AgentWindowTab

        # Template: Copyright

        # Template: css

        # Template: customer-css

        # Template: CustomerAccept

        # Template: CustomerCalendarSmallIcon

        # Template: CustomerError
        'Traceback' => '',

        # Template: CustomerFAQ

        # Template: CustomerFooter
        'Powered by' => '',

        # Template: CustomerFooterSmall

        # Template: CustomerHeader

        # Template: CustomerHeaderSmall

        # Template: CustomerLogin
        'Login' => '',
        'Lost your password?' => 'Χάσατε τον Κωδικό?',
        'Request new password' => 'Ανάκτηση Κωδικού',
        'Create Account' => 'Δημιουργία Λογαριασμού',

        # Template: CustomerNavigationBar
        'Welcome %s' => 'Καλώς Ηλθατε %s',

        # Template: CustomerPreferencesForm

        # Template: CustomerStatusView

        # Template: CustomerTicketMessage

        # Template: CustomerTicketPrint

        # Template: CustomerTicketSearch
        'Times' => 'Φορές',
        'No time settings.' => 'Χωρις χρονικες ρυθμίσεις.',

        # Template: CustomerTicketSearchResultCSV

        # Template: CustomerTicketSearchResultPrint

        # Template: CustomerTicketSearchResultShort

        # Template: CustomerTicketZoom

        # Template: CustomerWarning

        # Template: Error
        'Click here to report a bug!' => 'Κάνετε click εδώ για να αναφέρετε πρόβλημα στο σύστημα!',

        # Template: Footer
        'Top of Page' => 'Αρχή Σελίδας',

        # Template: FooterSmall

        # Template: Header

        # Template: HeaderSmall

        # Template: Installer
        'Web-Installer' => '',
        'Accept license' => '',
        'Don\'t accept license' => '',
        'Admin-User' => 'Διαχειριστής',
        'Admin-Password' => 'Κωδικός Διαχειριστή',
        'your MySQL DB should have a root password! Default is empty!' => 'Η βάσης της MySQL πρεπει να απαιτεί κωδικό πρόσβασης! Η προεπιλογή ειναι κενό password!',
        'Database-User' => 'Ονομα χρήστη βάσης',
        'default \'hot\'' => 'Προεπιλογή \'hot\'',
        'DB connect host' => '',
        'Database' => '',
        'false' => '',
        'SystemID' => '',
        '(The identify of the system. Each ticket number and each http session id starts with this number)' => '(Η ταυτότητα του συστήματος. Κάθε δελτίο και κάθε σύνδεση httpd θα έχει ώς πρόθεμα αυτόν τον αριθμό)',
        'System FQDN' => '',
        '(Full qualified domain name of your system)' => '(Ονομα και Domain του συστημάτος)',
        'AdminEmail' => '',
        '(Email of the system admin)' => '(Email του διαχειριστή)',
        'Organization' => 'Οργανισμός',
        'Log' => '',
        'LogModule' => '',
        '(Used log backend)' => '(Χρήση Log Backend)',
        'Logfile' => 'Ονομα αρχείου Log',
        '(Logfile just needed for File-LogModule!)' => '(Logfile απαιτείται για το File-LogModule!)',
        'Webfrontend' => 'Web Interface',
        'Default Charset' => 'Προεπιλεγμενο Σετ Χαρακτήρων',
        'Use utf-8 it your database supports it!' => 'Χρησιμοποιείστε utf-8 αν η βάση σας το υποτηρίζει!',
        'Default Language' => 'Προεπιλογή γλώσσας',
        '(Used default language)' => '(Εγινε χρήση προκαθορισμένης γλώσσσας)',
        'CheckMXRecord' => '',
        '(Checks MX recordes of used email addresses by composing an answer. Don\'t use CheckMXRecord if your OTRS machine is behinde a dial-up line $!)' => '(Ελεγχος του MX Record της ηλεκτρονικής διεύθυνσης με σύνθεση απάντησης. Μην χρησιμοποιείτε CheckMXRecord αν το σύστημα σας χρησιμοποιεί σύνδεση dialup!)',
        'To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.' => 'Για να μπορεσετε να χρησιμοπιήσετε το OTRS πρέπει να είσάγετε την παρακάτω γραμμή στο Terminal command line ώς χρήστης root.',
        'Restart your webserver' => 'Κανετε εποανεκίνηση του webserver.',
        'After doing so your OTRS is up and running.' => 'Μετά απο αυτή την ενέργεια το OTRS θα ενεργοποιηθεί.',
        'Start page' => 'Αρχική Σελίδα',
        'Have a lot of fun!' => 'Καλή Διασκέδαση!',
        'Your OTRS Team' => 'Η ομάδα OTRS',

        # Template: Login
        'Welcome to %s' => 'Καλωσορίσατε στο %s',

        # Template: Motd

        # Template: NoPermission
        'No Permission' => 'Δεν έχετε δικαίωμα',

        # Template: Notify
        'Important' => 'Σημαντικό',

        # Template: PrintFooter
        'URL' => '',

        # Template: PrintHeader
        'printed by' => 'εκτυπώθηκε απο',

        # Template: PublicFAQ

        # Template: PublicView
        'Management Summary' => '',

        # Template: Redirect

        # Template: Test
        'OTRS Test Page' => 'OTRS δοκιμαστική σελίδα',
        'Counter' => 'Μετρητής',

        # Template: Warning
        # Misc
        'Create Database' => 'Δημιουργία Βάσης',
        'DB Host' => 'DB Διακομιστής',
        'Ticket Number Generator' => 'Γεννήτρια Αριθμού Δελτίου',
        '(Ticket identifier. Some people want toset this to e. g. \'Ticket#\', \'Call#\' or \'MyTicket#\')' => '(Αναγνώριση Δελτίου \'Νο. Δελτίου\', \'Νο. Κλήσης\' η  \'Κλήση#\')',
        'In this way you can directly edit the keyring configured in Kernel/Config.pm.' => '',
        'Create new Phone Ticket' => 'Δημιουργία νέου Δελτίου τηλεφώνου',
        'Symptom' => '',
        'A message should have a To: recipient!' => 'Το μηνυμα πρεπει να έχει αποδέκτη !',
        'Site' => 'Site',
        'Customer history search (e. g. "ID342425").' => 'Αναζήτηση σε ιστορικό πελάτη (π.χ. "ID342425").',
        'Close!' => 'Κλείσιμο! ',
        'for agent firstname' => 'Για όνομα συνεργάτη',
        'The message being composed has been closed.  Exiting.' => 'Η δυνατότητα επεξεργασίας του μηνύματος έχει κλείσει.Έξοδος...',
        'A web calendar' => 'Ημερολόγιο',
        'to get the realname of the sender (if given)' => 'Επιλογή του πραγματικού ονόματος του αποστολέα(αν αυτό δίνεται)',
        'OTRS DB Name' => '',
        'Select Source (for add)' => 'Επιλογή πηγής (για προσθήκη)',
        'Days' => 'Ημέρες',
        'Queue ID' => '',
        'Home' => '',
        'Workflow Groups' => 'Workflow Gruppen',
        'Config options (e. g. <OTRS_CONFIG_HttpType>)' => 'επεξεργασία επιλογών (π.χ. <OTRS_CONFIG_HttpType>)',
        'System History' => '',
        'customer realname' => 'Πραγματικό όνομα πελάτη',
        'Pending messages' => 'Εκρεμμή Μηνύματα',
        'Modules' => 'Κομμάτι',
        'for agent login' => 'Για Login συνεργάτη',
        'Keyword' => 'Λέξη Κλειδί',
        'with' => 'με',
        'Close type' => 'Τύπος κλεισίματος',
        'DB Admin User' => 'DB Admin Χρήστης',
        'for agent user id' => 'Για UserID συνεργάτη',
        'sort upward' => 'Αύξουσα Ταξινόμηση',
        'Change user <-> group settings' => 'Αλλαγή χρηστών <-> Ρυθμίσεις Ομάδων',
        'Problem' => '',
        'next step' => 'Επόμενο Βήμα',
        'Customer history search' => 'Αναζήτηση σε ιστορικό πελάτη',
        'Create new database' => 'Δημιουργία νέας βάσης',
        'A message must be spell checked!' => 'Το μήνυμα πρέπει να έχει ελεγχθεί για την ορθογραφία του!',
        'No entry Found!' => 'Δεν βρέθηκε εγγραφή!',
        'All Agents' => 'Ολοι οι Συνεργάτες',
        'Keywords' => 'Λέξεις Κλειδιά',
        'No * possible!' => 'Δεν είναι δυνατο να κάνετε χρήση του "*" !',
        'Load' => 'Φόρτωμα',
        'Message for new Owner' => 'Μήνυμα για τον νεό ιδιοκτήτη',
        'to get the first 5 lines of the email' => 'Επιλογή των πρώτων 5 γραμμών του μηνύματος',
        'OTRS DB Password' => 'OTRS DB Κωδικός',
        'Last update' => 'Τελευταία Ενημέρωση',
        'to get the first 20 character of the subject' => 'Επιλογή 20 πρώτων χαρακτήρων του θέματος',
        'DB Admin Password' => 'DB Admin Κωδικός',
        'Drop Database' => 'Διαγραφή Βάσης',
        'Advisory' => 'Οδηγία',
        'FileManager' => 'Διαχειριστής Aρχείων',
        'Options of the current customer user data (e. g. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)' => 'Επιλογές για τα δεδομένα του συγκεκριμένου
χρήστη-πελάτη (π.χ. <OTRS_CUSTOMER_DATA_UserFirstname>)',
        'Pending type' => 'Τύπος Εκρεμμότητας',
        'Comment (internal)' => 'Σχόλιο (Εσωτερικό)',
        'This window must be called from compose window' => 'Αυτό το παράθυρο πρέπει να κληθεί απο το παράθυρο επεξεργασίας',
        'You need min. one selected Ticket!' => 'Απαιτείται τουλάχιστον ενα δελτίο!',
        'If your account is trusted, the already existing X-OTRS header at arrival time (for priority, ...) will be used!PostMaster filter will be used
anyway.' => 'Αν ο λογαριασμός σας είναι εμπιστευόμενος, θα χρησιμοποιηθεί(κατά προτεραιότητα) η ήδη υπάρχουσα X-OTRS κεφαλίδα στον
χρόνο άφιξης. Το φίλτρο PostMaster θα χρησιμοποιηθεί έτσι και αλλιώς',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => 'Optionen von Ticket Daten (z. B. <OTRS_TICKET_Number>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)',
        '(Used ticket number format)' => '(Μορφή Δελτίου που χρησιμοποιηθηκε)',
        'Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales
department, ...).' => 'Δημιουργία νέων ομάδων για να διαχειρίζονται τα δικαιώματα απο διάφορες ομάδες συνεργατών(π.χ.τμήμα αγορών,τμήμα
υποστήριξης,τμήμα πωλήσεων,...).',
        'Fulltext' => 'Ολο το κείμενο',
        'Incident' => 'Περιστατικό',
        'OTRS DB connect host' => 'OTRS DB σύνδεση διακομιστή',
        'All Agent variables.' => '',
        'All Customer variables like defined in config option CustomerUser.' => 'Ολες οι μεταβλητές πελατών είναι στην επιλογή CustomerUser.',
        'accept license' => 'Αποδοχή Αδειας',
        'for agent lastname' => 'Για επώνυμο συνεργάτη',
        'Options of the current user who requested this action (e. g. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>)' => 'Επιλογές για τον συγκεκριμένο χρήστη που
ζήτησε αυτή την ενέργεια (π.χ. <OTRS_CURRENT_UserFirstname>)',
        'Reminder messages' => 'Μηνύματα Υπενθύμισης',
        'TicketZoom' => 'Ανοιγμα Δελτίου',
        'Don\'t forget to add a new user to groups!' => 'Μην ξεχάσετε να προσθέσετε ενα νέο χρήστη στις ομάδες!',
        'You need a email address (e. g. customer@example.com) in To:!' => 'Απαιτείται email διευθυνση (πχ. customer@example.com) στο To: !',
        'CreateTicket' => 'Δημιουργία Δελτίου',
        'System Settings' => 'Ρυθμίσεις Συστήματος',
        'WebWatcher' => 'Webwatcher',
        'Finished' => 'Τέλος',
        'Split' => 'Διαχωρισμός',
        'All messages' => 'Συνολικά Μηνύματα',
        'Options of the ticket data (e. g. <OTRS_TICKET_TicketNumber>, <OTRS_TICKET_ID>, <OTRS_TICKET_Queue>, <OTRS_TICKET_State>)' => '',
        'Artefact' => 'Αντικείμενο',
        'A article should have a title!' => 'Κάθε θέμα πρεπει να έχει τίτλο !',
        'don\'t accept license' => 'Μη Αποδοχή Αδειας',
        'A web mail client' => 'Παραλήπτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
        'WebMail' => 'Ταχυδρομείο',
        'Ticket owner options (e. g. <OTRS_OWNER_UserFirstname>)' => 'επιλογές ιδιοκτήτη δελτίου(z. B. <OTRS_OWNER_UserFirstname>)',
        'Name is required!' => 'Το όνομα απαιτείται!',
        'DB Type' => 'DB Type',
        'Termin1' => '',
        'kill all sessions' => 'καταστροφή όλων των sessions',
        'to get the from line of the email' => 'Επιλογή της γραμμής αποστολέα του μηνύματος',
        'Solution' => 'Επίλυση',
        'QueueView' => 'Ουρές',
        'My Queue' => 'Η ουρά μου',
        'Welcome to OTRS' => '',
        'modified' => 'Αλλαξε',
        'Delete old database' => 'Διαγραφή παλαιας βάσης',
        'sort downward' => 'Φθήνουσα Ταξινόμηση',
        'You need to use a ticket number!' => 'Παρακαλώ χρησιμοποιείστε αριθμό δελτίου!',
        'A web file manager' => 'Διαχειριστής αρχείων διαδικτύου',
        'send' => 'Αποστολή',
        'Note Text' => 'Κείμενο Σημείωσης',
        'System State Management' => 'Διαχείριση Κατάστασης Συστήματος',
        'OTRS DB User' => 'OTRS DB χρήστης',
        'PhoneView' => 'Ουρές Τηλεφώνου',
        'maximal period form' => '',
        'Verion' => 'Έκδοση',
        'Modified' => 'Ενημερώθηκε',
        'Ticket selected for bulk action!' => 'Δελτίο Επιλεχθηκε για Μαζική Εργασία',
        'Company' => '',
    };
    # $$STOP$$
}

1;
