peters_collaboration_emails.php - en to es translation catalogue (59 entries)

en: There is a new post to review, written by %s.
es: Hay una nueva entrada para revisión creada por %s.

en: Accompanying note from %s:
es: Le acompaña una nota de %s:

en: Review and publish it here:
es: Revise y publíquela aquí:

en: pending
es: pendientes

en: Hi %s!
es: ¡Hola, %s!

en: Your post has been approved
es: Su entrada ha sido aprobada

en: Accompanying note:
es: Nota adjunta:

en: See it here:
es: Véala aquí:

en: published
es: publicada

en: approved and scheduled
es: aprovada y programada

en: Edit it again here:
es: Edítela de nuevo aquí:

en: back to draft
es: devolver a revisión

en: Your post is now live.
es: Su entrada ha sido aprobada.

en: is now live
es: y ahora está publicada

en: Admin address
es: Dirección de administrador

en: Other
es: Otro

en: **** ERROR: Invalid moderator user ID ****
es: **** ERROR: ID de usuario de moderador inválida ****

en: **** ERROR: Invalid moderator e-mail address submitted ****
es: **** ERROR: Dirección de e-mail de administrador suministrada inválida ****

en: **** ERROR: Invalid e-mail address submitted ****
es: **** ERROR: E-mail suministrado inválido ****

en: Default moderators updated.
es: Moderadores por defecto actualizados.

en: You must have at least one default mod.
es: Debe haber al menos un moderador por defecto.

en: **** ERROR: Group with ID of %d does not exist ****
es: **** ERROR: Grupo de ID de %d no existe ****

en: You must have at least one default mod for the group "%s".
es: Debe haber al menos un moderador por defecto para el grupo "%s".

en: **** ERROR: Invalid new group contributor user ID ****
es: **** ERROR: ID de nuevo colaborador del grupo inválida ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator user ID ****
es: **** ERROR: ID de nuevo moderador de grupo inválida ****

en: **** ERROR: Invalid new group moderator submitted ****
es: **** ERROR: Nuevo moderador de grupo suministrado inválido ****

en: New group created.
es: Nuevo grupo creado.

en: **** ERROR: Unknown query error when adding a collaborator to the new group ****
es: **** ERROR: Error desconocido de consulta al añadir un colaborador al nuevo grupo ****

en: **** ERROR: Unknown query error when creating new group ****
es: **** ERROR: Error desconocido de consulta al crear un nuevo grupo ****

en: **** ERROR: Not all necessary group information was submitted to add a group ****
es: **** ERROR: No se suministró toda la información de grupo necesaria para añadir un grupo

en: That group does not exist.
es: Ese grupo no existe.

en: **** ERROR: Insufficient group name or contributor information ****
es: **** ERROR: Nombre de grupo o información de colaborador insuficiente ****

en: **** Make sure that there is at least one contributor. ****
es: **** Asegúrese de que hay al menos un colaborador. ****

en: **** ERROR: Invalid contributor user ID ****
es: **** ERROR: ID de usuario colaborador inválida ****

en: Collaborators updated.
es: Colaboradores actualizados.

en: Group name updated.
es: Nombre de grupo actualizado.

en: **** ERROR: That group does not exist ****
es: **** ERROR: Ese grupo no existe ****

en: Group %s successfully deleted.
es: El grupo %s ha sido eliminado con éxito.

en: **** ERROR: Database problem in removing the group. ****
es: **** ERROR: Problema con la base de datos al eliminar el grupo. ****

en: Manage group:
es: Administrar grupo:

en: Back to the main collaboration config menu
es: Volver al menu principal de configuración de colaboración

en: Group name:
es: Nombre de grupo:

en: Contributors in this group:
es: Colaboradores de este grupo:

en: Update
es: Actualizar

en: Delete this group
es: Borrar este grupo

en: Add:
es: Añadir:

en: Add contributor:
es: Añadir colaborador:

en: Add moderator:
es: Añadir moderador:

en: Manage collaboration e-mails
es: Administrar e-mails de colaboradores

en: Set the moderators who should be e-mailed whenever Contributor users submit pending posts.
es: Configure los moderadores que serán informados cada vez que un usuario envíe una entrada.

en: Default moderators
es: Moderadores por defecto

en: These users will be e-mailed if none of the rules below match. Note that they must be either editors or administrators.
es: Estos usuarios serán informados si ninguna de las reglas siguientes se aplica. Deben ser editores o administradores.

en: Moderators by group
es: Moderadores por grupo

en: Existing rules
es: Reglas existentes

en: Group
es: Grupo

en: Add a group
es: Añadir un grupo

en: Yes
es: Sí

en: No, go back
es: No, volver

en: Collaboration e-mails
es: E-mails de colaboradores
