Cleverness To-Do List 1.5.2 - en to ru translation catalogue (98 entries)

en: To-Do List Settings
ru: Настройки списка задач

en: <em>List View</em> sets how the to-do lists are viewed. The <em>Individual</em> setting allows each user to have their own private to-do list. The <em>Group</em> setting allows all users to share one to-do list.
ru: <em>Просмотр списка</em> определяет, каким образом список будет просматриваться. <em>Индивидуальный</em> вариант предполагает использование каждым пользователем своего собственного списка задач. <em>Групповой</em> предполагает использование общего для всех списка задач.

en: List View
ru: Просмотр списка

en: Individual
ru: Индивидуальный

en: Group
ru: Групповой

en: Show Deadline
ru: Показывать сроки

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: Show Progress
ru: Показывать поле прогресса

en: Show Date Completed
ru: Показывать даты завершения

en: Date Format
ru: Формат даты

en: Documentation on Date Formatting
ru: Документация по форматированию даты

en: Dashboard Widget Settings
ru: Настройки виджета консоли

en: Number of List Items to Show
ru: Количество отображаемых задач списка

en: Priority Label Settings
ru: Настройки меток приоритетов

en: The highest priority list items are shown in red in the lists. The lowest priority list items are shown in a lighter grey.
ru: Задачи с высоким приоритетом будут показаны красными, низкоприоритетные задачи будут светлосерыми.

en: Highest Priority Label
ru: Метка высокого приоритета

en: Middle Priority Label
ru: Метка среднего приоритета

en: Lowest Priority Label
ru: Метка низкого приоритета

en: Group View Settings
ru: Настройки группового просмотра

en: These settings are only used when <em>List View</em> is set to <em>Group</em>.
ru: Эти настройки используются только если параметр <em>Просмотр списка</em> установлен как <em>Групповой</em>!

en: Show <em>Added By</em> on Dashboard Widget
ru: Указывать <em>авторов задач</em> в Виджете Консоли

en: Show <em>Added By</em> on To-Do List page
ru: Указывать <em>авторов задач</em> на странице Списка Задач

en: Assign Tasks to Users
ru: Назначение исполнителей задач

en: Email Assigned Task to User
ru: Отправлять назначенную задачу исполнителю на Email

en: Show Each User Only Their Assigned Tasks
ru: Показывать каждому пользователь только порученные ему задачи

en: User Roles
ru: Пользовательские роли

en: This is used in displaying the list of users to-do items can be assigned to.
ru: Пользователям с ролями, указанными в этом списке, можно будет назначать задания.

en: Separate each role with a comma.
ru: Указываемые роли разделяются запятой.

en: Documentation on User Roles
ru: Документация по ролям пользователей

en: View To-Do Item Capability
ru: Право видеть список задач

en: Edit Posts
ru: Редактировать записи

en: Publish Posts
ru: Публиковать записи

en: Edit Others Posts
ru: Редактировать чужие публикации

en: Publish Pages
ru: Публиковать страницы

en: Edit Users
ru: Редактировать пользователей

en: Manage Options
ru: Управлять настройками

en: Complete To-Do Item Capability
ru: Право завершать задачи

en: Add To-Do Item Capability
ru: Право создавать задачи

en: Edit To-Do Item Capability
ru: Право редактировать задачи

en: Assign To-Do Item Capability
ru: Право назначать задачи

en: View All Assigned Tasks Capability
ru: Право видеть все задачи

en: None
ru: Нет

en: Delete To-Do Item Capability
ru: Право удалять задачи

en: Purge To-Do Items Capability
ru: Право очищать список завершенных задач

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Lists To-Do Items
ru: Список задач

en: To-Do List Widget
ru: Виджет Списка Задач

en: Deadline:
ru: Срок:

en: Assigned to
ru: Исполнитель

en: No items to do.
ru: Задачи отсутствуют.

en: To-Do List
ru: Список Задач

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Number of Items to Display:
ru: Количество показываемых задач:

en: Show Assigned To
ru: Показывать Исполнителей

en: To-Do List requires WordPress 2.8 or newer. <a href="http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress">Please update.</a>
ru: Плагин Список Задач требует версию WordPress 2.8 и выше. Пожалуйста <a href="http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress"> обновитесь</a>!

en: A task has been assigned to you
ru: Вам была поручена новая задача

en: Task:
ru: Задача:

en: Priority:
ru: Приоритет:

en: Deadline:
ru: Срок:

en: Website:
ru: Веб-сайт:

en: Website Login:
ru: Имя пользователя на сайте:

en: Add your first To-Do List item
ru: Создать вашу первую задачу

en: New To-Do item has been added.
ru: Новая задача создана.

en: To-Do item has been marked completed.
ru: Задача была отмечена как завершенная.

en: To-Do item has been deleted.
ru: Задача была удалена.

en: To-Do item has been updated.
ru: Задача была обновлена.

en: To-Do database table has been installed.
ru: Таблицы базы данных списка задач установлены.

en: Completed To-Do items have been deleted.
ru: Завершенный задачи были удалены.

en: To-Do item has been marked uncompleted.
ru: Задача была отмечена как незавершенная.

en: You do not have sufficient privileges to do that.
ru: У вас недостаточно привилегий для этого.

en: To-Do cannot be blank.
ru: Задача не может быть пустой!

en: Edit To-Do Item
ru: Редактировать задачу

en: Priority
ru: Приоритет

en: Assign To
ru: Исполнитель

en: Deadline
ru: Срок

en: Progress
ru: Прогресс

en: To-Do
ru: Задача

en: &laquo; Return to To-Do List
ru: &laquo; Вернуться к списку задач

en: To-Do Items
ru: Задачи

en: Add New Item
ru: Создать новую задачу

en: Item
ru: Задача

en: Assigned To
ru: Исполнитель

en: Added By
ru: Автор

en: Action
ru: Действие

en: Edit
ru: Редактировать

en: Delete
ru: Удалить

en: There is nothing to do...
ru: Задачи отсутствуют...

en: Completed Items
ru: Завершенные задачи

en: Delete All
ru: Удалить все

en: Completed
ru: Завершена

en: There are no completed items
ru: Завершенных задач пока нет

en: Add New To-Do Item
ru: Создать новую задачу

en: Add To-Do Item &raquo;
ru: Создать задачу &raquo;

en: assigned to
ru: исполнитель

en: added by
ru: Автор

en: New To-Do Item &raquo;
ru: Создать новую задачу &raquo;

en: There are no items listed.
ru: Задачи отсутствуют.
