Peter's Collaboration E-mails v1.4 - en to nl translation catalogue (60 entries)

en: There is a new post to review, written by %s.
nl: Er is een nieuw bericht ter beoordeling, geschreven door %s.

en: Accompanying note from %s:
nl: Begeleidende notitie van %s:

en: Review and publish it here:
nl: Beoordeel en publiceren hier:

en: pending
nl: gedurende

en: Hi %s!
nl: Hallo %s!

en: Your post has been approved
nl: Je bericht is goedgekeurd

en: Accompanying note:
nl: Begeleidende notitie:

en: See it here:
nl: Bekijk het hier:

en: published
nl: gepubliceerd

en: approved and scheduled
nl: goedgekeurd en gepland

en: Edit it again here:
nl: Bewerk het nogmaals hier:

en: back to draft
nl: terug naar ontwerp status

en: Your post is now live.
nl: Je bericht is nu live.

en: is now live
nl: is nu  live

en: Admin address
nl: Admin adres

en: Other
nl: Anders

en: **** ERROR: Invalid moderator user ID ****
nl: **** Fout: ongeldige gebruikersnaam moderator ****

en: **** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****
nl: **** Fout: ongeldig moderator e-mail adres ingevoerd ****

en: **** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****
nl: **** Fout: ongeldig e-mail adres ingevoerd ****

en: Default moderators updated.
nl: Standaard moderators bijgewerkt.

en: You must have at least one default mod.
nl: Je moet ten minste één standaard mod hebben.

en: **** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****
nl: **** FOUT: Groep met ID %d bestaat niet ****

en: You must have at least one default mod for the group "%s".
nl: Je moet tenminste één standaard mod hebben voor de groep "%s".

en: **** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****
nl: **** FOUT: ongeldige nieuwe groep bijdrager gebruikers-ID ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****
nl: **** FOUT: ongeldige nieuwe groep moderator gebruikers-ID ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****
nl: **** FOUT: ongeldige nieuwe groep ingevoerd ****

en: New group created.
nl: Nieuwe groep gecreëerd.

en: **** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group ****
nl: **** FOUT: Onbekende query fout bij het toevoegen van een bijdrager aan de nieuwe groep ****

en: **** ERROR: Unknown query error when creating new group ****
nl: **** FOUT: Onbekende query fout bij het creëren van een nieuwe groep ****

en: **** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group ****
nl: **** FOUT: Niet alle benodigde groep informatie was ingevoerd om een groep toe te voegen ****

en: That group does not exist.
nl: Deze groep bestaat niet.

en: **** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****
nl: **** FOUT: Ontbrekende groepsnaam of bijdrager informatie ****

en: **** Make sure that there is at least one contributor. ****
nl: **** Zorg ervoor dat er tenminste één bijdrager is ****

en: **** ERROR: Invalid contributor user ID ****
nl: **** FOUT: Ongeldige bijdrager gebruikers-ID ****

en: Collaborators updated.
nl: Bijdragers bijgewerkt.

en: Group name updated.
nl: Naam groep bijgewerkt.

en: **** ERROR: That group does not exist ****
nl: **** FOUT: Deze groep bestaat niet ****

en: Group %s successfully deleted.
nl: Groep %s succesvol verwijderd.

en: **** ERROR: Database problem in removing the group. ****
nl: **** FOUT: Database probleem door het verwijderen van de groep ****

en: Manage group:
nl: Beheer Groep:

en: Back to the main collaboration config menu
nl: Terug naar het samenwerking config menu

en: Group name:
nl: Naam groep:

en: Contributors in this group:
nl: Bijdragers in deze groep:

en: Update
nl: Bijwerken

en: Delete this group
nl: Verwijder deze groep

en: Add:
nl: Toevoegen:

en: Add contributor:
nl: Toevoegen bijdrager:

en: Add moderator:
nl: Toevoegen moderator:

en: General admin
nl: Algemeen admin

en: Manage collaboration e-mails
nl: Beheer samenwerking e-mails

en: Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit pending posts.
nl: Stel de moderators in welke geemailed moeten worden wanneer een bijdrager een bericht in de wachtrij plaatst.

en: Default moderators
nl: Standaard moderators

en: These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that they must be either editors or administrators.
nl: Deze gebruikers worden gemailed wanneer niet aan de onderstaande regels wordt voldaan. Let op dat zij admins of editors moeten zijn.

en: Moderators by group
nl: Moderators per groep

en: Existing rules
nl: Huidige regels

en: Group
nl: Groep

en: Add a group
nl: Een gop toevoegen

en: Yes
nl: Ja

en: No, go back
nl: Nee, ga terug

en: Collaboration e-mails
nl: Samenwerking e-mails
