# リリース情報

# AFS コントロール・センター・リリース情報

## 概要

この節では、AFS for Windows バージョン 3.6 の AFS コントロール・センター・コンポーネントに関する重要な情報について説明します。 AFS コントロール・センターは、非常に有効な 2 つのグラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) ツール (AFS サーバー・マネージャーおよび AFS アカウント・マネージャー) を提供し、 AFS セル管理を支援します。

## AFS コントロール・センターのインストール要件

AFS for Windows の AFS コントロール・センター・コンポーネントをインストールするには、システムを以下のハードウェア、ソフトウェア、および管理特権の要件に合わせなければなりません。

### ハードウェア

AFS コントロール・センターをインストールするためのハードウェア要件は、以下のとおりです。

- 80486/66 MHz (もしくはそれよりも高速) のマイクロプロセッサーまたは Pentium ベースのマイクロプロセッサー使用の PC
- 16 MB 以上の RAM
- 使用可能なディスク・スペースが 4 MB 以上あるハード・ディスク

### ソフトウェア

AFS コントロール・センターをインストールするためのソフトウェア要件は、以下のとおりです。

- Microsoft Windows NT 4.0 (Service Pack 4 または Service Pack 5)

### 管理特権の要件

AFS コントロール・センターをインストールするには、 Windows システム上のローカル管理者グループのメンバーでなければなりません。

## 製品情報

この節では、AFS for Windows バージョン 3.6 の AFS コントロール・センター・コンポーネントに関する重要な一般情報を中心に説明します。

### AFS コントロール・センターのインストール先のディレクトリーのパスに含まれるのは ANSI 文字のみ

AFS for Windows ソフトウェアのインストール先のディレクトリーのパスに含まれるのは、たとえば、デフォルト・ディレクトリー C:\Program Files のように、 ANSI 文字のみでなければなりません。

### 一時ファイル

AFS Control Center for Windows では、一時ファイルを作成する場合があります。こうしたファイルの作成場所を制御するには、環境変数 (TMP または TEMP) を、参照する一時ディレクトリーの完全修飾パスに設定します。一時ディレクトリーを指定していない場合、一時ファイルはいずれもファイルを作成するプロセスの現行作業ディレクトリーに作成されます。

### AFS コントロール・センターの各国語サポート

AFS は、AFS コントロール・センター・グラフィカル・ユーザー・インターフェース (GUI) ツールおよびドキュメンテーションの各国語サポート (両方向スクリプト (ヘブライ語、アラビア語など) のサポートを含む) を提供します。インストールする言語文字列は、[コントロール パネル] の [地域のプロパティ] ダイアログ・ボックスに指定されているとおり、ユーザーのマシンのシステム・デフォルト・ロケールによって決まります。

注: | マシンのシステム・デフォルト ・ロケールは、マシン上のユーザー ・ロケール (ユーザーが指定) とは別にすることができます。ただし、AFS for Windows でインストールされる言語文字列は、常に、システム・デフォルト・ロケールにより決まります。

現行ロケールの言語文字列が存在しない場合、デフォルトで英語の言語文字列がインストールされます。

### Windows システムにおける kpwvalid パスワード安全性チェッカーの使用不可

AFS ユーザー・パスワードを Windows システムから変更すると、新規パスワードの内容の検査時に、 kpwvalid プログラムが使用されません。 (UNIX システム上で、 kpwvalid プログラムが kpasswd プログラムと同じディレクトリーに存在する場合、 kpwvalid プログラムは、新規ユーザー・パスワードごとの内容を検査します。)

### コントロール・センター用に取得されたトークンの有効期限は 25 時間後

AFS サーバー・マネージャーまたは AFS アカウント・マネージャーを使用するためには、ユーザーは AFS トークンを取得しなければなりません。アプリケーションごとに取得されるトークンの存続時間は、ユーザーが指定する最大チケット存続時間に関係なく、通常、25 時間 25 分です。

### サーバー・マネージャーにより表示される、ボリューム・ロケーション・データベース (VLDB) で参照されるすべてのサーバー項目

AFS サーバー・マネージャーは、ボリューム・ロケーション・データベース (VLDB) のすべてのサーバー項目に対するサーバー・アイコンを表示します。 AFS サーバーが廃止されても、VLDB 項目が除去されていない場合、サーバー・マネージャーは、そのサーバーのアイコンを引き続き表示します。

AFS バージョン 3.5 またはそれ以降を実行しているデータベース・サーバー上の VLDB から AFS ファイル・サーバーの廃止項目を除去するには、以下のコマンドを発行します。

    vos changeaddr <ip_address> -remove

ここで、ip_address は、廃止されたサーバー・マシンのインターネット・プロトコル (IP) アドレスです。

AFS バージョン 3.5 よりも古いバージョンを実行している AFS データベース・サーバーについては、 VLDB のサーバー廃止項目を除去するためのコマンドは、現在、ありません。ただし、AFS サーバー・マネージャーで廃止サーバーを表示しないようにするには、 AFS サーバー・マネージャーが指定されたパターンの IP アドレスをもつすべてのマシンを無視するように、 Windows NT のレジストリーを変更することができます。

AFS サーバー・マネージャーが指定されたパターンの IP アドレスをもつサーバー・マシンを表示しないようにするには、以下のステップに従って Windows NT のレジストリーを変更します。

1. [スタート] メニューから、[Run (実行)] を選択します。 [Open (オープン)] ボックスで、`regedit` と入力してから、 [OK (了解)] を選択します。 Windows NT のレジストリー・エディターがオープンします。
2. [\\HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\TransarcCorporation\AFS Control Center] キーを右マウス・ボタン・クリックします。オープンしているコンテキスト・メニューから、 [New (新規)] を選択して、[DWORD Value (DWORD 値)] を選択します。 [New Value (新規値)] 項目がキーに追加されます。
3. 新規値として `IgnoreBadAddrs` を入力して、新規値の項目名を指定します。
4. 新規 IgnoreBadAddrs 項目をダブルクリックします。 [Edit DWORD Value (DWORD 値の編集)] ダイアログ・ボックスがオープンします。
5. [Value data (値データ)] ボックスに、無視する IP アドレスまたは IP アドレスの範囲を 16 進表記で指定します。たとえば、 AFS サーバー・マネージャーに、パターン 10.0.0.* に一致する IP アドレスをもち、 VLDB にリストされているすべてのマシンを無視するように指示するには、 [Value data] ボックスに `0A0000FF` と入力します。 (16 進値 FF は、ワイルドカードを意味します。)
6. [OK (了解)] を選択して、 [Edit DWORD value (DWORD 値の編集)] ボックスをクローズし、新規レジストリー項目を保管します。
7. レジストリー・エディターをクローズします。

注: | この機能をうまく利用するには、 VLDB のすべての廃止サーバーの IP アドレスを特定の範囲の分かりやすい未使用 IP アドレスに変更することをお勧めします。たとえば、 10.0.0.1、10.0.0.2、 10.0.0.3 というように。次に、上記ステップで説明しているように、 IgnoreBadAddrs レジストリー項目を追加して、 AFS サーバー・マネージャーが特定の範囲内のすべての IP アドレスを無視するように指示します。

## 制限および制約事項

AFS for Windows バージョン 3.6 の AFS コントロール・センターについては現在知られている制限および制約事項はありません。

[ ページのトップ | 前ページ | 目次 ]

(C) IBM Corporation 2000. All Rights Reserved