peters_collaboration_emails.php - en to it translation catalogue (58 entries)

en: There is a new post to review, written by %s.
it: C'è un nuovo articolo da approvare, scritto da %s.

en: Accompanying note from %s:
it: Nota di accompagnamento da %s:

en: Review and publish it here:
it: Rivedi e pibblicalo qui:

en: pending
it: in attesa di approvazione

en: Hi %s!
it: Ciao %s!

en: Your post has been approved
it: Il tuo articolo è stato approvato

en: Accompanying note:
it: Nota accompagnatoria:

en: See it here:
it: Guardalo qui:

en: published
it: pubblicato

en: approved and scheduled
it: approvato e programmato

en: Edit it again here:
it: Modificalo qui ancora:

en: back to draft
it: rimetti a Bozza

en: Your post is now live.
it: Il tuo post adesso è online.

en: is now live
it: adesso è online

en: Admin address
it: Indirizzo dell'amministratore

en: Other
it: Altro

en: **** ERROR: Invalid moderator user ID ****
it: **** ERRORE: user ID del moderatore non valido ****

en: **** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****
it: **** ERRORE: Inserito un indirizzo e-mail del moderatore non valido****

en: **** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****
it: **** ERRORE: Inserito un indirizzo e-mail non valido ****

en: Default moderators updated.
it: Aggiornati i moderatori predefiniti

en: You must have at least one default mod.
it: Devi avere almeno un moderatore predefinito.

en: **** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****
it: **** ERRORE: Il Gruppo con ID %d non esiste ****

en: You must have at least one default mod for the group "%s".
it: Devi avere almeno un moderatore predefinito per il gruppo "%s".

en: **** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****
it: **** ERRORE: User ID del nuovo gruppo collaboratori non valido ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****
it: **** ERRORE: User ID del moderatore del nuovo gruppo non valido ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****
it: **** ERRORE: Inserito un moderatore del nuovo gruppo non valido ****

en: New group created.
it: Creato nuovo gruppo.

en: **** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group ****
it: **** ERRORE: Errore query sconosciuto aggiungendo un collaboratore al nuovo gruppo ****

en: **** ERROR: Unknown query error when creating new group ****
it: **** ERRORE: Errore query sconosciuto creando un nuovo gruppo ****

en: **** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group ****
it: **** ERRORE: Non tutte le informazioni sul gruppo sono state inserite per aggiungere un gruppo ****

en: That group does not exist.
it: Questo gruppo non esiste.

en: **** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****
it: **** ERRORE: Informazioni sul nome gruppo o sul collaboratore insuffucienti ****

en: **** Make sure that there is at least one contributor. ****
it: **** Controlla che ci sia almeno un collaboratore ****

en: **** ERROR: Invalid contributor user ID ****
it: **** ERRORE: User ID del collaboratore non valido ****

en: Collaborators updated.
it: Collaboratori aggiornati.

en: Group name updated.
it: Nome del gruppo aggiornato.

en: **** ERROR: That group does not exist ****
it: **** ERRORE: Questo gruppo non esiste ****

en: Group %s successfully deleted.
it: Gruppo %s cancellato con successo.

en: **** ERROR: Database problem in removing the group. ****
it: **** ERRORE: Problema col database durante la rimozione del gruppo. ****

en: Manage group:
it: Gestisci gruppo:

en: Back to the main collaboration config menu
it: Torna al menu di configurazione principale

en: Group name:
it: Nome del gruppo:

en: Contributors in this group:
it: Collaboratori in questo gruppo:

en: Update
it: Aggiorna

en: Delete this group
it: Cancella questo gruppo

en: Add:
it: Aggiungi:

en: Add contributor:
it: Aggiungi collaboratore:

en: Add moderator:
it: Aggiungi moderatore:

en: Manage collaboration e-mails
it: Gestisci le email per la collaborazione

en: Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit pending posts.
it: Imposta i moderatori cui spedire le e-mail quando un Collaboratore invia un articolo per la revisione.

en: Default moderators
it: Moderatori predefiniti

en: These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that they must be either editors or administrators.
it: Questi utenti saranno avvisati via e-mail se nessuna delle regole sottostanti corrisponde. Nota che devono essere editori o amministratori.

en: Moderators by group
it: Moderatori per gruppo

en: Existing rules
it: Regole esistenti

en: Group
it: Gruppo

en: Add a group
it: Aggiungi un gruppo

en: Yes
it: Sì

en: No, go back
it: No, torna indietro
