Cleverness To-Do List - en to es translation catalogue (95 entries)

en: You do not have sufficient privileges to do that.
es: No tiene suficientes privilegios.

en: assigned to
es: asignado a

en: Deadline:
es: Fecha Límite:

en: added by
es: añadido por

en: Edit
es: Editar

en: No items to do.
es: No hay tareas.

en: New To-Do Item &raquo;
es: Nuevas Tareas &raquo;

en: To-Do List
es: Lista de Tareas

en: To-Do List Settings
es: Configuración de la Lista de Tareas

en: <em>List View</em> sets how the to-do lists are viewed. The <em>Individual</em> setting allows each user to have their own private to-do list. The <em>Group</em> setting allows all users to share one to-do list.
es: <em>La Vista de Tareas</em> configura como se visualizará la lista. Si se ajusta a modo <em>Individual</em> cada usuario podrá tener su lista privada. El modo <em>Grupo</em> permite a todos los usuarios compartir una lista.

en: List View
es: Vista de Tareas

en: Group
es: Grupo

en: Show Deadline
es: Mostrar Fecha Límite

en: Yes
es: Si

en: Show Progress
es: Mostrar Progreso

en: Show Date Completed
es: Mostrar Fecha de Finalización

en: Date Format
es: Formato de Fecha

en: Documentation on Date Formatting
es: Ayuda para Formato de Fecha

en: Dashboard Widget Settings
es: Configuración Widget Escritorio

en: Number of List Items to Show
es: Número de Elementos de la Lista

en: Priority Label Settings
es: Etiqueta de Prioridad

en: The highest priority list items are shown in red in the lists. The lowest priority list items are shown in a lighter grey.
es: La prioridad alta se muestra en rojo en las listas. La prioridad baja se muestra en gris claro.

en: Highest Priority Label
es: Etiqueta de Prioridad Alta

en: Middle Priority Label
es: Etiqueta de Prioridad Media

en: Lowest Priority Label
es: Etiqueta de Prioridad Baja

en: Group View Settings
es: Vista de Grupo

en: These settings are only used when <em>List View</em> is set to <em>Group</em>.
es: Esta configuración solo se usa cuando la <em>Vista de Tareas</em> está en modo <em>Grupo</em>.

en: Show <em>Added By</em> on Dashboard Widget
es: Mostrar <em>Añadido por</em> en el Widget de Escritorio

en: Show <em>Added By</em> on To-Do List page
es: Mostrar <em>Añadido por</em> en la Lista de Tareas

en: Assign Tasks to Users
es: Asignar Tareas a Usuarios

en: Email Assigned Task to User
es: Enviar Correo con la Tarea

en: Show Each User Only Their Assigned Tasks
es: Mostrar a Cada Usuario Sólo sus Tareas

en: User Roles
es: Roles de Usuario

en: This is used in displaying the list of users to-do items can be assigned to.
es: Usado para mostrar la lista de tareas que pueden ser asignadas a los usuarios

en: Separate each role with a comma.
es: Separar cada rol con comas.

en: Documentation on User Roles
es: Ayuda para Roles de Usuario

en: View To-Do Item Capability
es: Puede Ver Tareas si

en: Edit Posts
es: Edita Artículos

en: Publish Posts
es: Publica Artículos

en: Edit Others Posts
es: Etita Artículos de Otros

en: Publish Pages
es: Publica Páginas

en: Edit Users
es: Edita Usuarios

en: Manage Options
es: Es Administrador

en: Complete To-Do Item Capability
es: Puede Completar Tareas si

en: Add To-Do Item Capability
es: Puede Añadir Tareas si

en: Edit To-Do Item Capability
es: Puede Editar Tareas si

en: Assign To-Do Item Capability
es: Puede Asignar Tarea si

en: View All Assigned Tasks Capability
es: Puede Ver Tareas Asignadas si

en: None
es: Desactivar Opción

en: Delete To-Do Item Capability
es: Puede Borrar Tareas si

en: Purge To-Do Items Capability
es: Puede Purgar Tareas si

en: Save Changes
es: Salvar Cambios

en: Item
es: Tarea

en: Priority
es: Prioridad

en: Assigned To
es: Asginada A

en: Deadline
es: Fecha Límite

en: Progress
es: Progreso

en: Added By
es: Añadida Por

en: There are no items listed.
es: No hay tareas listadas.

en: Lists To-Do Items
es: Listar Tareas

en: To-Do List Widget
es: Widget Lista de Tareas

en: Assigned to
es: Asginada a

en: Title:
es: Título:

en: Number of Items to Display:
es: Número de Elementos a Mostrar:

en: Show Assigned To
es: Mostrar Asignación

en: To-Do List requires WordPress 2.8 or newer. <a href="http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress">Please update.</a>
es: La Lista de Tareas requiere WordPRess 2.8 o superior. <a href="http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress">Por favor actualice la versión.</a>

en: To-Do cannot be blank.
es: La tarea no puede estar vacía.

en: New To-Do item has been added.
es: Se ha añadido una nueva tarea.

en: There was a problem adding the item to the database.
es: Ha ocurrido un problema al añadir un elemento a la base de datos.

en: A task has been assigned to you
es: Nueva tarea asignada

en: Task:
es: Tarea:

en: Priority:
es: Prioridad:

en: Website:
es: Sitio Web:

en: Website Login:
es: Login Sitio Web:

en: To-Do item has been updated.
es: La tarea ha sido actualizada.

en: To-Do item has been deleted.
es: La tarea ha sido eliminada.

en: There was a problem changing the status of the item.
es: Se ha producido un problema actualizando el estado de un elemento.

en: Completed To-Do items have been deleted.
es: Las tareas completadas han sido eliminadas.

en: Add your first To-Do List item
es: Añada su primer elemento a la Lista de Tareas

en: Important
es: Importante

en: Low
es: Baja

en: Edit To-Do Item
es: Actualizar Tarea

en: Assign To
es: Asignar a

en: To-Do
es: Tarea

en: &laquo; Return to To-Do List
es: &laquo; Volver a la Lista de Tareas

en: To-Do Items
es: Tareas

en: Add New Item
es: Añadir nueva Tarea

en: Action
es: Acción

en: Delete
es: Borrar

en: There is nothing to do...
es: No hay tareas pendientes ...

en: Completed Items
es: Tareas Completadas

en: Delete All
es: Borrar Todo

en: There are no completed items
es: Hay tareas sin completar

en: Add New To-Do Item
es: Añadir una Tarea Nueva

en: Add To-Do Item &raquo;
es: Añadir una Tarea &raquo;
